La gestion d énergie. Dossier technique

La gestion d énergie Dossier technique

ATLANTIC, CONSCIENT DES ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX ACTUELS, PROPOSE DES SOLUTIONS QUI VOUS GARANTISSENT UN RÉEL CONFORT THERMIQUE TOUT EN PRÉSERVANT L ENVIRONNEMENT GRÂCE À UNE BONNE GESTION DE L ÉNERGIE. AINSI, LES SOLUTIONS ATLANTIC PERMETTENT D ASSOCIER LE CHAUFFAGE, LA PRODUCTION D EAU CHAUDE ET LA GESTION D ÉNERGIE EN TOUTE SIMPLICITÉ. LA GESTION D ÉNERGIE PERMET D ADAPTER EFFICACEMENT LE FONCTIONNEMENT DE SON CHAUFFAGE À SON MODE DE VIE ET D OPTIMISER LA GESTION DE SON EAU CHAUDE SANITAIRE.

Eco Confort Système page 4 I. PRESENTATION 1 - La régulation page 6 2 - La programmation page 7 3 - L optimisation tarifaire page 7 4 - Le gestionnaire d énergie page 8 5 - Les médias de communication page 9 II. LE THERMOSTAT DIGITAL SOMMAIRE 1 - Description page 10 2 - Schémas de câblage page 11 III. LA PROGRAMMATION EMBARQUÉE page 12 IV. LES SOLUTIONS DE GESTION FIL PILOTE 1 - Le Pack Energie page 14 2 - Le Pack Pilot page 22 3 - Guide de choix page 28 4 - Tableau des caractéristiques page 29 V. LES SOLUTIONS DE GESTION COURANT PORTEUR 1 - Le Pack Energie page 30 2 - La réception des ordres Courant Porteur page 34 3 - Guide de choix page 38 4 - Tableau des caractéristiques page 39 VI. COMPLÉMENTS 1 - Réaliser une installation de chauffage communicante dans le résidentiel page 40 2 - Accessoires page 42 3 - Guide d utilisation page 43 Vos interlocteur privilégiés page 49

ECO CONFORT SYSTÈME LE PREMIER SYSTÈME GLOBAL D OPTIMISATION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ET DE L EAU CHAUDE SANITAIRE. ELECTRICITÉ, POUVOIR D ACHAT, ENVIRONNEMENT : UN TRIO D AVENIR Devant les préoccupations grandissantes du pouvoir d achat et de l environnement, Atlantic regarde l avenir avec une démarche innovante organisée autour de deux grands axes : Un confort maximum avec toute une gamme d appareils de chauffage et d eau chaude sanitaire performants. Des consommations d énergie pour un budget et des émissions de CO2 maitrisés. Aujourd hui, notre ambition est d offrir à vos clients une solution globale : des émetteurs de chaleur performants associés à des solutions de programmation et de gestion d énergie pour l habitat individuel et collectif. Et pour demain, nous travaillons sur de nouvelles fonctions pour améliorer encore la performance de nos appareils autour de solutions pour le neuf ou l habitat existant. ECO CONFORT SYSTÈME, LA RÉPONSE ATLANTIC, EST UNE SOLUTION GLOBALE AUTOUR D APPAREILS DE QUALITÉ, D UNE RÉGULATION PERFORMANTE ASSOCIÉE À UNE PROGRAMMATION ET POUVANT ALLER JUSQU À LA GESTION D ÉNERGIE. 4

DÉCOUVREZ NOS SOLUTIONS GLOBALES EXEMPLE D UNE OFFRE ECO CONFORT SYSTÈME Diapason Groupe de sécurité et limiteur de température de série Jusqu à 260 d économies* par an sur la facture de chauffage Associé à un délesteur contacteur J/N pour piloter votre chauffe-eau pendant les meilleures périodes tarifaires. Programmation centralisée en ambiance des émetteurs pour adapter son chauffage à son mode de vie. Pack Energie + Maradja Radiateur à inertie maîtrisée en fonte Organza Sèche-serviettes à technologie verre avec programmation intégrée de série VOS CLIENTS VONT FAIRE DES ÉCONOMIES Pack Energie Pack Pilot Kit Boîtier Mural Digi-Pilot + + Jusqu à 90 d économies* par an sur la facture de chauffage Jusqu à 75 d économies* par an sur la facture de chauffage Jusqu à 260 d économies* par an sur la facture de chauffage Jusqu à 155 d économies* par an sur la facture de chauffage + crédit d impôt de 25% * Résultats obtenus, en situation réelle, dans nos centres d essais Castor et Pollux, pour une maison de 120 m 2 à Orléans, équipée de chauffage à effet joule conformément à la Réglementation Thermique (RT) 2005. 5

I- PRÉSENTATION LA GESTION D ÉNERGIE SE COMPOSE DE TROIS ÉLÉMENTS : LA RÉGULATION, LA PROGRAMMATION ET LA GESTION TARIFAIRE 1 LA RÉGULATION SA FONCTION EST LE MAINTIEN D UNE TEMPÉRATURE PRÉCISE DANS LE TEMPS. EMBARQUÉE Tous nos émetteurs de chauffage, sont munis d un thermostat numérique, qui permet de garantir une mesure de la température au 10 ème de degrès près, quels que soient les éléments extérieurs (soleil, four en marche), gage de bonne maîtrise de la régulation. Comme chaque appareil de chauffage a sa propre régulation, il est ainsi possible d adapter la température de chaque pièce en fonction de son utilisation, et donc réaliser des économies d énergie. La plupart de nos thermostats embarqués sont NF Electricité Performance Cat C. DÉPORTÉE Conçus de la même manière que la régulation embarquée, nos thermostats sont particulièrement adaptés au pilotage du Plancher Rayonnant Electrique. Ils ont tous reçu la certification EUBAC. En outre, ils offrent d autres fonctions : affichage de la température et réglage de la température souhaitée en C. SCHÉMA DE RÉGULATION Mauvaise régulation Grandeur réglée Bonne régulation Consigne Temps 6

2 LA PROGRAMMATION SA FONCTION EST D ADAPTER LE CHAUFFAGE À VOTRE MODE DE VIE ET DE RÉALISER DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE TOUT EN CONSERVANT UN CONFORT MAXIMUM. EMBARQUÉE La plupart de nos appareils de chauffage peuvent intégrer un programmateur directement sur l appareil, c est le système Pass Program. Ainsi, sans câblage supplémentaire, c est une façon simple de réaliser des économies d énergie. Ce système de programmation fonctionne appareil par appareil ou zone par zone (par exemple, une zone jour et une zone nuit). DÉPORTÉE EN AMBIANCE Avec un programmateur en ambiance, vous pouvez piloter l ensemble des émetteurs de chauffage d un logement à partir d un point central, sur une ou deux zones. JUSQU'À 25% D'ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES PRÉSENTATION GESTION D ÉNERGIE 3 L OPTIMISATION TARIFAIRE SA FONCTION EST D OPTIMISER LE FONCTIONNEMENT DE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES DU LOGEMENT EN FONCTION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE. C EST ÉGALEMENT D OPTIMISER LE CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE SANITAIRE EN FONCTION DES PÉRIODES TARIFAIRES QUE COMPORTE L ABONNEMENT DU FOURNISSEUR D ÉNERGIE. AU TABLEAU ÉLECTRIQUE Le délestage de l installation permet de couper l alimentation des appareils non prioritaires en cas de dépassement de la puissance souscrite. Le délesteur permet de gagner a minima une tranche sur l abonnement du fournisseur d énergie tout en évitant les disjonctions intempestives. La gestion tarifaire permet de gérer par exemple les heures pleines / heures creuses pour accumuler l eau chaude au moindre coût. Selon les tarifications des fournisseurs d énergie, il existe plusieurs périodes tarifaires plus ou moins onéreuses. 7

4 LE GESTIONNAIRE D ÉNERGIE SA FONCTION EST D ADAPTER VOTRE CHAUFFAGE À VOTRE MODE DE VIE, TOUT EN RÉALISANT DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE ET EN OPTIMISANT LA GESTION DU CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE SANITAIRE. ELLE PERMET ÉGALEMENT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE. La programmation déportée en ambiance. L optimisation tarifaire au tableau électrique pour assurer la fonction de délestage et la gestion de l abonnement. DE LA RÉGULATION À LA GESTION D ÉNERGIE : NOS SOLUTIONS BÉNÉFICES PRINCIPE SOLUTIONS CONFORT Régulation Des thermostats numériques qui vous garantissent une précision au dixième de degré près (0,1 C). GRAND CONFORT ECONOMIES D ÉNERGIE Régulation Programmation Programmation appareil par appareil ou zone par zone (avec des programmes différents en fonction des zones). Programmation directement sur l appareil ou centralisée pour tous les appareils de chauffage. Programmes prédéfinis ou modifiables (adaptation à votre mode de vie). GRAND CONFORT ECONOMIES D ÉNERGIE OPTIMISATION DE VOTRE ABONNEMENT ELECTRIQUE Régulation Programmation Délestage Des solutions complètes adaptées à la configuration de votre habitation (neuf ou existant) et à votre mode de vie. Programmation adaptée au mode de vie et différencié en fonction des pièces. Optimisation du chauffage et/ou de l eau chaude sanitaire en fonction de l abonnement électrique et des périodes tarifaires qu il comporte. Des accessoires pour vous simplifier la vie : Indicateur de consommation pour surveiller votre consommation d énergie Commande téléphonique (axiophone) pour commander votre installation de chauffage à distance 8

5 LES MÉDIAS DE COMMUNICATION DEUX MÉDIAS DIFFÉRENTS POUR TRANSMETTRE LES ORDRES DE FONCTIONNEMENT AUX APPAREILS DE CHAUFFAGE : FIL PILOTE ET COURANT PORTEUR. FIL PILOTE La technologie Fil Pilote est utilisée dans les logements neufs et les réhabilitations lourdes. Les ordres de gestion du chauffage électrique sont transmis aux appareils par un fil dédié à cet usage, appelé Fil Pilote. L ensemble de notre offre Fil Pilote fonctionne selon le protocole GIFAM, protocole utilisé par l ensemble de la profession. Un appareil maître Fil Pilote Des appareils esclaves Découvrez notre offre Fil Pilote pages 14 à 29. COURANT PORTEUR La technologie Courant Porteur offre des solutions faciles à installer dans les logements existants. En effet, aucun fil supplémentaire n est nécessaire à la transmission des ordres de gestion du chauffage électrique. Ceux-ci sont portés par le réseau électrique existant. L installation de récepteurs au niveau de chaque appareil est nécessaire pour décoder les informations en provenance de l émetteur. Les éléments Courant Porteur fonctionnent selon le protocole TDM et sont compatibles avec les produits In One by Legrand. Un appareil maître Courant Porteur Des appareils esclaves Découvrez notre offre Courant Porteur pages 30 à 39. LES ÉMETTEURS COMPATIBLES PASS PROGRAM LE SYSTÈME DE PROGRAMMATION PASS PROGRAM EST TRÈS FLEXIBLE ET S ADAPTE À TOUTES LES SITUATIONS. LES RADIATEURS LES SÈCHE-SERVIETTES LES PANNEAUX RAYONNANTS MARADJA KENDO TATOU LES CONVECTEURS ORGANZA ZANZIBAR NIRVANA GALAPAGOS TATOU BAINS F18 9

II- LE THERMOSTAT DIGITAL 1 DESCRIPTION LA RÉGULATION EST ASSURÉE PIÈCE PAR PIÈCE, PAR UN THERMOSTAT D AMBIANCE MURAL. LES + PRODUIT Affichage LCD rétro-éclairé pour visualiser les informations clés : température, chauffe de trames, mode de chauffage en cours Navigation intuitive Relais de puissance intégré silencieux (46 db) Entrée fil pilote 6 ordres pour permettre le pilotage des trames par un programmateur ou un gestionnaire d énergie Programme de première mise en chauffe Verrouillage des commandes Thermostat certifié EUBAC FONCTIONS Affichage de la température ambiante Réglage de la température souhaitée en C Dérogation locale du mode de chauffage Verrouillage parental CARACTÉRISTIQUES MONTAGE Thermostat PRE Code : 109519 Tension d alimentation Protocole 230 V Section des bornes 1,5 mm 2 Dimensions Fil pilote GIFAM 89,5 x 84,7 mm Profondeur apparente : 20,4 mm Profondeur encastrée : 28,5 mm MONTAGE : Etape 1 : fixer le socle (a) du thermostat sur une boîte d encastrement standard d entraxe 60 mm, à l aide de 2 vis. Etape 2 : clipser très simplement l interface (b) sur la partie encastrée. (a) (b) 10

2 SCHÉMAS DE CÂBLAGE RACCORDEMENT DIRECT (toléré si puissance totale 2200 W) Cas de branchement avec 5 conducteurs Thermostat Cas de branchement avec 4 conducteurs Thermostat RÉGULATION Disjoncteur Disjoncteur 1 1 Fil Pilote vers programmateur ou gestionnaire RACCORDEMENT AVEC CONTACTEUR DE PUISSANCE (obligatoire si puissance totale > 2200 W) 1 GESTION D ÉNERGIE Cas de branchement avec 5 conducteurs Cas de branchement avec 4 conducteurs Thermostat Thermostat Disjoncteur Disjoncteur Contacteur de puissance 1 Contacteur de puissance 1 1 Fil Pilote vers programmateur ou gestionnaire Dans le cas où le tableau électrique se situe dans le volume habitable, il est préférable de relayer le câble chauffant par des contacteurs de puissance silencieux. 11

III- LA PROGRAMMATION EMBARQUÉE SUR L ÉMETTEUR DE CHAUFFAGE CE SYSTÈME PERMET DE PROGRAMMER APPAREIL PAR APPAREIL OU ZONE PAR ZONE POUR ADAPTER VOTRE CHAUFFAGE À VOTRE MODE DE VIE. APPAREIL PAR APPAREIL C est une programmation indépendante y compris pour la salle de bains. Chaque appareil est équipé d une Chronopass et de son interface. ZONE PAR ZONE C est l appareil maître, équipé d une Chronopass (et de son interface) qui pilote tous les appareils d une même zone (équipés uniquement d une interface dans le cas du courant porteur). Un appareil maître Des appareils esclaves PROGRAMMER UN RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES Chronopass seule, sans interface (intégrée au produit). Courant Porteur CHRONOPASS : LE PROGRAMMATEUR UNIQUE POUR TOUTES LES APPLICATIONS DE PROGRAMMATION Réglage du jour et de l heure INDIVIDUELLE, PIÈCE PAR PIÈCE OU ZONE PAR ZONE Le concept propose des solutions pour répondre à l habitat neuf et à l habitat existant. Il est développé en Fil Pilote et en Courant Porteur suivant le protocole TDM. Pré-programmée en usine 3 programmes sur la semaine Grand écran pour une meilleure lisibilité Notice simplifiée adossée à la carte Navigateur Touche de modification Touche de validation Voir Guide d utilisation pages 43 Programme Jours 12

INDIVIDUEL PAR ZONE DE CHAUFFAGE COMMENT CONSTRUIRE SON OFFRE? CRÉER DES ZONES DE CHAUFFAGE EN FIL PILOTE : prévoir autant de Kit Fil Pilote que de zones souhaitées. CRÉER DES ZONES DE CHAUFFAGE EN COURANT PORTEUR : prévoir autant de Chronopass que de zones souhaitées et autant d interfaces que d émetteurs de chauffage. PROGRAMMER UN APPAREIL FIL PILOTE PROGRAMMER UNE ZONE DE CHAUFFAGE COURANT PORTEUR PROGRAMMER UNE ZONE DE CHAUFFAGE LIMITÉ À 16 ZONES + RT 2005 * Kit Fil Pilote Réf. 602011 = Chronopass + Interface Compatible avec tous les émetteurs de chauffage Pass Program. Chronopass Réf. 602010 Interface TDM Réf. 602211 Sortie de câble TDM Réf. 602015 L interface est compatible avec tous les émetteurs de chauffage Pass Program et la sortie de câble avec tous les émetteurs de chauffage du marché équipés d un fil pilote PROGRAMMATION GESTION D ÉNERGIE INDIVIDUEL PROGRAMMER UN RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES PAS D INTERFACE * Solution répondant a minima à la RT 2005 Chronopass seule Réf. 602010 Compatible avec Zanzibar et livrée de série avec Organza. 13

IV- LES SOLUTIONS DE GESTION FIL PILOTE 1 LE PACK ÉNERGIE LA SOLUTION COMPLÈTE DE GESTION D ÉNERGIE NEUF OU RÉNOVATION 9 7 8 1 4 5 3 2 6 Tableau électrique Zone jour Zone nuit 1 Compteur électrique 5 Kit Boîtier Mural 2 zones 7 F617 2 Délesteur/Contacteur J/N Fil Pilote 6 P lancher Rayonnant Electrique 8 Nirvana 3 Indicateur de consommation 9 Zanzibar 4 Chauffe-eau 14

LE PACK ÉNERGIE FIL PILOTE : UNE OFFRE COMPLÈTE Le Pack Energie est constitué de 2 composantes : un kit boîtier mural (en ambiance) un délesteur/contacteur J/N (au tableau électrique). Il fonctionne en une ou deux zones. FONCTIONS : HABITAT NEUF / HABITAT EXISTANT DÉLESTEUR/ CONTACTEUR J/N Programmer son installation Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger la programmation en cours Délestage Optimiser son chauffage et son eau chaude sanitaire en fonction de l abonnement électrique et des périodes tarifaires qu il comporte KIT BOÎTIER MURAL FIL PILOTE PACK ÉNERGIE GESTIONNAIRE D ÉNERGIE PROGRAMMER ET DÉROGER EN AMBIANCE DÉLESTER ET OPTIMISER SON CHAUFFAGE ET SON EAU CHAUDE SANITAIRE AU TABLEAU ELECTRIQUE Pack Énergie 1 zone Réf. 603011 = + KIT BOÎTIER MURAL 1 ZONE* DELESTEUR/CONTACTEUR J/N Pack Énergie 2 zones Réf. 603012 = + KIT BOÎTIER MURAL 2 ZONES* DELESTEUR/CONTACTEUR J/N *Le kit boîtier mural est disponible seul (réf. 1 zone : 602008 - réf. 2 zones : 602009) 15

KIT BOÎTIER MURAL EN AMBIANCE SA FONCTION EST DE PROGRAMMER, VISUALISER ET DÉROGER. LES + PRODUIT Utilisation simple et intuitive Affichage de la température ambiante Pré-programmé en usine et modifiable en fonction de son mode de vie FONCTIONS Programmation de son installation (3 programmes sur la semaine) Visualisation du mode de chauffage en cours (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel) Dérogation temporisée de 1h à 48h ou à retour automatique au programme sauf Hors-Gel temporisée de 1 à 99 jours ou permanent Visualisation de la bonne insertion de la carte de programmation Visualisation de la température ambiante et de la zone (pour le modèle 2 zones) Visualisation des différents modes de chauffage (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel) Position Aération Touche de changement de mode Appui simultané sur les 2 touches pour obtenir l affichage de la température ambiante Changement de zone (pour le modèle 2 zones) Réglage de la durée des dérogations Visualisation du réglage de la durée des dérogations CARACTÉRISTIQUES MONTAGE Kit Boîtier Mural 1 zone Code : 602008 Kit Boîtier Mural 2 zones Code : 602009 Tension d alimentation Monophasé - 230 V - 50 Hz Consommation 1 Wh Section des bornes 2 x 2,5 mm 2 Gestion Pilotage Dimensions 1 ou 2 zones 15 émetteurs maxi par zone L 80 mm x H 143 mm x prof 28 mm PROMOTELEC Voir Guide d utilisation pages 43 et suivantes Montage sur boîte d encastrement standard (non fournie) Entraxe 60 mm et profondeur 40 mm 16

DÉLESTEUR CONTACTEUR J/N AU TABLEAU ÉLECTRIQUE SA FONCTION EST D OPTIMISER LE CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE SANITAIRE. LES + PRODUIT Encombrement réduit de 4 modules Contacteur J/N 16A intégré Compatible comptage EDF électronique monophasé/triphasé et mécanique monophasé avec option transformateur d intensité (réf.602401) Protection des sorties Fil Pilote contre les erreurs de branchement Témoin de réception de la télé-information du compteur d énergie FONCTIONS Délester le chauffage électrique Permettre l accumulation d eau chaude sanitaire au meilleur tarif Abaisser le niveau de chauffage en période de pointe du tarif Tempo FIL PILOTE PACK ÉNERGIE Témoin de délestage Voyants de l état du contact J/N (auto, marche forcée, arrêt) Touche de relance du contact J/N Roue codeuse pour choix de l abaissement tarifaire (Tempo) Roue codeuse pour choix du calibre de délestage (comptable mécanique) CARACTÉRISTIQUES Tension d alimentation Protocoles 230 V Fil Pilote : GIFAM Section des bornes 1 x 2,5 mm 2 ou 2 x 1,5 mm 2 Délestage Pilotage 3 voies chauffage + 1 voie eau chaude sanitaire 15 émetteurs de chauffage maxi par voie COMPATIBILITÉ DES COMPTEURS D ÉNERGIE ELECTRONIQUE MONOPHASÉ/TRIPHASÉ PLEINE EDF Electricité de France 003456 KWh BLEU sans ajout de matériel Encombrement 4 modules ELECTROMÉCANIQUE MONOPHASÉ rajouter le transformateur d intensité Voir Guide d utilisation pages 43 et suivantes TRANSFORMATEUR D INTENSITÉ Réf. 602401 17

EXEMPLES D APPLICATION EXEMPLE 1 : PILOTER DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PACK ENERGIE 1 ZONE Réf. 603011 18

19FIL PACK ÉNERGIE PILOTE

EXEMPLES D APPLICATION EXEMPLE 2 : PILOTER DU PLANCHER RAYONNANT ÉLECTRIQUE ET DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PACK ENERGIE 2 ZONES Réf. 603012 20

21FIL PACK ÉNERGIE PILOTE

LES SOLUTIONS DE GESTION FIL PILOTE 2 LE PACK PILOT L ALLIANCE DE LA SIMPLICITÉ D UTILISATION ET DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE NEUF IDÉAL COLLECTIF 1 3 2 7 6 4 5 Tableau électrique Zone jour Zone nuit 1 Compteur électrique 4 Digi-Pilot 6 Nirvana 2 3 Délesteur Indicateur de consommation 5 Nirvana 7 Zanzibar 22

LE PACK PILOT, C EST UNE OFFRE SIMPLIFIÉE POUR LA GESTION D ÉNERGIE Le Pack Pilot est constitué de deux composantes principales : un Digi-Pilot (en ambiance) un délesteur (au tableau électrique). DIGI-PILOT FIL PILOTE FONCTIONS : Programmer son installation Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger la programmation en cours Optimiser l utilisation de son chauffage en fonction de l abonnement électrique et des périodes tarifaires qu il comporte HABITAT NEUF DÉLESTEUR PACK PILOT GESTIONNAIRE D ÉNERGIE PROGRAMMER ET DÉROGER EN AMBIANCE DÉLESTER ET OPTIMISER SON CHAUFFAGE AU TABLEAU ELECTRIQUE Pack Pilot 1 zone Réf. 602021 = + DIGI-PILOT* DELESTEUR Pack Pilot 2 zones Réf. 602022 = + DIGI-PILOT* DELESTEUR *Le Digi-Pilot est disponible seul (réf. 1 zone : 602031 - réf. 2 zones : 602032) 23

DIGI-PILOT EN AMBIANCE SA FONCTION EST DE PROGRAMMER, VISUALISER ET DÉROGER. LES + PRODUIT Grand écran digital avec rétro-éclairage pour garantir une meilleure visibilité des informations affichées Verrouillage parental Protection des sorties fil pilote contre les erreurs de branchement (si produit vendu seul) FONCTIONS Programmation temporelle figée d usine (3 programmes au choix) ou programmation permanente du chauffage en mode Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel Visualisation du mode de chauffage en cours Dérogation temporisée de 1h à 48h ou à retour automatique au programme sauf Hors-Gel temporisée de 1 à 99 jours ou permanent PROGRAMMATION JOURNALIÈRE Affichage de l heure Indication de la zone visualisée (1) Indication de verrouillage Indication d une dérogation temporisée Touche de changement de programme + : Touche d incrémentation Z : Touche de changement de zone (1) - : Touche de décrémentation h : Touche de réglage de l heure Touche de dérogation (1) uniquement pour la version 2 zones Indication du mode en cours CARACTÉRISTIQUES MONTAGE Digi-Pilot 1 zone Digi-Pilot 2 zones Tension d alimentation Consommation Code : 602031 Code : 602032 Monophasé - 230 V - 50 Hz 1 Wh Boîte d encastrement Section des bornes 1,5 mm 2 Gestion Pilotage Dimensions 1 ou 2 zones 15 émetteurs de chauffage maximum par zone L 84,7 mm x H 89,5 mm x prof 28,5 mm Socle Prog Derog +/Z -/h Face avant Voir Guide d utilisation pages 43 et suivantes Montage sur boîte d encastrement standard (non fournie) entraxe 60 mm et profondeur 40 mm 24

DÉLESTEUR AU TABLEAU ÉLECTRIQUE LES + PRODUIT Compatible comptage EDF électronique monophasé et mécanique monophasé avec ajout d une option passerelle (réf. 602400) Protection des sorties Fil Pilote contre les erreurs de branchement FONCTIONS Délestage cyclique 3 voies chauffage Abaissement du niveau de chauffage en période de pointe du tarif Tempo PACK PILOT FIL PILOTE Témoin de réception de la télé-information du compteur d énergie Témoin de délestage Roue codeuse pour choix de l abaissement tarifaire (Tempo) CARACTÉRISTIQUES COMPATIBILITÉ DES COMPTEURS D ÉNERGIE Délesteur Ne se vend pas séparement ELECTRONIQUE MONOPHASÉ Tension d alimentation 230 V Protocoles Fil Pilote : GIFAM Section des bornes 1 x 2,5 mm 2 ou 2 x 1,5 mm 2 Délestage 3 voies chauffage Pilotage 15 appareils maximum par voie PLEINE EDF Electricité de France 003456 KWh BLEU sans ajout de matériel Encombrement 4 modules ELECTROMÉCANIQUE MONOPHASÉ rajouter la passerelle comptage méca/elec PASSERELLE COMPTAGE MECA/ELEC Réf. 602400 25

EXEMPLE D APPLICATION PILOTER DES APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PACK PILOT 1 ZONE Réf. 602021 26 LE PACK ENERGIE

27FIL PACK PILOT PILOTE

3 GUIDE DE CHOIX FIL PILOTE RÉGLEMENTATION FONCTION REQUISE TYPE DE PRODUITS EN AMBIANCE DÉPORTÉ EMBARQUÉ RT 2005 a minima Programmer les alternances Confort/Eco Kit Boîtier Mural (1) 1 ou 2 zones Réf. 602008 ou 602009 Digi-Pilot (2) 1 ou 2 zones Réf. 602031 ou 602032 Kit Fil Pilote Réf. 602011 Programmer hebdomadairement ou journalièrement RT 2005 Puissance chauffage < 3 kw Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger de manière temporisée ou à retour auto au programme Kit Boîtier Mural (1) 1 ou 2 zones Réf. 602008 ou 602009 Digi-Pilot (2) 1 ou 2 zones Réf. 602031 ou 602032 VIVRELEC Programmer hebdomadairement ou journalièrement Visualiser le mode de chauffage en cours Puissance chauffage 3 kw Déroger de manière temporisée ou à retour auto au programme Délester le chauffage sur 3 voies Optimiser la gestion de son chauffage et de son eau chaude Pack Energie 1 ou 2 zones Réf. 603011 ou 603012 Pack Pilot (2) 1 ou 2 zones Réf. 602021 ou 602022 (1) dans le cadre de Vivrelec, la combinaison PRE sur une zone/émetteur de chauffage sur l autre zone, la programmation ou les gestionnaires d énergie 2 zones sont obligatoires. (2) dans le cadre de Vivrelec, Digi-Pilot et Pack Pilot ne peuvent pas être utilisés pour piloter du Plancher Rayonnant Electrique. LABEL VIVRELEC POUR LE NEUF OU LA RÉNOVATION RÉSUMÉ DES FONCTIONS DEMANDÉES Si Puissance < 3kW : programmation des modes Confort/Eco/Hors Gel avec retour automatique au programme. Si Puissance 3kW : gestionnaire d énergie permettant une programmation des modes Confort/Eco/Hors-Gel avec retour automatique au programme. Dans le cas du pilotage d un Plancher Rayonnant Electrique, la programmation sera hebdomadaire. LABEL HPE ET THPE (HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE) RÉSUMÉ DES FONCTIONS DEMANDÉES Si Puissance < 3kW : programmation des modes Confort/Eco/Hors Gel avec retour automatique au programme + Indicateur de consommation. Si Puissance 3kW : gestionnaire d énergie permettant une programmation des modes Confort/Eco/Hors-Gel avec retour automatique au programme + Indicateur de consommation. 28

4 TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES Pack Energie 1 zone GESTIONNAIRE Pack Energie 2 zones FIL PILOTE Pack Pilot 1 zone Pack Pilot 2 zones Kit Boîtier Mural 1 zone Kit Boîtier Mural 2 zones PROGRAMMATEUR Boîtier Mural 1 zone (sans carte) Digi-Pilot 1 zone Digi-Pilot 2 zones Kit Fil Pilote FIL PILOTE Réf. 603011 Réf. 603012 Réf. 602021 Réf. 602022 Réf. 602008 Réf. 602009 Réf. 602007 Réf. 602031 Réf. 602032 Réf. 602011 Hebdomadaire Programmation Journalière Visualisation du mode chauffage en cours Dérogation Modes de fonctionnement Temporisée à retour automatique Hors-Gel retour automatique au programme 6 ordres (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel, Arrêt) 2 ordres (Confort,Eco) Affichage de la température ambiante (sauf arrêt) (sauf arrêt) (sauf arrêt) (sauf arrêt) (sauf arrêt) GUIDE DE CHOIX Notice intégrée Type de comptage du fournisseur d énergie Electronique (Mono/Tri) Mécanique (Mono) (Mono) (Mono) avec option avec option Transformateur Transformateur d Intensité d Intensité (Mono) (Mono) Délestage Chauffage Eau Chaude Sanitaire Protection Sorties Fil Pilote Pilotage Eau Chaude Sanitaire Gestion tarifaire TEMPO 16A Contacteur intégré 16A Contacteur intégré Possibilité commande téléphonique RT 2005 Règlementation Vivrelec < 3kW Vivrelec 3kW * * (*) sauf si label Vivrelec et programmation du Plancher Rayonnant Electrique. 29

V- LES SOLUTIONS DE GESTION COURANT PORTEUR 1 LE PACK ÉNERGIE LA SOLUTION IDÉALE POUR ACCOMPAGNER UNE RÉNOVATION DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 12 SPÉCIAL RÉNOVATION 9 13 11 10 6 4 3 1 2 7 5 6 8 6 Tableau électrique Zone jour Zone nuit 1 Compteur électrique 5 Tatou 9 F617 2 Délesteur/Contacteur J/N 6 Interface courant porteur 10 Nirvana TDM TDM 3 4 Indicateur de consommation Chauffe-eau 7 8 Kit Boîtier Mural 2 zones Kendo 11 12 Chronopass du sèche-serviettes Zanzibar 13 Sortie de câble TDM 30

LE COURANT PORTEUR TDM EST LA SOLUTION DE PILOTAGE PAR EXCELLENCE POUR TOUTES LES RÉNOVATIONS DE CHAUFFAGE DANS L HABITAT EXISTANT. Le Pack Energie est constitué de deux composantes : un kit boîtier mural (en ambiance) un délesteur/contacteur J/N (au tableau électrique). Il fonctionne en une ou deux zones. FONCTIONS : Programmer son installation Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger la programmation en cours Optimiser son chauffage et de son eau chaude sanitaire en fonction de l abonnement électrique et des périodes tarifaires qu il comporte HABITAT EXISTANT DÉLESTEUR/ CONTACTEUR J/N KIT BOÎTIER MURAL COURANT PORTEUR GESTIONNAIRE D ÉNERGIE Pack Energie 1 zone Réf. 602041 PROGRAMMER ET DÉROGER EN AMBIANCE DÉLESTER ET OPTIMISER L EAU CHAUDE SANITAIRE ET LE CHAUFFAGE AU TABLEAU ELECTRIQUE PACK ÉNERGIE = + KIT BOÎTIER MURAL 1 ZONE* DELESTEUR/CONTACTEUR J/N* Pack Energie 2 zones Réf. 60204 2 = + KIT BOÎTIER MURAL 2 ZONES* DELESTEUR/CONTACTEUR J/N* * Le kit boîtier mural est disponible seul (réf. 1 zone : 602215 - réf. 2 zones : 602216) Le délesteur/contacteur J/N est disponible individuellement (réf. 602212) 31

KIT BOÎTIER MURAL EN AMBIANCE SA FONCTION EST DE PROGRAMMER, VISUALISER ET DÉROGER. LES + PRODUIT Utilisation simple et intuitive Affichage de la température ambiante Préprogrammé en usine et modifiable en fonction de son mode de vie FONCTIONS Programmation de son installation (3 programmes sur la semaine) Visualisation du mode de chauffage en cours (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel) Dérogation temporisée de 1h à 48h ou à retour automatique au programme sauf Hors-Gel temporisée de 1 à 99 jours ou permanent Visualisation de la bonne insertion de la carte de programmation Visualisation de la température ambiante et de la zone (pour le modèle 2 zones) Visualisation des différents modes de chauffage (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel) Position Aération Touche de changement de mode Appui simultané sur les 2 touches pour obtenir l affichage de la température ambiante Changement de zone (pour le modèle 2 zones) Réglage de la durée des dérogations Visualisation du réglage de la durée des dérogations CARACTÉRISTIQUES MONTAGE Kit Boîtier Mural TDM 1 zone Kit Boîtier Mural TDM 2 zones Tension d alimentation Consommation Code : 602215 (Chronopass + boîtier mural 1 zone) Code : 602216 (Chronopass + boîtier mural 2 zones) Monophasé - 230 V - 50 Hz 1 Wh Section des bornes 2 x 2,5 mm 2 Gestion Pilotage Dimensions 1 ou 2 zones 15 émetteurs de chauffage maximum par zone L 80 mm x H 143 mm x prof 28 mm PROMOTELEC Voir Guide d utilisation pages 43 et suivantes Montage sur boîte d encastrement standard (non fournie) ou directement sur le mur 32

DÉLESTEUR CONTACTEUR J/N AU TABLEAU ÉLECTRIQUE SA FONCTION EST D OPTIMISER LE CHAUFFAGE ET L EAU CHAUDE SANITAIRE. LES + PRODUIT Compatible comptage EDF électronique monophasé et mécanique monophasé avec ajout d une option passerelle (réf.602400) Encombrement réduit de 4 modules Contacteur J/N intégré Témoin de délestage Témoin de réception de la téléinformation du compteur d énergie Touche de sélection du Mode Hors-Gel FONCTIONS Délester le chauffage électrique Permettre l accumulation d eau chaude sanitaire au meilleur tarif Abaisser le niveau de chauffage en période de pointe du tarif Tempo Touche LEARN Voyant LEARN Témoin de marche du Mode Hors-Gel centralisé Voyants de l état du contact J/N (auto, marche forcée, arrêt) Pour l affectation des appareils de chauffage Touche de sélection du contact J/N COURANT PORTEUR PACK ÉNERGIE CARACTÉRISTIQUES Délesteur/ Contacteur J/N Code : 602212 Tension d alimentation Consommation Monophasé - 230 V - 50 Hz 2,5 VA Protocoles Courant Porteur : TDM - EN 50065 Section des bornes 2 x 0,5 à 2,5 mm 2 Température - 5 C à + 40 C Délestage Pilotage Montage Encombrement Cyclique appareil par appareil 40 émetteurs de chauffage maxi Sur rail DIN au tableau électrique 4 modules COMPATIBILITÉ AVEC LES COMPTEURS D ÉNERGIE ELECTRONIQUE MONOPHASÉ/TRIPHASÉ PLEINE EDF Electricité de France 003456 KWh BLEU ELECTROMÉCANIQUE MONOPHASÉ sans ajout de matériel rajouter la passerelle comptage méca/elec Voir Guide d utilisation pages 43 et suivantes PASSERELLE COMPTAGE MECA/ELEC Réf. 602400 33

2 LA RÉCEPTION DES ORDRES EN COURANT PORTEUR CHOISIR SON RÉCEPTEUR EN FONCTION DE L ÉMETTEUR DE CHAUFFAGE L INTERFACE TDM FACILE À À INSTALLER: (se fixe sur l appareil) Montez l interface 1 sur le boîtier de chaque appareil. Réalisez la procédure d affectation aux différentes zones. (Cf page 33) Interface TDM Code : 602211 Tension d alimentation Monophasé - 230 V - 50 Hz Consommation propre 1 Wh Montage Sur l émetteur de chauffage Pass Program Encombrement L 165 mm x l 65 mm x prof 13 mm 1 LA SORTIE DE CÂBLE TDM FACILE À À INSTALLER: Se fixe sur le mur, derrière l émetteur de chaleur. Sur L1/N1 : Phase/Neutre d alimentation. Sur L2/N2 : Phase/Neutre de l émetteur de chauffage. FP : Fil Pilote de l émetteur de chauffage Sortie de câble TDM Code : 602015 Tension d alimentation Sortie Raccordement maxi Montage Encombrement 230 V - 50/60 Hz Fil Pilote 6 ordres (selon standard GIFAM) Section 2 x 2,5 mm Sur boîte d encastrement entraxe 60 mm et profondeur 40 mm 128 x 92 x 15 mm Nota : la sortie de câble TDM est livrée pour un montage sur boîte à vis. Pour un montage sur boîte à griffe, prévoir les griffes SAGANE (Legrand - réf.84900) Fil d alimentation de l émetteur de chauffage CONSEILS : Quand utiliser l interface TDM ou la sortie de câble TDM? Si votre émetteur de chauffage entre dans la liste des produits Pass Program, nous vous conseillons l interface TDM. Sinon, quels que soient les autres émetteurs de chauffage, à condition qu ils soient munis d un Fil Pilote, nous vous conseillons la sortie de câble TDM. Voir Liste émetteurs Pass Program en page 9 34

MISE EN ŒUVRE neutre phase COURANT PORTEUR Le réseau électrique forme une boucle sur laquelle on accroche des produits par une codification. Une boucle correspond à 1 zone de chauffage sur laquelle on peut codifier jusqu à 16 produits. Vous pouvez créer jusqu à 16 zones maximum sur un logement. Pour respecter les normes encadrant la mise en œuvre de produits Courant Porteur, l émission d informations sur le réseau électrique est limitée à l utilisation sur une surface maximale de 180 m 2. Dans le cas où le logement est alimenté en Triphasé, le coupleur de phase TDM s impose (réf. 602214). Nota : Le délesteur ne fonctionne pas sur une installation triphasée. AFFECTER LES ÉLÉMENTS DE L INSTALLATION AUX ZONES 1 ET 2 SELON LA PROCÉDURE SUIVANTE : PACK ÉNERGIE puis et/ou puis Appuyer sur le bouton poussoir Learn du Boîtier Mural, un voyant clignote lentement ; puis sur le bouton poussoir Z1, un voyant clignote lentement ; effectuer 2 appuis brefs consécutifs sur chaque produit puis retour au Boîtier Mural et faire un appui bref sur le bouton poussoir Learn. C est codé! Pour la zone 2, c est la même procédure que ci-dessus en remplaçant Z1 par Z2. APRÈS OUVERTURE DU BOÎTIER MURAL 35

EXEMPLE D APPLICATION EXEMPLE : PILOTER DEUX ZONES DE CHAUFFAGE PACK ENERGIE 2 ZONES Pack Energie TDM 2 zones réf. 602042 Interface TDM réf. 602211 Sortie de câble réf. 602015 36 LE PACK ENERGIE

37COURANT PACK ÉNERGIE PORTEUR

3 GUIDE DE CHOIX COURANT PORTEUR (partie émission) RÉGLEMENTATION FONCTION REQUISE DÉPORTÉ TYPE DE PRODUITS EN AMBIANCE EMBARQUÉ A minima Programmer les alternances Confort/Eco Kit Boîtier Mural 1 ou 2 zones Réf. 602215 ou 602216 Chronopass + interface Courant Porteur TDM Réf. 602010 + 602211 Programmer hebdomadairement Puissance chauffage < 3 kw Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger de manière temporisée ou à retour auto au programme Kit Boîtier Mural 1 ou 2 zones Réf. 602215 ou 602216 VIVRELEC Programmer hebdomadairement Puissance chauffage 3 kw Visualiser le mode de chauffage en cours Déroger de manière temporisée ou à retour auto au programme Délester appareil de chauffage par appareil de chauffage Pack Energie 1 ou 2 zones Réf. 602041 ou 602042 LABEL VIVRELEC POUR LE NEUF OU LA RÉNOVATION RÉSUMÉ DES FONCTIONS DEMANDÉES Si Puissance < 3kW : programmation des modes Confort/Eco/Hors Gel avec retour automatique au programme. Si Puissance 3kW : gestionnaire d énergie permettant une programmation des modes Confort/Eco/Hors-Gel avec retour automatique au programme. LABEL HPE ET THPE (HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE) RÉSUMÉ DES FONCTIONS DEMANDÉES Si Puissance < 3kW : programmation des modes Confort/Eco/Hors Gel avec retour automatique au programme + Indicateur de consommation. Si Puissance 3kW : gestionnaire d énergie permettant une programmation des modes Confort/Eco/Hors-Gel avec retour automatique au programme + Indicateur de consommation. 38

4 Programmation hebdomadaire Visualisation du mode de chauffage en cours Dérogation Modes de fonctionnement TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES Temporisée à retour automatique Hors-Gel retour automatique au programme 6 ordres (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel, Arrêt) 2 ordres (Confort, Eco) COURANT PORTEUR (partie émission) Pack Energie 1 zone GESTIONNAIRE Pack Energie 2 zones Kit Boîtier Mural 1 zone Kit Boîtier Mural 2 zones Réf. 602041 Réf. 602042 Réf. 602215 Réf. 602216 (sauf arrêt) PROGRAMMATEUR (sauf arrêt) Chronopass + interface Courant Porteur TDM Réf. 602010 + 602211 COURANT PORTEUR Affichage de la température ambiante Notice intégrée Type de comptage du fournisseur d énergie Délestage Electronique Mécanique Chauffage Eau Chaude Sanitaire (mono) (mono) Option Passerelle réf. 602400 (mono) (mono) Option Passerelle réf. 602400 PACK ÉNERGIE Gestion tarifaire TEMPO Possibilité commande téléphonique Règlementation Vivrelec < 3kW Vivrelec 3kW PENSEZ À PRÉVOIR LES RÉCEPTEURS COURANT PORTEUR : Interface TDM (référence 602211) et Sortie de Câble (référence 602015) Dans le cas d une installation triphasée, prévoir le coupleur de phase TDM (réf.602214) 39

VI- COMPLÉMENTS 1 RÉALISER UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE COMMUNICANTE DANS LE RÉSIDENTIEL AUJOURD HUI, L IDÉE GÉNÉRALE DE LA MAISON DOMOTIQUE EST DE LAISSER LA MAIN À L UTILISATEUR. LES AUTOMATISMES NE SONT MIS EN PLACE QUE POUR LUI APPORTER UN MEILLEUR AGRÉMENT DE VIE. QUELS SERVICES ATTENDRE DES AUTOMATISMES? Plus de confort Plus d économies Plus de respect de l environnement Plus de sécurité Plus d accessibilité Atlantic, leader sur le marché du confort thermique, a dessiné avec Legrand, un autre leader, sur le marché de l appareillage ultra terminal, une offre de gestion d énergie optimisant la performance énergétique des appareils de chauffage électrique et les fonctions d automatismes comme la gestion des volets roulants, de l éclairage, de la sécurité intrusion, SCÉNARIO 1 : je quitte mon logement Mon chauffage passe en mode Eco Mon alarme intrusion est activée Mes volets roulants sont fermés SCÉNARIO 2 : je rentre chez moi à 19 heures Mon chauffage passe en mode Confort Mon alarme intrusion est neutralisée Mes volets roulants s ouvrent L ambiance sonore est activée 40

COMMENT CONSTRUIRE UNE PROPOSITION DE MAISON COMMUNICANTE? Pilotage du chauffage électrique et de l eau chaude sanitaire Gestionnaire d énergie : Pack Energie TDM 1 zone (réf.602041) ou 2 zones (réf.602042) Récepteur TDM pour les appareils de chauffage : interface TDM (réf.602211) ou sortie de câble TDM (réf.602015) Automatismes : In One by Legrand - volets roulants - alarme - éclairage (Pour plus d informations : www.legrand.fr) COMPLÉMENTS 7 1 2 3 Eléments de confort thermique Maradja Nirvana Organza 2 3 9 4 5 1 7 8 9 Automatismes Alarme intrusion Volets roulants Eclairage 7 8 INSTALLATION COMMUNICANTE 4 Pack Energie TDM 41

2 ACCESSOIRES L INDICATEUR DE CONSOMMATION SA FONCTION EST D INDIQUER LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DES ÉMETTEURS DE CHAUFFAGE ET DE CONNAÎTRE AINSI LA PART D ÉNERGIE CONSOMMÉE PAR LE CHAUFFAGE. LES + PRODUIT : Encombrement 3 modules Bonne lisibilité de l information Indicateur de consommation Réf. 602023 Tension d alimentation Consommation propre Monophasé - 230 V - 50 Hz 2,5 VA Section des bornes fils rigides : 1,5 à 10 mm 2 Mesure du courant Montage Encombrement De 2 A à 60 A, par transformateur de courant séparé (fourni) ø maxi du passage de câble : 10 mm Sur rail DIN au tableau électrique 3 modules PASSERELLE COMPTAGE MÉCA/ELEC PACK PILOT Réf. 602021 (modèle 1 zone) Réf. 602022 (modèle 2 zones) PACK ENERGIE TDM Réf. 602041 (modèle 1 zone) Réf. 602042 (modèle 2 zones) Réf. 602400 CABLAGE INDICATEUR DE CONSOMMATION PASSERELLE 42

3 GUIDE D UTILISATION PUISSANCE À SOUSCRIRE DÉTERMINER SON ABONNEMENT : EN CHAUFFAGE À EFFET JOULE ADDITION DE LA PUISSANCE DES APPAREILS DE CHAUFFAGE PUISSANCE DU BALLON D EAU CHAUDE ACCESSOIRES EXEMPLE POUR UNE MAISON DE 120 M 2 CHAUFFAGE : Pour simplifier les calculs, sur une base de 100 W/m 2 120 m 2 x 100 W/m 2 = 12 000 W EAU CHAUDE SANITAIRE : Ballon 300 L ACI : puissance 3 000 W = PUISSANCE À SOUSCRIRE AUPRÈS DU FOURNISSEUR = TOTAL + 15 000 kw GUIDE D UTILISATION ABONNEMENT EDF 3 kva / 15 A 6 kva / 30 A 9 kva / 45 A 12 kva / 60 A 15 kva / 75 A Maison avec délesteur, plaque de cuisson gaz Maison avec délesteur, plaque de cuisson électrique Maison sans délesteur Grâce à la fonction délestage comprise dans le gestionnaire, vous retranchez 3kW au résultat. Vous pouvez ainsi faire des économies sur votre abonnement en gagnant une tranche tarifaire. - 3KW 43

CHRONOPASS LA CARTE EST PRÉ-PROGRAMMÉE EN USINE DE LA MANIÈRE SUIVANTE, MODIFIABLE À VOTRE SOUHAIT : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : Réglage du jour et de l heure ➀ Navigateur Sélectionner le type d éléments à modifier 6h Mercredi : 6h Samedi, dimanche : 9h 17h 23h 9h 12h 23h ➁ Touche de modification 3 Touche de validation 6h 23h Confort Eco Programme Jours ETAPE ACTION RÉSULTAT RÉGLER LE JOUR ET L HEURE 1 2 Navigateur 1 vers le bas Appui touche 2 Accès à la zone horloge (elle clignote) Accès au mode réglage du jour 3 Navigateur 1 vers le haut Défilement des jours 4 Appui touche 3 Validation du jour Pour régler l heure et les minutes, recommencer les étapes 2, 3 et 4. Une fois tous les réglages effectués, un appui sur la touche 3 valide l ensemble (toute l horloge clignote). PROGRAMMER LA CARTE 1 ZONE 1 2 3 Navigateur 1 vers le haut ou vers le bas Appui touche 2 2ème appui touche 2 Sélection du cadran horaire à modifier Déplacement dans le cadran : l élément sélectionné clignote Sélection Confort ou Eco 4 Appui touche 3 Validation du choix Confort ou Eco AFFECTER DES JOURS À LA PROGRAMMATION 1 2 3 4 5 Navigateur 1 vers le haut ou vers le bas Appui touche 2 Navigateur 1 vers le haut ou vers le bas Appui touche 2 Appui touche 3 Sélection de la zone des jours à modifier Accès à la zone des jours à sélectionner dans le programme (le 1 er jour clignote) Sélection des jours (le jour sélectionné clignote) Sélection/Déselection du jour dans un programme Validation des jours sélectionnés PROGRAMMER UNE CARTE 2 ZONES Pour activer la deuxième zone, appuyez sur le navigateur vers l intérieur de la carte. Effectuez ensuite la programmation pour chaque zone. 44

KIT BOÎTIER MURAL FIL PILOTE OU TDM SCÉNARIO LA CHRONOPASS S INSÈRE DANS LE BOÎTIER MURAL. Visualisation des différents modes de chauffage (Confort, Confort -1 C, Confort -2 C, Eco, Hors-Gel) Position AERATION ➀ Touche de changement de mode MODE DE CHAUFFAGE EN COURS Visualisation de la bonne insertion de la carte de programmation Visualisation de la température ambiante et de la zone (selon modèle) Changement de zone (selon modèle) ➁ Réglage de la durée des dérogations Visualisation du réglage de la durée des dérogations MODE DE CHAUFFAGE À VENIR Appui simultané sur les 2 touches pour obtenir l affichage de la température ambiante COMPLÉMENTS JE SUIS PRÉSENT DANS MON LOGEMENT. JE M ABSENTE POUR QUELQUES HEURES OU LA JOURNÉE. Je souhaite effectuer un abaissement temporisé. Je suis en mode Eco. Le voyant éco est allumé. Le voyant Confort est allumé et je souhaite abaisser ma température. Je souhaite passer en mode Confort. J appuie sur la touche ➀ pour basculer en mode Confort. J appuie sur la touche ➀ pour basculer en mode Eco. Le voyant correspondant clignote. Nota : au pas de programme suivant, le boîtier mural basculera automatiquement en mode programmation en cours sur la Chronopass. Je règle la durée de mon absence. Visualisation du réglage de la durée des dérogations Le voyant correspondant clignote. Nota : la temporisation terminée, le boîtier mural basculera dans le mode programmé au niveau de la Chronopass. GUIDE D UTILISATION Je souhaite effectuer un abaissement avec retour automatique à la programmation. Le voyant Confort est allumé. J appuie sur la touche ➀ pour passer en Eco. Et je ne renseigne pas de durée de temporisation, la programmation prend la relève au prochain changement. JE M ABSENTE POUR PLUS DE 48 HEURES. J appuie sur la touche ➀ pour basculer en mode Hors-Gel. Le voyant correspondant s allume. A MON RETOUR Le temps écoulé, le chauffage reviendra en mode de chauffage en cours sur la Chronopass. Vous entrez une durée de temporisation correspondant à votre nombre de jours d absence. Nota : si la durée de temporisation n est pas renseignée, le boîtier mural reste en Hors-Gel permanent. 45

DÉLESTEUR/CONTACTEUR J/N FIL PILOTE POUR PACK ÉNERGIE Témoin de réception de la télé-information du compteur d énergie Témoin de délestage Roue codeuse pour choix de l abaissement tarifaire (Tempo) Voyants de l état du contact J/N (auto, marche forcée, arrêt) Touche de relance du contact J/N Roue codeuse pour choix du calibre de délestage (comptage mécanique) SCÉNARIO MODE EN COURS MODE À VENIR GESTION DU CHAUFFE-EAU. Pour forcer la marche du chauffe-eau en heures pleines, j appuie sur la touche du contact J/N. Le voyant correspondant (position 1 - marche forcée) s allume. Pour arrêter la marche du chauffe-eau, j appuie 2 fois sur la touche du contact J/N. Le voyant correspondant (position 0 - arrêt) s allume. Je passe en marche forcée. Nota : le mode auto sera automatiquement réactivé à la tranche heures creuses suivante. Il peut également être réactivé en appuyant de nouveau sur la touche du contact J/N. Nota : appuyer de nouveau sur la touche du contact J/N pour revenir en mode auto. ABONNEMENT TARIFAIRE. J ai opté pour l option Tempo. Réglage Option Tempo : avec un tournevis, choisissez le niveau d abaissement du chauffage souhaité lors d un jour rouge. PLEINE EDF Electricité de France 003456 KWh BLEU Je possède un compteur électromécanique. Cas d un comptage Electromécanique : vous devez positionner la molette sur le niveau d intensité en fonction de la puissance souscrite auprès du fournisseur d énergie. LE DÉLESTAGE EST AUTOMATISÉ EN FONCTION DE LA CONSOMMATION EN COURS. 46

Indication de la zone visualisée (1) Indication de verrouillage Indication d une dérogation temporisée Touche de changement de programme DIGI-PILOT Indication du mode en cours Le mode Confort est en cours. Je souhaite abaisser mon chauffage. (1) uniquement pour la version 2 zones J appuie sur la touche Dérogation autant de fois que nécessaire pour déplacer le triangle au-dessus du mode Hors-Gel. Avec les touches +/-, je règle une durée. Affichage de l heure + : Touche d incrémentation Z : Touche de changement de zone (1) - : Touche de décrémentation h : Touche de réglage de l heure Touche de dérogation SCÉNARIO MODE DE CHAUFFAGE EN COURS MODE DE CHAUFFAGE À VENIR JE SUIS PRÉSENT DANS MON LOGEMENT. JE M ABSENTE POUR QUELQUES HEURES OU LA JOURNÉE. Je souhaite effectuer un abaissement temporisé. Je souhaite effectuer un abaissement avec retour automatique à la programmation. JE M ABSENTE POUR PLUS DE 48 HEURES. Je suis en mode Eco. Le voyant Confort est allumé. PROGRAMMATION JOURNALIÈRE Je souhaite passer en mode Confort. Avec les touches +/-, je règle une durée. J appuie sur Dérog autant de fois que nécessaire pour positionner le triangle au-dessus du Soleil. Nota : la temporisation terminée, le Digi-Pilot basculera dans le mode anciennement programmé. Si je ne renseigne pas la durée de temporisation, la programmation prend la relève au prochain changement. Avec les touches +/-, je règle ma durée d absence. J appuie sur la touche Dérog pour ensuite positionner le triangle sur le choix d abaissement. Nota : la temporisation terminée, le Digi-Pilot basculera dans le mode anciennement programmé. Si je ne renseigne pas la durée de temporisation, la programmation prend la relève au prochain changement. J appuie sur la touche ➀ pour passer en Eco. Et je ne renseigne pas de durée de temporisation, la programmation prend la relève au prochain changement. A MON RETOUR Le temps écoulé, le chauffage reviendra sur le dernier mode de chauffage programmé. Nota : si la durée de temporisation n est pas renseignée, le Digi-Pilot reste en Hors-Gel permanent. 47COMPLÉMENTS GUIDE D UTILISATION

DÉLESTEUR FIL PILOTE POUR PACK PILOT Témoin de délestage Témoin de réception de la télé-information du compteur d énergie Roue codeuse pour choix de l abaissement tarifaire (Tempo) SCÉNARIO ABONNEMENT TARIFAIRE. J ai opté pour l option Tempo. MODE À VENIR Réglage Option Tempo : avec un tournevis, choisissez le niveau d abaissement du chauffage souhaité lors d un jour rouge. Le délestage est automatisé en fonction des informations reçues par la télé-information du Compteur d énergie électronique. DÉLESTEUR TDM POUR PACK ÉNERGIE SCÉNARIO Témoin de délestage Témoin de réception de la téléinformation du compteur d énergie Témoin de marche du Mode Hors-Gel centralisé Touche de sélection du Mode Hors-Gel MODE À VENIR Touche LEARN Voyant LEARN Pour l affectation des appareils de chauffage Voyants de l état du contact J/N (auto, marche forcée, arrêt) Touche de sélection du contact J/N Je passe en marche forcée. Pour forcer la marche du chauffe-eau en heures pleines, j appuie sur la touche du contact J/N. Le voyant correspondant (position 1 - marche forcée) s allume. Pour arrêter la marche du chauffe-eau, j appuie 2 fois sur la touche du contact J/N. Le voyant correspondant (position 0 - arrêt) s allume. Nota : le mode auto sera automatiquement réactivé à la tranche heures creuses suivante. Il peut également être réactivé en appuyant de nouveau sur la touche du contact J/N. Nota : appuyer de nouveau sur la touche du contact J/N pour revenir en mode auto. JE M ABSENTE POUR PLUS DE 48 HEURES. J appuie sur la touche Hors-Gel du gestionnaire pour basculer l installation de chauffage en mode Hors-Gel. Le voyant correspondant s allume. A MON RETOUR Pour supprimer le mode Hors-Gel et revenir en mode programmé, j appuie de nouveau sur la touche Hors-Gel du gestionnaire ou sur la touche dédiée du boîtier mural ou du digi-pilot. 48

VOS INTERLOCUTEURS PRIVILÉGIÉS Directions régionales CONTACTS COMMERCIAUX - DOCUMENTATIONS Centres d Affaires d Antony - Bat.B 3, rue de la Renaissance 92160 Antony Tél. 01 40 96 39 14 Fax 01 40 96 39 03 44, bd des États-Unis - BP 65 85002 La Roche-sur-Yon Cedex Tél. 02 51 44 34 34 Fax 02 51 44 34 75 4, rue Charles Beauhaire 45140 Saint Jean de la Ruelle Tél. 02 38 71 53 68 Fax 02 38 88 09 46 Immeuble Périsud 18, rue des Cosmonautes 31400 Toulouse Tél. 05 61 09 09 52 Fax 05 61 74 86 47 Centres d Affaires d Antony - Bat.B 3, rue de la Renaissance 92160 Antony Tél. 01 40 96 39 13 Fax 01 40 96 39 03 Parc d activités Saint-Jacques 1 2, rue Blaise Pascal 54320 Maxeville Cedex Tél. 03 83 96 68 67 Fax 03 83 96 64 10 ZI - 13, boulevard Monge - BP 6 69881 Meyzieu cedex Tél. 04 72 45 11 45 Fax 04 72 45 11 47 ZI des Estroublans 60, avenue de l Europe 13127 Vitrolles Tél. 04 42 02 00 46 Fax 04 42 34 63 70 COMMANDES - LIVRAISONS - DISPONIBILITÉS Service clients Gisèle Chastenet Tél. 02 51 44 34 45 Fax 02 51 46 20 17 Mireille Marionneau Tél. 02 51 44 34 40 Fax 02 51 46 20 17 Martine Bridonneau Tél. 02 51 44 34 39 Fax 02 51 46 21 41 Laëtitia Raynaud Tél. 02 51 44 34 41 Fax 02 51 46 20 17 Brigitte Nicoleau Tél. 02 51 44 34 38 Fax 02 51 46 21 41 Myriam Minaud Tél. 02 51 44 34 43 Fax 02 51 46 21 41 Julie Mathé Tél. 02 51 44 34 42 Fax 02 51 46 21 41 Isabelle Gran Tél. 02 51 44 34 83 Fax 02 51 46 21 41 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES - GARANTIES - PIÈCES DÉTACHÉES Rue Monge ZI Nord BP 65 85002 La Roche-sur-Yon Fax : 02 51 37 38 27 49

50 NOTES

NOTES

Dossier Techniques disponibles Atlantic RCS La Roche-Sur-Yon B 562 053 173 - Réf. : 999256 - Edition Septembre 2008. Réalisation Magelio. Illustrations : P Référence. Photos : D.Schweizer, A.Gelberger. Sous réserve d erreurs typographiques et de changements techniques. Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de La Roche-Sur-Yon. 58, avenue du Général Leclerc 92340 Bourg-la-Reine Siège social : 44, bd des États-Unis - BP 65 85002 La Roche-sur-Yon Cedex http://www.atlantic.tm.fr