Catalogue rf-access Répéteur TS-9200 Catalogue Solutions

Répéteur TS-9200 Catalogue Solutions Polyvalent Amplification large bande Amplification sélective Réjection hors bande excellente Protection IP 55 Protection contre l humidité LOCAL Répéteur large bande RFRF bidirectionnel TS-9200 Bidirectionnel, cette gamme de répéteurs large bande est définie pour être associée à des réseaux TETRA, INPT, TETRAPOL, et UHF pour étendre et densifier la couverture de ces systèmes. Avec le TS-9200, nos clients peuvent étendre la couverture de leurs réseaux en toute confiance. La gamme regroupe les répéteurs mono bloc et les répéteurs bi-blocs qui présentent une configuration déportée sur deux armoires de moindre taille. Dans ce cas les deux éléments (Local et ) sont reliés ensemble soit par une liaison coaxiale ou soit par une liaison fibre optique. Cette configuration est très utilisée dans les bâtiments, les immeubles, les hôpitaux lorsque la liaison entre le toit et le point de répétition distant demande un passage de câble complexe. Liaison Coaxiale ou Fibre optique

Solutions Optiques Gamme RF-ACCESS Ligne de produit RF-ACCESS La ligne de produits RF-ACCESS a été conçue par le GROUPE ATIS afin de répondre aux besoins spécifiques de couverture radioélectrique pour les réseaux de radiocommunications analogiques ou numériques des tunnels et des enceintes fermées. La conception de cette ligne de produit a été conduite autour de trois idées fortes, fiabilité, facilité de maintenance et supervision par lien distant. Le MTBF et le MTTR de nos produits sont de loin un des meilleurs du marché faisant des produits RF-ACCESS un synonyme de performance, de robustesse et de souplesse. Le Répéteur optique élément principal de la solution est destiné à assurer l extension de la couverture d un réseau radio soit en un point extérieur isolé, soit en un espace clos (indoor: Tunnel, Immeuble, parking, bunker ). La gamme RF-ACCESS est composée de trois éléments principaux. Le nodal optique Il est composé d un tiroir destiné à recevoir une ou deux alimentations redondées, une ou plusieurs cassettes optiques et les automates de gestions techniques centralisées (option). Le tiroir de couplage RF Il est composé du système de couplage spécifique, permettant la répartition des signaux montants (Uplink) et descendants (Downlink) ainsi que la distribution sur plusieurs liens optiques. Le répéteur distant (RFFO) Présenté sous la forme d'un coffret mural ou en empilement de tiroirs 19 pouces, il est composé d une alimentation, d un convertisseur RF optique duplex, d un système de filtrage RF et d amplificateurs RF réglables par TCP-IP ou manuellement (option). Exemples d applications Votre dis- Votre distributeur Local tributeur Local

Gamme RF-ACCESS GTC et contrôles à distance Ligne de produit RF-ACCESS La ligne de produits des répéteurs RF-ACCESS est conçue pour être pilotée à distance par modem et pour être intégrée à un logiciel de supervision. Deux logiciels pour les répéteurs Optiques: 1.Le premier pour le réglage, la maintenance et le contrôle usine AFC (Atis Firmware Control) 2.Le deuxième pour la mise en place d une gestion technique centralisée ACTM (Atis Centralized Technical Management). 1.1 Logiciel AFC Ce logiciel est utilisé pour contrôler et tester en ligne les informations des répéteurs. Ce logiciel est facile d utilisation grâce à une interface graphique ergonomique. Cette dernière simplifie les contrôles et les réglages lors de l installation ou les tests des répéteurs. AFC lit les données du répéteur par l intermédiaire du module de contrôle et les affiche sur l interface graphique. Grâce à cette interface il est facile de contrôler les données du répéteur en lecture et en écriture. On peut se connecter directement par le port série ou par l intermédiaire du modem optique, ou par l ajout d un modem GPRS (option). 1.1 Logiciel de supervision ACTM ACTM est un logiciel complet de supervision technique centralisée (GTC) pour les réseaux de répéteur Optique et RFRF. ACTM permet un contrôle total des répéteurs par l intermédiaire des réseaux (Réseau fibre optique et/ou LAN et/ou GSM). Les répéteurs sont pilotés par le logiciel et toutes les données et les états sont sauvegardés dans une base de données. Cette base de données est régulièrement mise à jour avec les informations des alarmes et des journaux d états. Le mode de communication entre les répéteurs et ACTM est basé sur la transmission de messages courts. Le système ACTM est composé de plusieurs parties: La liaison, traitant les connexions de et vers les répéteurs. Cette liaison peut être un lien série, fibre optique ou GSM. Cette liaison est appliquée à un routeur concentrateur série IP. Cela implique que chaque répéteur dispose d une adresse IP. La base de donnée contenant toutes les informations des répéteurs. Repeater Repeater User Interface GSM Modem Slave Computer FO Modem IP/RS232 L application «Client» qui est l interface «Utilisateur». Plusieurs «Clients» peuvent être connectés simultanément sur ACTM. Un système de Backup est utilisé pour la sauvegarde et la restauration de la base de données. Une interface d alarme externe pour un transfert des informations d alarme à un logiciel de GTC extérieure. (SNMP, IP interface ou relais) GSM link Software TCP/IP Network GSM Modem Hub IP/ RS232 Repeater User Interface Data base MASTER Computer Serial link Repeater Data base Restore and Back Up Optic Fiber link Optic Fiber link Repeater

TS 9200 Amplificateur Bi directionnel (BDA) multi canaux BDA Sélectif numérique multi canaux Spécifications techniques Répéteur Monobloc et Bi-blocs TS 9200 Downlink Uplink Gain Facteur de bruit Puissance de sortie (2 porteuses) 9O db (mono bloc) ; 110 db (double ) ; 65 db (Optique) 37dBm 5dB 31 dbm -50 dbc @ 30KHz Température d'utilisation Humidité en fonctionnement Dimension (monobloc) -30 C à +60 C 95% RH AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 300W 460x400x202mm 25 kg Application et utilisation Tunnel Avec le TS 9201, la couverture des tunnels en TETRA, Acropol, ANTARES ou INPT se réalise sans difficulté. Extension de couverture Avec le TS 9201 et la gamme de produit rf-access, l extension de couverture le long des voies de circulations (routières, fluviales et ferroviaires) est plus économique et plus facile à mettre en œuvre. Couverture Indoor Le TS-9201 est particulièrement adapté pour la répétition des couvertures des réseaux PMR, TETRA et surtout INPT dans les bâtiments, ERP et infrastructures confinées. Continuité INPT dans les ERP (Suivant le décret 2006-165 le TS 9200) Le TS 9200 et la gamme rf-access conviennent parfaitement à la réalisation de «relayage» du réseau ANTARES en infrastructures confinées. (Hôpitaux, Théâtres, Cinémas, Centres commerciaux ) Exemples d applications

Répéteur Monobloc Description L e r é p é t e u r TS-TR0112 est un amplificateur RFRF* large bande. Sa sensibilité, son gain et sa puissance de sortie par canal en fait un élément indispensable et parfaitement adapté à la réalisation de «relayage» du réseau ANTARES en infrastructures confinées. (Hôpitaux, Théâtres, Cinémas, Centres commerciaux ) *RFRF: Lien radio / radio Exemples d applications TS-TR0112 Spécifications techniques TS-TR00112 Répéteur large bande Downlink Uplink Gain 80dB 80dB Facteur de bruit 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) 37dBm 30 dbm Niveau IP3 >65 db >56 dbm Temps de propagation 1,0 µs -55 dbc @ 30KHz Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 300W Dimension (monobloc) 705x400x202mm 35 kg Antenne Répéteur Antenne

TS-TR0111 Répéteur Monobloc Spécifications techniques TS-TR0111 Répéteur canalisé Downlink Uplink Gain 90dB 90dB Facteur de bruit 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) 37dBm 30 dbm Niveau IP3 >65 dbm >56 dbm Temps de propagation 1 à35 µs -55 dbc @ 30KHz Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 300W Dimension (monobloc) 705x400x202mm 35 kg Répéteur Canalisé utilisant la technologie SDR Contrairement aux technologies traditionnelles la répétition sélective SDR utilise la numérisation du signal RF et le traitement de signal numérique pour identifier le canal à répéter. Les avantages de cette technologie déjà utilisée en GSM sont multiples: Un choix facile de la fréquence sélectionnée Un faible temps de propagation de groupe Une homogénéité excellente, Les performances de filtrage sont identiques sur chaque canal Filtrage linéaire, pas de distortion du signal Paramétrage simplifié, il n est pas nécessaire d ajuster en usine des caractéristiques de filtrage Ce répéteur sélectif permet de ré-amplifier sélectivement jusqu'à huit canaux. La programmation des canaux est réalisée par modification des paramètres du module SDR, par le port RS 232 ou par modem distant GPRS ou LAN. Exemples d applications

Répéteur Bi-blocs Combinaison TS-xxxWCWxxx La gamme des répéteurs TS 9200 se présente sous deux formats: A r m o i r e m u r a l e m o n o b l o c (TS-TS0111 et TS-TR0112) Armoires murale bi-blocs (selon le tableau ) Les répéteurs de la gamme TS9200 sont soit des amplificateurs large bande soit des amplificateurs sélectifs utilisant la technologie SDR. L aptitude de ces répéteurs à être scindés en deux coffrets (local et Remote unit), permet de réaliser des combinaisons variées pour la répétition des signaux en milieux confinés. Tableau de référence des combinaisons LOCAL Liaison Coaxiale Ou Fibre optique Le tableaux ci-dessus permet de créer des combinaisons entre les éléments «Local» et Lexique: W= large bande S= Sélectif C= Liaison coaxiale entre les deux blocs constituant la combinaison O= Liaison fibre optique entre les deux blocs constituant la combinaison Exemple: TS-102WCW006 Répéteur de +34 dbm avec une liaison coaxiale entre le coffret Local (Sélectif) et le coffret (large bande) situé en indoor

Applications

Répéteur Bi-bloc RF-RF large bande TS-102-WCW006 Spécifications techniques Description Le répéteur TS-103-WCW-006 est un amplificateur RFRF large bande scindé en deux éléments (Local et ) large bande en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires conçues pour être reliées par une liaison coaxiale forment un ensemble. II est conçu pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. TS-102WCW006 Downlink Uplink Gain 110 db (double ) (liaison Coaxiale Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) 34dBm 34 dbm 55 dbc Température d'utilisation Humidité en fonctionnement -30 C à +60 C 95% RH AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W par module Toutes Dimension les données (bi-bloc) sont susceptibles par coffret d être modifiées 460x400x202mm sans informations en raison de la R&D pour l amélioration des produits 25 kg LOCAL Liaison Coaxiale

TS-102-SCW006 Répéteur Bi-blocs Sélectif et large TS-102SCW006 Downlink Uplink Gain 110 db (double ) (liaison Coaxiale Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) 34dBm 34 dbm 55 dbc Température d'utilisation Humidité en fonctionnement -30 C à +60 C 95% RH Dimension (bi-bloc) par coffret AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W par module 460x400x202mm 25 kg Description Le répéteur TS-103-SCW-006 est un amplificateur RFRF scindé en deux éléments (Local et ) sélectif en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires, conçues pour être reliées par une liaison coaxiale, forment un ensemble. II est défini pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. LOCAL Liaison Coaxiale

Répéteur Bi-blocs RFORF large bande TS-106-WOW003 Spécifications techniques Description Le répéteur TS-106-WOW-003 est un amplificateur RFRF large bande scindé en deux éléments (Local et ) large bande en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires conçues, pour être reliées par une liaison fibre optique, forment un ensemble. II est défini pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. TS-106WOW003 Downlink Uplink Gain 90 db (double ) (liaison fibre optique) Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) +34dBm +34 dbm 55 dbc Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH Dimension (bi-bloc) par coffret AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W par module 460x400x202mm 25 kg LOCAL Liaison Fibre optique

TS-106-WOW001 Répéteur Bi-blocs RFORF large bande TS-106WOW001 Downlink Uplink Gain 90 db (double ) (liaison fibre optique) Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) +14 dbm +34 dbm 55 dbc Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH Description Le répéteur TS-106-WOW-001 est un amplificateur RFRF large bande scindé en deux éléments (Local et ) large bande en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires, conçues pour être reliées par une liaison fibre optique, forment un ensemble. Le répéteur distant est un répéteur RFFO* prévu pour une faible puissance en émission particulièrement adapté pour de petits réseaux indoor ou des architectures regroupant plusieurs pico_répéteurs. II est défini pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. *RFFO: Lien radio / Optique Dimension (bi-bloc) par coffret AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W pour le module haut 30 W pour le module bas 460x400x202mm pour le module haut 460x340x150mm pour le module bas 25 kg LOCAL Liaison Fibre optique

Répéteur Bi-blocs RFORF Sélectif TS-106-SOW003 Spécifications techniques Description Le répéteur TS-103-SCW-003 est un amplificateur RFRF scindé en deux éléments (Local et ) sélectif en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires, conçues pour être reliées par une liaison fibre optique, forment un ensemble. II est défini pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. TS-106WOW003 Downlink Uplink Gain 90 db (double ) (liaison fibre optique) Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) +34dBm +34 dbm 55 dbc Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH Dimension (bi-bloc) par coffret AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W par module 460x400x202mm 25 kg LOCAL Liaison Fibre optique

TS-106-SOW001 Répéteur Bi-blocs RFORF Sélectif TS-106WOW001 Downlink Uplink Gain 90 db (double ) (liaison fibre optique) Facteur de bruit 5dB 5dB Puissance de sortie (2 porteuses) +14 dbm +34 dbm 55 dbc Température d'utilisation -30 C à +60 C Humidité en fonctionnement 95% RH Description Le répéteur TS-106-SOW-001 est un amplificateur RFRF scindé en deux éléments (Local et ) sélectif en partie haute et large bande en partie basse. Les deux armoires, conçues pour être reliées par une liaison fibre optique, forment un ensemble. Le répéteur distant est un répéteur RFFO prévue pour une faible puissances en émission particulièrement adapté pour de petits réseaux indoor ou des architectures regroupant plusieurs pico_répéteurs. II est défini pour des installations plus rapide dans les espaces confinés. Dimension (bi-bloc) par coffret AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 100W pour le module haut 30 W pour le module bas 460x400x202mm pour le module haut 460x340x150mm pour le module bas 25 kg LOCAL Liaison Fibre optique

TS-TR0001W Pico répéteur Optique Spécifications techniques Description Le Pico répéteur TS TR0001 w est un amplificateur RFFO large bande. Il permet des installations plus rapide dans les espaces confinés. Associé aux répéteurs large bande ou sélectifs par une liaison Fibre optique le TS TR0003w est un élément indispensable et parfaitement adapté à la réalisation de «relayage» du réseau ANTARES en infrastructures confinées. (Hôpitaux, Théâtres, Cinémas, Centres commerciaux ). Sa petite taille et son intégration rapide dans un immeuble, un parking permet de créer rapidement un réseau de répéteur pour des espaces où les zones de couvertures sont dispersées. TS-TR001W Répéteur large bande RFFO Downlink Uplink Niveau d'entrée (dbm) -50 à 20 dbm -105 à -65 dbm Gain 60dB 60dB Facteur de bruit Puissance de sortie (2 porteuses) +14Bm 4 db 0 dbm Niveau IP3 >39 db >30 dbm Temps de propagation 1,0 µs -36dBm, spurious 36 dbm Température d'utilisation Humidité en fonctionnement -30 C à +60 C 95% RH Indice de protection IP 65 Dimension AC 180-230v (44-55 Hz) ou DC 40 55V 30W 460x340x150mm 15 kg Exemples d applications Antenne Antenne ½ Répéteur (local unit) Liaison Fibre optique ½ Répéteur (Remote unit)

Votre distributeur Local Votre distributeur Local 93700 DRANCY France - Tél: +33 (0)1 41 50 56 20 Web:www.groupe-atis.com Email:contact@groupe-atis.com