Recycler et fraiser avec une seule machine Le recycleur à froid 2200 CR

Recycler et fraiser avec une seule machine Le recycleur à froid 2200 CR

Le 2200 CR fournit des performances de pointe Une fraiseuse et un recycleur performants en un seul engin Puissant recycleur à froid in situ, le 2200 CR recycle des chaussées en enrobé en un seul passage. Avec sa largeur de travail de 2,2 m, le recycleur à froid 2200 CR est à plus d un titre un modèle de performance sur de nombreux chantiers. D une part, il représente la solution idéale lorsqu il s agit de rénover efficacement par adjonction de liants les chaussées en enrobé endommagées, tâche qu il accomplit en tout souplesse grâce à différents systèmes d injection. D autre part, le 2200 CR aux dimensions compactes est extrêmement efficace sur les chantiers de grande envergure en tant que fraiseuse haute performance. Le décaissement complet de structures d enrobé en avance rapide est ici le garant d une productivité élevée. Le 2200 CR recycle les chaussées en enrobé en y ajoutant des liants tels que ciment, suspension ciment-eau, émulsion de bitume ou mousse à bitume. La vis de répartition et la table de pose intégrées produisent des couches de base précompactées d excellente qualité. Il est possible d utiliser la machine, sans avoir à la transformer, comme fraiseuse à froid extrêmement performante, capable d enlever des couches pouvant atteindre 35 cm d épaisseur. Le 2200 CR fait également référence en tant que fraiseuse performante à chargement avant dotée de grandes réserves de puissance.

2 // 3

Le procédé de recyclage à froid dans le détail Train de recyclage avec le 2200 CR 6 5 5 4 3 Direction de travail Recyclage de matériau avec le 2200 CR 1 Couche d enrobé endommagée 2 Ciment répandu au préalable 3 Rampe d injection d eau 4 Rampe d injection de liant 5 Rotor de fraisage et de malaxage 6 Dispositif de guidage du matériau Direction de travail 7 Vis de répartition 8 Table de pose 4 3 8 7 6 5 2 1

1 Épandeur de liant Streumaster 2 Camion-citerne à eau 3 Camion-citerne à liant 4 Recycleur à froid Wirtgen 2200 CR 5 Compacteur tandem Hamm 6 Compacteur à pneurs Hamm 2 1 Des couches de base d excellente qualité en un seul passage En cas de besoin, un épandeur de liant Streumaster, suivi d un camionciterne à eau et d un camion-citerne à liant, répand du ciment au préalable. Depuis les camions-citernes, les systèmes d injection du 2200 CR acheminent les liants liquides via des tuyaux jusqu à la chambre de fraisage et de malaxage où ils sont injectés avec précision. Tournant dans le sens inverse de l avance, le rotor de fraisage et de malaxage concasse le revêtement d enrobé endommagé jusqu à 25 m de profondeur. Dans la chambre de malaxage, le matériau ameubli est mélangé au ciment répandu préalablement ainsi qu à une émulsion de bitume et à de l eau, ou bien à de la mousse à bitume, injectés par les rampes d injection, produisant in situ, directement sur le chantier, un nouvel enrobé homogène. L enrobé ainsi préparé est ensuite déposé entre les trains à chenilles arrière par le dispositif de guidage du matériau. Il est alors répandu uniformément sur toute la longueur de travail par la vis de répartition, puis posé sur une épaisseur pouvant aller jusqu à 25 cm et précompacté suivant le profil par la table de pose intégrée Vögele. Après le compactage final effectué par les compacteurs tandem et les compacteurs à pneus Hamm, la couche ainsi recyclée constitue une couche de base d excellente qualité pour poser la nouvelle route. 4 // 5

Puissant rendement de fraisage et de malaxage Fonctions intelligentes comprises Le robuste rotor de fraisage et de malaxage de 2,2 m de largeur repose sur les décennies d expérience de Wirtgen en technologie de fraisage. Le puissant rotor tournant dans le sens inverse de l avance mélange les différents matériaux pour donner un matériau de construction homogène. En position basse, le reprofileur assure le chargement complet du matériau ; arrêté en position haute, il ne charge que partiellement le matériau ou le laisse sur le tracé. Le relevage hydraulique du reprofileur vient optimiser l ensemble : il permet un changement de pics rapide et facile d accès sur le rotor de fraisage et de malaxage. Le changement des pics à tige ronde s effectue rapidement et simplement grâce au dispositif de rotation du tambour et au chasse-pics hydraulique. Enfin, la très grande longévité du système à porte-outils interchangeables HT22 extrêmement résistant à l usure permet d augmenter considérablement les intervalles de changement des pics, et donc d accroître sensiblement la rentabilité des chantiers. Efficace, le chasse-pics hydraulique garantit un maniement des plus faciles avec peu d effort.

En position basse, le panneau latéral glisse sur le sol. En position haute, le revêtement de la chaussée peut être fraisé le long des bordures de trottoir. Des tôles de guidage pivotantes amènent le matériau recyclé entre les trains à chenilles. La construction robuste du système antiplaques protège le convoyeur et empêche que de grands blocs ne se détachent. 6 // 7

Adjonction de liants de haute précision grâce aux rampes d injection innovantes De multiples variantes de mélanges L obtention de mélanges parfaits et de couches de base d excellente qualité requiert une adjonction de liants des plus précises. Aussi le 2200 CR est-il équipé de rampes d injection ultramodernes. Par le biais de tuyaux, les camions-citernes poussés par le 2200 CR approvisionnent les rampes d injection en eau et, au choix, en émulsion de bitume ou en bitume chaud. Le bitume chaud sera incorporé sous forme de mousse à bitume. La production s effectue à l intérieur de la rampe d injection en injectant avec précision de l eau et l air comprimé dans du bitume chauffé à 175 C. La mousse à bitume est très facile à manipuler et est particulièrement rentable. Elle se mélange parfaitement aux matériaux de construction froids et humides. L injection des liants dans la chambre de malaxage est prise en charge par des rampes d injection spéciales - des microprocesseurs garantissent une adjonction précise sur toute la largeur de travail selon l avance de la machine et la profondeur de recyclage.

Production de mousse à bitume Vers d autres buses Bitume chaud Air Chambre d expansion avec buse à mousse Eau Mousse à bitume Les quantités pour l adjonction des liants sont saisies sur le pupitre de commande les microprocesseurs se chargent de contrôler le dosage. Tous les éléments de la rampe d injection chargés d acheminer le bitume chaud sont chauffés. 8 // 9

Une table professionnelle pour une pose haut de gamme Une pose au profil et au tracé voulus Pour une pose parfaite suivant le fiable du revêtement de chaussée profil et le tracé voulus, le 2200 CR recyclé. mise résolument sur la technologie éprouvée de Vögele. La table Un système de nivellement automatique intégré permet d obtenir une AB 375 T, réglable en continu, assure une pose de matériau en toute pose exacte au niveau prédéfini. simplicité dans les virages ou en La couche de base ainsi posée est présence d infrastructures fixes. Une une fondation idéale pour la pose vis de répartition répand le mélange d une nouvelle couche de surface en devant la table sur toute la largeur de enrobé. travail. La vis de répartition séparée en son milieu tourne vers la droite ou Une autre fonction de toute utilité est vers la gauche, la vitesse de transport des deux parties étant réglable cement hydraulique elle peut par la porte latérale de la table à dépla- en continu. Enfin, le dameur hydraulique assure un précompactage tériau afin de renforcer exemple repousser l excédent de ma- l accotement. Groupe de pose de 2,2 m de largeur avec table Vögele à haut pouvoir de compactage et vis de répartition. La table réglable par commande hydraulique permet de poser aisément le matériau autour des infrastructures de chaussée.

Le 2200 CR utilisé comme fraiseuse haute performance Un énorme éventail d applications Pour un taux d utilisation optimal de la machine, le 2200 CR peut être non seulement utilisé comme recycleur à froid mais aussi comme fraiseuse haute performance. Sa puissante motorisation et la grande capacité de sa bande de chargement lui permettent d effectuer des travaux de fraisage avec un maximum de rendement, par exemple pour décaisser des structures complètes de chaussée. Le puissant convoyeur pivote de 55 à droite et de 45 à gauche afin de garantir un chargement souple et optimal. La grande avance et la profondeur de fraisage jusqu à 35 cm garantissent un rapide déroulement des grands chantiers tels que le renouvellement de grandes superficies de couches de roulement sur des autoroutes ou des pistes d aéroports. Autre exemple : l enlèvement d une mince couche de revêtement avant le recyclage afin de conserver le même niveau après la pose d une couche de roulement sur la couche recyclée. 10 // 11

Une conduite simple pour un travail productif Des conditions de travail exemplaires Notre 2200 CR maîtrise les missions les plus ambitieuses dans sa double fonction de recycleur à froid et de fraiseuse à froid, mais il n en reste pas moins d une utilisation extrêmement facile. Ainsi, la disposition claire des éléments de commande garantit une conduite intuitive de la machine. Au centre du poste de conduite clairement agencé se trouve l écran WIDIS 32. L affichage multifonctions fournit au conducteur les informations complètes sur toutes les données importantes de la machine, du moteur et du système hydraulique. S ajoute à cela le système de nivellement automatique LEVEL PRO qui garantit des résultats de haute précision en toute situation. Le poste de conduite traversant offre une grande liberté de mouvement pour les jambes en position assise comme debout. De plus, les pupitres de commande à gauche et à droite peuvent être réglés séparément en inclinaison et en hauteur pour s adapter aux besoins du conducteur. Grâce au sol souple du poste de conduite, le conducteur ressent moins les vibrations de la machine.

La simplicité du concept de commande permet au conducteur de se concentrer pleinement sur sa mission. Tout comme les deux sièges, les pupitres de commande peuvent être décalés au-delà des bords de la machine. Bien accessible, le pupitre LEVEL PRO est placé directement dans le champ de vision de l opérateur. Des pupitres de commande supplémentaires placés sur les côtés permettent à l équipe au sol de contrôler les principales fonctions de commande de la machine. 12 // 13

Une régulation intelligente de la puissance M [Nm] 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 900 P [kw] 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 [1/min] Dans la plage de travail du 2200 CR, la puissance du moteur reste constante lorsque celui-ci est soumis à une charge importante. Une efficacité maximum grâce à l entraînement mécanique du tambour. Puissance moteur Couple moteur Plage de travail Un moteur au potentiel de puissance exceptionnel Le puissant moteur diesel offre une technologie conçue pour les hautes performances. De plus, un système de contrôle intelligent règle l avance de la fraiseuse à froid en fonction de la charge du moteur. En outre, l entraînement mécanique du rotor de fraisage et de malaxage permet d atteindre de façon durable une haute performance à haut rendement. Sur le chantier au quotidien, l entraînement des courroies, qui ménage le moteur, offre des avantages tels que réduction de la consommation en carburant, haute résistance à l usure et simplicité d entretien. Un tendeur de courroie automatique assure en permanence une transmission constante des forces. Tous les points d entretien sont clairement agencés et facilement accessibles. Le remplacement des filtres hydrauliques, à air, à carburant, ainsi que du filtre aspirant de retour et du filtre à bitume s effectue sans difficultés. Pour faciliter les travaux d entretien, les points de lubrification et de service ont été regroupés de façon claire. La machine étant particulièrement bien accessible, sa maintenance s effectue en toute simplicité.

Aucune perte de temps lors du transport Un chargement du 2200 CR en toute simplicité sur semi-remorque. En un rien de temps sur le chantier suivant La bande repliable par commande hydraulique raccourcit la longueur de transport. La machine est transportée sans problème sur semi-remorque. La bonne garde au sol simplifie le chargement de la machine. Nous proposons également un appui stable pour la bande de chargement. Pour ne pas dépasser la hauteur de transport admissible, le toit protecteur se rabat par commande hydraulique sur une simple pression de touche. De robustes œillets d arrimage permettent de sécuriser la fraiseuse sur un semi-remorque ou de la charger à l aide d une grue. La version du 2200 CR équipée de la bande repliable en option permet de réduire considérablement la longueur de transport. 14 // 15

Fiche technique 2200 CR Dimensions en mm Équipements en option : vis de répartition et table de pose 9 700 Équipement optionnel : Toit de protection 4 000 3 000 3 000 * 4 800 2 300 ** 1 500 2 700 3 200 1 100 5 900 19 200 16 400 16 900 * 600 *** 1 680 45 1 100 1 500 1 600 2 980 2 800 1 660 2 200 R 4 800 avec table de pose R 2 500 sans table de pose 55 * = Dimensions pour chargement sur semi-remorque à plate-forme surbaissée ** = table de pose et vis de répartition *** = vis de répartition

Poids de la machine Poids à vide de la machine sans liquides Poids en marche, CE * Poids en marche maximum Poids de transport des différents composants Poids de la machine Poids de la bande de déversement Poids des liquides Réservoir d eau plein, en kg Réservoir de diesel plein, en kg (0,83 kg / l) Poids à ajouter ou à soustraire au poids à vide dus aux équipements en option Conducteur et outillage Conducteur Outillage de bord Équipements supplémentaires en option Bande repliable au lieu de standard Toit protecteur Bande repliable au lieu de standard 42 970 kg 46 200 kg 52 800 kg 41 170 kg 1 800 kg 5 000 kg 1 160 kg 75 kg 30 kg 4 000 kg 280 kg 800 kg * = poids de la machine, réservoirs d eau et de carburant à moitié pleins, conducteur (75 kg), outillage de bord Équipements en option : bande de déversement repliable Dimensions en mm 3 000 * 4 000 * 2 300 13 700 16 400 16 900 * * = Dimensions pour chargement sur semi-remorque à plate-forme surbaissée 16 // 17

Équipement de 2200 CR Équipements en série Machine de base Capot moteur insonorisé à ouverture hydraulique Refroidissement du moteur avec régime de ventilateur régulé par la température Compartiments de rangement pour les seaux à pics Peinture standard Wirtgen blanche avec bandes orange Aspiration d air avec préséparateur cyclonique Groupe de fraisage Entraînement mécanique du tambour de fraisage par le bais de courroies de transmission à tendeur automatique Carter du tambour en matériau anti-usure Panneau latéral relevable par commande hydraulique Système hydraulique antiplaques avec fonction de relevage de la bande Reprofileur à réglage hydraulique muni d un verrouillage mécanique Rampes d arrosage d eau activables par commande électrique dans le groupe de fraisage Tambour de fraisage Tambour de fraisage d une largeur de travail de 2 200 mm, système à porte-outils HT22 et écartement des pics de 15 mm Chargement du matériau fraisé Bande transporteuse à vitesse réglable manuellement ou automatiquement Bande réceptrice relevable par commande hydraulique Équipement de guidage du matériau avec clapet d arrêt hydraulique vers la bande de déversement Installation de recyclage à froid Système d injection à une pompe et une rampe d injection pour l eau ou l émulsion de bitume Commande de la machine et du nivellement Pupitre de commande principal clair à touches fonctionnelles Écran de contrôle multifonctions affichant les principaux états de service de la machine Possibilité d activer une unité de régulation automatique du rendement de fraisage Possibilité d activer un contrôle automatique de la traction Deux pupitres de commande extérieurs pour l équipe au sol Réglage numérique de la hauteur Système de nivellement automatique LEVEL PRO avec palpeur hydraulique de profondeur de fraisage à droite et à gauche des panneaux latéraux Mesure de la profondeur de fraisage via un ensemble de palpeurs et affichage sur l écran LEVEL PRO Système d information et de diagnostic WIDIS 32 de WIRTGEN Poste de conduite Poste de conduite traversant sur suspensions élastiques Pupitres de commande confortables à réglage individuel Sièges conducteur confortables à réglage individuel, à droite et à gauche Montée au poste de conduite des deux côtés Deux rétroviseurs à l avant et un rétroviseur à l arrière Train de roulement et réglage de la hauteur Fonctions de direction librement réglables pour la direction quatre chenilles Patins à deux nervures Tôles de guidage du matériau à l intérieur au niveau des trains à chenilles arrière Contrôle ingénieux de la vitesse des trains de roulement avec entraînement hydraulique toutes chenilles Patins en polyuréthane extrêmement résistants à l usure Divers Kit d éclairage avec 6 projecteurs de travail halogènes et 3 gyrophares halogènes Installation d air comprimé Remplissage du réservoir à l avant et à l arrière Important jeu d outils fourni dans une caisse à outils verrouillable Kit de sécurité avec 6 interrupteurs d arrêt d urgence Certification européenne du modèle type, marque GS et conformité CE Garantie standard de 12 mois ou de 1 000 heures de service moteur Instructions d utilisation de la machine données par un personnel qualifié Instructions d utilisation et documentation de la machine exhaustives

Équipements en option Machine de base Peinture spéciale uni ou multicolore Groupe de fraisage Dispositif de rotation du tambour de fraisage pour le changement de pics Chasse-pics pneumatique Chargement du matériau fraisé Appui de soutien de la bande de déversement pour le transport sur semi-remorque Bande de déversement avec fonction de bande repliable par commande hydraulique Installation de recyclage à froid Système d injection à deux pompes et deux rampes d injection pour l eau et l émulsion de bitume Système d injection à deux pompes et deux rampes d injection pour la mousse à bitume et pour l eau ou l émulsion de bitume Rampe d injection (sans pompe, associée au mélangeur WM 1000) Flexible pour le bitume chaud, pour le raccordement au camion-citerne à bitume, diverses longueurs Conduite d acheminement de la suspension (sans pompe) Groupe de pose Vis de répartition avec déflecteur Table Vario avec dameur Panneaux latéraux à ouverture hydraulique Palpeurs à ultrasons pour la commande de la table Vario d un seul ou des deux côtés, avec régulateur numérique Régulateur d inclinaison transversale pour la commande de la table Vario Commande de la machine et du nivellement Palpeur de dévers RAPID SLOPE Palpeur Sonic Ski pour palpage sur fil Palpeurs Multiplex avec trois fois ou sept fois deux palpeurs à ultrasons supplémentaires avec support et câble dans le dispositif Multiplex, à gauche Poste de conduite Toit protecteur abaissable par commande hydraulique Divers Système de moniteur avec écran Kit d éclairage avec 6 projecteurs de travail LED et 3 gyrophares LED Nettoyeur haute pression Pompe de remplissage du réservoir diesel à commande électrique Pompe de remplissage du réservoir d eau à commande hydraulique, à l avant

Fiche technique 2200 CR Tambour de fraisage Largeur de fraisage 2 200 mm Profondeur de fraisage / de recyclage * 1 0 350 mm / 0 250 mm Écartement des pics 15 mm Nombre de pics de fraisage 188 Diamètre du tambour avec pics 1 140 mm Moteur Constructeur Caterpillar Type C27 ATAAC Refroidissement Eau Nombre de cylindres 12 Puissance nominale à 2.100 min -1 708 kw / 950 HP / 963 CV Consommation de carburant à puissance nominale 187 l / h Consommation de carburant sur chantier représentatif 75 l / h Norme d émission pas de norme EU / US Tier 2 Installation électrique 24 V Capacités de remplissage Réservoir de carburant 1 400 l Réservoir d huile hydraulique 550 l Réservoir d eau 5 000 l Caractéristiques de l avance Vitesse de travail et d avance 0 84 m / min (0 5 km / h) Tenue en côte théorique 90% Garde au sol 370 mm Trains à chenilles Dimensions (L x l x h) 2 200 x 370 x 790 mm Système de chargement Largeur de la bande réceptrice 1 100 mm Largeur de la bande de déversement 1 100 mm Capacité théorique de la bande de déversement 668 m 3 / h Dimensions de transport Machine (L x l x H) 9 700 x 2 800 x 3 000 mm Machine avec vis de répartition et table de pose (L x l x H) 12 000 x 3 000 x 3 000 mm Bande de déversement (L x l x H) 8 700 x 1 700 x 1 300 mm Table de pose avec bras de table (L x l x H) 3 600 x 2 850 x 1 900 mm * 1 = La profondeur de fraisage maximum peut diverger de la donnée indiquée en raison de tolérances et de l usure. 18 // 20

Illustrations non contractuelles, pouvant contenir des équipements en option. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. Nr. 2176603 FR-09/14 by Wirtgen GmbH 2014. Imprimé en Allemagne Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 53578 Windhagen Allemagne Tél.: +49 (0) 26 45 / 131-0 Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com