POÊLES ET INSERTS À GRANULÉS DE BOIS

POÊLES ET INSERTS À GRANULÉS DE BOIS

Jøtul, leader norvégien dans le domaine du chauffage au bois fort d une histoire de 160 ans, vous présente sa gamme de poêles et inserts à granulés de bois. Autour d un design résolument moderne, nous vous proposons un concept modulaire vous laissant le choix de la technique adaptée à votre besoin, et de l esthétique à votre goût. Bien entendu, ces modèles s inscrivent dans la tradition de qualité et de performance qui fait la réputation de Jøtul depuis des décennies : double combustion propre, performance énergétique et environnementale de haut niveau, fiabilité dans la durée. Réglez la température souhaitée, et vaquez sans souci à vos occupations : votre appareil à granulés Jøtul vous assure une chaleur confortable à partir d un combustible renouvelable dans le respect de l environnement. CARACTÉRISTIQUES COMMUNES AUX MODÈLES Différentes technologies de chauffage : - ventilateur de convection débrayable permettant un fonctionnement en convection naturelle (Jøtul PF 620, PF 720, PF 920, PF 730, PF 930 et PF 1230) ; - distribution d air chaud (Jøtul PF 900, PF 710, PF 910, PF 1230 S et PI 1200). Connexion de prise d air directe Tous les poêles Jøtul peuvent être raccordées directement sur une prise d air extérieur. Double combustion propre pour un rendement maximal respectueux de l environnement. Système d alimentation volumétrique par vis à écluse : évite le bourrage des granulés dans la vis d alimentation et permet une combustion plus régulière. Tiroir à cendres de grande capacité pour une plus grande autonomie entre les vidages. Balayage de la vitre pour une parfaite vision de la flamme. Cycle de nettoyage automatique du brasier, pour assurer en permanence un fonctionnement optimal. Débitmètre mesurant en permanence la quantité d air pour un contôle de combustion en temps réel garantissant un rendement maximum en toutes circonstances (de série sur toute la gamme). Nouvelle interface tactile intuitive. 2

LES GARANTIES DES APPAREILS À GRANULÉS JØTUL COMBUSTION PROPRE Ce logo indique que nos modèles sont dotés d une arrivée d air secondaire permettant d obtenir la fameuse double combustion Jøtul. COMBUSTION ÉTANCHE Tous les poêles Jøtul peuvent être équipés d une arrivée d air extérieure directe et sont compatibles avec toutes les constructions neuves RT2012. Le raccordement direct d entrée d air améliore le confort et l efficacité de l installation en évitant l entrée d air froid et le prélèvement d air chaud dans la maison. LABEL FLAMME VERTE Tous les appareils à granulés Jøtul ont le label Flamme Verte, distinguant les appareils les plus performants en terme de rendement et d émissions polluantes. La plupart de nos poêles sont classés 7 étoiles, la plus haute distinction de ce label. POÊLES SOUS DTA Les poêles Jøtul PF 600 S, PF 900, PF 620, PF 920, PF 930 et PF 1230 S disposent d un DTA (Document Technique d Application) du CSTB numéro 14/14-2001 autorisant leur installation en zone 2 (rampant de toiture) et en zone 3 (terminal horizontal type «ventouse»)*. Zone 2 (rampant de toiture) * voir conditions dans le DTA Zone 3 (terminal horizontal «ventouse») NOUVELLE APPLICATION MOBILE MAITRISEZ VOTRE APPAREIL À GRANULÉS JØTUL OÙ QUE VOUS SOYEZ L application Jotul Pellet Control vous permet de gérer toutes les fonctionnalités des poêles et inserts à granulés de bois Jøtul via votre smartphone ou votre tablette, telle une télécommande, que vous soyez confortablement installé chez vous ou à l extérieur. Il suffit pour cela de commander le kit de connexion mobile. Vous pourrez ainsi bénéficier de tous les avantages d un appareil de chauffage à la pointe de la technologie, pilotable à distance pour simplifier votre quotidien, mais aussi écologique et économique. Le contrôle à portée de doigts! 3 ÉTAPES SIMPLES POUR BÉNÉFICIER DE CETTE OPTION : 1. téléchargez l application Jotul Pellet Control disponible sur App Store et Google Play 2. connectez l application à votre appareil 3. gérez tous les paramètres (horaires, timer, température, ventilation, etc.). 3

JØTUL PF 600 S Small is beautiful! Le Jøtul PF 600 S est le poêle idéal pour chauffer des espaces bien isolés. Sa puissance modérée lui permet de battre des records en terme de rendement. Étanche, ce modèle est couvert par le Document Technique d Application n 14/14-2001 et constitue la solution idéale pour des habitations RT2012 de surface moyenne ou autres maisons passives. Ce modèle est compatible pour des sorties de fumées en zone 2 (rampant de toiture) et en zone 3 (sortie murale «ventouse») selon certaines préconisations. Il est équipé d une nouvelle interface tactile, plus intuitive et d un système de régulation automatique garantissant le meilleur rendement dans toutes les configurations de tirage. Muni d un ventilateur silencieux, ce poêle à granulés assurera un chauffage rapide sans nuisance sonore. 4

Panneau de commande Jøtul PF 600 S acier peint noir avec parements acier peint noir 5

JØTUL PF 900 Le Jøtul PF 900 est un modèle totalement étanche qui bénéficie d un DTA autorisant les sorties de fumées en zone 2 (rampant de toiture) et en zone 3 (sortie murale «ventouse») selon certaines préconisations. Il est doté d un ventilateur de convection et d un kit de distribution d air chaud en option permettant de distribuer la chaleur dans les différentes pièces de votre intérieur. Le plus puissant des poêles étanches est la solution idéale pour les grandes habitations RT2012. 5 couleurs de parements sont disponibles : verre teinté rouge carmin, noir ou blanc cassé, acier ou pierre ollaire. 6

Jøtul PF 900 acier peint noir avec parements pierre ollaire Jøtul PF 900 acier peint noir avec parements verre teinté rouge carmin 7

JØTUL PF 710 Voici le nouveau poêle de couloir, le Jøtul PF 710, avec une puissance de chauffe de 7 kw et une sortie sur le dessus pour encore plus de possibilités d installation. Ultra-compact, le Jøtul PF 710 peut être installé dans un espace réduit. La distribution d air chaud est disponible en série. 8

Jøtul PF 710 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PF 710 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire 9

JØTUL PF 910 Silhouette inédite pour le Jøtul PF 910 qui propose une puissance de chauffe de 9 kw. Les lignes High Tech de ce poêle séduiront les amateurs de design. Avec la brillance de sa baguette en aluminium brossé et sa façade glossy, il n y a pas que la flamme de votre poêle qui illuminera votre intérieur. Sa très faible profondeur permet de placer ce poêle dans des espaces plus confinés, et son réservoir de grande capacité lui confère une excellente autonomie. La distribution d air chaud est disponible en série. 10

Jøtul PF 910 vue de dessus Jøtul PF 910 acier peint noir avec façade glossy 11

JØTUL PF 620 / JØTUL PF 920 Le Jøtul PF 620 et le Jøtul PF 920 proposés en deux puissances de chauffe : 6 ou 9 kw, allient design et innovation. Customisez votre poêle en choisissant parmi les 4 coloris de poignées proposés, et en ajoutant, en option, un piédestal/rehausse pour une silhouette plus élégante. Un ventilateur de convection de série débrayable, une nouvelle interface tactile intuitive, un système de régulation performant et une chambre de combustion avec échangeur à tube dernière génération, font de cet appareil étanche un bijou technologique. Cet appareil peut fonctionner en convection naturelle (ventilateur arrêté) ou en convection forcée (ventilateur en fonctionnement). 12

CHOISISSEZ LE COLORIS DE VOS POIGNÉES : Anodisé rouge Anodisé orange Jøtul PF 620 piétement piédestal acier peint noir avec poignées anodisées orange Anodisé vert Jøtul PF 920 version classique peint blanc et dessus noir avec poignées aluminium brossé 13

JØTUL PF 720 La famille des poêles tout en rondeur s agrandit avec le Jøtul PF 720. Craquez pour sa silhouette élancée et son élégante porte totalement vitrée avec sérigraphie noire! Tout comme les Jøtul PF 620-920, vous pouvez choisir entre des poignées en aluminium brossé, anodisées rouges, orange ou vertes. Côté technique, cet appareil peut fonctionner en convection naturelle (ventilateur arrêté) ou en convection forcée (ventilateur en fonctionnement). 14

CHOISISSEZ LE COLORIS DE VOS POIGNÉES : Anodisé rouge Anodisé orange Jøtul PF 720 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire et poignées anodisées rouge Anodisé vert Jøtul PF 720 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire et poignées en aluminium brossé 15

JØTUL PF 730 Craquez pour le Jøtul PF 730, un poêle sobre et élégant avec sa grande vitre sérigraphiée noire. Compact, il reste abordable pour toutes les bourses grâce à son excellent rapport qualité/prix. Offrant une puissance comprise entre 1,8 et 7 kw, ce modèle est idéal pour toutes les constructions récentes RT 2012. Ce modèle dispose d un ventilateur de série débrayable permettant un fonctionnement en convection naturelle. Selon votre intérieur, choisissez entre la version acier peint noir ou acier peint blanc avec dessus noir. 16

Jøtul PF 730 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PF 730 acier peint blanc et dessus noir avec vitre sérigraphiée noire 17

JØTUL PF 930 Voici le grand frère du Jøtul PF 730 avec une puissance de chauffe de 9 kw. Le Jøtul PF 930 apporte une vraie innovation avec une sortie de fumée supérieure et centrée compatible avec conduits simples paroi Ø 80 ou concentriques Ø 80/130. Cette configuration offre un gain de place considérable en permettant de positionner l appareil à 10 cm d un mur inflammable. Il possède également une ventilation débrayable (fonctionnement en convection naturelle). Idéal pour les constructions récentes en RT 2012, ce poêle a tout pour plaire! 18

Jøtul PF 930 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PF 930 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire 19

JØTUL PF 1230 / JØTUL PF 1230 S * Dans la famille des Jøtul PF 730 et PF 930, nous vous proposons aujourd hui le grand frère, le Jøtul PF 1230, avec une puissance de chauffe de 12 kw. Ce modèle est équipé d un ventilateur de série débrayable. Vous pouvez également opter pour sa version étanche, le Jøtul PF 1230 S, autorisant les sorties de fumée en zone 2 (rampant de toiture) et en zone 3 (sortie murale ventouse ) selon certaines préconisations. Cette version est équipée de 2 ventilateurs de convection additionnels avec distribution d air chaud jusqu à 14 mètres de parcours linéaire par réseau. 20 * Pour le Jøtul PF 1230 S

Jøtul PF 1230 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PF 1230 / Jøtul PF 1230 S acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire 21

JØTUL PI 1200 Jøtul élargit sa gamme en vous proposant un insert à granulés. Grâce au Jøtul PI 1200, profitez des plaisirs d une cheminée avec tous les avantages du granulé et de la programmation de votre appareil! Sa vitre sérigraphiée noire se fond parfaitement dans un coffrage contemporain. Sa puissance élevée et son ventilateur de convection de grande capacité - avec possibilité de distribuer l air chaud dans d autres pièces - savent faire face à vos besoins de chauffage en toutes circonstances. 22

Jøtul PI 1200 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PI 1200 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire 23

JØTUL PC 1200 Pour les projets de rénovation ou pour les réalisations simples sans distribution d air chaud, Jøtul vous propose sa cassette, le Jøtul PC 1200! Profitez de cette chaleur programmable en toute sérénité pendant vos longues soirées hivernales. 24

Jøtul PC 1200 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Jøtul PC 1200 acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire 25

JØTUL PF 600 S JØTUL PF 900 Finitions : acier peint noir avec parements acier peint noir Puissance min-max : 2,5-6,1 kw Volume de chauffe : 50 à 250 m 3 Rendement : 91,5 % à 2,5 kw Ventilation : forcée Volume du réservoir : 15 kg Consommation horaire : 0,6-1,4 kg/h H x L x P : 1020 x 544 x 528 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 80 mm Option : télécommande, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 Finitions : acier peint noir avec parements acier peint noir, verre teinté noir, verre teinté rouge carmin, verre teinté blanc cassé ou pierre ollaire Puissance min-max : 2,5-9 kw Volume de chauffe : 50 à 340 m 3 Rendement : 91,5 % à 2,5 kw Ventilation : forcée avec possibilité de distribution d air chaud Volume du réservoir Consommation horaire H x L x P Ø conduit de raccordement Ø prise d air Options Conforme à la norme EN-14785 : 18 kg avec kit de distribution d air 20 kg sans kit de distribution d air : 0,6-2 kg/h : 1120 x 544 x 533 mm : 80 mm : 80 mm : kit pour distribution d air, télécommande, kit de connexion pour application mobile 456 MIN 0 MAX 95 456 MIN 0 MAX 91 448 528 186 262 MIN 0 MAX 91 448 186 262 MIN 0 MAX 91 448 533 186 262 101 280 310 544 1016 382 340 294 101 280 310 MIN 0 MAX 95 1016 101 382 340 294 1116 340 533 477 100 456 280 474 310 511 544 320 280 310 448 282 522 212 101 101 1116 340 477 100 280 310 448 C 528 101 198 1116 474 511 Ø 80 Ø 80 198 325 340 128 Ø 80 282 522 212 Ø 80 477272 273 325 523 320 Ø 80 Ø 80 U A 544 273 200 477 100 334 523 880 532 280 310 448 101 544 544 128 272 477 532 126 204 272 26

JØTUL PF 620 JØTUL PF 920 Finitions : acier peint noir avec poignées aluminium brossé, anodisées rouges, anodisées orange ou anodisées vertes Puissance min-max : 2,24 à 6,24 kw Volume de chauffe : 40 à 250 m 3 Rendement : 95,69 % à 2,24 kw Ventilation : débrayable Volume du réservoir : 19 kg Consommation horaire : 0,48-1,35 kg/h H x L x P : 1195 x Ø 580 mm avec piédestal : 1303 x Ø 580 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 60 mm Options : télécommande, goupillon de nettoyage, rehausse noire pour piétement piédestal, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 VERSION CLASSIQUE Finitions : acier peint noir ou acier peint blanc avec dessus noir, poignées aluminium brossé, anodisées rouges, anodisées orange ou anodisées vertes Puissance min-max : 2,24 à 9,02 kw Volume de chauffe : 40 à 340 m 3 Rendement : 95,69 % à 2,24 kw Ventilation : débrayable Volume du réservoir : 19 kg Consommation horaire : 0,48-2 kg/h H x L x P : 1195 x Ø 580 mm avec piédestal : 1303 x Ø 580 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 60 mm Options : télécommande, goupillon de nettoyage, rehausse noire pour piétement piédestal, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 435 1303 1195 Ø 80 Ø 60 327 338 VERSION PIÉDESTAL 161 286 286 Ø 580 161 286 286 27

JØTUL PF 720 JØTUL PF 710 Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire, poignées aluminium brossé, anodisées rouges, anodisées orange ou anodisées vertes Puissance min-max : 1,8-7 kw Volume de chauffe : 30 à 275 m 3 Rendement : 91,32 % à 1,8 kw Ventilation : débrayable Volume du réservoir : 19 kg Consommation horaire : 0,388-1,6 kg/h H x L x P : 1114,1 x 515,5 x 558,4 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 60 mm Options : télécommande, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 2,82-7,35 kw Volume de chauffe : 50-275 m 3 Rendement : 94,96 % à 2,82 kw Ventilation : forcée avec possibilité de distribution d air chaud Volume du réservoir Consommation horaire H x L x P Ø conduit de raccordement Ø prise d air Options Conforme à la norme EN-14785 : 17 kg : 0,6 à 1,63 kg/h : 1095 x 878 x 290 mm : 80 mm : 60 mm : télécommande, kit de connexion pour application mobile 515,5 1114,1 59,2 1095 1095 220 180 220 180 285 285 749 749 6 6 286,5 286,5 220 Ø 80 343 268,5 109,5 109,5 268,5 109,5 289,5 268,5 289,5 320 320 180 1095 285 749 Ø 60 Ø 80 558,4 118,5 877,5 877,5 513 Ø60 268,5 345,4 6 6 268,5 118,5 118,5 1010 877,5 307,3 353,4 345,4 268,5 289,5 6 6 141,8 286,5 209 115 320 268,5 09,5 28 268,5 289,5 320

JØTUL PF 910 JØTUL PF 730 Finitions : acier peint noir avec façade glossy Puissance min-max : 2,98 à 9,29 kw Volume de chauffe : 70 à 340 m 3 Rendement : 94,1 % à 2,98 kw Ventilation : forcée avec possibilité de distribution d air chaud Volume du réservoir Consommation horaire H x L x P Ø conduit de raccordement Ø prise d air Options Conforme à la norme EN-14785 : 27,5 kg avec kit de distribution d air : 0,65-2,13 kg/h : 1183 x 938 x 357 mm : 80 mm : 80 mm : télécommande, coude 90, kit de connexion pour application mobile Finitions : acier peint noir ou acier peint blanc avec dessus noir, vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 1,8-7 kw Volume de chauffe : 30 à 275 m 3 Rendement : 91,32 % à 1,8 kw Ventilation : débrayable Volume du réservoir : 22 kg Consommation horaire : 0,388-1,6 kg/h H x L x P : 1093 x 454 x 504 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 60 mm Options : télécommande, goupillon de nettoyage, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 938 357 454 504 19 1243 1183 1181 1093 R 91 131 Ø 100 92 Ø 80 Ø 80 Ø 60 Ø 80 300 504 447 369 369 323 454 184 83 225 29

JØTUL PF 930 JØTUL PF 1230 / PF 1230 S Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 2,2-9,1 kw Volume de chauffe : 30 à 340 m 3 Rendement : 94,33 % à 2,2 kw Ventilation : débrayable Volume du réservoir : 19 kg Consommation horaire : 0,477-2,023 kg/h H x L x P : 1121 x 480 x 455 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 80 mm Options : télécommande, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 2,39-12,04 kw Volume de chauffe : 40-360 m 3 Rendement : 93,53 % à 2,39 kw Ventilation : débrayable (avec possibilité de distribution d air chaud pour le Jøtul PF 1230 S) Volume du réservoir : 22 kg Consommation horaire : 0,523 à 2,791 kg/h H x L x P : 1170 x 549 x 499 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 60 mm Options : télécommande, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 480 455 JØTUL PF 1230 JØTUL PF 1230 S 1121 Ø 80 241 Ø 243 84 78,5 1054 1170 1054,2 425 1170 691 410 Ø 60 326 Ø 130 326 80 286 545 241,6 238 272,5 552 79,5 272,5 545 545 204 572,5 691 410 Ø 60 326 1054 1054,2 410 1170 Ø 60 1170 80 80 691 691 535,6 410 410 Ø Ø 60 60 286 326 326 545 79,5 171 224 102 224 102 499 572,5 499 572,5 499 572,5 1054 1170 545 224 102 499 572,5 326 326 691 691 1054 410 Ø 60 1170 410 Ø 60 545 224 102 499 572,5 549 691 410 Ø 60 549 691 326 224 102 30 549 549 549

JØTUL PI 1200 JØTUL PC 1200 Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 3,94-11,8 kw Volume de chauffe : 100 à 360 m 3 Rendement : 90,1 % à 3,94 kw Ventilation : forcée avec possibilité de distribution d air chaud Volume du réservoir Consommation horaire H x L x P Ø conduit de raccordement Ø prise d air : 23 kg : 0,9-2,8 kg/h : 997 x 835 x 614 mm : 80 mm : 80 mm Puissance du ventilateur de convection : 650 m 3 /h Options Conforme à la norme EN-14785 : gaine de chargement en pellets, gaine de distribution d air chaud avec grille, télécommande, kit de connexion pour application mobile 782 Finitions : acier peint noir avec vitre sérigraphiée noire Puissance min-max : 3,94-11,8 kw Volume de chauffe : 100 à 360 m 3 Rendement : 90,1 % à 3,94 kw Ventilation : forcée Volume du réservoir : 23 kg Consommation horaire : 0,9-2,8 kg/h H x L x P : 574 x 782 x 642 mm Ø conduit de raccordement : 80 mm Ø prise d air : 80 mm Puissance du ventilateur de convection : 270 m 3 /h Options : support d installation, gaine de chargement en pellets, gaine de distribution d air chaud avec grille, télécommande, kit de connexion pour application mobile Conforme à la norme EN-14785 782 782 782 Ø136 Ø136 1401 997 889 339 835 Ø136 52 120 Ø 80 377 372 242 1401 574 782 22 120 120 120 642 237 52 574 88 340642 212 88 340 212 570 570 570 491 1061 491 340 Ø 80 Ø 80 Ø 80 377 377 574 782 642 237 22 574 88 340642 212 1061 491 340 52 574 782 22 642 574 52 642 340 1061 237 328 328 151 353 152 385 385 385 385 385 385 31

Juillet 2016 - Réf. 11116 Votre distributeur : Jøtul France 3, chemin du Jubin - 69574 Dardilly Cedex www.jotul.com/fr Édité par Jøtul France S.A.S. Capital 728 400 Siret 311 472 351 RCS LYON Retrouvez-nous sur Facebook : www.facebook.com/jotulint Document non contractuel. Dans le souci d une amélioration constante de ses produits, JØTUL se réserve le droit d apporter - sans préavis - à leurs caractéristiques, toutes modifications liées à leur évolution tant esthétique que technique. Décret du 24.03.78 32