Récepteur radio avec interface PPS

1 644 DESIGO RX Récepteur radio avec interface PPS Compatible avec les régulateurs d'ambiance DESIGO RX avec les appareils d'ambiance sans fil QAX90.1/ QAX91.1 RXZ90.1 Mesure de températures ambiantes et commandes sans fil Ne peut être utilisé qu'avec les appareils d'ambiance sans fil QAX90.1/ QAX91.1 (fiche produit CA2N1643) Calcul de la moyenne de la température ambiante de plusieurs appareils d'ambiance Interface PPS vers le régulateur d'ambiance Prise pour l'outil de mise en service, prise de diagnostic ou appareil de service Domaines d application L'appareil sert à la réception radio d'un signal de mesure de température ambiante (du QAX90.1)et de la consigne de température ambiante (du QAX91.1) ainsi qu'à leur transmission vers un régulateur d'ambiance. Portée radio environ 30 m à l'intérieur de bâtiments. Références et désignations RXZ90.1 Récepteur radio avec interface PPS CA2N1644fr 07.2001 Siemens Building Technologies Building Automation

Commande Lors de la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence. Exemple : 20 récepteurs radio avec interface PPS RXZ90.1 Combinaisons d appareils Le récepteur radio RXZ90.1, en association avec les appareils d'ambiance sans fil est compatible avec tous les régulateurs d'ambiance possédant une interface PPS pour appareils d ambiance (par ex. DESIGO RX). Extension de système 5 appareils d ambiance max. peuvent être affectés à un récepteur (voir Mise en service et établissement de liaison). En présence de plusieurs appareils d'ambiance, le récepteur calcule la moyenne des températures ambiantes reçues. Cette température moyenne est alors transmise au régulateur d'ambiance. Un seul appareil d'ambiance avec correction de consigne est admis par récepteur. D'autres appareils d ambiance avec correction de consigne sont ignorés et ne sont interprétés que comme appareil d'ambiance QAX90.1. 00481 RXZ90.1 QAX91.1 868 MHz QAX90.1 QAX90.1 QAX90.1 QAX90.1 Exécution L appareil est conçu pour un montage mural, au plafond ou sur un boîtier à encastrer. Les câbles peuvent être amenés par l'arrière, par en bas ou par en haut après découpe des passages de câble. L'appareil se compose dans l'essentiel du boîtier et de la plaque de montage, en matière plastique. Les deux parties sont assemblées par encliquetage. Le boîtier contient le circuit imprimé avec l'électronique et la prise pour l'outil de service (RJ45). Plaque de montage 00477 Prise (RJ45) sous l'appareil pour l'outil de mise en service RXT10.1 l'appareil de service RXT20.1 Prise de diagnostic avec touche pour log-in LON 80084 Boîtier 2/8

Recyclage L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Indications pour l'ingénierie L'appareil est alimenté via l'interface PPS. Portée de réception: environ 30 m, à l'extérieur jusqu'à 100 m La portée peut être très différente d'un endroit à l'autre. Structures et matériaux (métal, béton etc.) la réduisent ou la changent considérablement. Pour obtenir une bonne liaison radio avec les appareils d'ambiance, veiller à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles métalliques. Æ Ne pas monter l'appareils sur ou derrière des surfaces métalliques! Garder au moins 1 m de distance avec l'émetteur. Après un fonctionnement ininterrompu de 3 ans, la surveillance de batterie affiche un message d'erreur "coupure de sonde". A ce moment il faut changer les piles de tous les appareils d ambiance. Sinon il y a risque d'écoulement des piles. Æ Ce risque doit être mentionné dans la documentation de l'installation! Indications pour le montage L appareil est conçu pour un montage mural, au plafond ou sur un boîtier à encastrer. Un emplacement surélevé des appareils et le montage du récepteur sur le même étage que les appareils d'ambiance peut augmenter la portée radio. Le récepteur peut être placé dans un faux plafond à condition que celui ne soit pas métallique. Respecter les conditions d'environnement admises. Les instructions de montage sont imprimées sur l'emballage de l'appareil. Un kit de fixation est joint à l'appareil. Attention Le montage sur des matériaux métalliques est à proscrire. Pas de montage derrière des capots ou derrière des grilles métalliques qui pourraient entraver la liaison radio Garder au moins 1 m de distance avec l'émetteur. Mise en service et établissement de liaison Veuillez ne pas manipuler l'appareil avant d'avoir lu attentivement les indications de mise en service! Attention Garder au moins 1 m de distance entre émetteur et récepteur. Si plusieurs récepteurs sont installés dans un bâtiment, il faut établir la liaison séparément pour chaque récepteur. Il est possible que lors de la mise en service des signaux de mise en service interfèrent depuis des locaux ou de bâtiments voisins. Première liaison L'établissement de liaison des appareils d ambiance sans fil avec le récepteur peut s'effectuer avant ou après l'installation. Le contrôle de la liaison (cf. ci-dessous) doit évidemment se faire une fois l'installation achevée. 3/8

VEUILLEZ RESPECTER SCRUPULEUSEMENT L'ORDRE CI-APRES : 1. Encliqueter le récepteur RXZ90.1 sur la plaque de montage (Power ON, le récepteur se met en mode installation). 2. Placer les piles dans tous les appareils d'appareils d'ambiance sans fil (5 max.) ou enlever le ruban d'isolement si les piles s'y trouvent déjà. (Power ON, l'appareil d'ambiance envoie son identification unique vers le récepteur). 3. La création de liaison avec un autre récepteur peut se faire à la fin du mode d'installation (4 minutes) de tous les appareils d'ambiance. Contrôle de la liaison radio Remarque Une brève action (< 1 s) de la touche à côté du logement à piles permet d'activer un test de liaison vers le régulateur d'ambiance. Après réception de ce signal, le récepteur court-circuite pendant 1,5 s l'interface PPS2. Un appareil de service RXT20.1 raccordé (ou la LED verte de la prise de diagnostic, cf. Diagnostic) éteint ensuite brièvement son affichage. Si la liaison radio avec le récepteur n'est pas établie, l'affichage sur l'appareil de service (ou la LED verte) ne s'éteint pas. L'action de la touche sur l'appareil d'ambiance lance la transmission du Neuron-ID comme pour le login LON des régulateurs RXC. Ce n'est pas tellement le Neuron-ID qui nous intéresse ici mais de savoir si le régulateur réagit au signal radio. D'autres fonctions de liaison Interrompre (effacer) la connexion vers un appareil d'ambiance Remplacement d'appareils d ambiance (échange standard) Raccorder des appareils d ambiance supplémentaires au récepteur existant Effacer toutes les liaisons sur le récepteur Maintenir la touche enfoncée (> 5 s) sur l'appareil d'ambiance à effacer: Le récepteur n'efface que cet appareil d'ambiance de la liste d'appareils Attention : Pour d'autres modifications de liaison, attendre 4 minutes! Maintenir la touche enfoncée (> 5 s) sur l'appareil d'ambiance à remplacer: Le récepteur efface cet appareil d'ambiance de sa liste d'appareils et passe en mode d'installation. Placer les piles dans les appareils d'échange qui passent ensuite en mode installation. Le récepteur reconnaît tous les appareils d ambiance qui viennent d'être mis sous tension la première fois et les enregistre dans sa liste d'appareils. Attention : Pour d'autres modifications de liaison, attendre 4 minutes! Maintenir la touche enfoncée (> 5 s) sur un des appareils d'ambiance installés: Le récepteur efface cet appareil d'ambiance de sa liste d'appareils et passe en mode d'installation. Placer les piles dans tous les appareils à installer ou retirer le ruban d'isolement, les appareils passent ensuite en mode installation. Le récepteur reconnaît tous les appareils d ambiance qui viennent d'être mis sous tension la première fois et les enregistre dans sa liste d'appareils. L'appareil dont la touche a été actionnée au début de l'opération est effacé et doit être à nouveau entré sur la liste d'appareils. Afin de le mettre hors tension et de le faire passer en mode installation, enlever les piles pendant au moins 30 secondes. Attention : Pour d'autres modifications de liaison, attendre 4 minutes! A cet effet il faut une prise de diagnostic spécial (voir Diagnostic). La mettre en place, ensuite maintenir la touche enfoncée (> 5 s). Le récepteur efface ensuite toute la liste d'appareils puis passe en mode normal avec une liste d'appareils vide. Pour une nouvelle mise en service, mettre le récepteur brièvement hors tension. Ensuite voir la procédure sous Première liaison. 4/8

Remarques supplémentaires Mode installation Différentes possibilités de passer le récepteur en mode installation L'appareil d'ambiance démarre en mode installation à chaque mise en place des piles (après avoir été hors tension au moins pendant 30 s). Tant que le récepteur ne trouve pas d'appareils d ambiance enregistrés dans sa liste il démarre en mode installation dès qu'il est mis sous tension. Pendant 3½ minutes il recherche des signaux d'installation et reconnaît chaque appareil d'ambiance dans sa portée qui est en mode installation. Les premiers 5 appareils d ambiance reconnus sont enregistrés dans la liste d'appareils du récepteur. L'établissement de liaison doit être fait pour chaque récepteur individuellement étant donné que des appareils d ambiance voisins peuvent également être reconnus. Æ Démarrer une séquence d'installation toutes 4 minutes tout au plus! Un récepteur avec au moins un appareil d'ambiance dans sa liste d'appareils ne passe pas en mode installation après une interruption de son alimentation mais continue le mode normal avec ses appareils d'ambiance. Appliquer la tension au récepteur (Power ON), lorsque la die liste d'appareils est vide (encliqueter le récepteur sur le récepteur sur la plaque de montage) Appliquer la tension au régulateur d'ambiance, quand le récepteur est relié au régulateur et sa liste d'appareils est vide. Enficher la prise de diagnostic dans le récepteur, brève action sur la touche (< 1 s), si moins de cinq appareils d ambiance sont enregistrés. Enficher l'appareil de service RXT20.1 dans le récepteur et actionner sa touche Service-Pin > 4 s, si la liste d'appareils du récepteur est vide. Maintenir la touche enfoncée (> 5 s) sur un des appareils d'ambiance installés. Le récepteur efface cet appareil d'ambiance de sa liste puis passe en mode installation. Diagnostic, prise de diagnostic Le connecteur de diagnostic enfiché dans récepteur permet de surveiller le déroulement de la liaison (état du récepteur). Le connecteur peut être fabriqué ou être commandé dans une filiale nationale de Landis & Staefa. Il s'agit d'un outil auxiliaire pour le technicien et n'est pas en vente. Les raccordements 3 et 4 sont court-circuités par l'action d'une touche Les raccordements 5 (+) et 6 ( ) servent à commander la LED rouge Les raccordements 7 (+) et 8 ( )servent à commander les LED vertes. (selon la polarité de la tension du bus l'une ou l'autre LED verte est allumée) Prise de raccordement de l'outil de mise en service 8 7 6 5 4 3 2 1 Fiche téléphonique RJ45 Câble (8 fils) Résistances en amont R1270 = 11.222 k LED verte (<2mA) LED verte (en option, allumée en cas de polarité inversée) 00495 LED rouge (<2mA) LED (2mA) touche 2X vert 1X rouge Touche 5/8

Etat Mode installation Mode normal Liste d'appareils du récepteur vide Mode normal La liste d'appareils du récepteur n'est pas vide: Mode normal La liste d'appareils du récepteur n'est pas vide et la communication PPS2 ne fonctionne pas. Signalisation de la LED rouge Allumée en permanence, ON Clignote très rapidement (environ 5 fois /s) 1 appareil d'ambiance, 1 clignotement, 5s pause 2 appareils d ambiance, 2 clignotements, 5s pause 3 appareils d ambiance, 3 clignotements, 5s pause 4 appareils d ambiance, 4 clignotements, 5s pause 5 appareils d ambiance, 5 clignotements, 5s pause Clignote plus lentement (environ 1 fois /s) (par ex. pendant l'initialisation du régulateur après la mise sous tension (Power ON)) Etat Signalisation de la LEDverte LED PPS2 sous tension Allumée en permanence Court-circuit PPS2 Eteinte Touche Action Brève action sur la touche (<1s) Met le récepteur mode installation lorsque moins de 5 appareils d ambiance sont dans la liste. Maintien de la touche (>5s) Efface la liste d'appareils et met le récepteur en mode normal avec une liste vide Caractéristiques techniques Alimentation Tension d'alimentation 12...15 V L'appareil est alimenté par l'interface PPS depuis le régulateur d'ambiance (très basse tension de sécurité TBTS) selon HD 384 Consommation S1 (du régulateur) max. 0,12 VA Interfaces Interface récepteur - régulateur PPS2 (interface point-à-point) d'ambiance Vitesse de transmission 4,8 koctets/s Liaison radio appareil d'ambiance unidirectionnel récepteur Bande de fréquence 868 MHz, 868,95 MHz Fréquence de travail Vitesse de transmission 19,2 kbits/s Modulation BFSK Codage des canaux NRZ / BCH Puissance d'émission (ERP) 1 mw (0 dbm) Portée dans le bâtiment environ 30 m (selon la perméabilité radio du bâtiment) Etablissement de la liaison méthode Push Button«(configuration) Teste de liaison (loginlon) Service-Pin (brève action via QAX9x.1) Raccordements de câble Bornes de raccordement (bornes à vis) fil ou cordon 0,8... 2,5 mm 2 6/8

Longueur de ligne simple Récepteur Régulateur d'ambiance voir Guide d'installation du régulateur (pour DESIGO RXC voir CA2Z3802) type de câble 4 fils sans blindage, torsadés par paires Câble de raccordement de l'appareil de préconfectionné, max. 3 m service Protection du boîtier selon EN 60529 IP 30 Isolation électrique Classe d'isolement III Conditions d'environnement Selon CEI 721 fonctionnement transport Conditions climatiques classe 3K5 classe 2K3 Température 0...+50 C 25...+70 C Humidité < 85 % h.r. < 95 % h.r. Conditions mécaniques classe 3M2 classe 2M2 Normes et standard Compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336/CEE Low Voltage Directive (LVD) 73/23/CEE Directive on Radio Equipment and Telecommunication terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity (R&TTE) 99/5/CEE ERM (Short Range devices) EN 300 2201 V1.3 : 09.00 Radio Equipment and Systems ETS 300 683 : 06.97 (RES Electromagnetic Compatibility Standard for Short Range Devices (SRD)) Safety of Information Technology EN 60950 : 1992 Equipment Encombrement cf. "Encombrements" Couleur Façade de l'appareil NCS S 0502G RAL 9003 (blanc) Socle, plaque de montage RAL 7035 (gris clair) Poids sans emballage 0,13 kg Bornes de raccordement La prise pour l'outil de service du récepteur permet l'accès au régulateur d'ambiance raccordé par le biais de l'outil de mise en service ou de l'appareil de service. Pour cela, la ligne de bus est reliée avec la prise d'outil. La ligne de bus n'est pas influencée par le récepteur. Pour permettre le raccordement d'un appareil de service, l'interface PPS est reliée également à la prise d'outil de service. 8 7 6 5 4 3 2 1 C C+ CP CP+ 80085 Interface PPS, alimentation CP+ 1 Alimentation d'appareil, données PPS2 (positif) CP 2 Alimentation d'appareil, données PPS2 (négatif) Raccordement de bus (relié à la prise de service) C+ 3 sur bus LON (DESIGO RXC): CLA C 4 sur bus LON (DESIGO RXC): CLB 5...8 libres 7/8

Prise de raccordement de l'outil de mise en service Prise de service standard RJ45. 1 3206Z01 Communication 2345678 1 sur bus LON (DESIGO RXC): CLA 2 sur bus LON (DESIGO RXC): CLB 3 4 5 6 7 CP+ données PPS2 8 CP données PPS2 Prise de diagnostic Touche de mise en service Touche de mise en service LED rouge + LED rouge LED verte + LED verte Schémas de raccordement Raccordement du récepteur à un régulateur d'ambiance DESIGO RXC : R1 00476 PPS2 8 7 6 5 4 3 1 2 Tool 4 3 2 1 C C+ CP CP+ PPS2 CP+ CP CLA CLB N1 B A LON-Bus C torsadés par paires R1 N1 A B C Récepteur RXZ90.1 Régulateur d'ambiance RXC... Possibilité de raccorder l'outil de mise en service RXT10.1 Possibilité de raccorder l'appareil de service avec Interface PPS RXT20.1 Possibilité de raccorder la prise de diagnostic Encombrements Dimensions en mm 00496 4,2 9,5 56 60 100 90 32 36 56 60 8/8 2001 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications