Amortisseur-limiteur d'ouverture

mortisseur-limiteur d'ouverture avec amortissement hydraulique de fin de course en sens d'ouverture Les amortisseurs-limiteurs d'ouverture DICTTOR préviennent une ouverture incontrôlée de s battantes. Ils ralentissent une vitesse d'ouverte trop vite et limitent l'angle d'ouverture. Cela protège la et les paumelles. On peut manoeuvrer la sans aucun effort. L'amortissement de l'amortisseurlimiteur empêche que la meut trop vite, p.ex. par un coup de vent. Entre autres les amortisseurs-limiteurs DICTTOR s'utilisent là où les s à cause du vent, de courants d'air ou justement pendant l'ouverture normale pourraient heurter contre un mur ou quelque chose pareille. côté des dégâts possibles à la, les paumelles et le mur, des s s'ouvrantes d'une manière incontrôlée représentent un grand risque d'accident. Il y a deux exécutions de base différentes: sans ou avec réglage de la force d'amortissement. Des deux types il y en a plusieures séries pour des s de différentes dimensions. Volontièrement notre service technique vous aidera gratuitement à trouver le bon modèle pour votre application. Données techniques Diamètre du cylindre TB :, 8 mm ; TBR : 8, 5 mm Diamètre de la tige TB : 0, mm ; TBR : 0, mm Cylindre acier zingué ou laqué en couleurs RL, ISI 0, ISI 6 Tige chromée dur, ISI 0, ISI 6 Dimensions de la * largeur jusqu'à,0 m, hauteur,50 m (avec charnières) Poids de la * jusqu'à environ 0 kg *pour s plus grandes sur demande ngle d'ouverture max. Blocage mécanique (env.) TB : 0 : 0 N, 8 : 50 N, 5 : 500 N Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de Page 0.06.00

Fonctionnement, instructions de montage et de réglage Le montage d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture DICTTOR est recommandé sur des s ouvrantes vers l'extérieur exposées au vent ou des s intérieures exposées aux courants d'air forts qui sont en danger d'ouvrir d'une manière incontrôlée. L'amortissement d'ouverture suffisant protège la (p.ex. des s partiellement vitrées) et les paumelles. L'amortisseur-limiteur d'ouverture DICTTOR est fixé d'un côté sur l'huisserie en haute et de l'autre côté sur la. Quand la vitesse d'ouverture est normale l'amortissement on ne le remarque presque pas. Quand on ouvre la rapidement (à la main ou par un coup de vent) le mouvement d'ouverture est freiné hydrauliquement. Choix de l'amortisseurlimiteur d'ouverture approprié Dans les tables avec les modèles standard est donné le poids maximum d'une à l'intérieur pour laquelle l'amortisseur-limiteur d'ouverture respectif pourrait s'utiliser. Des amortisseurs-limiteurs sans réglage, il faudrait toujours choisir la série 8 avec la course de 0 mm (aussi avec les kits) pour des s très fréquentées! Quand les amortisseurs-limiteurs d'ouverture sont assignés à des s extérieures ou à des s exposées à des courants d'air forts, veuillez contacter notre service technique. En ce cas nous avons besoin des données suivantes : - ngle d'ouverture, poids, dimensions, matériel, épaisseur de la - Largeur et matériel de l'huisserie - Blocage mécanique : oui / non - Montage au côté des paumelles ou au côté opposé aux paumelles - Il y a un ferme- aérien : oui/non - Si oui : sur quel côté de la - Sur le panneau de la est monté la glissière/le ferme- aérien. - Dessins ou images si possible. ccessoires de fixation Pour vous faciliter la sélection, nous offrons pour les types de s différents des kits d'amortisseur-limiteur d'ouverture avec des équerres de fixation appropriés - emballage à l'unité. Vous trouverez d'information détaillée à partir de la page 0.065.00. Pour les dimensions exactes des équerres prière de consulter les pages 0.067.00 et 0.068.00. Bien sûr, les accessoires sont aussi disponibles séparés. Pour la série 5 nous n'offrons pas des kits, comme ici les situations de montage varient beaucoup. Les accessoires il les faut commander additionnellement. Blocage mécanique Il est possible d'intégrer un blocage mécanique dans les amortisseurs d'ouverture pour la ouverte (blocage env. avant l'extension complète de la tige). Installation Il est très important que l'amortisseur soit fixé à la et à l'huisserie d'une manière solide. Si la ou bien l'huisserie sont faites de tôle mince, on devrait utiliser des plaques de montage. Il faut aussi s'assurer que la tige ne soit pas complètement rentrée en position fermée de la. Elle devrait être sortie du cylindre de 0 mm au minimum pour garantir qu'on puisse ouvrir la sans problèmes. Réglage de l'amortissement vec les amortisseurs-limiteurs d'ouverture sans réglage TB, la plage d'amortissement peut être diminuée sur place en réduisant la quantité d'huile dans l'amortisseur par la soupape au bout du cylindre. vant une telle action veuillez contacter notre service technique. vec les amortisseurs-limiteurs d'ouverture avec réglage TBR, on peut régler la force d'amortissement continuellement. Chez les modèles sans blocage mécanique on sort la tige complètement et puis la tourne, toujours en la tirant. Chez les modèles avec blocage mécanique il faut entrer la tige complètement dans le cylindre et puis la tourner avec prudence. Page 0.06.00 Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de

mortisseurs-limiteurs d'ouverture non réglables TB Les types non réglables TB économiques sont normalement désignés pour des applications industrielles (p. ex. pour des s de halle s'ouvrant vers l'extérieur). On produit deux séries d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture TB, les diamètres 0 et 8. Les types standard se trouvent en-bas. Bien sûr, sur demande nous fournissons des longueurs différentes. En outre les amortisseurs-limiteurs TB peuvent se produire avec un blocage mécanique intégré. En standard l'exécution en acier est zinguée. Sur demande, il est possible de les laquer en couleurs RL. Les dimensions de la chape male se trouvent à la page suivante. Dimensions ø K ø Z Course Longueur totale La Données techniques et références de commande La table suivante montre seulement un choix des modèles disponibles. Nous vous conseillerons volontiers en choisissant le modèle appropié et bien sûr le fabriquerons, aussi à l'unité et s'il n'est pas compris dans cette table. Quelques-uns des amortisseurs-limiteurs TB sont disponibles comme kit avec les accessoires de montage appropriés. D'information se trouve à la page 0.065.00. Ø K Ø Z Course Long. La Poids maxi ngle d'ouverture maxi Blocage mécanique cier zingué ISI 0 ISI 6 0 0 500 50 kg 95 non 000 00 00 0 0 500 50 kg 95 oui 00-0 0 50 50 kg 95 oui - 00 005 0 0 600 50 kg non 006 00 0 0 0 600 50 kg oui 007 - - 0 0 60 50 kg oui - 0 0 0 0 660 50 kg non 008* - - 0 0 660 50 kg oui 009* 8 0 500 90 kg 95 non 0 - - 8 0 50 90 kg 95 non - 06 08 8 0 50 90 kg 95 oui 05 07 09 8 0 600 0 kg non 0 0 0 8 0 60 0 kg oui 0 0 0 8 00 750 0 kg non 06 08 00 8 00 750 0 kg oui 07 09 0 8 00 000 0 kg non 0 05 07 8 00 000 0 kg oui 0 06 08 * Les amortisseurs-limiteurs d'ouverture avec les références 008 et 009 sont plus longues que les modèles standard. Ils sont prévus spécialement pour le montage sur des s avec un ferme- à glissière. Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de Page 0.06.00

mortisseurs-limiteurs d'ouverture réglables TBR Les amortisseurs-limiteurs d'ouverture réglables TBR s'utilisent surtout à l'intérieur, p. ex. dans la construction résidentielle, des hôpitaux, des maisons de retraite où l'on exige un fonctionnement optimale de la. Ils s'installent aussi sur des s lourdes parcequ'on peut les ajuster exactement sur place. Les amortisseurs-limiteurs d'ouverture réglables se produisent en deux séries avec les diamètres de 08 et 5. En standard, se produisent les longueurs mentionnées en bas. Mais bien sûr, d'autres longueurs sont disponibles. La série 5 est aussi livrable avec bloqueage intégré. la fixation sert le chape male au bout de la tige et du cylindre (dimensions en bas). D'autres attelages sont disponibles sur demande Données techniques et références de commande Ø K * Ø Z * Course * Long. La * Poids maxi Ouverture maxi Blocage mécanique Cote C chape male série5 cier zingué ISI 0 ISI 6 0 8 0 550 00 kg 95 nein 00 0 0 0 8 0 600 00 kg nein 0 0 06 5 0 650 0 kg nein Ø 8 00 0 05 5 0 650 0 kg nein Ø 0** 0 0 06 5 0 650 0 kg ja Ø 8 0 08-5 00 750 0 kg nein Ø 8 07 0 0 5 00 750 0 kg nein Ø 0** 08 0 0 5 00 750 0 kg ja Ø 8 09 09-5 00 950 0 kg nein Ø 8 0 00 0 5 00 950 0 kg nein Ø 0** 0 0 0 5 00 950 0 kg ja Ø 8 06 - - 5 00 950 0 kg ja Ø 0** 07 - - 5 500 50 0 kg nein Ø 0** 0 - - 5 500 50 0 kg ja Ø 0** 05 - - * voir le plan à la page précédente La table ci-dessus montre seulement un choix de modèles disponibles. Nous vous conseillerons volontiers en choisissant le modèle appropié et bien sûr le fabriquerons, aussi à l'unité et s'il n'est pas compris dans cette table. Quelques-uns des amortisseurs-limiteurs TBR sont disponibles comme kit avec les accessoires de montage appropriés. D'information se trouve à la page suivante. Dimensions du raccordement "chape male" E G épais dick C F Page 0.06.00 D H B Ø Série 0 / 08 8 8V / 5 5-** M8 M0 M0 M0 B Ø 0 Ø Ø Ø C Ø 8 Ø 8 Ø 8 Ø0 D 0 7 7 E 8 8 8 F 0 6 6 G 0 0 0 0 H 0 0 0 0 **ccessoires de fixation à la page 0.066.00 Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de

Sets d'amortisseur-limiteur d'ouverture Les amortisseurs-limiteurs d'ouverture TB et TBR utilisés le plus souvent sont aussi disponibles en set avec les accessoires de montage appropriés. Le kit d'accessoires de montage nécessaire dépend de la situation de montage, du type de et d'huisserie. la page suivante nous avons illustré les différentes situations de montage et indiqué les accessoires de montage appropriés. Bien sûr, les accessoires sont aussi disponibles séparés. Des détails et les dimensions des parts différents vous trouverez à la page 0.067.00. s des kits Kits d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture pas réglables TB (acier zingué) sans blocage avec blocage Ø K Ø Z Course Longueur La ccessoires 0 0 600 Set 0098 0099 0 0 600 Set 0098 0099 0 0 600 Set 0098 0099 8 0 600 Set 0098 8 0 60 Set 0099 8 0 600 Set 00985 8 0 60 Set 00995 8 0 600 Set 00986 8 0 60 Set 00996 Kits d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture pas réglables TB (ISI 0) sans blocage avec blocage Ø K Ø Z Course Longueur La ccessoires 8 0 600 Set 00987 8 0 60 Set 00998 8 0 600 Set 00990 8 0 60 Set 00997 8 0 600 Set 090 8 0 60 Set 090 Kits d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture réglables TBR (acier zingué) sans blocage Ø K Ø Z Course Longueur La ccessoires 0 8 0 600 Set 00975 0 8 0 600 Set 00976 0 8 0 600 Set 00977 avec blocage Kits d'amortisseurs-limiteurs d'ouverture réglables TBR (ISI 0) Ø K Ø Z Course Longueur La ccessoires 0 8 0 600 Set 00999 0 8 0 600 Set 00980 0 8 0 600 Set 090 sans blocage avec blocage Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de Page 0.065.00

Kits de montage - situations de montage Kit : Pour le montage au dos Kit : Pour le montage au dos de la (type de a avec de la (type de c avec l'huisserie d'épaisseur normale) l'huisserie d'épaisseur étroite) ou ou à la face de la avec des s à la face de la avec des s en à recouvrement (type de b) feuillure (type de d) 597 597 56 56 56 597 56 597 a b c d Kit pour des s à recouvrement et en feuillure : Kit d'accessoires (référence 597 et 56) pour des amortisseurs d'ouverture des séries 0, 08 et 8 Kit : Seulement pour le montage au dos de la - à condition qu'il y ait assez de la place pour la fixation de l'équerre réf. 56 Kit : L'équerre réf. 56 permet le montage au dos des s avec l'huisserie étroite (type de a) ou à la face des s à recouvrement étroit (type de b) 597 56 56 Notice : Les accessoires sont disponibles en plus de l'exécution zinguée (pour les références voir les dessins) aussi en ISI 0 et quelquesuns en ISI 6. zingué ISI 0 ISI 6 597 59 555 56 58 56 58 556 56 58 56 597 Kit pour le montage au dos de la au-dessous d'une huisserie large : Kit d'accessoires (réf. 597 et 56) pour amortisseurs d'ouverture des séries 0, 08 et 8 597 a b Kit pour le montage au dos de s à l'huisserie étroite ou à la face des s à recouvrement étroit : Kit d'accessoires (réf. 597 et 56) pour amortisseurs d'ouverture des séries 0, 08 et 8 Page 0.066.00 Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de

ccessoires pour les séries 0, 08, 8 et 5 Pour le montage des amortisseurs-limiteurs d'ouverture, DICTTOR vous offre un choix d'équerres de fixation. La sélection de l'équerre dépend de l'épaisseur de l'huisserie. Le type d'équerre sur la est déterminé par le type de la (à recouvrement ou en feuillure). fin de permettre un montage au-dessous de la glissière d'un ferme- déjà monté, on fournit des équerres de fixation spéciaux, réf. 575 pour l'huisserie, et réf. 576 pour la. Sous certaines réserves, ces accessoires peuvent s'utiliser pour la série 5 (pas pour la série 5-!). F 9 6 ø8 0 7 7 6 x ø 7 Equerre de montage référence 597 / 59 / 555 Pour le montage sur des s en acier mince : Equerre de montage avec contre-plaque Porte E D 7 80 0 Contre-plaque pour l'équerre de montage référence 568 M5 0 ø 8 50 C x ø 5, x 66 0 0 7 8 8 x5,5 5 0 Equerre référence 56 / 58 / 556 ø5 ø8 x ø5, Equerre étroite référence 56 / 58 0 5 6,5,5 5 ø B Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. lle Rechte vorbehalten. lle Kanten entgratet! Oberflächen - Maßstab: : Gewicht: Va Kanten InBearbeitung Material: ISO 75 Änderungen: Oberfläche: Gewindehüelse M5 sollte durch M6 Datum Name Bezeichnung: ersetzt werden Erstproduktion Gezeichnet 0.05. ma Durchschraubplatte incl. Gewindehülse M5 Kontrolliert Freig.Fert. 80x0mm, Va ø8 DICTTOR TECHNIK rtikelnummer: Equerre Berlin B00-00000 K. u. J. Stech GmbH référence 56 Zeichnungs-Nr.: B0078.R00 / 58 0 8 Equerre, zinguée (en combinaison avec des ferme-s à glissière) référence 575 x Ø 5,5 6 6 80 50 8 5 0 Equerre, zinguée (en combinaison avec des fermes à glissière) référence 576 6 0 ø8 5 0 x ø 5, 5 5 ø8 Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de Page 0.067.00

ccessoires pour la série 5- F n 0 F Contre-plaque pour plaque de montage, avec douilles référence 56 Plaque de montage référence 560 8 cela la chape male a un perçage avec un diamètre de 65 0 mm (le diamètre des autres 5 Ø6,6 6 60 80 C Equerre de montage pour B Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. lle Rechte vorbehalten. lle Kanten entgratet! llgemein- Oberflächen - Maßstab: Gewicht: toleranz Kanten Material: ISO 768-f ISO 75 Änderungen: ISO 768-f Oberfläche: Datum Name Bezeichnung: Freigegeben 50 Gezeichnet Kontrolliert 7.. R Freig.Fert. 65 rtikelnummer: DICTTOR TECHNIK Berlin K. u. J. Stech GmbH 6 6 7 Befestigungsflansch 65xx6 D0.0, verzinkt B-00-65-000- C B 60 8 n6,6 n n0 0 0 6,9 70 Nous fournissons des accessoires spéciaux pour fixer les amortisseurs-limiteurs d'ouverture E E de la série 5-, comme ils s'utilisent surtout là où agissent des forces élevées. Pour chapes males est 8 mm). Pour la fixation à la, nous recommandons la plaque de montage. Pour augmenter la stabilité quand les s sont p. ex. faites de tôle mince, x Bohrung mit Senkung für Senkkopfschraube M5 D D il faudrait aussi utiliser la contre-plaque avec douilles. L'équerre est prévue pour le montage à l'huisserie. Dépendant de la situation de montage le goujon peut se positionner à l'intérieur ou à l'extérieur de l'équerre. Les accessoires sont zingués. Sur demande des accessoires spéciaux sont disponibles. 0 d'huisserie étroite référence 569 n0 6 6 7 x Ø 6 mm avec chanfrein pour Zeichnungs-Nr.: B008.R00 boulon à tête fraisée ISO 77 50 Equerre avec un goujon qui peut se positionner à l'intérieur ou à l'extérieur référence 56 s de commande ccessoires de montage Page 0.068.00 * n0 6,9 *Sur demande avec 5 mm au lieu de mm Equerre, zinguée pour et huisserie réf. 597 Equerre, ISI 0 pour et huisserie réf. 59 Equerre, ISI 6 pour et huisserie réf. 555 Contre-plaque avec douilles pour équerre 597/9, ISI 0 réf. 568 Equerre, zinguée seulement pour l'huisserie réf. 56 Equerre, ISI 0 seulement pour l'huisserie réf. 58 Equerre, zinguée pour et huisserie réf. 56 Equerre, ISI 0 pour et huisserie réf. 58 Equerre, ISI 6 pour et huisserie réf. 556 Equerre étroite, zinguée pour et huisserie réf. 56 Equerre étroite, ISI 0 pour et huisserie réf. 58 Equerre à combiner avec ferme- à glissière, zing. pour l'huisserie 575 Equerre à combiner avec ferme- à glissière, zing. pour la réf. 576 Plaque de montage pour la série 5-, zinguée référence 560 Contre-plaque avec douilles pour 560, zinguée référence 56 Equerre pour la série 5-, zinguée référence 56 Equerre de montage pour la série 5-, zinguée référence 569 Tel. +9(0)8-67-0 Fax +9(0)8-67-90 E-mail info@dictator.de