COFFRES-FORTS POUR ARMES

HARTMANN TRESORE COFFRES-FORTS POUR ARMES Chasseurs - Tireurs Sportifs - Collectionneurs - Administrations recommandé par l association allemande des chasseurs professionnels fournisseur officiel de la fédération allemande des tireurs sportifs et de son équipe nationale DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V. assurément à votre disposition! HARTMANN TRESORE AG Paderborn Paderborn Hamburg Berlin Berlin Düsseldorf Düsseldorf Köln Köln Hamburg Paris Mailand Frankfurt Warschau Mailand Zürich Paris Straßburg Winterthur Den Dubai Haag St. Warschau Petersburg Kiew

classe de sécurité A selon VDMA 24992** ARMOIR FORTE POUR ARMES HARTMANN SÉRIE WT 080 Pour une conservation sûre de vos armes longues classe de sécurité A selon VDMA 24992** modèle dimensions externes dimensions internes poids (en kg) Hauteur d entreposage (en mm) coffre-fort interne (hauteur) supports pour armes WT 080-02 WT 080-04 WT 080-01 1350 x 230 x 320 1344 x 224 x 257 50 1230 100 3 WT 080-02 1400 x 250 x 320 1394 x 244 x 257 54 1230 160 5 (2/3) WT 080-03 1400 x 320 x 320 1394 x 314 x 257 62 1230 160 7 (3/4) WT 080-04 1400 x 480 x 320 1394 x 474 x 257 87 1230 160 7 (3/4) WT 080-06 1400 x 640 x 320 1394 x 634 x 257 107 1230 160 7 (3/4) Armoire en acier à simple paroi. Porte et corps en acier 3 mm. Porte double paroi, verrouillage par pênes de trois côtés. Les armes sont entreposées l une derrière l autre. Pour cette raison, les armes de devant doivent être retirées pour pouvoir accéder aux armes de derrière. armoire forte pour armes HARTMANN SÉRIE WT 100 avec coffre-fort interne, double paroi, classe de sécurité B pour une conservation sûre de vos armes longues et de vos armes de poing dans le coffrefort interne. Sicherheitsstufe A nach VDMA Einheitsblatt 24992** WT 080-03 WT 080-06 Dimensions internes Poids (en kg) Hauteur d entreposage (en mm) Coffre-fort interne (hauteur en mm) Supports pour armes avec coffre-fort interne, classe de sécurité B WT 100-02 1400 x 350 x 350 1394 x 344 x 278 85 1230 170 6 WT 100-04 1400 x 500 x 350 1394 x 494 x 278 105 1230 170 8 WT 100-06 1400 x 700 x 350 1394 x 694 x 278 135 1230 170 12 WT 100-07 1500 x 550 x 350 1494 x 544 x 278 140 1230 260 6 Armoire en acier à simple paroi. Corps en acier 3 mm. Porte double paroi. Feuillure de porte massive en acier 6mm. Verrouillage par pênes de trois côtés. Diamètre des pênes 25 mm. Tous les coffres-forts internes sont de classe de sécurité B, double paroi: porte et corps d'une épaisseur de 30 mm. Clé double panneton avec 2 clés. nouveau : sur demande avec casier interne verrouillable, situé vis-à-vis de la partie où sont entreposées les armes 2 WT 100-07 WT 100-02 WT 100-04 WT 100-06

armoire forte pour armes HARTMANN SÉRIE WT 087 porte et corps double paroi - isolation contre le feu classe de sécurité B selon VDMA feuille 24992** et isolation contre le feu DIN 4102 WT 087-20/-22 disponible avec paroi pivotante pour jusqu à 20 supports pour armes Classe de sécurité B selon VDMA 24992** Dimensions internes Poids (en kg) Hauteur d entreposage (en mm) Coffre-fort interne (hauteur en mm) Supports pour armes WT 087-01 1650 x 770 x 500 1530 x 650 x 340 243 1330 2x 200 7/11 WT 087-02 1650 x 1260 x 600 1530 x 1140 x 440 379 1330 2x 360 1x 200 16 WT 087-03 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 340 200 1230 150 13 WT 087-04 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 340 205 1230 150 6 WT 087-07 1650 x 640 x 500 1530 x 520 x 335 205 1280 250 8 WT 087-08 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 390 273 1280 200 15/19 WT 087-09 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 390 279 1280 200 12/16 WT 087-10 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 340 260 1330 2x 200 18 WT 087-11 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 340 290 1330 2x 200 14/18 WT 087-12 1520 x 500 x 500 1400 x 370 x 330 200 1250 150 6 WT 087-20 1650 x 770 x 600 1530 x 650 x 440 250 1320 2x 200 7/11 WT 087-22 1800 x 770 x 600 1680 x 650 x 440 280 1300 2x 370 7/11 Coffre-fort multi paroi. Fabrication particulièrement robuste. Corps 60 mm, porte triple paroi d une épaisseur de 105 mm. Blindage anti-perçage du système de condamnation. Verrouillage par pênes de trois côtés, pênes massifs supplémentaires et par emboîtement anti-arrachement de la porte. Angle d ouverture de la porte 180. Contrefeuillure périphérique. isolation contre le feu WT 087-01: 7 supports pour armes + 3 tablettes réglables, paroi de séparation, support supplémentaire pour 4 armes. WT 087-02: 2 portes verrouillables séparément! coffre-fort de gauche: 16 supports pour armes, dont 9 à la paroi et 7 à la paroi pivotante. 1 coffre interne de 200 mm. Coffre-fort de droite : 3 tablettes réglables, 2 coffres internes séparés, chacun d une hauteur pour classeurs 360 mm. WT 087-03: 9 supports pour armes au dos et 2 de chaque côté WT 087-04: 6 supports pour armes au dos, paroi de séparation, à droite place pour 3 tablettes réglables. WT 087-08: 15 supports au dos et 2 de chaque côté. WT 087-09: 10 supports pour armes au dos, 2 à la paroi de gauche, paroi de séparation et à droite, place pour 3 tablettes réglables ou 4 autres supports. WT 087-10: 14 supports pour armes au dos et 2 de chaque côté. WT 087-11: comme le WT 087-10, cependant avec paroi de séparation amovible et 3 étagères. WT 087-20/22 disponible avec paroi pivotante pour jusqu à 20 supports pour armes inclus support pour tige de nettoyage et 3 casiers sur la porte avec 3 coffres internes séparés WT 087-12 WT 087-01 WT 087-02 option spéciale serrure de combinaison mécanique serrure électronique à codes Aussi certifié S2 14450 WT 087-11 WT 087-10 WT 087-04 WT 087-03 3

classe de résistance N (0) armoires fortes Hartmann SÉRIE WT 250 avec plaquettes de certification VdS. Porte et corps de 4 parois et isolation contre le feu. épaisseur de la porte 105 mm! Les armoires fortes Hartmann sont conformes aux nouvelles exigences. Nous vous proposons la série éprouvée WT 087 (classe B) aussi, avec la série WT 250, en classe de sécurité N (0) avec plaquette de certification VdS. Avec les mêmes dimensions, le poids est supérieur à cause des parois renforcées et de la structure de la porte. Beaucoup d extras rendent cette série particulièrement intéressante p.ex. les charnières externes qui permettent d enlever la porte, ce qui facilite la livraison par les escaliers ou le déménagement du coffre. (important en particulier pour les coffres à deux portes) Classe de sécurité N (0) selon EN 1143-1, VdS 2450 Dimensions internes Poids (en kg) Hauteur d entreposage (en mm) Supports pour armes WT 250-01 1650 x 770 x 500 1530 x 650 x 340 340 1330 7/11 WT 250-02.1/.2 1650 x 1350 x 600 à 1530 x 555 x 430 à 342,5 1330 9/7 WT 250-03 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 340 290 1230 13 WT 250-04 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 340 290 1230 6 WT 250-07 1650 x 640 x 500 1530 x 520 x 340 295 1280 8 WT 250-08 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 390 450 1280 19 WT 250-09 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 390 430 1280 12/16 WT 250-10 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 340 370 1330 18 WT 250-11 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 340 360 1330 12/18 WT 250-12 1520 x 500 x 500 1400 x 370 x 330 232 1250 6 WT 250-20 1650 x 770 x 600 1530 x 650 x 440 365 1320 7/11 supports pour armes avec paroi mobile avec/sans étagères: 12/16 supports pour armes avec grande paroi mobile: 20 WT 250-22 1800 x 770 x 600 1680 x 650 x 440 420 1300 7/11 supports pour armes avec paroi mobile avec/sans étagères: 12/16 supports pour armes avec grande paroi mobile: 20 WT 250-24 1500 x 750 x 500 1380 x 620 x 330 300 1380 9 Coffre-fort multi paroi: construction particulièrement robuste. Corps 60 mm, porte triple paroi d une épaisseur de 105 mm. Blindage anti-perçage du système de condamnation. Verrouillage par pênes de trois côtés. Pênes massifs supplémentaires et par emboîtement anti-arrachement de la porte. Angle d ouverture de la port 180. Contrefeuillure périphérique. Isolation contre le feu. DIN 4102. WT 250-01: 7 supports pour armes+3 étagères, paroi de séparation, en plus: 4 autres supports pour armes. 2 coffres internes de 200mm chacun. WT 250-02: 2 portes se fermant séparément, coffre de gauche: 16 supports pour armes dont 9 au dos et 7 sur la paroi mobile. Coffre interne 200 mm. Coffre de droite: 3 étagères, 2 coffres internes chacun d une hauteur pour classeurs 360 mm. WT 250-08: 15 supports au dos et 2 de chaque côté. WT 250-09: 10 supports pour armes au dos, 2 sur la paroi de gauche, paroi de séparation et à droite, place pour 3 étagères ou 4 autres supports pour armes. WT 250-10: 14 supports pour armes au dos et 2 à gauche et à droite. WT 250-11: comme WT 250-10, cependant avec paroi amovible et 3 étagères. WT 250-24: avec 9 supports pour armes, tablette réglable au-dessus du compartiment pour armes et une partie spacieuse pour les 3 tablettes réglables; 3 casiers sur la porte et support pour tige de nettoyage. WT 250-01 option spéciale serrure de combinaison mécanique serrure électronique à codes WT 250-04 4 WT 250-22 WT 250-20 / -22 coffre avec paroi mobile disponible avec jusqu à 20 supports pour armes

classe de résistance I armoire forte pour armes HARTMANN SÉRIE WT 270 L image illustre l option spéciale disponible en option avec poignée étoile épaisseur de la porte 105 mm! maintenant aussi testé & certifié en S2 selon EN 15659 classe de résistance I selon EN 1143-1, VdS 2450 Armoires fortes de la nouvelle génération! La norme VdS garantit une sécurité bien définie. Des tests de fonctionnement et de tentative d effraction renforcés, réalisés dans un institut de certification de la VdS Schadenverhütung GmbH précèdent la production qui est elle-même constament soumise à un contrôle de qualité indépendant. La série WT 270 se caractérise par la concrétisation des exigences particulièrement élevées en matière de sécurité. Dans les dimensions (et par conséquence dans les illustrations) elle est de construction identique à la WT 087 (classe B) et WT 250 (classe de sécurité N (0), mais avec un poids supérieur. Dimensions internes Poids (en kg) Dimensions internes (en mm) Hauteur Supports d entreposage (en pour armes mm) WT 270-01 1650 x 770 x 500 1530 x 650 x 335 360 1330 2 x 200 7/11 3 Nombre de tablettes WT 270-01 WT 270-02.1/.2 1650 x 1350 x 600 à 1530 x 555 x 435 à 360 1330 200/ 2 x 360 9/7 4 WT 270-03 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 335 310 1230 150 13 - WT 270-04 1500 x 700 x 500 1380 x 580 x 335 320 1230 150 6 3 Nouveau : mini armoire VdS I WT 270-07 1650 x 640 x 500 1530 x 520 x 335 320 1280 250 8 1 WT 270-08 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 385 450 1280 200 19 - WT 270-09 1600 x 990 x 550 1480 x 870 x 385 465 1280 200 12/16 3 WT 270-10 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 335 410 1330 2 x 200 18 - WT 270-11 1650 x 900 x 500 1530 x 780 x 335 395 1330 2 x 200 12/18 3 WT 270-12 1520 x 500 x 500 1400 x 370 x 335 247 1250 150 6 - WT 270-20 1650 x 770 x 600 1530 x 650 x 435 402 1320 2 x 200 7/11 3 supports pour armes avec paroi mobile avec/sans étagères: 12/16 supports pour armes avec grande paroi mobile: 20 WT 270-22 1800 x 770 x 600 1680 x 650 x 440 445 1300 2 x 370 7/11 3 supports pour armes avec paroi mobile avec/sans étagères: 12/16 12/16 supports pour armes avec grande paroi mobile: 20 20 WT 270-12 Porte sécurisée par un emboîtement anti-arrachement spécialement résistant Coffre-fort multi paroi. Construction la plus robuste. corps 60 mm, porte triple paroi d une épaisseur de 105 mm. Blindage anti-perçage, résistant aux outils de fraisage, perçage et de coupe. Verrouillage par pênes de trois côtés. Pênes massifs supplémentaires et par emboîtement anti-arrachement de la porte. Angle d ouverture de la porte 180. Contrefeuillure périphérique. Isolation contre le feu. WT 270-01: 7 supports pour armes, 3 tablettes réglables, paroi de séparation, support supplémentaire pour 4 armes. WT 270-02: 2 portes se fermant séparément. Coffre de gauche: 16 supports pour armes dont 9 au dos et 7 sur la paroi mobile. Coffre interne 200 mm. coffre de droite: 3 étagères, 2 coffres internes chacun d une hauteur pour classeurs 360 mm. WT 270-08: 15 supports au dos et 2 de chaque côté. WT 270-09: 10 supports pour armes au dos, 2 sur la paroi de gauche, paroi de séparation amovible, à droite, place pour 3 étagères ou 4 autres supports pour armes. WT 270-10: 14 supports pour armes au dos et 2 à gauche et à droite. WT 270-11: comme WT 270-10, cependant avec paroi amovible et 3 étagères. Couleur: les illustrations montrent la couleur RAL 5003 bleu saphir(ill. du haut, marbrure argentée) WT 270-01 WT 270-20 /-22 coffre avec paroi mobile disponible avec jusqu à 20 supports pour armes 5

coffre-fort pour armes de poing Hartmann coffre-fort pour armes de poing Hartmann SÉRIE WS 165/WS175 WS 165-02/18 WS 175-02/18 WS 165-02 WS 175-02 WS 165/175 avec porte massive épaisse de 105 mm Les armoires fortes de classe de sécurité N (0) et I permettent d entreposer les armes longues, les armes de poing ainsi que la munition ensemble sans être séparé par un coffre interne. classe de résistance N (0) selon EN 1143-1, VdS 2450 nes (en kg) pour armes Dimensions inter- Poids Supports WS 165-01 670 x 500 x 560 530 x 380 x 400 130 6/2 WS 165-01/12 670 x 500 x 560 550 x 380 x 400 130 12/1 WS 165-02 870 x 500 x 560 750 x 380 x 400 154 6/2 WS 165-02/12 870 x 500 x 560 750 x 380 x 400 154 12/3 WS 165-02/18 870 x 500 x 560 750 x 380 x 400 154 18/3 classe de résistance I selon EN 1143-1, VdS 2450 WS 175-01 670 x 500 x 560 530 x 375 x 400 143 6/2 WS 175-01/12 670 x 500 x 560 530 x 375 x 400 143 12/1 WS 175-02 870 x 500 x 560 750 x 375 x 400 174 6/2 WS 175-02/12 870 x 500 x 560 750 x 375 x 400 174 12/3 WS 175-02/18 870 x 500 x 560 750 x 375 x 400 170 18/3 Fabrication: corps et porte multiparoi, épaisseur de la porte 105mm, blindage dur sur tout le pourtour, verrouillage par pênes de 4 côtés, porte dotée d un blindage supplémentaire antiperçage, résistant aux outils de fraisage, perçage et de coupe. Réalisation: charnière externe, angle d ouverture de la porte 180, serrure de sécurité à clé, 2 clés, poignée rabattable, support spécial pour armes de poing jusqu à 400 mm de long En option : serrure électronique à codes, coffre interne WS 165-01 WS 175-01 maintenant aussi testé & certifié ens2 selon EN 14450 coffre-fort pour armes de poing Hartmann SERIE K 102 K Conservez les armes de poing dans le coffre interne fermant à clé, séparé de la munition. Classe de sécurité B selon VDMA Unité de lame 24992** et feu de protection DIN 4102 Dimensions internes Poids (en kg) Coffre-fort interne (hauteur en mm) K 102-01 175 x 310 x 235 100 x 235 x 155 14 - - K 102-06 K 610 x 430 x 400 546 x 366 x 300 66 260 1 Nombre de tablettes K 102-07 K 810 x 430 x 400 745 x 365 x 300 82 360 2 K 102-51 K 285 x 450 x 380 205 x 380 x 290 35 100 - Double paroi. Verrouillage par pênes. angle d ouverture de la porte 90. Perçage pour l ancrage dans la paroi du dos et/ou dans le sol. 6 K 102-07 K K 102-01 K 102-51 K K 102-06 K

Coffre-Fort pour la munition hartmann coffre-fort pour la munition Hartmann SÉRIE WS 125 Classe de sécurité A selon VDMA 24992** Classe de sécurité B selon VDMA 24992** Dimensions inter- Poids Tablettes nes (en kg) réglables WS 125-01 600 x 380 x 450 594 x 374 x 387 42 1 WS 125-02 600 x 640 x 450 594 x 634 x 387 61 1 WS 125-03 850 x 640 x 450 844 x 634 x 387 80 1 WS 125-04 1406 x 250 x 366 1400 x 244 x 303 81 3 WS 125-05 1406 x 380 x 366 1400 x 374 x 303 82 3 WS 125-06 1406 x 510 x 366 1400 x 504 x 303 104 3 WS 125-07 1406 x 640 x 366 1400 x 634 x 303 122 3 Série WS 125 pour la conservation de vos réserves de munition Fabrication: corps paroi simple, porte double paroi. Feuillure de porte massive, plaque blindée anti-perçage vers la serrure, système de verrouillage par pênes. Réalisation: charnière interne, serrure de sécurité à clé, 2 clés, tablettes réglables. Option: coffre interne, serrure électronique à codes WS 125-01 WS 125-03 Hartmann Tresore Est le fournisseur officiel de la fédération allemande des tireurs sportifs et de son équipe nationale DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V. option spéciale serrure de combinaison mécanique serrure électronique à codes WS 125-04 WS 125-05 WS 125-06 WS 125-07 7

Chambres fortes modulaires Hartmann HARTMANN Portes de chambres TRESORE fortes pour armes Testé dans différents degrés de résistance selon EN 1143-1, VdS 2450 Les chambres fortes modulaires Hartmann se montent séparément ou peuvent être adaptées pour un local existant. La hauteur, la largeur et la profondeur ainsi que la porte et la serrure peuvent être choisies librement. Autres avantages du modulable Les composants du système sont extrêmement compacts et par ce fait relativement légers. Ils sont montés directement sur place et sécurisés par soudure. Les parois sont composées de panneaux individuels. Lors d un Nos conseillers vous informent volontiers. Appelez nous! +41 (0) 22 545 15 05 déménagement ou d un changement de lieu, la chambre forte peut être démontée et réinstallée dans le nouveau lieu. Si besoin, la chambre forte peut être agrandie. Les chambres fortes HARTMANN ainsi que la porte, possèdent une protection contre l effraction testée et certifiée selon EN 1143-1. Elles peuvent être obtenues dans différents degrés de résistance. Les portes peuvent être préparées avec des composants optionnels pour l accord à une installation de détection d effraction. testé VdS Modulable pratique et flexible Dans toutes les tailles et différents degrés de résistance Exemple chambre forte degré de résistance I selon EN 1143-1; porte de chambre forte avec serrure électronique 8

HARTMANN Classes de sécurité couverture d assurance Lors des contrôles de sécurité des coffres-forts, il est différencié entre la protection anti-effraction et la protection anti-incendie. Les deux contrôles sont réalisés par des organismes de contrôle indépendants, le VdS GmbH à Cologne ainsi que l organisme de contrôle des matériaux de l Université Technique de Braunschweig, selon des règles strictement définies. En fonction de la résistance respective, le coffre soumis aux essais est affecté à une classe de résistance spécifique. La classification d assurance qui définit la couverture d assurance pour le contenu du coffre dépend essentiellement de la classe de sécurité obtenue dans le cadre de ces essais. Les couvertures d assurance indiquées dans nos tableaux sont des valeurs empiriques sans engagement fournies par les assureurs. Généralement, ces montants doublent si le coffre-fort est raccordé à un système d alarme antieffraction (EMA) homologué par le VdS. Classes de sécurité / Classes de résistance Classe de sécurité A selon VDMA 24992 05/95 Classe de sécurité B selon VDMA 24992 05/95 Couverture d assurance en euro* Caractéristiques de sécurité Description abrégée professionnel privé 2500,- 2.500,- - Structure basique en acier, porte blindée à partir de 300 kg jusqu à 10 000 Coffres à emmurer (montage selon notice) et coffres isolés à partir de 200 kg jusqu à 10 000 Protection anti-effraction limitée Protection anti-incendie selon DIN 4102 Contrefeuillure anti-incendie périphérique, isolation ignifuge dans les parois ; Coffre à emmurer : Porte blindée, structure basique ; Coffres d armoires ou de boutique : entièrement blindé S1 selon EN 14450 2.500,- 5.000,- 200 SU Structure basique, porte blindée, contrefeuillure anti-incendie périphérique S2 selon EN 14450 20.000,- 2.500,- 400 SU Structure basique/blindée, porte blindée Classe de résistance N (0)* 10.000,- 40.000,- Protection anti-effraction certifiée selon unité de résistance garantie 30/30 Protection anti-effraction certifiée selon unité de résistance garantie RU 30/50 Classe de résistance I* 20.000,- 65.000,- Classe de résistance II* 50.000,- 100.000,- RU 50/80 Classe de résistance III* 100.000,- 200.000,- RU 80/120 Classe de résistance IV* 150.000,- 400.000,- RU 120/180 Classe de résistance 250.000,- IV KB* Après concertation avec RU 120/180 Classe de résistance V* 250.000,- l assureur RU 180/270 Classe de résistance V KB* 375.000,- RU 180/270 * selon EN 1143-1 Tous les coffres à partir de la classe de résistance 0 disposent d une porte et d une structure à parois multiples. Les différentes classes de résistance sont définies notamment par le nombre, le matériau et l épaisseur des paraois ainsi que des remplissages entre les parois (par ex. remplissage au béton armé spécial avec treillis). 34 9

Serrures haute sécurité à double panneton Choix avec différentes poignées 1. 2. 3. Serrures mécaniques à combinaisons de chiffres Choix avec différentes poignées 4. 5. 6. 7. Serrures électroniques à combinaisons de touches Choix avec différentes poignées 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 10 Les dimensions des séries de coffres-forts se réfèrent uniquement au corps du coffre-fort, ce qui veut dire que, la charnière et la poignée ne sont pas comprises dans ces mesures.

Vitrines en verre blindé Les vitrines en verre blindé sont dotées de tablettes et sont utilisées par les particuliers, les musées, expositions, etc. pour la présentation sécurisée d objets précieux. Coffres pour armes en verre blindé Les coffres pour armes en verre blindé au look bois véritable font partie de la gamme Exclusive Line de HARTMANN TRESORE. De grandes vitres blindées dans la porte et, selon les modèles, sur les côtés, ainsi qu un éclairage intérieur approprié mettent en valeur vos collections, armes ou autres objets précieux. Les coffres pour objets précieux haut de gamme sont certifiés selon la norme européenne stricte EN 14450 et comparables aux classes de sécurité A et B selon la loi allemande relative à la possession d armes. Le coefficient de résistance réel est toutefois supérieur à celui des coffres en acier de classe B selon VDMA 24 992 (05/95). Coffres pour armes en bois massif Nous proposons des vitrines et coffres pour armes exclusifs qui permettent à nos clients de ranger et de présenter de belles armes de chasse et de collection en respectant les réglementations strictes en matière de possession d armes. Les coffres pour armes en bois massif de HART- MANN sont certifiés selon EN 1143-1, Classe de résistance 0 et sont donc homologués pour le rangement d armes à canons longs et courts, ainsi que leurs munitions. Nos vitrines sont réalisées à l unité selon les meilleures traditions artisanales. Nous pouvons proposer des tailles déviant des dimensions standard. L intégration de ce système de coffre pour armes dans un élément mural existant est également possible. 11

HARTMANN TRESORE Schweiz AG case postale 49 CH-1027 Lonay Téléphon +41 (0) 22 545 15 05 Fax +41 (0) 44 350 39 56 E-Mail coffrefort@hartmann-treosre.ch www.hartmann-coffrefort.ch HARTMANN TRESORE AG (WT-Kat. 0813) Sous réserve de modifications, erreurs, erreurs d impression, différence de poids/mesure ainsi que modifications dans la fabrication favorisant le progrès technique.