REGISSEUR PRINCIPAL Michel Delebecq Tél. + 41(0)22 418 49 53 Portable +41(0)79 559 71 36 E-mail michel.delebecq@ville-ge.ch REGISSEUR Alexandre Valente Tél. + 41(0)22 418 49 62 Portable + 41(0)79 436 91 47 E-mail alexandre.valente@ville-ge.ch ADMINISTATION - LOCATION Patricia Jenzer Tél. + 41(0)22 418 35 10 E-mail patricia.jenzer@ville-ge.ch ADRESSE DU THÉÂTRE Théâtre Pitöeff Rue de Carouge 52 CH 1205 Genève ADMINISTRATION courrier Ville de Genève Département de la Culture et du Sport Service culturel (SEC) Route de Malagnou 15-17 Case postale 10 CH 1211 Genève 17 MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 1
INFORMATIONS GENERALES Le théâtre Pitoëff se situe au 1 er étage de la Maison communale de Plainpalais Accès PMR et matériel Monte-charge: charge 500kg Largeur 110 cm. Longueur 170 cm. Hauteur 210 cm. Pour les charges de plus de 200kg (piano ou autre), utilisation obligatoire de plaques de roulement et de répartition afin de protéger le sol du bâtiment pour accéder à la salle (Charge max. = 200kg/m2) Ces plaques de protection ne sont pas fournies par le théâtre. Accès décor (voir plans) Porte accès salle: Largeur 115 cm. Hauteur 192 cm. Service technique: Loges: Niv. plateau: Niv. 1: 1 régisseur du théâtre à disposition pour les services de montage, démontage, répétition et représentation. Le personnel technique complémentaire nécessaire sera fourni et à la charge des locataires 1 de 4 places de maquillage comprenant 1 lavabo 1 de 2 places de maquillage comprenant 1 lavabo et 1 douche 1 WC séparé avec lavabo 1 de 4 places de maquillage comprenant 1 lavabo 1 de 4 places de maquillage comprenant 1 lavabo et 1 douche Vestiaire: Caisse: Bar: Wi-Fi et Internet: Portants sur roulettes à disposition dans le foyer du 1 er étage Pas d'espace dédié. Comptoir existant dans le foyer du 1 er étage Existant et équipé dans l'espace attenant au foyer du 1 er étage. L'exploitation est à la charge des locataires Pour l'autorisation, voir le contrat de location de la salle Accès Wi-Fi sécurisé par le réseau ville de Genève Accès complémentaire avec connexion filaire sur demande et uniquement pendant la manifestation MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 2
DESCRIPTIF DU THEATRE SALLE Jauge: Passerelles et accroches: (voir plans) Totale: 315 places Parterre: 185 places y compris 2 chaises roulantes 181 places y compris 4 chaises roulantes Galerie: 130 places 1 latérale jardin 1 latérale cour 1 face scène 1 perche fixe face scène en dessus de la galerie Régie technique: Dans la salle en haut de la galerie côté cour Chaises roulantes: 4 chaises maximum au parterre PLATEAU SCENE Proscenium arrondi: largeur 11.30m Profondeur du centre du cadre au bord de scène 3.00m Profondeur à jardin 1.45m Profondeur à cour 2.00m Profondeur au droit du cadre 2.40m Cadre de scène: Ouverture 7.85m (anse de panier) Hauteur au centre 6.75m Hauteur à jardin 4.95m Hauteur à cour 5.15m Plateau: De derrière le cadre au mur du lointain 5.95m Dégagement à jardin 2.60m Dégagement à cour 1.00m Hauteur sous passerelle 5.40m Hauteur sous gril 9.05m Plancher détrappable Dimension des trappes 1.03 x 0.98m sur toute la surface Charge maximum 400kg/m2 MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 3
Machinerie de scène: équipes charge max. hauteur max. sur proscenium: 1 motorisée 250 kg 6.20m cage de scène: 13 manuelles à tirage direct 40 kg 8.60m 10 treuils motorisés 250 kg 8.60m 1 treuil motorisé sous passerelle jardin 250 kg 5.20m 1 treuil motorisé sous passerelle cour 250 kg 5.20m Tapisserie de scène: Velours noir 400 gr/m2 Demi-fonds Pendrillons Frises 2x 6.00m x 7.00m haut. 6x 2.50m x 7.00m haut. 6x 1.28m x 7.00m haut. 2x 10.00m x 3.00m haut. 2x 10.00m x 2.00m haut. Rideau d'avant-scène Ouverture à la grecque: Velours rouge sur patience, tirage manuel à jardin ou à cour Ce rideau doit pouvoir être fermé en tout temps en cas d'incendie Accès en hauteur: 1 nacelle élévatrice "génie" IWP 20S : hauteur de la plateforme 6.00m Echelle : 1 parisienne hauteur max. 4.50m Remarques: Le nombre de personnes maximum sur le plateau ne doit pas dépasser 50 y compris les artistes et les techniciens L'utilisation comme accessoires ou décors de matériaux tels que liquides non inflammable, paille, sucre, farine, sable, terre, confettis, plume, etc, se fera après accord du régisseur principal après réception d'une demande écrite au moyen du formulaire "Renseignements". Le nettoyage du plateau se fera après chaque représentation par le personnel de la compagnie résidente. MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 4
SON Consoles: 1 Yamaha CL1 (protocole Dante) 2 Yamaha Rio 1608 D (protocole Dante) Diffusion façade: NEXO GEO S12 (non démontable) 2 S1210 2 S1230 2 LS 18 4 Amplis NEXO NX AMP 4x4 (carte Dante ) Rappel balcon: 2 NEXO PS 8 Retours de scène: 4 NEXO PS 8 4 NEXO PS 10 Micros: 2 Shure SM 58 (filaires) 3 x 2 Récepteurs Shure ULXD4D-K51 6 Shure ULXD2-SM58 6 Emetteurs de poche Shure ULXD1-K51 Micros casque Shure DPA FID88 Source: 1 Platine CD Tascam U01D Câblage: 1 multi analogique 24pairs Speakon 2.5m / 5.0m / 10.0m / 15.0m XLR 2.0m / 3.0m / 5.0m / 10.0m Intercom: 1 Altair Wireless base station WBS-202-Dual Channel (A & B) 1 Wireless Beltpack WBP-212 Channel (A & B) 3 Wireless Beltpack WBP-210 Channel (A ou B) MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 5
LUMIERE Pupitre: Congo Kid Max 512/1024 DMX / 40 MASTERS 2 écrans 22" Iiyama ProLite T2253MTS, DVI / VGA 1 Splitter merger Briteq DMS 26 DMX / 1 in 6 out Puissance: 1 Armoire ETC 132 Circuits de 2 KW Projecteurs: 6 Découpe Juliat 714 SX 2 (2000W) 6 Découpe Juliat 713 SX 2 (2000W) 6 Découpe ETC CE Source four ZOOM 25 / 50 (750W) 4 Découpe ETC Source four 90 (750W) 20 PC Juliat 306H (1000W) 10 PAR 64 (lampes : CP 60/CP 61/CP62 ) (1000W) 4 FRESNEL 325 LF Juliat (2500W) 12 Horiziodes asymétrique ADB ACP (1000W) ANNEXES Cette fiche technique n a qu une valeur indicative de la liste du matériel dont dispose le Théâtre Pitoëff. Veuillez nous faire parvenir le plus rapidement possible toutes les informations techniques nécessaires au bon déroulement de votre spectacle. MD/AV/paj JANVIER 2017 Page 6