CAMÉRA VIDÉO «EPIC» POUR LES SPORTS D ACTION Manuel de l utilisateur Sommaire Piles et carte mémoire. 2 Réglages... 3 Utilisation. 6 Montage 7 Spécifications techniques.. 8 Garantie 8
Piles et Carte mémoire Installation des piles 1. Ouvrez le couvercle des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez la plaque de sécurité. 2. Insérez deux piles AAA (respectez la polarité appropriée +/-). L utilisation des piles conçues pour les appareils numériques est recommandée. Refermez le logement de la pile. Conseils sur les piles : Pour prolonger la durée d enregistrement, nous vous recommandons d utiliser des piles au lithium. Pour prolonger la durée de vie des piles, la caméra s éteint automatiquement après 5 minutes d inactivité. Avertissement de piles usées : Lorsque les piles sont faibles, l icône demi-pile se met à clignoter et l appareil émet un avertissement sonore intermittent pendant 60 secondes. Les piles doivent alors être remplacées, sinon l appareil s éteindra automatiquement. Installation de la carte mémoire 1. Ouvrez le couvercle en caoutchouc situé en arrière de la caméra et installez une carte mémoire SD. 2. Assurez-vous que la carte mémoire est bien installée dans la caméra. 3. Replacez en appuyant le couvercle en caoutchouc et réinsérez le manchon de protection en caoutchouc sur la partie arrière de la caméra. Conseils sur la carte mémoire : Assurez-vous que la caméra est en position OFF chaque fois que vous insérez ou retirez la carte mémoire. S il n y a pas de carte mémoire insérée dans l appareil, le message «NoSd» s affichera sur l écran lorsque vous allumez l appareil. La carte SD doit être vide (sans images prises par d autres sources). Si vous utilisez une carte SD qui appartient à d autres caméras, veuillez la formater en mode FAT au lieu du mode FAT 32 avant de l utiliser avec la caméra EPIC. Les cartes neuves peuvent être utilisées directement de l emballage. 2
Réglages Allumer Eteindre Pour allumer l appareil EPIC, appuyez une fois sur le bouton M. Pour éteindre l appareil EPIC, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M. REMARQUE : Après avoir arrêté l appareil EPIC, il faudra attendre 5 secondes avant de le rallumer. Réglage du ton du Bip et de la durée de l impulsion audio Le réglage du ton Bip (on/off) permet à l utilisateur d activer ou de désactiver le signal sonore lorsque l on appuie sur les boutons. 1. Appuyez sur le bouton MODE (M) pour allumer l appareil EPIC. 2. Appuyez sur les boutons Mode (M) et SHUTTER (S) en même temps. 3. Appuyez sur le bouton S pour sélectionner soit l activation (b - on) ou la désactivation (b - of) du signal sonore. 4. Appuyez sur le bouton M pour valider le réglage et revenir dans le mode AVI. Durée de l impulsion audio Mise sous tension Mise hors tension Réglage, EONE, EALL Capture d images fixes Début de l enregistrement de fichiers vidéos AVI Arrêt de l enregistrement de fichiers vidéos AVI Piles FAIBLES (60 secondes) Mémoire pleine (30 secondes) Remarque : Lorsque l avertisseur sonore est désactivé (b-of), vous entendrez les signaux sonores seulement au moment où vous accédez au menu de réglage du signal sonore ou si les piles sont faibles. Réglage de la résolution vidéo Les clips vidéo peuvent être enregistrés soit en haute, soit en basse résolution. Allumez la caméra. Le réglage par défaut est établi pour des clips vidéos AVI et l écran devrait s afficher comme indiqué ci-après. 3
1. Lors de l affichage de l écran indiqué cicontre, appuyez et maintenez le bouton S enfoncé jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran. 2. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode de réglage de la résolution. Le message RES s affichera sur l écran ACL. 3. Appuyez sur le bouton S pour valider la sélection de ce mode. 4. Appuyez sur le bouton M pour naviguer dans le menu de la résolution. Trois étoiles pour la haute (VGA) ou une étoile pour la basse (QVGA). 5. Une fois que vous avez choisi la résolution désirée, appuyez sur le bouton S pour valider la sélection. 6. Appuyez sur le bouton M jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran; ensuite, appuyez sur le bouton S pour revenir à l écran de capture vidéo. 7. Pour débuter l enregistrement, appuyez sur le bouton S et l appareil EPIC commencera à capturer des clips vidéos jusqu à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton S pour arrêter l enregistrement. Pendant l enregistrement vidéo, l écran ACL affichera la durée d enregistrement en secondes. Réglage de la résolution photo On peut enregistrer des photos en trois réglages de résolution différents. 1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode image fixe. L icône vidéo disparaîtra dans la partie supérieure gauche de l écran ACL, comme illustré ci-contre. 3. Appuyez et maintenez le bouton S jusqu à ce que le message ESC s affiche sur l écran ACL. 4. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode de réglage de la résolution. Le message RES s affichera sur l écran ACL. 5. Appuyez sur le bouton S pour valider la sélection de ce mode. 6. Le mode image fixe comprend 3 paramètres de résolution. Trois étoiles pour la haute résolution, deux étoiles pour la moyenne résolution et une étoile pour la basse résolution. Appuyez sur le bouton M pour choisir parmi les 3 choix de résolution. 7. Une fois que vous avez choisi la résolution désirée, appuyez sur le bouton S pour valider la sélection. Réglage du mode rafale 1. Pour sélecter le Mode Rafale (expositions multiples), appuyez sur le bouton M après avoir sélectionné le mode de résolution comme indiqué plus haut. L écran ACL s affichera comme illustré ci-contre. 2. Appuyez sur le bouton S pour accéder au menu de réglage du mode Rafale. 4
3. Utilisez le bouton M pour sélectionner le nombre d images (1-9) pour les plans d action séquentiels. Ci-contre, un exemple d écran de réglage 3 photos en rafale : 4. Appuyez sur le bouton S pour sauvegarder les réglages. 5. Appuyez sur le bouton M pour quitter (le message ESC s affichera), puis S pour revenir dans le mode image fixe. 6. Si vous êtes prêt à commencer à prendre des photos, appuyez sur le bouton S; la caméra prendra des photos selon le réglage que vous avez programmé. Réglage du zoom L appareil EPIC est capable d effectuer un zoom 2X. Pour accéder au mode 2X 1. Appuyez une fois sur le bouton M dans l écran Photo ou deux fois dans l écran Vidéo, jusqu à ce que l icône de la pile seulement s affiche dans le coin supérieur droit. 2. Appuyez une fois sur le bouton S jusqu à ce qu une icône ressemblant à une loupe s affiche au-dessus de l icône de la pile. Ceci indique l activation du mode Zoom. Pour revenir dans le mode grand-angulaire standard 1. Appuyez de nouveau sur le bouton S et la loupe disparaîtra. 2. Appuyez trois fois sur le bouton M pour revenir dans l écran de capture vidéo, ou quatre fois pour revenir dans l écran de capture photo. Suppression de photos/clips vidéos L appareil EPIC vous permet de supprimer les photos ou les clips vidéo enregistrés dans la caméra. Effacer la dernière photo/vidéo enregistrée Dans l écran principal, appuyez sur le bouton Mode jusqu à ce que le message EONE (Supprimer une) s affiche à l écran. Appuyez sur le bouton S pour supprimer la dernière photo/le dernier clip vidéo enregistré(e) dans la mémoire ou appuyez deux fois sur le bouton M pour revenir en mode caméra. Effacer toutes les photos/vidéos Ou, appuyez sur le bouton M pour accéder au menu EALL (Supprimer toutes). Maintenez le bouton S enfoncé pour supprimer toutes les photos/clips vidéo enregistrés dans la mémoire. Une fois le message 0000 affiché à l écran ACL, la mémoire est vide et la caméra est prête à être utilisée en mode caméra. 5
Utilisation Une fois que vous avez programmé l appareil EPIC selon vos préférences, il sera très facile à l utiliser. Filmer une vidéo Allumez la camera en appuyant sur le bouton M. Appuyez sur le bouton S pour débuter l enregistrement vidéo. Pour arrêter l enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton S. Prendre des photos Allumez la camera en appuyant sur le bouton M. Appuyez une fois sur le bouton M pour accéder au mode image fixe. L icône vidéo disparaîtra dans la partie supérieure gauche de l écran ACL, comme illustré ci-contre. Appuyez sur le bouton S pour capturer des photos. Carte mémoire SD Si la carte mémoire est pleine, l écran ACL affichera le mot FULL (pleine). Si le signal sonore est activé, vous entendrez des bips consécutifs pendant 30 secondes. Transfert vers l ordinateur Il y a deux méthodes simples pour télécharger des photos ou des clips vidéo vers votre ordinateur. Par câble USB 1. L appareil EPIC étant éteint, branchez le câble USB dans le mini-port USB de la caméra situé derrière le couvercle en caoutchouc puis branchez l autre extrémité à votre ordinateur. Votre ordinateur devrait reconnaître l appareil EPIC comme un périphérique amovible USB. L écran ACL de votre appareil EPIC affichera le mot USB. 2. Faites simplement glisser et déposer les photos ou les clips vidéo dans le fichier de destination désiré dans votre ordinateur. Remarque destinée aux utilisateurs de Mac : L application iphoto s élancera lorsque l appareil EPIC est branché à un Mac. Vous pouvez ensuite télécharger les photos et les clips vidéo dans l application iphoto. Par lecteur de cartes Une autre option possible de transfert est de retirer la carte SD de la caméra et de l insérer dans un lecteur de cartes USB. 6
Montage Nous vous avons fourni quelques accessoires de montage de base pour vous aider à commencer. Ce que vous allez faire avec sera unique à votre activité et aux images désirées. Choisissez le dispositif de montage qui correspond le mieux à votre activité. Sangle Tous les accessoires de montage EPIC utilisent un dispositif de fixation rapide qui permet le changement facile des accessoires de montage sur la caméra. Selon l ensemble que vous avez choisi d acheter, votre appareil EPIC peut être accompagné par les accessoires de montage suivants : Parfaite pour le montage sur les casques de protection, elle peut être portée au poignet ou pratiquement où vous voulez; il suffit de fixer votre appareil EPIC en place et de capturer toute l action. Vis de montage sur arbres Qu il s agisse d un siège dans l arbre ou d un cache-oeil, simplement visser à la hauteur désirée dans une branche ou un tronc d arbre, afin de capturer votre ligne visuelle. Selle résistante aux chocs Vous désirez un peu plus de rembourrage, ou vous ne voulez simplement pas utiliser d accessoires de montage? Ce bloc mousse dense utilisé avec une simple sangle vous aidera à monter votre appareil EPIC et absorber les vibrations. Boîtier étanche Usage en milieu humide ou subaquatique Même si l appareil EPIC est résistant aux éclaboussures, le boîtier étanche inclus est nécessaire pour toutes les applications en humidité extrême ou en milieu subaquatique. Ce boîtier assure une étanchéité complète jusqu à une profondeur de 6,1 mètres! ATTENTION EN MILIEU SUBAQUATIQUE Il est impératif d enlever le film de protection sur les deux côtés du couvercle à l intérieur du boîtier étanche avant d utiliser l appareil en milieu subaquatique. 7
Spécifications techniques Objectif 5P lentille en verre avec revêtement IR, vue 47º Diaphragme 2,8 mm Capteur d image Vidéo, CMOS couleur de 1/3 po 2 méga pixels Mise au point Fixe, ou 1 m à l infini Résolution AVI 30 images par seconde / VGA : 640 x 480 / QVGA : 320 x 240 Résolution image fixe 5 méga pixels (haute), 3 méga pixels (basse), VGA (de base) Formats supportés Vidéo : AVI / Photos : JPG Paramètres par défaut : Photo : 5 méga pixels (haute) / Vidéo AVI : VGA / Mode en rafale : 1 image / Mode zoom : Désactivé / Signal sonore : Activé Alimentation : 2 piles AAA Poids : 71 g Dimensions : L x l : 7 cm x 3,3 cm Garantie Ce produit est garanti pièces et main d œuvre pendant un an après la date d achat, en nos locaux, contre tout défaut de fabrication. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par la modification du produit, la mauvaise utilisation, la détérioration par suite d un choc ou d une chute, l utilisation dans un but pour lequel il n est pas conçu. La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non observation des consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. La garantie ne couvre pas les situations suivantes : produit abîmé ou non entretenu comme il convient, pile usée, appareil ayant été ouvert ou réparé par quelqu un d autre que ROC Import. L appareil EPIC est fabriqué en Chine et importé par ROC Import. e-mail : 8