depuis plus de 40 ans l Habillage parfait au service de l électronique

depuis plus de 40 ans l Habillage parfait au service de l électronique

Baies 9" TiRAX la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 3

38 Baies 9" Des baies pour serveurs et/ou pour l industrie Protection IP IP 54 La baie TIRAX, modulaire et totalement symétrique, est destinée aux utilisations en informatique et dans l industrie. Le bâti de la TIRAX est en tôle d acier, rapidement démontable. Un joint posé sur les pièces d habillage lui assure une protection IP54. Nous proposons des solutions dites préconfigurées, telles que : baie 9 «plug & play» baie 9 «active» / «passive» baie 9 «coolbox» baie 9 «coolroof» baie CEM 9 «60 db» baie cadre pivotant 9 «heavyweight» baie ordinateur 9 baie serveur 9 La baie TIRAX est également utilisée dans les environnements bureautiques et Datacenter, en version IP0. 4

Baies 9" 38 Construction entièrement symétrique Toutes les portes et parois latérales peuvent être montées de manière polydirectionelle(p.ex. : porte pouvant être fixée latéralement). Classe de protection IP 0 / IP 54 Ces systèmes de baies ont été conçus pour les usages IT et industriels. Design attrayant Le design bicolore des baies met de la couleur dans le monde des données. Vous pouvez en outre adapter le design de votre baie à votre propre design en modifiant la couleur des profilés verticaux. Structure modulaire Les passages de câbles et les modules de ventilation peuvent être montés audessus ou endessous des portes et des parois latérales. Structure intérieure modulaire Les rails serrecâbles, montants multifonctions, etc. peuvent être installés de manière flexible grâce au bâti symétrique de la baie. Dimensions flexibles La hauteur des baies va de 00 mm (4 U) à 00 mm (46 U). Les baies sont disponibles dans 4 profondeurs : 600, 800, 000 et 00 mm. Les baies sont proposées dans deux largeurs standard : 600 et 800 mm. Gains de temps et d argent pour le «montage» Nous livrons nos baies entièrement prémontées en fonction de vos demandes personnelles. Vous ne perdez plus de temps à rechercher les éléments de montage ou à assembler les différents éléments intérieurs et extérieurs de la baie. En règle générale, les baies peuvent également être totalement démontées. Stabilité / Conductibilité Les profils verticaux des baies, laminés et soudés au laser, se caractérisent par leur grande rigidité et une conductibilité électrique permanente. 5

38 Baies 9" IT (IP0) Protection IP IP 0 Baie pour serveur TiRAX IP 0 Bâti démontable en acier profilé Deux portes enfichables latérales à fermeture rapide Portes en tôle perforée à l avant et à l arrière, avec verrouillage à trois points (section libre de la tôle perforée : 80 %) Montage d un barillet profilé possible Plan 9" de 4 U, à l avant et à l arrière, avec traverses pour charges lourdes (charges jusqu à 800 kg) Plaque de recouvrement permettant l installation de passages de câbles ou de ventilateurs Socle fourni Plaques de revêtement du fond pouvant être retirées pour le passage des câbles Largeur de 800 mm : étriers de câbles métalliques de 66 5 mm sur le plan 9" avant Kit de mise à la terre (monté) Jeu de vis M 5 (50x) Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair. Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon (Autres couleurs sur demande.) ou Habillage / Socle : RAL 9005 Noir foncé. Profilés design : RAL 7037 Gris poussière (Autres couleurs sur demande.) Livraison : baie complètement montée, socle fourni (L illustration ne correspond pas au modèle standard livré.) 80 % de section libre Références Hauteur mm 000 000 000 000 000 000 000 000 Largeur mm 600 800 600 800 600 800 600 800 Profondeur mm 000 000 00 00 000 000 00 00 Couleur RAL 9005 Noir foncé RAL 9005 Noir foncé RAL 9005 Noir foncé RAL 9005 Noir foncé RAL 7035 Gris clair RAL 7035 Gris clair RAL 7035 Gris clair RAL 7035 Gris clair 380060 38006 38006 380063 380064 380065 380066 380067 6

Baies 9" IT (IP0) 38 TiRAX IP 0 Bâti démontable en acier profilé Porte avant vitrée avec vitre teintée en verre monocouche de sécurité Porte arrière en tôle d acier (montage également possible comme porte latérale pour les baies présentant des dimensions de base carrées) Portes permettant l utilisation de barillets profilés Parois latérales (baies juxtaposées : pas de parois latérales, kit de juxtaposition inclus) Plan 9" à l avant et à l arrière Largeur de 800 mm : étriers de câbles métalliques de 66 5 mm sur le plan 9" avant Plaque de recouvrement permettant l installation de passages de câbles ou de ventilateurs Fond ouvert Socle fourni Kit de mise à la terre (monté) Jeu de vis M 5 (50 ) Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 300 Rouge carmin (Autres couleurs sur demande.) Livraison : baie complètement montée, socle fourni Profilés design RAL 300 Rouge carmin Protection IP IP 0 Profilés design RAL 504 Bleu pigeon Références Hauteur mm 00 00 00 00 000 000 000 000 Largeur mm 600 800 600 800 600 800 600 800 Profondeur mm 600 600 800 800 600 600 800 800 Baie complète 370040 37004 37004 370043 370044 370045 370046 370047 Baie juxtaposée 370050 37005 37005 370053 370054 370055 370056 370057 7

38 Baies 9" IT (IP0) 3 Profilés design à clipser dans une couleur au choix Bâti, démontable Le bâti se compose de deux cadres identiques en tôle d acier, de quatre profilés fonctionnels en tôle d acier et de quatre profilés design peints en tôle d acier 3, clipsés aux profilés fonctionnels. 3 Finition : Cadre supérieur / inférieur : RAL 7035 Gris clair Profilés fonctionnels : galvanisés 3 Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée h H Les profilés design 3 peuvent, sur demande, être peints dans la couleur de votre entreprise. L l p P La baie TiRAX «IT» peut être complétée avec tous les accessoires de la gamme TiRAX classique, p.ex. élément 9", socle, traverses multifonctions, etc. ( la page 7). L largeur de la baie l Largeur utile l = L 3 mm P Profondeur de la baie p Profondeur utile p = P 3 mm H Hauteur de la baie h Hauteur utile h = H 00 mm Autres couleurs courantes : RAL 03 (jaune genet) Dimensions (L P) mm 600 600 800 600 800 800 600 000 800 000 600 600 800 600 800 800 600 000 800 000 Dimensions (H) mm 00 00 00 00 00 000 000 000 000 000 U 4 4 386600 388600 388800 38600 38800 386600 388600 388800 38600 38800 RAL 500 (bleu gentiane) RAL 300 (rouge carmin) RAL 609 (vert menthe) RAL 7037 (gris poussière) Couleurs similaires! 8

PRESS H Baies 9" IT (IP0) 38 Porte vitrée Porte pleine Toit a a a PRESS H Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : Cadre : tôle d acier Vitre : verre sécurit, 4 mm, gris Porte, perforée L Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Porte, amovible L Peut être surélevé avec des entretoises (voir plus bas) Chaque champ prépercé «a» peut être doté d un ventilateur (voir page 9) ou d un jeu de brosses (voir plus bas). Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (L P) mm Nombre de champs «a» 600 600 37066 600 800 37086 600 000 370064 800 600 37086 800 800 3 37088 800 000 4 37008 Jeu de brosses H H H L Perforation : 80 % Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier perforée L Avec ou 4 verrous et actionnement «queue de pic» de 5 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier L Convient pour les passages «a». Entretoises 360 Dimensions (H L) mm 00 x 600 00 x 800 00 x 000 000 x 600 000 x 800 000 x 000 Porte vitrée 3760 3780 37600 37800 Porte pleine 3760 3780 37600 37800 Porte perforée 3866 3886 38606 38806 Porte divisée perforée 38805 Porte enfichable 3763 3783 3703 37603 37803 37003 La surélévation (H = 5 mm) de l élément supérieur est possible en utilisation des entretoises. Matériau : acier (4 pièces) 360665 9

38 Baies 9" Baie TiRAX «plug & play» Bâti démontable en acier profilé Deux portes enfichables latérales à fermeture rapide Porte avant vitrée avec verrouillage à trois points et vitre teintée en verre monocouche de sécurité Porte arrière en tôle d acier avec verrouillage à trois points, montage également possible comme porte latérale Portes permettant l utilisation de barillets profilés Plan 9 de 4 U / 4 U, avant et arrière 0 étriers de câbles métalliques (pour H = 00 mm : 6 pièces) sur le plan 9" avant Deux rails serrecâbles avec barrette serrecâbles intégrée fournis Tôle de recouvrement avec module de ventilation Bloc multiprises 9, U (9 ) Eclairage avec prise de service et support magnétique Kit de mise à la terre (monté) Socle avec passage de câbles, H = 00 mm Jeu de vis M 5 (50 ) Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée, précâblée sur une prise de raccordement centrale et contrôlée / socle fourni, non monté Dimensions (H L P) mm (000 + 00) 800 800 (00 + 00) 800 800 38000 38009 Baie TiRAX «active» Bâti démontable en acier profilé Deux portes enfichables latérales à fermeture rapide Porte avant vitrée avec verrouillage à trois points et vitre teintée en verre monocouche de sécurité Porte arrière en tôle d acier avec verrouillage à trois points, montage également possible comme porte latérale Portes permettant l utilisation de barillets profilés Plan 9 de 4 U / 4 U, avant et arrière 0 étriers de câble métalliques sur le plan 9" avant Tôle de recouvrement avec module de ventilation Bloc multiprises 9", U (9 ) Kit de mise à la terre (monté) Socle avec passage de câbles, H = 00 mm Jeu de vis M 5 (50 ) Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée / socle fourni, non monté Dim.(H L P) mm (000 + 00) 800 800 (00 + 00) 800 800 38000 380009 Baie TiRAX «passive», IP 54 0 Protection IP IP 54 Bâti démontable en acier profilé Deux portes enfichables latérales à fermeture rapide Porte avant vitrée avec verrouillage à trois points et vitre teintée en verre monocouche de sécurité Porte arrière en tôle d acier avec verrouillage à trois points, montage également possible comme porte latérale Portes permettant l utilisation de barillets profilés Plan 9" de 4 U / 4 U, avant et arrière 0 étriers de câble métalliques sur le plan 9" avant Toit en une partie, pouvant être surélevé si nécessaire Kit de mise à la terre (monté) Socle avec passage de câbles, H = 00 mm Jeu de vis M 5 (50 ) Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée / socle fourni, non monté Dimensions (H L P) mm (000 + 00) 800 800 (00 + 00) 800 800 380003 380008

Baies 9" 38 Baies TiRAX «coolbox», IP 54 Baies TiRAX «coolroof», IP 54 Bâti démontable en acier profilé Deux portes enfichables latérales à fermeture rapide Porte avant vitrée avec verrouillage à trois points et vitre teintée en verre monocouche de sécurité Porte arrière en tôle d acier avec verrouillage à trois points Portes permettant l utilisation de barillets profilés Plan 9 de 4 U, avant et arrière 0 étriers de câble métalliques sur le plan 9" avant Toit en une partie Bloc multiprises 9, U (9 ) Kit de mise à la terre (monté) Contact de porte pour la mise à l arrêt de la climatisation à l ouverture de la porte avant Socle avec passage de câbles, H = 00 mm Jeu de vis M 5 (50 ) Baies TiRAX «coolbox» : Climatiseur 050 W (L35/L35) monté sur la porte latérale amovible (porte enfichable pouvant, au choix, être montée à gauche ou à droite) Désignation Baie TiRAX «coolbox», 4 U Baie TiRAX «coolbox», 4 U Baie pour serveur TiRAX «coolbox», 4 U Baie pour serveur TiRAX «coolbox», 4 U Baie TiRAX «coolroof», 4 U Baie pour serveur TiRAX «coolroof», 4 U Baies TiRAX «coolroof» : Climatiseur 550 W (L35/L35), monté sur le toit Climatiseurs : des modèles d une puissance de refroidissement jusqu à 6 kw sont disponibles sur demande. Demandeznous conseil! Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie partiellement montée (climatiseur à monter sur le flanc ou sur le toit au moyen de 6 vis. Socle fourni, non monté. Dimensions (H L P) mm (00+00) (800+40) 800 (000+00) (800+40) 800 (00+00) (800+40) 000 (000+00) (800+40) 000 (000+500) 800 800 (000+500) 800 000 380055 380004 380054 3800 380005 38008 Protection IP IP 54 Baie «coolroof» Baie «coolbox» apracoolingsystem Vous trouverez les climatiseurs pour Data Center et serveurs aux pages 7784.

38 Baies 9" Baies 9" TiRAX à cadre pivotant «heavyweight» 50 kg Les baies à cadre pivotant «heavyweight» de la gamme TiRAX offre la possibilité d héberger et de faire pivoter des tiroirs 9" présentant des charges jusqu à 50 kg (tels que des transformateurs de sortie, p.ex.). Système de baies au design attrayant Classe de protection IP 54 Baie composée d un bâti robuste et des pièces d habillage aisément amovible. Accessibilité parfaite pendant le montage de l installation et le montage sur site Passage des câbles, de série, par le bas, mais également possible par le haut ou les côtés Une plaque de montage optionnelle permet l installation d éléments de distribution et de rail DIN Montage désaxé latéral possible Profondeur de montage maximale : 440 mm Les charnières du cadre pivotant peuvent être montées à gauche ou à droite ; le cadre pivotant est doté d une serrure Possibilité de pivoter le cadre jusqu à 95 (L illustration ne correspond pas au modèle standard livré.) Contenu de la livraison Fond de la baie doté d une traverse pour cadre pivotant et d un passage de câbles flexible en caoutchouc cellulaire Protection IP IP 54 Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée / socle joint Pos. Qt. Désignation Pos. Qt. Désignation 3 4 5 Bâti Cadre pivotant pour charge lourde avec plan 9", 39 U Porte vitrée avec fermeture à levier pivotant Porte arrière avec fermeture à levier pivotant Parois latérales à fermeture rapide 6 7 8 9 0 Tôle de fond en deux parties avec passage de câbles Toit, réglable en hauteur (pour l aération passive) Kit de mise à la terre, monté Socle, H = 00 mm, face avant avec bandeau ventilé Jeu de vis M 5 (50x) Autres dimensions sur demande! Dimensions (H L P) mm (000+00) 800 800 380040 Accessoires Glissières Unité de ventilation triple Bandeau pour cadre pivotant Pour le logement de tiroirs lourds ou profonds Charge admissible : 50 kg Débit d air : 345 m³/h, en soufflage libre Complet, avec câble de raccordement prise type E/F et Thermostat, ainsi que kit d adaptation pour montage dans la baie Pour la fermeture des côtés en cas de montage décalé Finition : RAL 7035 Gris clair (paire) 389 380055 389

Baies 9" 38 Baies TiRAX CEM 9" «60 db» Les baies CEM «60 db» de la gamme TiRAX offrent une protection CEM et IP fiable, même dans les conditions industrielles. Construction entièrement symétrique : toutes les portes et portes latérales amovibles peuvent être montées de manière polydirectionelle Classe de protection IP 54 Design bicolore attrayant grâce aux profilés design colorés Structure intérieure modulaire : les rails serrecâbles, montants multifonctions, etc. peuvent être installés partout grâce au bâti symétrique de la baie. Toutes les pièces d habillage sont reliées en elles au moyen de joints CEM conducteurs Habillage à double paroi Rigidité élevée et conductibilité électrique permanente du bâti grâce au profilé en tôle d acier galvanisé, laminé et soudé par laser Finition : Habillage / Socle : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée Contenu de la livraison Protection IP IP 54 Protection CEM Protection CEM Pos. Qt. Désignation 3 4 5 6 7 8 Bâti Plans 9", 4 U Porte avant ou arrière pleine, avec fermeture à levier pivotant Portes latérales amovibles Tôle de fond pleine Toit Kit de mise à la terre monté Socle, H = 00 mm Autres dimensions sur demande! Dimensions (H L P) mm (000+00) 600 800 3800 db protection CEM 80 70 60 50 40 30 0 0 0 68 40 50 f fréquence 6 6 69 75 57 65 60 80 00 00 300 400 500 600 700 800 900 000 MHz 58 59 57 49 43 4 4 3

38 Baies 9" Configuration individuelle Configurez votre propre baie! 7 4 8 7 8 7 5 6 30 6 4 0 3 5 0 3 5 9 9 4

Baies 9" 38 Choisissez point par point les composants que vous désirez pour votre baie : 6b 6a 8 9 4 Composants 9" Climatiseurs : la page 77 Installations d alimentation en courant ininterrompue : la page 96 Unités de distribution de courant : la page 9 Distributeurs de courant : la page 88 Systèmes de surveillance : la page 0 Gestion des câbles : la page 05 Tiroirs pour clavier TFT : la page 6 3 4 Climatiseurs appropriés disponibles sur demande! Vous trouverez d autres équipements extérieurs et accessoires la page! Pos. Dèsignation Page Bâti avec profilés design 6 Montants 9" 7 3 Traverse pour élément 9" 7 4 Traverse pour charges lourdes 7 (nonill.) 5 Traverse multifonctions 7 6 Traverse de réduction 7 7 Rail serrecâbles 7 8 Plaques de revêtement 9 9 Porte vitrée 0 0 Porte vitrée divisée 0 Porte pleine 0 Porte pleine divisée 0 3 Porte perforée 0 4 Paroi latérale 0 5 Système de fermeture pour portes 6a Panneau pour module de ventilation 6b 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 Module de passage de câbles Toit Kit de juxtaposition Socle sur roulettes Socle antibasculement Bandeaux de socle Coins de socle Jeu de filtres (nonill.) 3 Jeu de roulettes Jeu de roulettes pour socle 4 antibasculement Pied réglable Kit de mise à la terre TiRAX Module de ventilation 3 Etagères 4 Rail d équilibrage du potentiel 5 T / B Informations techniques : cotes de montage 9" max. T / B 475 B A C 675 475 675 450 D Bâti vu du dessus L P = 600 600 mm Bâti vu du dessus L P = 600 800 mm Bâti vu du dessus L P = 800 600 mm Bâti vu du dessus L P = 800 800 mm 5

38 Baies 9" 3 Profilés design à clipser dans une couleur au choix 3 Bâti démontable Le bâti se compose de deux cadres identiques en tôle d acier,de quatre profilés fonctionnels en tôle d acier et de quatre profilés design peints en tôle d acier 3,clipsés aux profilés fonctionnels. h H Finition : Cadre supérieur / inférieur : RAL 7035 Gris clair Profilés fonctionnels : galvanisés 3 Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : baie complètement montée Les profilés design 3 peuvent, sur demande, être peints dans la couleur de votre entreprise. L l p P L largeur de la baie l Largeur utile l = L 3 mm P Profondeur de la baie p Profondeur utile p = P 3 mm H Hauteur de la baie h Hauteur utile h = H 00 mm Dimensions (L P) mm 600 600 800 600 800 800 600 000 800 000 600 600 800 600 800 800 600 600 800 600 800 800 600 600 800 600 800 800 600 000 800 000 600 00 800 00 600 600 800 600 800 800 600 000 800 000 600 00 800 00 Dimensions (H) mm 00 00 00 00 00 600 600 600 800 800 800 000 000 000 000 000 000 000 00 00 00 00 00 00 00 U 4 33 37 4 46 386600 388600 388800 38600 38800 3866006 3886006 3888006 3866008 3886008 3888008 386600 388600 388800 38600 38800 3860 3880 38660 38860 38880 3860 3880 386 388 Autres couleurs courantes : RAL 03 (jaune genet) RAL 500 (bleu gentiane) RAL 300 (rouge carmin) RAL 609 (vert menthe) RAL 7037 (gris poussière) Couleurs similaires! 6

Baies 9" 38 Montant 9" 3 Traverse pour élément 9" 4 Traverse pour charges lourdes Plan 9, décalé à droite ou à gauche Plan 9 central 3 4 5 Avec perforation ASA (½ perforation 9") Avec affichage des unités Matériau : tôle d acier, galvanisée U 6 5 4 33 37 4 46 36006 360 3605 3604 36033 36037 3604 36046 L / P Pour le montage des montants 9", deux traverses sont requises pour chaque plan 9" Profondeur réglable Pour les baies d une largeur de 800 mm, le plan 9" peut être décalé sur le côté. Des traverses multifonctions 5 sont nécessaires pour équipements 9 partiels Matériau : tôle d acier, galvanisée U 6 5 4 33 37 4 46 L = 600 mm 38000 38000 38000 38000 38000 3800 38000 3800 L = 800 mm 38004 38004 38004 38004 38004 38003 38004 38003 Pour montage sous la traverse 9" dans les baies de 800 mm de large Charge admissible jusqu à 800 kg, répartition régulière de la charge Matériau : tôle d acier, galvanisée 38079 5 Traverse multifonctions 7 6 Traverse de réduction 7 Rail serrecâbles Pour montage partiel d éléments 9 Pour faciliter le câblage Hauteur réglable Matériau : tôle d acier, galvanisée Profondeur (P) / Largeur (L) mm 600 800 000 00 ( pièce) 38006 38008 3809 3803 Réduction de 800 mm à 9" Avec rail serrecâbles intégré A accrochage rapide et à visser Matériau : tôle d acier, galvanisée Profondeur (P) / Largeur (L) mm 600 800 000 00 ( pièce) 3800 380 3804 380 Avec barrette serrecâbles intégrée Maintien des câbles possible au moyen de serrecâbles ou de colliers Chromatation incolore pour les contacts entre l écran de câble et le potentiel zéro Matériau : aluminium, chromaté Contenu de la livraison : matériel de montage fourni Vous trouverez les colliers en étrier à la page 06. Profondeur (P) / Largeur (L) mm 600 800 380 38 7

38 Baies 9" Plaque de montage Traverse multifonctions Pour l installation d éléments lourds ou de rails DIN Montage dans la baie au moyen d un rail support, peut être intégré par le côté Positionnement en profondeur possible tous les 5 mm Des traverses multifonctions sont nécessaire pour les éléments 9 partiels Matériau : tôle d acier, galvanisée H Pour élément 9" Pour un rangement propre des câbles Hauteur réglable en continu Matériau : tôle d acier, galvanisée L0 Hauteur (H) mm 00 600 800 000 00 L = 600 mm 3830 38306 38308 38300 3830 L = 800 mm 38303 383036 383038 383040 38304 Profondeur (P) / Largeur (L) mm 600 800 000 00 ( pièce) 38006 38008 3809 3803 Cadre pivotant 9" Pour baie de 800 mm de large Angle de pivotement de 95 Montage central ou asymétrique Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 00 kg Profondeur utile : au centre : 390 mm Décalage de 30 mm : 440 mm Contenu de la livraison : traverses transversales comprises Jeu de charnières 80 pour cadre pivotant Permet d augmenter l angle de pivotement du cadre pivotant 9" jusqu à 80 Profondeur d insertion : décalage de 70 mm : 370 mm Convient pour les hauteurs de baie de (H) mm 00 000 U 39 N de comm. ( pièce) 3894 38930 (jeu) 3890 8

Baies 9" 38 8 Tôles de recouvrement Graphique de sélection des tôles de recouvrement haut et bas de la baie Le tôles de recouvrement peuvent être montées dans le haut ou le bas de l armoire Profondeur (P) 600 mm Profondeur (P) 800 mm Profondeur (P) 000 mm Profondeur (P) 00 mm (L) 600 mm å å L P å è å L P å ê å L P å í í å L P (L) 800 mm é ç L P ç ç L P ç ë ç L P ç ë ë ç L P Références Modèle Taille Application Dimensions (L P) mm Plaque pleine å ç é è ê ë í Plaque pour unité de ventilation de base Tôle de recouvrement pleine, passages individuels sur demande 446 646 3 646 446 0 446 398 646 00 446 30 380 380 3803 3804 3805 3806 3807 å ç Tôle de recouvrement pour unité de ventilation de base 8 (montage également possible avec jeu de filtres 360099) 446 646 3 38 38 Plaque perforée å ç Tôle de recouvrement perforée (montage également possible avec jeu de filtres 360099) 446 646 3 383 384 Plaque pour le passage de câbles å 446 385 ç ê Tôle de recouvrement pour le passage de câbles, avec décharge de traction intégrée (convient pour connecteurs CEE) 646 3 446 398 386 3837 ë 646 00 3838 9

PRESS H PRESS PRESS 38 Baies 9" 9 Porte vitrée 0 Porte vitrée divisée Porte pleine H H L L L Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : Cadre : tôle d acier Vitre : verre monocouche de sécurité, 4 mm, gris Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : Cadre : tôle d acier Vitre : verre monocouche de sécurité, 5 mm, gris Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Porte pleine divisée 3 Porte perforée 4 Paroi latérale H H H H L L L L Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Perforation : 80 % Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier perforée Avec ou 4 verrous ¼ de tour Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier 0 Dimensions (H L) mm 00 x 600 00 x 800 00 x 000 600 x 600 600 x 800 800 x 600 800 x 800 000 x 600 000 x 800 000 x 000 000 x 00 00 x 600 00 x 800 00 x 000 00 00 9 0 3 3 4 Porte vitrée 3860 3880 38660 38860 38680 38880 38600 38800 3860 3880 Porte vitrée divisée 388008 38808 Porte pleine 3860 3880 38660 38860 38680 38880 38600 38800 3860 3880 Porte pleine divisée 38806 3886 Porte perforée 3866 3886 38666 38866 38686 38886 38606 38806 3866 3886 Porte perforée divisée 38805 3885 Paroi latérale 38603 38803 38003 386603 388603 386803 388803 386003 388003 380003 380048 38603 38803 38003 38048

PRESS Baies 9" 38 5 Systèmes de fermeture pour portes 6 Modules universels 6a Barillet profilé avec clé EK333 pour fermeture de porte à levier pivotant 9 jusqu à 3 Verrou avec clé EK333 pour la fermeture de la paroi latérale 4 Adaptateur pour le montage d un cylindre individuel (DIN 85) (nonill.) Désignation Barillet profilé 6763600 Serrure cylindrique 6768 Adaptateur 676360 Clé EK 333 de rechange 67600 6b Utilisation possible en combinaison avec des portes raccourcies 9 et ou des parois latérales 4 Modules pouvant être combinés, au choix, sur et/ou sous les portes raccourcis de 00 mm Support pour module de ventilation 6a servant au logement du unité de ventilation de base 8 Désignation Largeur (L) / Profondeur (P) mm 600 3870000 6a Support pour module de ventilation 800 388000 600 386000 6b Module pour passage de câbles 800 388000 7 0 Toit fermé Jeu d anneaux de levage 8 Kit de juxtaposition L P H Peut être soulevé d env. mm pour l aération (au moyen d entretoises, voir page 9) Convient pour IP 54 Finition : RAL 7035 Gris clair L P mm 600 600 600 800 600 000 600 00 800 600 800 800 800 000 800 00 380660 380680 380060 38060 380860 380880 380080 38080 Les anneaux de levage servent au transport de la baie au moyen de systèmes de levage Jeu = 4 pièces Charge admissible : 500 kg (jeu) 38060 Pour la juxtaposition cote à cote ou l une derrière l autre Conservation du profilé design de la baie Contenu de la livraison : pattes d assemblage, joints enfichables, matériel de montage (jeu) 38050

38 Baies 9" 8 7 Socle à roulettes 9 Socle antibasculement 70 Bandeaux pour socles P 0 Largeur (L) mm 600 600 800 800 L 4 roulettes pivotantes ( avec frein de stationnement) Passage de câbles à l avant et de côtés Charge admissible : 450 kg Finition : RAL 7035 Gris clair Profondeur (P) mm 600 800 600 800 38660 38680 38860 38880 Socle avec protection antibasculement intégrée Garantit la stabilité, même lors du retrait d éléments intérieurs lourds. Passage de câbles à l arrière ou sur le côté Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Largeur (L) mm 600 800 Profondeur (P) mm 000 000 3806 3808 Permet la personnalisation du socle Quatre bandeaux viennent compléter le socle. Type : plein Type : ventilé Type 3 : avec passage de câbles Matériau : tôle d acier, RAL 7035 Gris clair Type 3 Largeur / Profondeur Bâti, mm 600 800 000 00 600 800 600 800 3 38000 38000 380030 380050 3800 3800 38004 38004 6 Jeu de coins pour socle Jeu de filtres pour bandeaux de 3 Jeu de roulettes socle 00 0 Jeu = 4 pièces Avec matériel de montage Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair Hauteur (H) mm 00 (jeu) 380000 48 Jeu de roulettes pour socles antibasculement Convient pour les bandeaux de socle de type «ventilé» (voir 0 ) Matériau : tôle d acier galvanisé / tissu filtrant Largeur / Profondeur mm 600 800 5 Jeu de pied réglable (jeu = 4 pièces) (jeu) 38006 380099 A visser au bâti 4 roulettes pivotantes ( avec frein de stationnement) Charge admissible : 450 kg (jeu = 4 pièces) 38060 7 6 Kit de mise à la terre TiRAX 0 A visser au socle antibasculement 9 4 roulettes pivotantes ( avec frein de stationnement) Charge admissible : 450 kg (jeu = 4 pièces) 360650 A visser au bâti Désignation Montage sur bâti Montage sur socle ou aux coins du socle (jeu) 380600 38060 Permet une mise à la terre selon les normes VDE Pour la connexion conductrice des éléments de la baie (câble d une section de,5 mm²) (jeu) 385000

Baies 9" 38 7 Unité de ventilation de base Câble de connexion standard Unité de ventilation, complètement précâblé Aspiration ou soufflerie, en fonction de la position de montage Pour un montage dans le haut ou le bas de la baie Différents câbles de connexion disponibles (voir à droite) Désignation Unité de ventilation simple Unité de ventilation double Unité de ventilation triple Unité de ventilation silent Dimensions (H L P): 44 mm 450 mm 40 mm Finition : similaire à RAL 9005 Noir foncé Matériau : polycarbonate UL 94 V0 Les caractéristiques des ventilateurs, ainsi que les niveaux de bruit sont repris dans les diagrammes de la page 8. Débit d air en soufflage libre 5 m³/h 30 m³/h 345 m³/h 40m³/h Module de base 305000 305000 3050003 3050043 Module d extension 30500 30500 305003 Type de raccord prise type E/F IEC Sans connecteur pour raccord fixe Longueur 3 m 3 m 3 m 64004405 305005 305006 Câble de connexion avec régulateur de température 060 Type de raccord prise type E/F IEC Sans connecteur pour raccord fixe Longueur 3 m 3 m 3 m 3050004 3050005 3050006 Jeu de filtres pour unité de ventilation ou tôle de recouvrement perforée Contacteur de porte Boîtier de raccordement Matériau : aluminium / tissu filtrant Jeu de filtres 360099 Eclairage LED pour baie Filtres de rechange (5 pièces) 670005 Permet d allumer ou d éteindre, p.ex. l éclairage de la baie Contenu de la livraison : matériel de montage fourni 6400700 Utilisation comme boîte de dérivation Montage simple et rapide 640059 Technologie LED économique présentant une consommation de 5 W (intensité lumineuse correspondant à une ampoule à incandescence de 75 W) Bloc d alimentation interne avec plage de tension étendue de 0030 V AC Résistante et sans entretien (durée de vie à 0 = 60 000 heures) Fixation aimantée pour une fixation individuelle dans la baie Les câbles de connexion doivent être commandées séparément! Désignation Eclairage LED pour baie avec interrupteur de marche/arrêt Eclairage LED pour baie avec détecteur de mouvement Câble de connexion avec prise Euro, longueur de,5 m 6404305 6404306 6404308 3

38 Baies 9" Mousse isolante 9 Etagère sans élément 9" «fixe» 9 Etagère sans élément 9" «extensible» 66,5 H L P 50 L 460805 Absorbe jusqu à 0 db/a dans les coffrets (p.ex. bruits des ventilateurs) Autocollant sur une face Conductibilité thermique : 0,033 W/mk (selon DIN 56) Plage de température : 40 C à +00 C Matériau : mousse d ester polyuréthane (0 mm), grise Livraison : non monté Le montage de la mousse isolante peut être effectué par nos soins avant la livraison de votre baie ou coffret! ( m ) 67 Montage possible dans les bâtis sans plan 9" Longueur d extension de 500 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 465 40 mm Charge admissible : 80 kg (charge superficielle) Largeur de la baie 600 mm 800 mm 38408 38405 Montage possible dans les bâtis sans plan 9" Longueur d extension de 500 mm Montage aisé par une seule personne Finition : Etagère : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 465 40 mm,5 U (66,5 mm) 665 40 mm Charge admissible : 60 kg (charge superficielle) Largeur de la baie 600 mm 800 mm 38404 38406 9 Etagère 9", fixe 9 Etagère 9", U 9 Etagère 9",,5 U «Montage fixe» «Extensible» /3 U 66,5 443 350 44 445 9 445 445 780 50 9 460805 Montage aisé sur cadre 9" (un seul plan 9" requis) Ventilé Montage fixe Profondeur réglable au moyen d un système VARIplain Etirable : 445 780 mm (voir graphique) Montage aisé par une seule personne grâce au trou oblong ouvert dans la face avant 9 (accrochage) Profondeur de montage variable Extension de 500 mm Montage aisé par une seule personne Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 5 kg (charge superficielle) Hauteur U 3 U 35800 358000 Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (44 mm) 9 (48,6 mm) 445 mm 780 mm Surface au sol (l p) : 445 mm (445 mm780 mm) Charge admissible : 80 kg (charge superficielle) 3603699 Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 9 (48,6 mm) 465 / 665 mm Surface au sol (l p) : 40 465 / 665 Charge admissible : 60 kg (charge superficielle) Profondeur 465 mm 665 mm 38400 3840 4

Baies 9" 38 30 Rail d équilibrage du potentiel 9" Jeu de vis M 5 / M 6 (50x) Jeu d étriers de câbles métalliques (jeu) 9 466 U H L P Pour montage 9" ou sur bâti Possibilités de raccordement : 7 M 5 Section du rail : 50 mm² Matériau : tôle d acier / cuivre 6400800 Pour le montage de composants 9" sur les montants Désignation M 5 M 6 (jeu) 63099 630994 Pour la fixation verticale des câbles au plan 9" pour les baies de largeur 800 mm Jeu = 0 pièces Contenu de la livraison : matériel de montage fourni H L P mm 44 85 3 66 5 3 88 5 3 (jeu) 640036 640036 6400363 Glissière à visser / Accrochage rapide Glissière à profondeur variable Jeu de vis TiRAX 40 5 374 34 a 65 b 34 40 374 34 65 50 475800 A accrochage rapide ou vissé aux montants 9 Peut supporter des tiroirs 9" lourds Deux plans 9" nécessaires pour la fixation Matériau : tôle d acier galvanisée Charge admissible : 50 kg Profondeur réglable Pour l intégration de tiroirs 9 (p.ex. des serveurs), indépendamment de la distance entre les plans 9. Utilisation possible dans les baies à partir d une profondeur de 800 mm Matériau : tôle d acier galvanisée de,5 mm Charge admissible : 50 kg A enficher dans le contour du bâti de la baie TiRAX Contenu de la livraison : 0 écrouscages spéciaux M6, vis à tête cylindrique bombée M6 6 et rondelle U A visser a 3544 Accrochage rapide 3654400 b (paire) 365440 (jeu) 630998 Vous trouverez d autres accessoires dans les différents chapitres de ce catalogue. 5

38 Baies 9" Schéma Confinement de l allée froide Allée froide réalisée avec les baies TiRAX 6

Baies 9" 38 Jeu de bandeaux a Pour le recouvrement de l espace entre le plan 9 et la paroi latérale, dans les baies de largeur 800mm 3 zones U par bandeau Extension possible au moyen d étriers de câble a (max. 4 pièces par bandeau) (voir page 5) Matériau : tôle d acier T=00 mm 3 Hauteur mm RAL 7035 RAL 9005 000 3884 3885 00 3887 3888 Recouvrement de l allée froide 3 Système pour portes coulissantes Pour baies d une profondeur P de 00 mm Montage simple et rapide Pour une largeur d allée de froid de.m Adaptation de la hauteur par rapport au sol Matériau : tôle d acier / verre (verre monocouche de sécurité) Montage aisé sur le système de baies Zone 3U 9 pour l intégration de systèmes d éclairage ou de distribution de courant Avec vitre en verre monocouche de sécurité Largeur de l allée froide.m Matériau : tôle d acier / verre (verre monocouche de sécurité) Largeur mm Finition 600 RAL 7035 38466 600 RAL 9005 38467 800 RAL 7035 3843 800 RAL 9005 38475 Hauteur mm Finition Fonctionnement 000 RAL 7035 Manuel 38470 000 RAL 9005 Manuel 38480 000 RAL 7035 Electrique 38500 000 RAL 9005 Electrique 38505 00 RAL 7035 Manuel 38455 00 RAL 9005 Manuel 38465 00 RAL 7035 Electrique 3850 00 RAL 9005 Electrique 3855 7

38 Baies 9" De la conception à l installation Vue éclatée Système de baies TiRAX Projet : Centre de données 8

Baies 9" 38 dans votre Datacenter un seul partenaire! 9

Notes personnelles Notes importantes : Questions destinées à notre service commercial : 30

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 3

583 Système de baies 9" NETcell NETcell Support pour surplus de câbles Peut également être utilisé comme chemin de câbles dans les baies juxtaposées. Chemins de câbles modulaires Permet de séparer les câbles de données et d alimentation. Chemin de câbles Permet le passage d un grand nombre de câbles de données et d alimentation (tant à la verticale qu à l horizontale). Passages a individuels pour le passage des câbles de l avant vers l arrière et/ou les côtés Avec étrier de câbles Pour une installation rapide et des manipulations aisées Avec bandeau pivotant Permet de fermer les chemins de câbles de grandes dimensions (pivotant à 80 ) a 3

Système de baies 9" NETcell 583 Le système de racks 9" d avenir pour vos Data Centers Recouvrement de l allée froide Vitre en verre monocouche de sécurité aisément démontable pour une meilleure accessibilité au corridor froid Zone 3U 9 pour l intégration de systèmes d éclairage ou de distribution de courant Vue intérieure du corridor froid Flexibilité totale! Porte coulissante, parties Modèle électrique ou manuel Peut être équipée d un barrillet de verrouillage 33

583 Système de baies 9" NETcell Configuration individuelle Configurez votre propre système de baies! 6 4 3 7 5 3 8 4 5 34

Système de baies 9" NETcell 583 Choisissez point par point les composants que vous désirez pour votre baie : 5 3 6 0 9 Pos. Désignation Page Système de base 36 Chemin de câbles (traverse profonde) 37 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 Equerre pour chemin de câbles 37 Bandeau de juxtaposition pour équerre pour 37 chemin de câbles Support pour surplus de câbles 37 Bandeau de fermeture pour support pour 37 surplus de câbles Jeu d étriers de câbles 37 Bandeau pivotant 38 Plaque de montage 38 Rails universels pour chemin de câbles 38 Jeu de brosses pour chemin de câbles 38 Cadre de protection des arêtes 38 Jeu de pieds d ajustage 38 Jeu de coins pour socle 39 Chemin de câbles pour montage du socle 39 Bandeau intermédiaire pour socle 39 Bandeaux de socle 39 Panneau plein 9" (nonill.) 39 Glissière à profondeur variable (nonill.) 39 Paroi latérale 40 Porte perforée (83 %) montée à fleur 40 Porte perforée (83 %) pour jeu d étriers de 40 câbles Système de verrouillage pour porte 40 et paroi latérale (nonill.) Kit de juxtaposition (nonill.) 40 Revêtement de câbles (nonill.) 40 Bandeau de fermeture pour chemin de câbles 4 Système de recouvrement pour corridor froid 4 (nonill.) Système de portes coulissantes (nonill.) 4 0 7 6 35

583 Système de baies 9" NETcell a Système de base «900» démontable L Le système de base se compose de deux cadres identiques avec chemins de câbles intégrés, traverses profondes et élément 9" avec bandeaux de fermeture à l avant. Système de base «900» composé de : P 445/645/845 Cadres avec chemins de câbles intégrés ( ) Traverses de profondeur, support de câbles (6 ) Eléments 9" ( ) Bandeau de fermeture pour cadre 9" ( ) H 45 505 5 Vue du haut L P Dimensions (L H) mm 900 30 (46 U) 900 30 (46 U) Dimensions (P) mm 800 000 00 800 000 00 Finition RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 583908 58390 5839 5839088 583908 58398 b Système de juxtaposition «600» démontable L Le système de juxtaposition se compose de deux cadres identiques, de traverses profondes et d un élément 9" avec bandeaux de fermeture à l avant. Système de juxtaposition «600» composé de : P 445/645/845 Cadres ( ) Traverses profondes (6 ) Eléments 9" ( ) Bandeau de fermeture pour cadre 9" ( ) H 505 Vue du haut L P Dimensions (L H) mm 600 30 (46 U) 600 30 (46 U) Dimensions (P) mm 800 000 00 800 000 00 Finition RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 583608 58360 5836 5836088 583608 58368 36

Système de baies 9" NETcell 583 Traverse de profondeur 3 Equerre de chemin de câbles 4 Bandeau de juxtaposition pour équerre de chemin de câbles H H L P 80 L Pour système de base Pour le guidage de câbles Montage entre le cadre avant et le cadre arrière H = 80 mm, L = 75 mm Matériau : tôle d acier Finition Profond. mm RAL 7035 800 5830000 RAL 9005 800 5830050 RAL 7035 000 58300069 RAL 9005 000 58300569 RAL 7035 00 5830000 RAL 9005 00 5830050 Pour système de base et de juxtaposition Pour le montage d un système de chemin de câbles sur le système de baies H L P : 80 570 00 mm Matériau : tôle d acier Finition RAL 7035 58300073 RAL 9005 58300573 Pour système de base et de juxtaposition Montage sur baies juxtaposées Permet de dissimuler l écart entre deux équerres de chemin de câbles à l avant du système Finition RAL 7035 58300074 RAL 9005 58300574 5 Support pour surplus de câbles 6 Bandeau de fermeture pour support de surplus de câbles 7 Jeu d étriers de câbles P L a H P H Pour système de base et de juxtaposition Pour le rangement des surplus de câble ou chemins de câbles pour les baies juxtaposées Convient pour les revêtements de câbles 4 a H = 90 mm, P = 580 mm Matériau : tôle d acier Finition Largeur mm RAL 7035 600 58300094 RAL 9005 600 58300594 RAL 7035 900 5830007 RAL 9005 900 5830057 Pour la fermeture du support pour surplus de câbles Matériau : tôle d acier Finition RAL 7035 58300073 RAL 9005 58300573 Pour système de base A clipser sur la face avant H = 55 mm, P = 5 mm Jeu = 30 pièces (soit chemin de câbles) Matériau : plastique 58300 37

583 Système de baies 9" NETcell 8 Bandeau pivotant 9 Plaque de montage 0 Rails universels pour chemin de câbles H L Pour système de base Permet de fermer le chemin de câbles Avec charnières pour une ouverture et une fermeture rapides Matériau : tôle d acier Finition RAL 7035 58300083 RAL 9005 58300583 Pour système de base Pour le logement individuel, p.ex., de PDUs, d étriers de câbles, etc. avec perforations Montage dans le chemin de câbles (paroi arrière) L = 60 mm, H = 030 mm Jusqu à deux plaques de montage possibles par chemin de câbles Matériau : tôle d acier Finition (pièce) RAL 7035 58300098 RAL 9005 58300598 Pour système de base Montage possible sur tous les côtés du chemin de câbles (max. par côté) Pour le logement individuel de PDUs, d étriers de câbles, etc. Fixation des composants au moyen d écrous coulissants (4 pcs fournies) Longueur : m Matériau : tôle d acier galvanisée Désignation Rail universel 58300 Ecrous coulissants M5 (jeu = 0 pièces) 63005 Cadre de protection des arêtes 3 Jeu de balaibrosse pour chemin de câbles Jeu de pieds réglables 38 Pour système de base Peut être utilisé en haut ou en bas du chemin de câbles Jeu = 8 pièces Matériau : plastique (jeu) 583005 Pour système de base et de juxtaposition Offre une protection ultérieure contre les arêtes dans les chemins de câbles Jeu = 0 pièces Matériau : plastique (jeu) 583000 Pour système de base et de juxtaposition A visser au bâti ou aux coins du socle Jeu = 4 pièces Matériau : acier, plastique Désignation (jeu) Montage sur bâti 500008 Montage sur socle 38060

Système de baies 9" NETcell 583 4 Jeu de coins pour socle 5 Chemin de câbles 6 Bandeau intermédiaire pour socle Pour système de base et de juxtaposition H = 00 mm Jeu = 4 pièces Matériau : tôle d acier Pour système de base et de juxtaposition En cas d utilisation du jeu de coins de socle Montage possible dans deux positions Pour le guidage de câbles Matériau : tôle d acier Pour système de base Permet de dissimuler l écart entre deux bâtis en cas de montage sur socle. Matériau : tôle d acier Finition (jeu) RAL 7035 380000 RAL 9005 380000 Finition RAL 7035 58300070 RAL 9005 58300570 Finition RAL 7035 5830007 RAL 9005 5830057 7 Bandeau de socle, plein 8 Face 9 de bouchage 9 Assemblage sans outils Glissière à profondeur variable 50 475800 Pour système de base et de juxtaposition Quatre bandeaux (et quatre coins de socle pos. 4) complètent un socle. Matériau : tôle d acier Type L / P 900 900 600 600 800 800 000 000 00 00 Finition 7035 9005 7035 9005 7035 9005 7035 9005 7035 9005 38000 38008 36000 36000 360004 360004 3600 36006 36030 360305 A clipser au cadre 9" Pour une fermeture rapide et sans outil Jeu = 0 pièces Matériau : plastique U RAL 7035 RAL 706 35630 3565 Règlage variable en profondeur Support de rack 9 (serveur) peu importe l écart entre les plans 9 avant et arrière Charge admissible : 50 kg Matériau : tôle d acier galvanisée (paire) 365440 39

PRESS 583 Système de baies 9" NETcell 0 Paroi latérale Porte aérée (perforée à 83%) Systèmes de fermeture pour portes et parois latérales Avec 4 verrous ¼ de tour Matériau : tôle d acier Version Version : monté à fleur du cadre : monté à fleur de l étrier de câbles Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton) Matériau : tôle d acier Barillet profilé avec clé EK333 pour fermeture de porte à levier pivotant Adaptateur pour le montage d un cylindre individuel (DIN 85) (nonill.) Verrou avec clé EK333 pour la fermeture de la paroi latérale 0 Finition Profondeur RAL 7035 800 58300004 RAL 9005 800 5830054 RAL 7035 000 58300084 RAL 9005 000 58300584 RAL 7035 00 58300007 RAL 9005 00 58300507 Type L / P 900 900 600 600 600 600 900 900 Finition 7035 9005 7035 9005 7035 9005 7035 9005 58300076 58300576 58300095 58300595 58300054 58300554 58300080 58300580 Désignation Barillet profilé 6763600 Serrure cylindrique 6768 Adaptateur 676360 Clé de rechange EK333 67600 3 Kit de juxtaposition 4 Chemin de câbles Pour la juxtaposition de systèmes de base ou juxtaposés Pour le guidage de câbles audessus du corridor froid ou chaud Peut également être utilisé avec un recouvrement pour corridor (corridor froid) Dimensions (L H P) : 00 60 500 mm Matériau : tôle d acier galvanisée à chaud 40 58300097 5830009

Système de baies 9" NETcell 583 6 5 7 0 5 Bandeau de recouvrement de 6 chemin de câbles Recouvrement de l allée froide 7 Système pour portes coulissantes Pour le cloisonnement du corridor froid du chemin de câbles Montage au dos des chemins de câbles (uniquement en cas de montage standard des traverses profondes) Jeu = pièces ( chemin de câbles) Matériau : tôle d acier Finition RAL 7035 58300096 RAL 9005 58300596 Montage aisé sur le système de baies Champ de montage 9" pour 3 U, pour le montage de systèmes de distribution de courant, d éclairage, etc. Avec vitre en verre monocouche de sécurité Pour corridor froid d une largeur de, m Matériau : tôle d acier / verre (verre monocouche de sécurité) Finition Largeur RAL 7035 900 58300075 RAL 9005 900 58300575 RAL 7035 600 58300063 RAL 9005 600 58300563 Montage simple et rapide Pour corridor froid d une largeur de, m Compensation de plan possible avec le sol Matériau : tôle d acier / verre (verre monocouche de sécurité) Finition Version RAL 7035 Manuel 58300059 RAL 9005 Manuel 58300559 RAL 7035 Electrique 583003 RAL 9005 Electrique 583006 4

Notre service pour vous Notre service pour vous Nous nous chargeons de tout! Profitez de nos compétences Gagnez du temps et de l argent Climatisation, alimentation en courant, passage de câbles, variantes «plugandplay» et précâblage pour coffrets et systèmes de baies Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 Au sein du groupe apra, nous accordons une attention toute particulière aux solutions individuelles et flexibles. Nos coffrets et systèmes de baies 9" sont assemblés avec les composants tels que des systèmes d alimentation / distribution de courant, et climatiseurs demandés par les clients, puis précâblés avant la livraison en fonction de leurs besoins. Nous pouvons ainsi répondre aux demandes des clients les plus exigeants. Du projet au produit fini : profitez de nos compétences et de notre flexibilité! Vous trouverez ici d autres accessoires pour nos systèmes de baies et nos coffrets : Vous trouverez différents blocs multiprises, PDUs et autres éléments d alimentation en courant au chapitre «Distribution de courant», la page 85. Vous trouverez un grand nombre d unités de ventilation et de climatisation au chapitre «Système de climatisation», la page 77. Vous trouverez des solutions de passage câbles adéquates, telles que des étriers de câbles, support de rangement de câbles, etc. au chapitre «Gestion des câbles», la page 05. 4

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 43

58 Bâti de distribution ouvert Bâti de distribution ouvert easyvari 000 Complètement démontable Transport aisé sur le lieu d installation Montage et installation aisés de composants réseau passifs et actifs sans montants gênants Ventilation ou installation aisée grâce à l absence de revêtements gênants 0 étriers de câbles métalliques sont fixés à chaque bâti pour le passage des câbles ; possibilité de connecter différent bâtis au niveau du socle Cadre 9" réglable en profondeur de 450 à 900 mm, par paliers de 50 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Livraison : non monté Composants (cf. schéma gauche) Exemple de configuration Châssis de base avec second cadre 9" et bâti de juxtaposition 00 Configurez votre propre coffret de distribution! Choisissez point par point les composants que vous désirez : 600 90 Pos. Désignation Page Cadre 9", U 44 Socle, H = 00 mm 44 3ac Etagères 9" 45 4 Montant réglable en profondeur 45 5 Kit de juxtaposition 45 6ac Glissières (nonill.) 45 7 Etriers de câbles 45 5 50 kg 7 4 Contenu de la livraison Bâti de base Pos. Qt. Désignation Cadre 9", U Socle avec protection antibasculement H = 00 mm, P = 50 mm Entrée / Sortie de câbles à l arrière et sur les côtés 7 0 Etrier de câbles de 5 66 mm 44 Références Désignation Bâti de base Bâti de juxtaposition Cadre d extension 3ac 600 kg H L P mm 00 600 00 00 600 00 970 600 90 450900 37,5 58000 5800 5805 Contenu de la livraison Bâti de juxtaposition Pos. Qt. Désignation Cadre 9", U Socle avec protection antibasculement H = 00 mm, P = 50 mm Entrée / Sortie de câbles à l arrière et sur les côtés 5 Kit de juxtaposition 7 0 Etrier de câbles de 5 66 mm Contenu de la livraison Cadre d extension Pos. Qt. Désignation Cadre 9", U

Bâti de distribution ouvert 58 3a Etagère 9" pour U / U «Montage fixe» 3b Etagère 9", U «Montage fixe» 3c Etagère 9",,5 U «Extensible» /3 U 443 350 44 445 9 445 445 780 Montage fixe 50 9 460805 66,5 Montage aisé sur cadre 9" (un seul plan 9" requis) Ventilé Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 5 kg (charge superficielle) Hauteur U 3 U 35800 358000 Profondeur réglable au moyen d un système VARIplain Télescopique : 445 780 mm (voir graphique) Montage aisé par une seule personne via le trou longitudinal ouvert dans la face avant 9" (par suspension) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (44 mm) 9" (48,6 mm) 445 mm Surface au sol (l p) : 445 mm (445 mm780 mm) Charge admissible : 80 kg (charge superficielle) 3603699 Profondeur de montage variable Longueur d extension de 500 mm Montage aisé par une seule personne Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 9" (48,6 mm) 465 / 665 mm Surface au sol (l p) : 40 465 / 665 mm Charge admissible : 60 kg (charge superficielle) Profondeur 465 mm 665 mm 38400 3840 4 Traverse de profondeur, réglable 5 Kit de juxtaposition 6a Glissière 0 7 5 3 490 800 Pour la connexion de deux cadres 9" installés l un derrière l autre 5803 Pour la connexion latérale d autres coffrets de distribution 58034 Pour le montage sur un plan 9", U Charge admissible : 50 kg 33 (paire) 3543 6b Glissière accrochage rapide / visser 6c Glissière à profondeur variable 7 Jeu d étriers de câbles A accrocher A visser 40 374 34 40 5 374 34 50 L H 34 65 65 50 475835 P 33 Peut supporter des tiroirs 9" lourds Deux plans 9" nécessaires pour la fixation Charge admissible : 50 kg Profondeur réglable Pour le logement de tiroirs 9" (p.ex. de serveurs), indépendamment de la distance entre le premier et le second plan 9" Charge admissible : 50 kg Pour la fixation verticale de câbles au cadre 9" Jeu = 0 pièces Matériau : acier Version A accrocher A visser (paire) 3654400 3544 (paire) 365440 H L P mm 66 5 3 88 5 3 640036 6400363 45

585 Bâti de laboratoire 9" Bâti de laboratoire 9", U a Le bâti de laboratoire 9" est une alternative intéressante aux baies lorsqu un accès fréquent aux appareils 9" intégrés est requis, p.ex. dans les laboratoires et départements de test et de développement. Finition : RAL 7035 Gris clair Pied en acier : RAL 7037 (gris poussière) Matériau : tôle d acier / fonte coulée sous pression Charge admissible : 0 kg Livraison : non monté Options : Peut être complété avec un jeu de roulettes (voir plus bas) Possibilités de passage de câbles à l avant et à l arrière (cf. chapitre «Accessoires», page 3) Contenu de la livraison Bâti de laboratoire Qt. Désignation Cadre 9" en tôle d acier, U avec trame à l avant et à l arrière Pieds avec pieds réglables intégrés Matériel de montage Contenu de la livraison Module d extension Qt. Désignation Cadre 9" en tôle d acier, U avec trame à l avant et à l arrière Matériel de montage Exemple de configuration Les accessoires suivants peuvent être utilisés : Etagères U / U, 3a ainsi que jeu d étriers de câbles (tout deux à la page 45). 7 Références Désignation Bâti de laboratoire U Module d extension U a H L P mm 044 56 770 984 56 90 585000 58500 Jeu de roulettes pour bâti de laboratoire Pour montage sur le jeu de pieds H =00 mm Charge admissible : 5 kg 58030 46

Coffret de table 9" 58 Rack de table 9, 4U Le petit cadre 9" convient idéalement pour un montage peu encombrant, mais sûr de composants 9". Peut être installé tant à l horizontale qu à la verticale. Deux trous supplémentaires dans la tôle de fond permettent également un montage sous le plateau de table ou comme coffret mural simple. Avec étagère à bords hauts pour le rangement des surplus de câble excédentaires Montage rapide Solution peu onéreuse pour les petits réseaux Conçu comme support de montage simple pour composants 9" dans les laboratoires et départements de test montage rapide Exemple de configuration avec panneau de distribution Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair Dimensions (H L P) : 90 mm 50 mm 50 mm Livraison : démonté Contenu de la livraison Pos. 3 Qt. 6 6 6 Désignation Plaque de base Elément latéral gauche Elément latéral droit Vis M 5 Rondelles de calage M 5 avec rebord Ecrouscages M 58 Matériel de montage 3 5800400 47

58 Châssis mural 9" Exemple de configuration Châssis mural 9 Le plan 9" peut être réglé en profondeur de 300 à max. 500 mm de manière à ce que l espace pour le passage de câbles reste suffisant même avec les tiroirs profonds. Le montage d un second plan 9" à l arrière du bâti permet, entre autres, le montage de glissières pour le logement de tiroirs lourds. Le passage de câbles par le haut et le bas est doté d un rail de décharge de travail intégré. Le châssis mural 9" est simple à monter, les trous de fixation peuvent en effet être tracés sur le mur de fixation au moyen du cadre 9" monté, puis percés et vissés. Structure : Le châssis mural 9", composé de deux supports muraux, de glissières en haut et en bas et d un plan 9" à l avant et/ou à l arrière 3. Le châssis mural 9" est une alternative 9" flexible, efficace et peu onéreuse dans le secteur des répartiteurs muraux. Finition : Support mural : RAL 7035 Gris clair Glissière / Plan 9" : galvanisé Charge admissible : Plan 9" à l avant : 60 kg Plan 9" à l avant et à l arrière : 00 kg Livraison : non monté 300500 3 55 Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Support mural Matériel de montage Références 580000 Un maximum de 4 montants peuvent être montés dans le coffret mural ouvert. Veuillez commander les montants 9" 3 en fonction des unités de hauteur (U) requises (cf. page 49). 48

Coffret mural 9" 58 3 Montants 9" pour châssis mural Glissière pour montants 9" Jeu d étriers de câbles 0 7 5 3 L H P 33 Finition : galvanisé Un maximum de 4 montants peuvent être montés dans le coffret mural ouvert. Peut supporter des tiroirs lourds Avec matériel de montage Finition : galvanisé Matériau : tôle d acier Contenu de la livraison : avec matériel de montage Pour la fixation verticale de câbles au cadre 9" Jeu = 0 pièces Matériau : acier U 9 5 8 4 (pièce) 500309 5003 50035 50038 50034 Quatre montants 9" sont nécessaires pour la fixation (paire) 3543 H L P mm 66 5 3 88 5 3 (jeu) 640036 6400363 Panneau de guidage de câbles 9", U, avec étriers en plastique Panneau de guidage de câbles 9", U / U, avec étriers métalliques Panneau de guidage de câbles 9", U, avec ruban autoagrippant L L H P P H P Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Avec 5 étriers de câble et matériel de montage Finition : RAL 7035 Gris clair ou RAL 9005 Noir foncé Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Avec 5 étriers de câble et matériel de montage Finition : peint / chromé RAL 7035 Gris clair ou RAL 9005 Noir foncé Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9", avec fixation au moyen de ruban autoagrippant Avec 3 rubans autoagrippant et matériel de montage Finition : RAL 7035 Gris clair ou RAL 9005 Noir foncé Dimensions (H L P) : 44 mm 48,6 mm 60 mm Contenu de la livraison : avec matériel de montage U RAL 7035 34500 RAL 9005 34530 Dimensions (H L P) : Pour U : 44 mm 48,6 mm 90 mm Pour U : 88 mm 48,6 mm 30 mm U RAL 7035 3455 3458 RAL 9005 3456 3459 Dimensions (H L P) : 44 mm 48,6 mm 90 mm U RAL 7035 3600 RAL 9005 360 49

583 NETcell «easy» NETcell «easy», 46 U Détails des chemins de câbles 4 Bâti 9" avec chemins de câbles sur toute la circonférence Le bâti peut être fermé au moyen de portes perforées. Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair Chemin de câbles Permet le passage d un grand nombre de câbles de données et d alimentation (tant à la verticale qu à l horizontale). Avec bandeau pivotant 3 permettant de fermer les chemins de câbles de grandes dimensions (pivotant à 80 ) Avec étriers de câbles 4 pour une installation rapide et des manipulations aisées Passages a individuels pour le passage des câbles de l avant vers l arrière et/ou les côtés Chemins de câbles modulaires a 3 Pour le guidage des câbles de données et d alimentation sur toute la longueur des différents systèmes Contenu de la livraison Références Désignation NETcell «easy», 46 U H L P mm 30 900 90 (46 U) 5830000 Qt. Désignation Cadre avec chemins de câbles intégrés Elément 93 (46 U) 50

NETcell «easy» 583 5 7 6 6 7 3 4 6 6 Pos. Désignation Porte aérée (perforée à 83%) 3 4 5 6 7 8 Système de base Porte ventilée Bandeau pivotant Jeu d étriers de câbles Equerre pour chemin de câbles Jeu de brosses pour chemin de câbles Jeu de supports muraux réglables en profondeur Rails universels pour chemin de câbles (non illustrés) Pour montage sur le cadre du système de base Version a : monté à fleur du cadre Version b : monté à fleur de l étrier de câbles 4 Avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé (avec ouverture au moyen d un bouton à la livraison) Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair a b Version a b L/P mm 900 900 58300076 58300080 5

583 NETcell «easy» 3 Bandeau pivotant 4 Jeu d étriers de câbles 5 Equerre pour chemin de câbles Permet de fermer le chemin de câbles Avec charnières pour une ouverture et une fermeture rapides Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair 58300083 A clipser sur la face avant du chemin de câbles Jeu = 30 pièces ( chemin de câbles) Matériau : plastique noir (jeu) 58300 Pour le montage d un système de chemin de câbles sur le système de baies Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair ( pièce) 58300073 6 Jeu de brosses pour chemin de câbles 7 Jeu de supports muraux réglables 8 en profondeur Rails universels pour chemin de câbles 490 800 mm Jeu = 8 pièces Matériau : plastique noir Pour la fixation du système NETcell «easy» au mur du bâtiment Jeu = rail réglable en profondeur + équerre de fixation murale, ainsi que jeu de vis (pour les articles mentionnés plus haut) ATTENTION : Fourni sans les vis murales et chevilles! Matériau : tôle d acier galvanisée à chaud Montage possible sur tous les côtés du chemin de câbles (max. par côté) Pour le logement individuel d étriers de câbles, etc. Fixation des composants au moyen d écrous coulissants (4 pcs fournies) Longueur : m Matériau : acier (jeu) 583005 (jeu) 5830009 (jeu) 58300 Jeu de pieds d ajustage Ruban autoagrippant «universel» Cadre de protection des arêtes A visser au NETcell «easy» Jeu = pièces Matériau : acier / plastique Pour une fixation rapide des composants non compatibles 9" Longueur : 400 mm, largeur : 0 mm Matériau : bande autoagrippante noire Offre une protection ultérieure contre les arêtes dans les chemins de câbles Jeu = 0 pièces Matériau : plastique noir (jeu) 5830007 6704 (jeu) 583000 5

Système Baies 9" de TiRAX baies 9 TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9 la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la 5page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 53

500 Coffret mural 9 Informations techniques Coffret mural pivotant en 3 parties, nonaéré 600 mm P tot. P 60 400 H Vue de face Vue latérale Profondeur de montage : Charge admissible : jusqu à 400 mm jusqu à 0 kg Coffret mural en parties, nonaéré P tot. 600 mm P H Vue de face Vue latérale Profondeur de montage : Charge admissible : De 380 à 400 mm pour une profondeur de 400 mm De 380 mm à 580 mm pour une profondeur de 600 mm jusqu à 0 kg P Cote nominale pour la profondeur du coffret Ptot Profondeur totale (sans fermeture) H Hauteur du coffret Application : utilisation variable comme coffret mural, à poser ou pivotant pour des applications industrielles et dans le secteur des réseaux Matériau : tôle d acier Finition : RAL 7035 Gris clair Livraison : monté, dans un seul carton 54

Coffret mural 9 500 Solutions complètes : Coffret mural pivotant 9 VARI 500, 3 parties Coffret de distribution mural avec élément central pivotant et fermeture intérieure pour coffret mural (ventilé à partir d une hauteur de 75 mm) Plan 9 à l avant Porte vitrée en verre monocouche de sécurité, avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé Quatre zones pour passage de câbles Veuillez commander les panneaux pour la connexion de câbles séparément (cf. page 59). Dimensions (H L P) : H 600 mm 590 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Livraison : monté, dans un seul carton Coffret mural 9, 3 parties Contenu de la livraison H mm 350 UH 6 Ptot mm 590 P mm 570 500006 Pos. Qt. Désignation Pos. Qt. Désignation 500 600 750 900 9 5 8 590 590 590 590 570 570 570 570 500009 5000 50005 50008 3 Coffret mural P = 60 mm Coffret de base P = 400 mm Porte vitrée avec fermeture à levier pivotant 4 5 6 7 /* Montants Système de fermeture «Vari500» Jeu de vis M 5 (50 ) Kit de mise à la terre 50 4 590 570 50004 * pièces fournies à partir d une hauteur H de 600 mm! Coffret mural 9 VARI 500, parties Coffret de base (ventilé H = 750 mm) Plan 9 à l avant Porte vitrée en verre monocouche de sécurité, avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé Paroi arrière amovible Deux zones pour passage de câbles Veuillez commander les panneaux pour la connexion de câbles séparément (cf. page 59). Dimensions (H L P) : H 600 mm 400 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Livraison : monté, dans un seul carton Coffret mural 9, parties H mm 350 UH 6 Ptot mm 450 P mm 400 500006 Contenu de la livraison 500 9 450 400 500009 Pos. Qt. Désignation Pos. Qt. Désignation 600 750 900 50 5 8 4 450 450 450 450 400 400 400 400 5000 50005 50008 50004 3 Coffret de base P = 400 mm Porte vitrée avec fermeture à levier pivotant Paroi arrière 4 5 6 7 Jeu de supports muraux Montants Jeu de vis M 5 (50 ) Kit de mise à la terre 55

500 Coffret mural / sous table Répartiteur mural 9, 4 UH Porte vitrée à l avant, avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé Porte arrière pleine Possibilité de passage de câbles par le bas et le haut Plan 9 à l avant, 4 UH, réglable en profondeur Socle pour passage de câble, H = 00 mm avec bandeaux amovibles sur toute la circonférence Dimensions (H L P) : 50 + 00 mm 600 mm 600 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Livraison : monté Veuillez commander les plaques passage de câbles séparément (page 59). Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Coffret de base ventilé, H = 50 mm Porte pleine 3 Porte vitrée avec fermeture à levier pivotant 4 Montants 9, 4 UH 5 Socle, H = 00 mm 6 Jeu de vis M 5 (50 ) 7 Kit de mise à la terre Exemple de configuration 50000060 VARI 500 «coolbox», 4 UH Coffret de base ventilé, H = 50 mm * Avec plaques de revêtement pour grille Porte vitrée à l avant, avec fermeture à levier pivotant pour barillet profilé Porte arrière pleine Passage au fond avec plaque en caoutchouc cellulaire revêtue pour le passage des câbles Plan 9 à l avant et à l arrière, 4 UH, réglable en profondeur Socle pour passage de câble, H = 00 mm avec bandeaux amovibles sur toute la circonférence Système de refroidissement pour montage sur élément supérieur (puissance : 40 W) Dimensions (H L P) : 700 mm 600 mm 800 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Livraison : monté Veuillez commander les plaques passage de câbles séparément (page 59). Exemple de configuration 50000089 56

Coffret mural / sous table 500 Configuration individuelle Configurez votre propre coffret mural! Choisissez point par point les composants que vous désirez pour votre coffret. 7 b 9ae 0 4a 6 3c 3a 3b a 4b a 8 3b 3a 5 Pos. Désignation a b 3a 3b 3c 4a 4b 5 6 7 8 Page Coffret de base plein 58 Coffret de base ventilé 58 Coffret mural 58 Porte vitrée en verre monocouche 58 de sécurité Porte pleine 58 Paroi arrière pour coffret de base 58 Serrure : barillet profilé 58 Serrure : serrure quart de tour 58 Système de fermeture «VARI 500» 58 Plaque de montage 59 Cadre complémentaire 59 Montant 9 59 Pos. Désignation Page 9a Unité de ventilation 59 9b Jeu de brosses 59 9c Panneau plein pour la 59 connexion de câbles 9d Panneau ventilé pour la 59 connexion de câbles 9e Panneau pour câbles avec insert 59 en caoutchouc 0a Plaque de revêtement pour grille 60 0b Jeu de filtres pour grille 60 a Jeu de supports muraux Socle 60 b Jeu de roulettes 60 Pos. Désignation Page c Jeu de pieds d ajustage 60 3 Barrette serrecâbles 60 4a Rail serrecâbles 60 4b Collier en étrier 60 5 Montant vertical 6 6 Glissière pour coffret de base 6 7a Etagère 9, fixe 6 7b Etagère 9 «VARIplain» 6 7c Etagère 9, extensible 6 8 Jeu de vis 9 M 5 / 6 6 9 Kit de mise à la terre 6 La distance maximale entre les montants de deux niveaux est de 40 mm (P). Veuillez tenir compte de cette cote au moment de choisir votre répartiteur. 57

500 Coffret mural 9 a Coffret de base plein b Coffret de base ventilé Coffret mural 360 65 8 360 65 8 H P 34 53 506 600 Avec possibilité de passage de câbles par le bas et le haut Finition : RAL 7035 Gris clair Profondeur (P) mm 3a 400 600 Hauteur (H) mm 350 5000600 500 5000900 600 50000 350 50006300 500 50009300 600 500300 Porte vitrée en verre monocouche de sécurité H P Avec possibilité de passage de câbles par le bas et le haut Finition : RAL 7035 Gris clair Profondeur (P) mm 400 600 3b Porte pleine 34 53 506 600 Hauteur (H) mm 750 500500 900 500800 50 500400 750 5005300 900 5008300 50 5004300 H 60 60 mm de profondeur pour le montage d un coffret mural pivotant en trois parties Finition : RAL 7035 Gris clair Le coffret mural ne peut être combiné qu avec un coffret de base de 400 mm de profondeur! 3c Paroi arrière 600 Hauteur (H) mm 350 50006000 500 50009000 600 500000 750 5005000 900 5008000 50 5004000 H H H h 600 >80 0 >80 0 600 453 600 >80 0 Fermeture à levier pivotant pour barillet profilé Avec barillet profilé à actionnement «queue de pic», 5 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Avec verrou à actionnement «queue de pic», 5 mm verrous H = 600 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Permet de fermer l arrière du coffret de base a Finition : RAL 7035 Gris clair Hauteur (H) mm 350 50000500 500 50000800 600 500000 750 5000400 900 5000700 50 5000300 Hauteur (H) mm 350 50000700 500 5000000 600 5000300 750 5000600 900 5000900 50 5000500 Hauteur (H) mm (h) mm 350 00 500600 500 350 500900 600 450 500300 750 600 5003500 900 750 5003800 50 000 5004400 4a Barillet profilé 4b Serrure quart de tour 4c Clé de rechange Clé EK 333 Pour un montage ultérieur dans la fermeture à levier pivotant de la porte vitrée 3a Clé EK333 Convient pour les portes pleines 3b et parois arrière 3c Clé EK 333 Pour barillet profilé ou verrou articulé 67606 67697 67600 58

Coffret mural 9 500 5 Système de fermeture «Vari 500» 6 Plaque de montage 7 Cadre complémentaire 453 h 500 00 Pour coffret mural en 3 parties (composé d un coffret de base P = 400 mm et d un coffret mural) Finition : galvanisé et passivé bleu systèmes de fermeture sont nécessaires H = 600 mm! 67636 Pour montage au dos Finition : galvanisé Hauteur (H) mm (h) mm 350 30 50006 500 380 50009 600 480 500 750 630 5005 900 780 5008 50 030 5004 Sert à augmenter la profondeur des coffrets de base à P = 600 ou 800 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Hauteur (H) mm 350 5000600 500 5000900 600 50000 750 500500 900 500800 50 500400 8 Montant 9 9a Unité de ventilation 9b Plaque balaibrosse 70 390 90 3 Réglable vers l arrière tous les 5 mm /trou 9 (ASA) Avec matériel de montage Finition : galvanisé Hauteur (H) mm U 350 6 500306 500 9 500309 600 5003 750 5 50035 900 8 50038 50 4 50034 9c Plaque de fermeture, pleine Pour montage sur l ouverture du passage de câbles Prêt à raccorder, avec ventilateur précâblé sur une borne de raccordement Régulateur de température intégré Avec grille de protection sur un côté Débit volumétrique : 60 m 3 /h Finition : RAL 7035 Gris clair Désignation Unité de ventilation 5006980 Ventilateur supplémentaire pour montage individuel 9d 30803 Plaque de fermeture, aérée Pour montage sur l ouverture du passage de câbles Matériau : plastique noir 9e 5003300 Plaque passage de câbles caoutchouc 390 90 Pour montage sur l ouverture du passage de câbles Passages individuels sur demande Finition : RAL 7035 Gris clair 500300 Pour montage sur l ouverture du passage de câbles Avec fentes de ventilation gaufrées Finition : RAL 7035 Gris clair 500300 Pour montage sur l ouverture du passage de câbles Finition : RAL 7035 Gris clair 50009500 59

500 Coffret mural 9 0a Plaques de revêtement pour grille 0b Jeu de filtres pour grille Jeu de supports muraux Plaque avec 4 trous Plaque avec 4 trous Caoutchouc d étanchéité Convient pour le coffret de base ventilé b Set composé de plaques de revêtement et d un joint autocollant Finition : galvanisé Convient pour le coffret de base ventilé Set composé de capots pour filtres b Permet le montage mural du coffret de base et du coffret de base Set composé de 4 cornières et du matériel de montage Finition : galvanisé (jeu) 500040 (jeu) 500800 Ne peut pas être combiné avec une porte arrière! (jeu) 500099 a Socle b Jeu de roulettes c Jeu de pieds d ajustage H L P M 0 min. 8 mm max. 35 mm Construction vissée stable Bandeaux amovibles individuellement, permettant un passage aisé des câbles Empilable Finition : RAL 7035 Gris clair Hauteur (H) Profondeur mm (P) mm 00 400 500370 00 600 5003700 00 800 500370 A visser au coffret de base Set composé de 4 roulettes avec trou au dos, dont avec frein de stationnement Hauteur des roulettes : 05 mm Charge admissible : 5 kg (jeu) 5003300 A visser au coffret de base Set composé de 4 pieds d ajustage Plage de réglage : env. 0 mm Avec matériel de montage (jeu) 50055000 3 Barrette serrecâbles 4a Rail serrecâbles 4b Etriers 453 565 483 453 Pour la formation de bottes de câbles et la décharge de traction, avec serrecâbles Pour un montage transversal à l arrière Avec matériel de montage Finition : RAL 7035 Gris clair 50080000 Pour un montage transversal à l arrière Permet l introduction de colliers en étrier. Finition : galvanisé Veuillez commander les colliers d étrier séparément? 50000 Convient pour l utilisation de rails serrecâbles 4a pour câbles d un diamètre de mm 8 6403 6 64033 6 64034 60

Coffret mural 9 500 5 Montant vertical 6 Glissière pour coffret de base 7a Etagère 9, fixe 5 0/40 5 7/37 3/33 /3 U 030 9,5 69,5 65 443 350 Pour coffret mural ou paroi arrière 3c Pour une fixation réglable en hauteur des rails serrecâbles Finition : galvanisé Le montage vertical doit être recoupé en fonction de la hauteur du coffret. 5000003 Glissières montées sur les montants 9 Peut supporter des tiroirs lourds Deux plans 9 sont nécessaires pour la fixation. Finition : galvanisé Charge admissible : 50 kg / paire pour des coffrets d une profondeur (P) mm (paire) 400 3543 600 3544 Montage aisé sur cadre 9 (un seul plan 9 requis) Ventilé Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 5 kg (charge superficielle) Hauteur U 35800 3 U 358000 7b Etagère 9, U, 7c Etagère 9,,5 U, «Extensible» 8 Jeu de vis 9 M 5 / M 6 «Montage fixe» (50 ) 66,5 44 445 9 445 445 780 Montage fixe 50 9 460805 Profondeur réglable au moyen d un système VARIplain Télescopique : 445 780 mm (voir graphique) Montage aisé par une seule personne grâce au trou oblong ouvert dans la face avant 9 (accrochage) Convient uniquement pour les coffrets d une profondeur d au moins 600 mm. Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (44 mm) 9 (48,6 mm) 445 mm Surface au sol (l p) : 445 mm (445 mm780 mm) Charge admissible : 80 kg (charge superficielle) 3603699 Profondeur de montage variable Longueur d extension de 500 mm Montage aisé par une seule personne Deux plans 9 sont requis. Convient uniquement pour les coffrets d une profondeur d au moins 600 mm. Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 9 (48,6 mm) 465 mm Surface au sol (l p) : 40 465 mm Charge admissible : 60 kg (charge superficielle) 38400 50 écrouscages M5 5 / M6 50 écrouscages M5 5 / M6 avec rebord 50 vis à tête cylindrique bombée M5 / M6 6 9 Description Jeu de vis M 5 63099 Jeu de vis M 6 630994 Kit de mise à la terre Le kit permet une mise à la terre des éléments du coffret répondant aux exigences de la VDE. Section du câble : ø,5 mm (jeu) 50084000 6

Coffret personnalisé sur base de Vos idées se concrétisent... Baie pour serveur mobile Profondeur : 900 mm Combinaison de baies standard Utilisant le système de coffrets VARI 500 Armoire de commande pour applications industrielles 6

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 63

Système de coffrets muraux la page 65 la page 68 Encombrement minimum Modèle de coffrets déposé Accessibilité optimale Classe de protection IP 54 Encombrement minimum pour l industrie Conditions de montage et d installation optimales Egalement disponible avec système de refroidissement optirack la page 7 Coffret pour épissures optiques la page 74 Petit répartiteur LAN la page 75 Solution économique Montage rapide Petit coffret modulaire peu encombrant Manipulation aisée lors du montage à l intérieur grâce à la porte amovible Coffret en deux parties (patch / passage de câbles) Pour fibres optiques et cuivre 64

Coffret mural 9" 3 www.apranet.de Une révolution dans le secteur des coffrets muraux Le nouveau coffret mural, modèle déposé et donc protégé, vous apporte la solution d un coffret esthétique et peu encombrant destiné au câblage de réseaux. Plan 9" vertical Exemples de configuration Coffret mural 9" VARI 000 Gain de place grâce à une porte à un battant (4 U / 6 U) Accessibilité idéale grâce à une porte en deux parties (6 U / U) Angle d ouverture de 80 grâce aux charnières apranorm La particularité de ces coffrets tient à sa structure : le plan 9" est vertical, contre le mur, de sorte que la profondeur de montage n empiète pas dans la pièce d installation. La porte de cette série Vari 000 garantit, sans pivotement du plan 9", un accès total par deux faces ouvertes. Pour les coffrets muraux Vari 000 de 4 U, la porte est conçue d une seule pièce, avec une vitre. Pour les coffrets à 6 et U, la porte peut être ouverte en deux parties de manière à permettre l ouverture de la partie vitrée pour l espace placé devant le plan 9", puis la partie arrière complète pour le câblage. La porte avant et latérale combinée peut être dotée de différents systèmes de fermeture de manière à permettre l octroi de différentes autorisations d accès. Les charnières 80 d apranorm permettent l installation des coffrets Vari 000 dans les coins, avec une ouverture à 90 intégrale. Solution de coffrets au design attrayant Peu encombrant Conditions de montage et d installation optimales Rabat combiné de la porte avant et de la porte latérale ( 6 U) Autorisations d accès séparées pour la porte avant et la porte latérale ( 6 U) Possibilités de climatisation aisée Installation possible également dans les coins ou dans des niches avec une accessibilité parfaite à l intérieur du coffret Passage de câbles avec décharge de traction intégrée par le haut et/ou le bas (ainsi que par le côté pour le modèle HE), recouvert par une brosse d étanchéité Cotes de montage selon IEC 97 65

3 Coffret mural 9" Informations techniques P H E Application : utilisation comme coffret mural peu encombrant, p.ex. pour le câblage de réseaux L l F Structure : construction robuste en tôles d acier soudées par points et poudrées Finition : RAL 7035 Gris clair h/u Matériau : tôle d acier / plastique Vue de face Vue latérale Vue de derrière Normes : cotes de montage selon IEC 97 Livraison : monté (compl. avec mise à la terre) H / L / P h / l / p E / F Dimensions extérieures Cotes de montage utiles Cotes de fixation au mur Vue du haut (dimensions : cf. références) Sur le coffret mural U, les deux plans de fixation 9" de 6 U sont placés l un derrière l autre. La hauteur H du coffret est donc inférieure. 5 6 7 3 4 Contenu de la livraison Pos. 3 4 5 6 7 8 4 U 6 U U 4 Désignation Châssis pour coffret Porte avec vitre en plexiglas / Porte en tôle d acier Porte pleine Fermeture à verrou en polyamide avec came crochet Fermeture à levier pivotant Brosse d étanchéité, L = 0 mm Grille de protection à clipser, pour ventilateur de 9 9 mm Matériel de montage Vue explosée : Vari 000 6 U avec porte vitrée Références Désignation VARI 000 4 U VARI 000 6 U VARI 000 U Dimensions extérieures (H L P) mm 30 506 536 360 557 636 360 03 636 Cotes de montage utiles (h l p) mm 77 450 383 67 450 475 67 x450 475 Cotes de fixation (E F) mm 40 360 50,5 408,5 50,5 954,5 Coffret avec porte à un battant 30300 30360 Coffret avec porte en deux parties 30300 303400 66

Coffret mural 9" 3 Plaque de montage Bloc multiprises (triple) Module «plug & play» Plaque de montage pour paroi arrière Sert pour la fixation de prises de raccordement ou d autres accessoires. Finition : galvanisé 30300 Etagère U, verticale Avec coupecircuit de surtension Câble réseau (,5 m) avec connecteur prise type E/F Fixation à la paroi arrière du coffret Longueur : 335 mm 590000 Passage de câbles 9", U Ventilateur à commande thermostatique Bloc multiprises triple avec coupecircuit de surtension Boîte de distribution Câble réseau (,5 m) avec connecteur prise type E/F Jeu de conducteurs de protection 30304 Panneau pour passage de câbles 9", U Vue de l avant Vue de derrière Pour le logement de composants non compatibles 9" Profondeur = 50 mm Finition : RAL 7035 Gris clair 3030 Panneau avant 9", U Pour le logement de 3 modules ou plaques partielles 3 U, 8 UP Finition : RAL 7035 Gris clair 30900 Pour le passage de câbles derrière le plan 9" Avec brosse et rail de décharge de traction Hauteur de la brosse : 5 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Barillet profilé 34600 Serrure quartdetour Pour coffrets de 6 et U Pour l ajout ultérieur sur les portes pouvant être verrouillées avec une clé 67606 Pour clé profilée sur le modèle de porte à un battant, 3 U / 4 U 67697 Avec 4 étriers de passage de câbles en métal Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Avec matériel de montage Finition : RAL 7035 Gris clair 3454 Ruban autoagrippant «universel» Pour une fixation rapide des composants non compatibles 9" L l : 400 0 mm Fixation «backtoback» 6704 Jeu de vis 9" M 5 / M 6 (50 ) Désignation (jeu) Jeu de vis M 5 63099 Jeu de vis M 6 630994 67

306 Coffret mural 9" La solution de coffrets muraux pour les utilisations industrielles les plus rudes Exemple de configuration Protection IP IP 54 VARI Industry Verrouillage à trois points Accessibilité optimale des deux côtés Recouvrement amovible à l avant Marquant et attrayant sur le plan esthétique, ce coffret est particulièrement adapté à une utilisation comme armoire électrique ou pour accueillir les câblages de réseaux dans les environnements industriels difficiles. Son indice de protection élevé, IP 54, et sa construction solide contribuent à protéger au mieux vos équipements des influences extérieures comme la poussière, l humidité ou des effets mécaniques. La position verticale du plan de fixation 9" permet de conserver une hauteur réduite du coffret. Les portes avant et arrière, ainsi que le recouvrement amovible à l avant garantissent une accessibilité maximale. Les panneaux placés en haut et en bas pour la connexion des câbles permettent le passage des câbles dans le coffret. Classe de protection IP 54 Système de coffrets au design attrayant Structure peu encombrante Construction de base stable portes avec fermeture à levier pivotant et verrouillage à trois points Avec vitre intégrée d un côté Recouvrement amovible à l avant Portes avec charnières 80 pour une accessibilité optimale Barillet profilé, ¼ de tour, 5 mm Panneaux intégrés pour la connexion de câbles Cotes de montage selon IEC 97 Filtre de sortie (IP 54) intégré pour le montage d un ventilateur 68

Coffret mural 9" 306 Informations techniques Application : utilisation comme coffret mural dans des espaces exigus et des conditions environnementales rudes, telles qu une humidité élevée ou une pollution importante due aux poussières P H L l E F Structure : construction robuste en tôles d acier soudées par points et poudrées Finition : RAL 7035 Gris clair Vue de face h/u Vue latérale Vue de derrière Classe de protection : IP 54 Normes : cotes de montage selon IEC 97 H / L / P h / l / p E / F Dimensions extérieures Cotes de montage utiles Cotes de fixation au mur Livraison : monté Vue du haut (dimensions : cf. tableau de commande) 6 3 7 Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 4 5 6 7 Châssis pour coffret Porte avec vitre en plexiglas Porte avec perforation pour ventilateur Revêtement amovible à l avant Fermetures à l evier pivotant avec verrouillage à 3 points et actionnement «queue de pic», 5 mm Panneaux pour la connexion de câbles Filtre de sortie IP 54, pour ventilateur de 9 9 mm Matériel de montage 5 Vue explosée : VARI Industry 6 U 7 6 4 Références Désignation VARI Industry 4 U VARI Industry 6 U Dimensions extérieures (H L P) mm 75 560 840 365 560 840 Cotes de montage utiles (h l p) mm 77 449 650 67 449 650 Cotes de fixation (E F) mm 680 450 680 450 30604000 30606000 69

306 Coffret mural 9" VARI Industry «coolbox», 6 U Coffret mural climatisé pour les environnements industriels Système de refroidissement 380 W pouvant être monté sur le revêtement amovible à l avant Dimensions (H L P) : 5 mm 560 mm 840 mm Finition : RAL 7035 Gris clair Classe de protection : IP 54 Livraison : prêt pour le montage du système de refroidissement (fourni) Exemple de configuration Accessoires VARI Industry et VARI Industrie «coolbox» Protection IP IP 54 3060600 Ruban autoagrippant «universel» Kit «Ventilateur» Plaque de montage 460 5 50 560 Pour une fixation rapide des composants non compatibles 9" Longueur : 400 mm, largeur : 0 mm Fixation back to back Matériau : bande autoagrippante noire 6704 Kit «Ventilateur», composé de : Ventilateur, 30V, 60m 3 /h, 4dB(A) Grille de protection pour ventilateur Prise de raccordement Thermostat, 060 C Livraison : Kit de montage avec matériel de montage 3060605 Pour la fixation de composants lourds Avec matériel de montage Finition : galvanisé 30606070 Jeu de vis 9" M 5 / M 6 (50x) Kit de mise à la terre Barillet profilé Désignation (jeu) Jeu de vis M 5 63099 Jeu de vis M 6 630994 Pour un raccordement du conducteur de protection selon les normes de la VDE (jeu) 30606050 Pour l ajout ultérieur sur les portes pouvant être verrouillées avec une clé Avec clés 67606 70

Coffret mural / sur socle optirack 350 L illustration présente la couleur standard : Profilés design RAL 504 Bleu pigeon optirack Les profilés design sont disponibles dans différentes teintes RAL. Classe de protection IP 0 Solution de coffrets au design attrayant Accessibilité optimale Peut être monté en quelques manipulations Les languettes de couleur peuvent être utilisée comme codage thématique : l utilisation de languettes dans les couleurs de l entreprise, la «Corporate Identity» peut également s exprimer au niveau de l installation du réseau. Les coffrets muraux / sur socle optirack simplifient l installation de vos réseaux ; en effet, leur porte et parois latérales amovibles offrent une accessibilité optimale à l intérieur du coffret. Le câblage peut donc se faire sur un bâti ouvert. Le design est mis en valeur par le design bicolore et la face avant arrondie. Le profilé design est fourni de série en RAL 503 (bleu pigeon), mais peut sur demande être fourni dans d autres teintes RAL. 7

350 Coffret mural optirack Informations techniques Application : utilisation comme coffret mural peu encombrant, p.ex. pour le câblage de réseaux H Finition : Coffret : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon L Matériau : tôle d acier Livraison : monté P H / L / P Dimensions extérieures (dimensions : cf. références) 4 5 3 Contenu de la livraison 7 Vue explosée Références Désignation Dimensions extérieures (H L P) mm optirack 6 U 345 550 450 3500006 optirack 9 U 480 550 450 3500009 optirack U 6 550 450 35000 optirack 5 U 745 550 450 350005 Pos. Qt. Désignation Parois latérales 3 4 5 Tôle de tête / fond avec trous prépercés pour le passage des câbles Porte vitrée avec charnière 80 Paroi arrière Montants 9" réglable en profondeur Kit de mise à la terre

Coffret sous table optirack «silent» 350 Coffret sous table optirack «silent» Coffret insonorisé avec porte vitrée Parois latérales amovibles Elément 9" U réglable en profondeur Disponible dans deux versions : Version «Passif» : avec grille de ventilation (sans ventilateur, pour la ventilation passive du coffret) Version «Actif» : avec ventilateur avec réglage du régime pour la ventilation active du coffret (ventilateur : V DC, 50 m 3 /h à pression nulle, 37 DB(A) Dimensions extérieures (H L P) : U (65 mm) 550 600 mm Matériau : tôle d acier ill. Version «Actif» Finition : Coffret : RAL 7035 Gris clair. Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon (Autres couleurs sur demande.) Livraison : monté Désignation Version «Passif» 3500060 Version «Actif» 350006 Montant 9" Glissière accrochage rapide Etagère 9", fixe 40 374 34 /3 U 34 65 443 350 3 Avec désignation des unités Hauteur : U Matériau : tôle d acier galvanisée Accrochée aux montants 9 Peut supporter des tiroirs 9" lourds Deux plans 9" sont requis. Matériau : tôle d acier galvanisée de,5 mm Charge admissible : 50 kg Montage aisé sur cadre 9" (un seul plan 9" requis) Ventilé Hauteur : U Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 5 kg 360 (paire) 3654400 35800 73

3 Coffret pour épissures optiques Coffret pour épissures optiques Petit coffret modulaire peu encombrant Possibilité de montage de jusqu à 0 cassettes pour épissures Manipulation aisée lors du montage à l intérieur grâce à la porte amovible Rangement propre des fibres optiques grâce à quatre étriers intégrés pour le passage de câbles 3 versions disponibles Composants supplémentaires pouvant être intégrés : deux barrettes de connexion 0 paires ou panneaux patch pour fibres optiques ou supports pour cassette d épissures supplémentaires Egalement disponible dans des versions préassemblées Exemples d équipement Informations techniques Application : pour le logement de max. 0 cassettes pour épissures, deux barrettes de connexion 0 paires ou panneaux patch pour fibres optiques Finition : RAL 7035 Gris clair Dimensions (H L P) : 335 65 70 mm Intégré : 5 cassettes pour épissures, panneau patch ( ) Intégré : cassettes pour épissures, panneau patch (, assemblé) barrette de connexion 0 paires Intégré : cassettes pour épissures, panneau patch ( ) panneau patch (, assemblé) Matériau : tôle d acier Livraison : monté Nous vous proposons avec plaisir des composants CU et fibres optiques appropriés! Contenu de la livraison Références Désignation Coffret pour épissures optiques, version Coffret pour épissures optiques, version Coffret pour épissures optiques, IP 54 Description Passage de câbles par le bas via 3 trous PG et trou PG6 ouvert et par le haut via 4 trous PG. Passage de câbles par le bas via une ouverture de 50 mm de large recouverte Passage de câbles par le bas via 5 trous PG, classe de protection IP 54 (avec étanchéité en mousse) 3000 300 3050 Pos. Qt. Désignation Châssis pour coffret Porte 3 Charnière 4 Serrure cylindrique 5 4 Etrier de guidage de câbles 6 Support pour cassettes pour épissures optiques pour max. 5 cassettes pour épissures optiques 74

Petit répartiteur LAN 3 Petit répartiteur LAN Coffret aux dimensions réduites Séparation Patch / Passage de câble par deux portes pouvant être verrouillées et retirées, avec différents systèmes de fermeture Le cadre du panneau de distribution modulaire peut loger quatre faces avant divisées 3 U / 8 UP et convient pour le montage de connecteurs de données mixtes (équipement hybride fibres optiques / CU) Des composants actifs, tels que minihubs, peuvent sans problème être intégrés Passage de câbles avec joint à brosses, en haut et en bas Passage de câbles dans le patch via max. 4 raccords vissés PG6 (M 0) Egalement disponible dans des versions préassemblées Exemple de configuration avec minihub CAT.5 et LSAPlus Deux systèmes de fermeture Joint à brosses intégré Informations techniques Accessoires Application : Le coffret a été conçu pour un montage mural à l intérieur et convient pour les petits réseaux de données et de télécommunication à base de cuivre et de fibres optiques. Faces avant divisées pour fibres optiques, 3 U, 8 UP CAT.6, 6 / Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : 405 mm 00 mm 330 mm (profondeur de montage max. p : 50 mm) Livraison : monté La photo présente un modèle ST. La photo présente un modèle RJ45. 00 Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Châssis pour coffret Portes avec différents systèmes de fermeture 3 Joints à brosses 4 Cadre pour panneau de distribution Pour l équipement d un petit répartiteur optique non assemblé Faces avant divisées numérotées Un maximum de 4 faces avant divisées peuvent être intégrées aux petits répartiteurs LAN. Finition : anodisé Matériau : aluminium,,5 mm Faces avant pour d autres connecteurs sur demande! Panneau de distribution blindé CAT.6 6 RJ 45 (3 U / 8 UP) ou RJ 45 (3 U / 0 UP) Coffret métallique avec grandes surfaces d appui galvanisées de basse impédance Raccords LSA Plus Face avant en aluminium imprimé Finition : Face avant : anodisée Coffret : galvanisé Sur demande, nous fournissons également des faces avant fabriquées sur mesure! 3005 Désignation Face avant ST 33080 Face avant SC (6 SCDuplex) 33080 Panneau plein, 3 U, 8 UP 4330800 Désignation Panneau de distribution 6 35030 Panneau de distribution 350330 75

Coffret mural sur mesure Coffret pour Small Office / Home Office Utilisation possible comme coffret mural / sur socle et roulant Base VARI 000, 4 U (cf. page 65) Peut être complété par une ventilation active plug & play Coffret mural pour environnement industriel (IP 54) Protection IP IP 54 Base VARI Industry U ( 6 U) (cf. page 68) Modifié pour le logement de techniques de réseau actives et passives Fourni comme solution plug & play 76

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 77

Système de climatisation Climatiseurs Module de ventilation en plastique la page 79 la page 80 Applications standard et solutions individuelles pour toutes nos baies et tous nos coffrets muraux, satisfaisant à la classe de protection IP 54 Entretien réduit grâce à une technique n utilisant pas de filtre Appareils extrêmement compacts et puissants Pour la ventilation des volumes importants des coffrets et baies Dimensions compactes Montage aisé Modularité bien pensée (modèle déposé) Egalement disponible dans des variantes à régime variable Compatible 9" La ligne directe Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 apra cooling system la page 8 Echangeur de chaleur Air/Eau Refroidissement optimal des baies pour serveurs d une densité élevée. Jusqu à 56 KW Système de climatisation précis pour les centres informatiques 78

Climatiseurs 35 Climatiseurs Une température optimale pour des performances maximales Applications standard et solutions individuelles pour presque toutes nos baies et tous nos coffrets muraux, satisfaisant à la classe de protection IP 54 Montage ultérieur de système de refroidissement : ces appareils sont fournis prêts à l emploi (gabarit de perçage et matériel de montage fournis) Entretien réduit grâce à une technique n utilisant pas de filtre Appareils extrêmement compacts et puissants La circulation constante de l air dans la baie évite à la chaleur de stagner à l intérieur de celleci. Toutes ces appareils fonctionnent avec des fluides frigorigènes sans CFC. Puissance de refroidissement selon EN84 Ta35Ti35 Commande électronique et thermostat intégrés Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : Coffret : tôle d acier Bandeaux avant : plastique Contenu de la livraison : Mode d emploi Matériel de montage et gabarit de perçage Connecteur Sur demande, nos systèmes de refroidissement sont également disponibles dans des puissances plus élevées et avec des installations de refroidissement de retour à l eau. Chauffage des baies Références Systèmes de refroidissement Climatiseur fixation latérale/encastrement Puissance de refroidissement W Tension / Fréquence V/Hz Dimensions H x L x P mm Niveau sonore db(a)* 380 30 / 5060 460 x 85 x 80 60 350008 050 30 / 5060 950 x 400 x 33 65 350007 050 30 / 5060 65 x 400 x 36 65 350005 900 30 / 5060 70 x 500 x 336 70 35008 3850 30 / 5060 70 x 500 x 336 70 35009 Climatiseur montage sur le toit 40 30 / 5060 64 x 59 x 486 60 35000 550 30 / 5060 45 x 40 x 567 65 3500 050 30 / 5060 45 x 40 x 567 65 35004 3850 30 / 5060 496 x 49 x 797 75 3500 * Le bruit des climatiseurs est mesuré selon la norme EN ISO 3744. Cette mesure ne tient pas compte la mise en place / l'installation dans l'armoire. Selon les conditions environnementales et l'installation, le niveau de bruit peut être augmenté de façon significative. Références Systèmes de chauffage Chauffages pour baies (sans régulateur de température) Puissance de chauffe W 00 50 Tension / Fréquence V / Hz 30 / 50 60 30 / 50 60 Dimensions (H L P) mm 8 70 50 6 70 50 Ventilateur de chauffage (avec régulateur de température) 350 30 / 50 60 65 00 8 350009 350006 35007 Ventilateur de chauffage Régulateur de température pour le chauffage des baies 060 0 C 6400403 79

30 Module de ventilation en plastique 4 (L ill. présente un module de base avec deux modules d extension.) 5 3 Module de ventilation en plastique Le plus léger du marché Bon marché Montage aisé Modularité bien pensée (modèle déposé) Convient pour toutes les applications dans le secteur des coffrets et baies Montage dans les cadres 9" possible en quelques manipulations grâce au kit de montage 9" Durée de vie et sécurité contre les pannes élevées grâce à l utilisation de ventilateurs de grande qualité Capotage intégré Grâce à l utilisation de plastique moderne de classe UL94 V0, ce nouveau système satisfait aux exigences les plus élevées en matière de protection contre les incendies. Module de ventilation standard Désignation Dimensions (H L P) mm Triple 44 450 40 Accessoires Kit de montage 9", U 4 Désignation Simple Double Triple Câble de raccordement au réseau 5 Câble réseau Standard Dimensions (H L P) mm 44 450 40 44 450 40 44 450 40 Module de ventilation Silent d extension!) Débit d air en soufflage libre 5 m³/h 30 m³/h 345 m³/h Débit d air en soufflage libre 40 m³/h Module de base Module d extension 305000 305000 3050003 30500 30500 305003 (ne peut pas être combiné avec un module Niveau sonore 45,5 db(a)/0μpa 3 3050043 Matériau : plastique Finition : RAL 9005 Noir foncé Cotes (H L P) : 44 450 46 mm 3050070 Câble réseau avec régulateur de température Le module de base est disponible dans des versions simple, double ou triple et est doté de 8 points de fixation permettant un montage pour toutes les applications et dans toutes les positions. L alimentation en tension est garantie par un contact enfichable au dos du coffret. Ce contact enfichable permet l utilisation de câbles et régulateurs de température préassemblés (cf. «Accessoires») et se charge évidemment de l interface avec votre propre configuration de câbles. Le module d extension est également disponible dans des versions simple, double ou triple et permet d étendre le module de ventilation de base de multiples façons grâce à un système enfichable. La jonction mécanique des modules se fait au moyen de boulons de guidage en aluminium (fournis). Le module d extension est doté, sur sa face avant, d un connecteur et, sur sa face arrière, d une prise. La connexion électrique entre les module est ainsi automatiquement établie en cas de juxtaposition. Finition : noir (similaire à RAL 9005 Noir foncé) Matériau : plastique, classification d incendie selon UL 94 V0 80 Type de raccord Connecteur Type E/F Connecteur pour système de refroidissement Sans connecteur pour raccord fixe Longueur 3 m 3 m 3 m Câble de connexion standard 64004405 305005 305006 Câble de connexion avec régulateur de température 060 3050004 3050005 3050006

Module de ventilation en plastique 30 Caractéristiques des modules de ventilation b: pression t: température φ: humidité ρ: densité d air U: tension f: fréquence I: courant P: puissance n: régime 70 U I V0 P V0 n V0 30 VAC 347 ma 59. W 53 /min 30 VAC ma 38.7 W 75 /min f I Vmax P Vmax n Vmax 50 Hz 344 ma 56.49 W 656 /min 50 Hz 6 ma 38.5 W 9.39 /min 60 augmentation de la pression p f [Pa] 50 40 30 0 Module de ventilation triple 0 0 Module de ventilation silent 0 50 00 50 00 50 300 350 400 450 Débit d air [m³/h] 60 55 50 45 40 Niveau sonore Module de ventilation triple Module de ventilation silent 53.6 db(a)/0µpa 45.5 db(a)/0µpa Niveau total (db/0µpa) 35 30 5 0 5 0 5 0 00 5 60 00 50 35 400 500 630 800 000 50 600 000 500 350 4000 5000 6300 8000 0000 500 6000 Fréquence (Hz) A 8

35 Echangeur de chaleur Air/Eau «Cyber Row» apra cooling system «Cyber Row» Climatisation optimale des baies pour serveurs en combinaison avec une allée froide/chaude Guidage horizontal de l air devant les baies : l air froid parvient à la baie par la voie la plus courte. Réglage électronique : commande et contrôle tous les composants nécessaires à la production de froid, tant à l intérieur qu à l extérieur du système de refroidissement. Trois ventilateurs EC réglables en continu indépendamment l un de l autre garantissent une efficacité maximale. Refroidissement ciblé des baies à haute densité Climatisation optimale des allées froide / chaude Pour les centres informatiques avec ou sans plancher technique Séparation totale du système de climatisation par rapport aux baies IT Puissances de refroidissement jusqu à 56 kw Refroidissement à l eau froide : le système nécessite un système de production d eau froide séparé. L air ambiant transporté par les ventilateurs traverse les refroidisseurs directs dans lesquels la chaleur est transmise à l eau de refroidissement. Un groupe frigorifique absorbe alors la chaleur de l eau de refroidissement. Le climatiseur et le groupe frigorifique sont reliés par un circuit d eau de refroidissement fermé. Egalement disponible avec compresseur! Références Modèle Hauteur mm Profondeur mm Largeur mm Puissance de refroidissement k/w Débit d air m 3 /h Débit volumétrique d eau m 3 /h CRS30CW 950 75 400 3, 6000 5,5 350060 CRS560CW 950 75 600 56,0 0 800 9,6 350065 8

Echangeur de chaleur Air/Eau «Sidecooler» 35 apra cooling system «Sidecooler» Le Sidecooler a été spécialement développé pour le refroidissement de baies pour serveurs à haute densité et garantit un refroidissement fiable de tous les serveurs de la baie grâce à un guidage ciblé de l air. Puissance de refroidissement élevée, même pour des températures élevées un guidage horizontal de l air sur toute la hauteur de la baie garantit une efficacité optimale des serveurs 9". Très peu encombrant grâce à une forme compacte Toutes les éléments en contact avec l eau se trouvent en dehors de la baie pour serveurs. Le système fonctionne avec un circuit d air fermé dans la baie et est donc indépendant de l environnement. Le guidage de l air se fait, au choix, sur un ou deux côtés en cas de juxtaposition de deux baies. Références Modèle Hauteur mm Profondeur mm Largeur mm Puissance de refroidissement k/w Débit d air m³/h Débit volumétrique d eau m³/h Sidecooler 000 000 800 (000) 300 9,3 3600 3,3 350070 Sidecooler 00 000 800 (00) 300 9,3 3600 3,3 350075 83

4.5 30 Ventilateur complémentaire Ventilateur complémentaire Pour la ventilation des volumes importants des coffrets et baies Dimensions compactes Hauteur d installation de seulement 73 mm Montage aisé Raccordement au moyen d une borne plate Classe de protection IP 44 Finition : Matériau : RAL 703 Gris silex plastique, classification d incendie selon UL 94 V0 Informations techniques 3085500 Unité de filtration Paramètres Débit d air Tension de service / Fréquence Dimensions (H L P) Puissance nominale Consommation nominale Protection contre le bobinage Raccordement électrique Durée de commutation Plage d utilisation Classe de protection selon EN 6059 Niveau de bruit Débit d air en combinaison avec l unité de filtration cidessous Sens de refoulement Ventilateur complémentaire 050 m³/h (pour 50 Hz) / 085 m³/h (pour 60 Hz) 30 V / 50 60 Hz 06 375 375 mm 0 W (pour 50 Hz) / 55 W (pour 60 Hz) 0,5 A (pour 50 Hz) / 0,65 A (pour 60 Hz) A l intérieur du moteur Borne plate 00 % 0 à +60 0 C IP 44 7 db(a) 700 m³/h (pour 50 Hz) / 730 m³/h (pour 60 Hz) De l intérieur vers l extérieur En complément du ventilateur complémentaire cidessus Purifie l air entrant Finition : Matériau : RAL 703 Gris silex plastique, classification d incendie selon UL 94 V0 308550 375 73 35 35 66 Ventilateur complémentaire Unité de filtration 38 304 9 38 9 304 4 o 8 (4x) Gabarit de perçage pour le montage Ventilateur complémentaire Gabarit de perçage pour le montage Unité de filtration 84

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 85

Distribution de courant prise type E/F UTE (Fr) ICE C3 Blocs multiprises Page 88 Distributeur modulaire de courant 9 Distributeur de courant 9 la page 89 Distributeurs de courant intelligents pour centres informatiques Onduleurs, appareils 9" la page 9 la page 96 Systèmes en réseau Systèmes «Standalone» Line Interactive 9" VISS Convertisseur permanent en ligne 9" FISS 86

Notre service Notre service pour vous : précâblage, alimentation en courant, modèles «plug and play» pour coffrets et baies Profitez de nos compétences Gagnez du temps et de l argent Le groupe apra accorde une attention toute particulière aux solutions individuelles et flexibles. Nos coffrets et systèmes de baies 9" sont assemblés avec les composants tels que des systèmes d alimentation et de distribution de courant, puis précâblés avant la livraison en fonction de leurs besoins. Nous pouvons ainsi répondre aux demandes les plus diverses des clients. Du projet au produit fini : profitez de nos compétences et de notre flexibilité! Câbles et raccordements sur mesure Mise à longueur et dénudage mécaniques des câbles et torons Connexion mécanique des brins au moyen de systèmes de sertissage automatiques Marquage et impression des câbles, torons et connecteurs Montage et précâblage sur les lieux de montage Contrôles de qualité et de sécurité selon les normes VDE Contrôle des appareils électrique selon des méthodes de contrôle prescrites (Outre les mesures électriques, telles que la résistance des conducteurs de protection et la mesure du courant de fuite, de la tension d isolation et de la haute tension (AC/DC), des contrôles de qualité peuvent être effectués sous la forme de points de contrôle textuels ou graphiques.) Poste de travail pour les contrôles de continuité des câbles et cartesmères configurés dans les supports des modules 87

59 apra power system Blocs multiprises Blocs multiprises Structure peu encombrante Boîtier en aluminium résistant Convient pour le montage 9" U (L = 440 mm) et/ou pour un montage sur le bâti de la baie. Raccordement : 3,5 mm Longueur des câbles standard :,0 Prise type E/F et UTE : pivotées à 45 Avec équerre de fixation Prise type E/F 30 VAC, 6 A Nombre de prises 9 8 8 6 7 7 x x Protection contre les surtensions x x x Filtre réseau x x Interrupteur Ampèremètre Compatible 9" U x x x x x x Longueur L mm 440 60 440 440 440 440 440 Couleur N de comm. Gris clair 5940000 Noir 59400 Gris clair 594000 Gris clair 594000 Gris clair 5940300 Gris clair 5940400 Gris clair 594005 UTE (fr), 30 VAC, 6 A Nombre de prises 9 8 8 6 7 x x Protection contre les surtensions x x x Filtre réseau x Interrupteur Ampèremètre Compatible 9" U x x x x x Longueur L mm 440 60 440 440 440 440 Couleur Gris clair Noir Gris clair Gris clair Gris clair Gris clair N de comm. 5940560 59460 5940660 594060 5940360 5940460 Systèmes de refroidissement IECC3, 30 VAC, 0 A Nombre de prises 9 8 Protection contre les surtensions Filtre réseau x Interrupteur Ampèremètre Compatible 9" U x x Longueur L mm 440 60 440 Couleur Gris clair Noir Gris clair N de comm. 594400 59440 594007 Adaptateur «prise type E/F Suisse» Côté mâle : Suisse Côté femelle : prise type E/F Matériau : plastique noir 6403000 88 D autres blocs multiprises, tels que des blocs C9 ou des barres conductrices contrôlables ou commutables, sont disponibles sur demande!

apra power system Distributeur de courant 9", U 59 Distributeur de courant 9", U Cette unité de distribution à été conçue spécialement pour une alimentation électrique simple et sûre des serveurs dans des baies 9". La conduite d alimentation peut s effectuer simplement sur une borne à l intérieur de l unité (section jusqu à maximum 0 mm²). Sécurité accrue grâce à une protection contre les surtensions et une répartition de l alimentation sur 5 circuits sécurisés (0 A) avec, pour chaque circuit, 3 prises C3 à la sortie. Gain de temps et économie financière élevés grâce à la suppression d installations d alimentation coûteuses. Entrée : 3 A / 30 V / 50 Hz Sortie : 5 prises C3 avec protection contre les surtensions, fusible 0 A pour 3 prises (cf. ill. en bas à droite) Contact de télécommunication ( contact à ouverture libre de potentiel et contact à fermeture) Fixation individuelle dans la baie au moyen des équerres de fixation fournies Fixation dans le plan 9" au moyen d équerres d adaptation supplémentaires Protection de grande qualité contre les surtensions (classe II selon IEC 6643), avec sortie de télécommunication (cf. ill. en bas à gauche) Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : Coffret : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (44 mm) 48,6 mm 300 mm 599000 Kit de montage pour montage 9" ( U) (jeu) 59900 Protection contre les surtensions avec sortie de télécommunication Fusible 0 A 89

59 apra power system Distributeur de courant 9", 3 U Distributeur de courant 93, 3 U, redondant Cette unité de distribution a été conçue spécialement pour une alimentation électrique de serveurs avec blocs d alimentation redondants. Elle offre la possibilité d alimenter deux circuits séparés (400 V / 3 5 A, chacun). Les réseaux sont répartis sur 6 sorties ( 30 V / 0 A, chacun) et possèdent un disjoncteur de protection B0 A pour chaque sortie. Une identification colorée des sorties et des disjoncteurs divise l unité en six lignes et offre la possibilité d alimenter six serveurs de manière redondante depuis un point central. Les alimentations sont connectées très aisément à l aide d un connecteur (fourni), et cela sans autres outils ou matériaux, au moyen de contacts à ressort de friction, puis enfichées et verrouillées sur une des deux entrées. Différents types de conducteurs avec des sections diverses (0,5 à 4 mm ) peuvent être raccordés ici. Les sorties permettent, au choix, des prélèvements et verrouillages au moyen de connecteurs C3 ou des connecteurs fournis (forme similaire aux connecteurs d entrée). Avantages : Alimentation en courant redondante de 6 serveurs avec un seul appareil Seulement 3 U nécessaires grâce à une conception compacte Alimentation aisée du réseau au moyen de câbles jusqu à 5 4 mm max. 3 5 A Raccordement aisé des serveurs au moyen, au choix, de prises C3 ou de connecteurs fournis à la livraison Protection des sorties par fusibles au moyen de coupecircuits B0 A apra power system Distribution de courant redondant Finition : anodisé Matériau : Coffret : aluminium Inserts : plastique Dimensions (H L P) : 3 U (3,5 mm) 48,6 mm 70 mm Entrée Réseau 400V/5A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Réseau 30V/0A Entrée Réseau 400V/5A ASI Serveur Serveur Serveur3 Serveur4 Serveur5 Serveur6 59900 90

apra power system Distributeur de courant 9", 3 U 45 Distributeur de courant 9", 3 U, pour coupecircuits Pour le montage de coupecircuits Accès rapide à l espace de câblage Logement stable des composants selon la norme DIN 43 880 dans les tailles 3 Décharge de traction des câbles au dos au moyen de rails serrecâbles Matériau : Parois latérales : aluminium,,5 mm Rail modulaire : profilé d aluminium Equerre avant : profilé d aluminium Finition : transparent, chromaté Livraison : en kit Exemple de configuration avec tôles de revêtement (modèle spécial) Informations techniques 5 3 7 Contenu de la livraison Pos. 3 4 5 6 7 8 Qt. 4 Références Désignation Châssis 9", 3 U / 84 F Désignation Parois latérales Equerre avant avec poignées Rails modulaires Panneau avant Equerre de maintien Profilé chapeau TS 35 Rail serrecâbles Matériel de montage 45380 Exemple de configuration Variante, 84 F Accessoires Tôle de revêtement pleine Pour montage au fond ou sur l élément supérieur Matériau : aluminium 4 406685 6 Bande de revêtement S 35 G Permet de dissimuler les passages dans les panneaux avant. Matériau : plastique Longueur mm 9 64000 9

59 apra power system PDU PDU intelligents pour centres informatiques L alimentation en électricité est le poste le plus onéreux de tous les postes variables d un centre informatique. Pour cette seule raison, il est intéressant de conserver une vue d ensemble sur la consommation grâce à un PDU intelligent. Une mesure détaillée des courants énergétiques optimise la gestion de votre centre informatique et permet d éviter les pannes dues à des surcharges. Les Power Distribution Units (PDUs) s ont de bâtis de prises utilisées dans les baies pour serveurs. La principale mission d un PDU est de répartir le courant dans la baie. Pour satisfaire aux exigences élevées des centres informatiques, nous misons sur une qualité et une sécurité maximale de nos produits. Propriétés du produit Passerelle 9" PDU 9" Entrées : monophasé ou triphasé, 6A ou 3A au moyen d un connecteur CEE Fusibles thermiques contre les surcharges Si nécessaire, mesure des circuits de courant sortant Si nécessaire, commutation des différentes sorties Mesure du courant, de la tension, de la puissance et de la consommation, ainsi que de la température intérieure de la barre conductrice et, en option, de la température extérieur dans la baie Ecran LCD éclairé sur le PDU, avec affichage de toutes les valeurs de mesure Tous les bâtis de prises sont dotés d une prise pour le raccordement d un capteur de température externe. Une qualité élevée associée à l utilisation d un câblage surdimensionné, d un système électronique approprié et d un relais bistable consomment extrêmement peu d énergie pour des économies importantes pendant le cycle de vie. L utilisation d un bus de données garantit une installation simple et rapide. Le raccord IP simple permet de réaliser des économies sur les frais d entretien et simplifie nettement l exploitation, tout en la rendant également plus sûre. PDU Structure verticale Contrôle Tous les bâtis de prises sont raccordés à un bus de données pour la gestion et le «Remote Monitoring». La passerelle est l interface entre le bus de données et un réseau TCP/IP. Vous disposez ainsi d un accès à tous vos PDUs via une seule adresse IP. Ceci permet d économiser des frais au niveau de l infrastructure et des mesures de sécurité. 9

apra power system PDU 59 Forme Entrée Phases Entrée Courant par phase Sorties Mesure Entrée Mesure par port Sorties commutées N. de comm. Gateway 599000 Horizontal (9") 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F X 59900 Vertical 30V 6A 6 8 x C3 X 59900 Vertical 30V 6A 6 8 x C3 X X 599003 Vertical 30V 6A 6 8 x C3 X X 599004 Vertical 30V 6A 6 8 x C3 X X X 599005 Horizontal (9") 30V 6A 6 4 x C3, 5 x C9 X 599006 Horizontal (9") 30V 6A 6 4 x C3, 5 x C9 X X 599007 Horizontal (9") 30V 6A 6 4 x C3, 5 x C9 X X 599008 Horizontal (9") 30V 6A 6 4 x C3, 5 x C9 X X X 599009 Vertical 30V 3A 3 4 x Prise type E/F, x C3, x C9 X 59900 Vertical 30V 3A 3 4 x Prise type E/F, x C3, x C9 X X 5990 Vertical 30V 3A 3 4 x Prise type E/F, x C3, x C9 X X 5990 Vertical 30V 3A 3 4 x Prise type E/F, x C3, x C9 X X X 59903 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 8 x C3 X 59904 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 5 x C3 X X 59905 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 5 x C3 X X 59906 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 5 x C3 X X X 59907 Vertical 400V 6A 3 6 x Prise type E/F, 8 x C9 X 59908 Vertical 400V 6A 3 6 x Prise type E/F, 8 x C9 X X 59909 Vertical 400V 6A 3 6 x Prise type E/F, 8 x C9 X X 59900 Vertical 400V 6A 3 6 x Prise type E/F, 8 x C9 X X X 5990 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 3 x C9, x C3 X 5990 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 3 x C9, x C3 X X 59903 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 3 x C9, x C3 X X 59904 Vertical 400V 6A 3 6 3 x Prise type E/F, 3 x C9, x C3 X X X 59905 Vertical 400V 3A 3 3 3 x Prise type E/F, 4 x C3 X 59906 Vertical 400V 3A 3 3 3 x Prise type E/F, 4 x C3 X X 59907 Vertical 400V 3A 3 3 3 x Prise type E/F, 4 x C3 X X 59908 Vertical 400V 3A 3 3 3 x Prise type E/F, 4 x C3 X X X 59909 Vertical 400V 3A 3 3 x Prise type E/F, x C3, 5 x C9 X 599030 Vertical 400V 3A 3 3 x Prise type E/F, x C3, 5 x C9 X X 59903 Vertical 400V 3A 3 3 x Prise type E/F, x C3, 5 x C9 X X 59903 Vertical 400V 3A 3 3 x Prise type E/F, x C3, 5 x C9 X X X 599033 Capteur de temp. 599034 Autres configurations disponibles sur demande! 93

59 apra power system PDU PDU compatibles réseau apra power system Blocs multiprises professionnels de grande qualité Les batis de prises permettent de mesurer les paramètres électriques ou mise en marche / à l arrêt des différentes sorties via un raccord Ethernet intégré. Matériau : aluminium Dimensions (H L P) : 44,4 ( U) 438 30 mm Contenu de la livraison : PDU, équerre de fixation 9", alimentation : mètres H05VVF 3G, 5 mm² avec connecteur type F 6A PDU commutable Prises pouvant être commutées individuellement avec commutation lors du passage au point zéro et contrôle complémentaire de l état de commutation. Le PDU est doté d un raccord Ethernet intégré et peut ainsi être commandé confortablement au moyen d un navigateur web. Les protocoles suivants sont, entre autres, pris en charge : HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, NTP, SSH, SNMP V, V3 Modbus TCP, IPv4, IPv6 Exemple avec équerre de fixation 9" Désignation 8 IEC 30 C3 59904 94

apra power system PDU 59 PDU contrôlé Mesure intégrée : du courant, de la puissance réelle, de la tension, de la fréquence, cos φ angulaire et de l énergie. Toutes les valeurs peuvent être consultées sur l écran OLED éclairé intégré. Le PDU est doté d un raccord Ethernet intégré et peut ainsi être commandé confortablement au moyen d un navigateur web. Les protocoles suivants sont, entre autres, pris en charge : HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, NTP, SSH, SNMP V, V3 Modbus TCP, IPv4, IPv6 Désignation 8 prise type E/F 59904 8 IEC 30 C3 599043 Module complémentaire pour systèmes existants Pour pouvoir profiter de tous les avantages d une distribution de courant contrôlée même dans les baies existantes, le module complémentaire offre la possibilité d intégrer un module intelligent à un système existant. Le temps nécessaire pour l installation et les coûts engendrés sont fortement réduits par le système enfichable. Mesure intégrée : du courant, de la puissance réelle, de la tension, de la fréquence, cos φ angulaire et de l énergie. Toutes les valeurs peuvent être consultées sur l écran LC éclairé intégré. Le PDU est doté d un raccord Ethernet intégré et peut ainsi être commandé confortablement au moyen d un navigateur web. Les protocoles suivants sont, entre autres, pris en charge : HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, NTP, SSH, SNMP V, V3 Modbus TCP, IPv4, IPv6 Autres modèles disponibles sur demande! Désignation Raccord mm 400V / 6A Connecteur CEE 599047 400V / 3A Connecteur CEE 599048 95

35 apra power system Onduleurs 9" Line Interactive 9" VISS ; 700, 000, 500, 000, 300 VA L apra power system Line Interactive VISS est un onduleur interactif d avenir, protégeant les consommateurs sensibles contre les pannes de courant, courants de pointe et autres perturbations. Cet appareil convient parfaitement aux ordinateurs, installations de télécommunication et autres systèmes informatiques. Sa forme compacte et résistante offre également plus de sécurité et de flexibilité au niveau des possibilités d utilisation. Classification UPS VISS selon IEC 60403 Technologie «Line Interactive» Commande par microprocesseur Sortie sinusoïdale Capteur de température Détection automatique de la fréquence RS3, contacts de signalisation et SNMP via adaptateur Logiciel de gestion pour Windows 95, 98, 000, 003 Server, NT, XP, Novell, Unix Garantie de 36 mois Gestion logicielle L interface RS de la MT, associée au logiciel de gestion UPS fourni, offre de nombreuses possibilités de communication, de la mise à l arrêt au diagnostic UPS. Le logiciel PowershutPlus prend la forme d une application Client / Serveur pour les réseaux hétérogènes et les ordinateurs locaux. Celuici tourne sous Windows 5/98/000/003 Server/NT, Novell, Linux et tous les dérivés courants d Unix. Il comporte également un agent SNMP sous Windows NT et Novell. Des clients RCCMD disponibles en option permettent également la mise à l arrêt de tous les serveurs se trouvant dans le réseau (MultiserverShutdown). Le logiciel affiche toutes les données UPS importantes telles que l état de la batterie, la température, l état du réseau de courant, etc. dans un graphique clair. Les éventuelles défaillances peuvent être transmises confortablement par email, téléphone portable ou fax. Des onduleurs plus puissants sont disponibles sur demande. 96

apra power system Onduleurs 9" 35 Type Paramètres Sortie Puissance VA / Watt Courant (30 V) Raccords Tension de sortie Fréquence Forme de tension Entrée Tension Fréquence Boost (+ 3%) Buck ( 3%) Batteries Autonomie à charge nominale Tension DC Equipement Type Temps de chargement Test Rendement ACAC Démarrage de la batterie Redémarrage automatique Surcharge Niveau de bruit Affichages LED (statut UPS) Alarme acoustique Protection Surtension Protection contre la foudre CEM / LVD Contrôles Communication Environnement Température Humidité de l air Mécanique Cotes (U P en mm) Poids MT 700 RM MT 000 RM MT 500 RM MT 000 RM MT 300 RM 700/400 000/670 500/950 000/00 300/000,6 A 4,3 A 6 A 7,8 A 3,9 A prise Schuko prise Schuko prise Schuko prise Schuko 8 IECC3 30 V ±,6 % 50/60 Hz ± 0,% automatique Sinusoïdal 778 VAC (30 VAC) 50 Hz (47,55,5) / 60 Hz (5763) automatique Oui Oui 8 min 0 min 0 min 0 min 8 min 4 VDC 36 VDC 48 VDC 60 VDC 96 VDC 7 Ah V Piles plomb/fibre encapsulées sans entretien 80 heures à 90 % Automatique ou manuel au moyen d une touche > 95 % Oui Oui 0 % pendant 0 secondes < 40 db(a) à m de distance (en fonction de la charge et de la température) Line, On Bat, On A VR, Bat Weak, Fault, Overload, LoadLevel Oui Oui ANSI / IEEE587 Cat A EN5009, EN5009 TÜV, GS, CE RS3 / Optocoupleur / SNMP via adaptateur 040 C (UPS sans piles) 095 % (sans condensation) 3 U 300 3 U 300 3 U 300 3 U 360 3 U 600 4 kg 5 kg 3 kg 30 kg 4,7 kg 353000 353000 3530003 3530004 3530005 97

35 apra power system Onduleurs 9" Convertisseur permanent en ligne 9" VFISS 700, 000, 500, 000, 3000 VA Cet appareil est un convertisseur permanent en ligne avec commande par microprocesseur à dérivation électronique pour une utilisation sensible et délicate telle que serveurs, stations de travail, équipements de mesures ou industriels. Sa forme compacte et résistante offre également plus de sécurité et de flexibilité au niveau des possibilités d utilisation. Classification UPS VFISS selon IEC 60403 Commande par microprocesseur Sortie sinusoïdale Détection automatique de la fréquence Gestion intelligente des piles RS3, contacts de signalisation et SNMP via adaptateur Logiciel de gestion pour Windows 95, 98, 000, 003 Server, NT, XP, Novell, Unix Capteur de température Formation réduite de bruits Garantie de 36 mois Gestion logicielle L interface RS de la MH, associée au logiciel de gestion UPS fourni, offre de nombreuses possibilités de communication, de la mise à l arrêt au diagnostic UPS. Le logiciel PowershutPlus prend la forme d une application Client / Serveur pour les réseaux hétérogènes et les ordinateurs locaux. Celuici tourne sous Windows 5/98/000/003 Server/NT, Novell, Linux et tous les dérivés courants d Unix. Il comporte également un agent SNMP sous Windows NT et Novell. Des clients RCCMD disponibles en option permettent également la mise à l arrêt de tous les serveurs se trouvant dans le réseau (MultiserverShutdown). Le logiciel affiche toutes les données UPS importantes telles que l état de la batterie, la température, l état du réseau de courant, etc. dans un graphique clair. Les éventuelles défaillances peuvent être transmises confortablement par email, téléphone portable ou fax. Des onduleurs plus puissants sont disponibles sur demande. 98

apra power system Onduleurs 9" 35 Type Paramètres Sortie Puissance VA / Watt Courant (30 V) Raccords Tension de sortie Fréquence Forme de tension Entrée Tension Fréquence Batteries Autonomie à charge nominale Tension DC Equipement Type Temps de chargement Test PFC Rendement DCAC Démarrage de la batterie Redémarrage automatique Surcharge Niveau de bruit Affichages LED (statut UPS) LED (charge) Alarme acoustique Protection Surtension Protection contre la foudre CEM / LVD Contrôles Communication Environnement Température Humidité de l air Mécanique Cotes (U P en mm) Poids MHD 700 RM MHD 000 RM MHD 500 RM MHD 000 RM MHD 3000 RM 700/490 3,0 A prise Schuko 000/700 4,3 A prise Schuko 500/975 6 A prise Schuko 000/400 8,7 A prise Schuko 3000/00 3 A prise Schuko 30 V ± % 50/60 Hz ± 0, % automatique Sinusoïdal 6075 VAC (30 VAC) 4565 Hz 0 min 4 VDC 7 A h V 0 min 36 VDC 7 Ah V 6 min 36 VDC 9,5 Ah V 0 min 7 VDC 7 Ah V 0 min 96 VDC 7 Ah V Piles plomb/fibre encapsulées sans entretien 80 heures à 90 % Automatique ou manuel au moyen d une touche Oui > 90 % Oui Oui 0 % pendant 05 secondes < 40 db(a) à m de distance (en fonction de la charge et de la température) LINE; BYPASS; INV; FAULT; BATLEVEL; LOADLEVEL; BAT. (MH000/3000) 0 %, 50 %, 00 %, OVERLOAD Oui ANSI / IEEE587 Cat A EN5009, EN5009 TÜV, GS, CE RS3 / Optocoupleur / SNMP via adaptateur 040 C (UPS sans piles) 095 % (sans condensation) U 390 6,4 kg 3530006 U 390 9,3 kg 3530007 U 40 9,3 kg 3530008 U 480 5,4 + 5,4 kg 3530009 U 480 5,5 + 3 kg 353000 99

Service La combinaison personnalisée de nos différents produits fera votre succès! N hésitez pas à nous appeler! Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! La ligne directe Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 Systèmes de refroidissement Systèmes de baies Distribution de courant 00

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX à partir de la page de la page 3 Baies NETcell pour Datacenter à partir de la page 3 Bâti ouvert 9" à partir de la page 43 Coffrets muraux VARI 500 à partir de la page 53 Coffrets muraux pour réseaux à partir de la page 63 Système de climatisation à partir de la page 77 Distribution de courant à partir de la page 85 Système de surveillance à partir de la page0 Gestion des câbles à partir de la page05 Poste de travail à partir de la page09 Accessoires / Système de distribution à partir de la page3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 0

35 Contrôle et verrouillage des baies via le réseau AGENT E Ce système de verrouillage se compose d une combinaison de poignées pivotantes AGENT E et de TAGs (émetteurs manuels). L ouverture de l AGENT E se fait au moyen d un TAG de l utilisateurtype. Seuls les User TAGs autorisés peuvent ouvrir les poignées pivotantes. La touche du TAG permet d allumer les diodes électroluminescentes. Le rayon lumineux doit être orienté sur la cellule photoélectrique de la poignée pivotante. La lumière des diodes est modulée à plusieurs reprises ; chaque TAG dispose d une identification individuelle. Il existe également des Master TAGs (identifiable à leur touche rouge) ; ceuxci permettent de définir les droits d accès des différents User TAGs aux différentes poignées pivotantes. Montage sans fil sur la baie («plug & play», alimentation en courant au moyen d une pile) Ajout aisé sur les baies existantes Montage possible sans le moindre problème dans presque tous les gabarits de perçage pour poignée courants Configuration aisée du TAG (émetteur manuel) directement sur la poignée pivotante concernée Max. 3 User TAGs et jusqu à 5 Master TAGs par poignée pivotante Alimentation de secours via l interface USB possible en cas de panne de l alimentation en courant Aucun logiciel nécessaire Piles fournies User TAG et Master TAG Alimentation de secours via USB USB Micro B Remplacement des piles 0 Egalement disponible dans une version radio (administration centrale via AccessPoint) Désignation Poignée AGENT E Master TAG User TAG 35004 35004 35003

Contrôle et verrouillage des baies via le réseau 35 Forme «Box» Contrôle et verrouillage des baies via le réseau Module de communication Structure modulaire du système via CANBUS Lignes de raccordement entre les modules (BUS) jusqu à 000 mètres Toutes les activités peuvent être suivies et commandées en ligne via Ethernet ou SNMP. Un module de communication permet de gérer jusqu à 00 modules d extension. Logiciel fourni gratuitement Matériau : Coffret : tôle d acier Module «Poignée» Finition : RAL 7035 Gris clair Dimensions (H L P) : 3 mm 35 mm 9 mm 0 BaseT Ethernet, TCP/IP Câble modem neutre 3 350048 RS 3 Unité de base Module de communication 35004 Bloc d alimentation Alimentation 350049 CAN BUS Module de communication 35004 Sondes à 4 Module sondes Acteurs à 4 Module poignée Poignées à 8 Module de paramétrage de point de verrouillage Points de verrouillage à 8 V/DC 500 ma 350049 Module pour extension Module de détection (Box) Module «Poignée» pour 8 poignées (Box) Module «Poignée» pour poignées (Box) Ce module est prévu pour l enregistrement et l évaluation de différentes conditions environnementales telles que la température, l humidité, les vibrations, etc. Jusqu à 4 capteurs peuvent être raccordés aux entrées analogiques. Les 4 sorties de relais peuvent être déclenchées en fonction des valeurs d entrée des capteurs. Ce module permet de commander jusqu à 8 systèmes de poignées avec un élément magnétique déclencheur et de consulter 8 contacts de poignée. L énergie nécessaire pour l ouverture des systèmes de verrouillage spontanés est fourni par un dispositif de préparation de tension spécial intégré au module. 35005 Ce module permet de commander jusqu à systèmes de poignées avec un élément magnétique déclencheur et de consulter contacts de poignée. L énergie nécessaire pour l ouverture des systèmes de verrouillage spontanés est fourni par un dispositif de préparation de tension spécial intégré au module. 350043 Différentes limites peuvent être programmées pour chaque capteur ; les sorties de relais permettent ensuite de déclencher les contremesures ou fonctions d alarme souhaitées. 35004 Module de commande pour 8 systèmes de verrouillage à un point (Box) Ce module permet de commander jusqu à 8 systèmes de verrouillage à un point et de consulter 8 contacts d état. 350053 Module de commande pour systèmes de verrouillage à un point (Box) Ce module permet de commander jusqu à systèmes de verrouillage à un point et de consulter contacts d état. 350054 03

35 Contrôle et verrouillage des baies via le réseau Capteurs et modules de commande pour système 9" et Box Unité de commande à clavier avec connecteur RJ Module pour système de verrouillage avec contact de travail pour montage pivotant Verrouillage à un point avec contact de travail Sert à sélectionner une porte du système et à l ouvrir au moyen d un code d accès. 350076 Elément magnétique prévu pour être monté dans les systèmes de poignées La poignée est ouverte et son état (ouvert ou fermé) est communiqué. Longueur des câbles standard : 3 m 350078 Pour des utilisations individuelles dans presque tous les coffrets La porte est déverrouillée et son état (ouvert ou fermé) est communiqué. 350080 Contacteur de porte plat Capteur climatique Capteur de température L état des portes peut être contrôlé. Longueur des câbles standard : 3 m 35008 Mesure l humidité et la température ambiantes. Plage de mesure Humidité : 000 % d humidité relative Plage de mesure Température : 0 C à +80 C Longueur des câbles standard : m 350086 Plage de mesure Température : 50 C à +50 C 350087 Détecteur de fumées, optique Homologation VdS G99 Longueur des câbles standard : 3 m 3 Câble zéro modem 04 350084 Câble de données pour la configuration du système 350048

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX à partir de la page de la page 3 Baies NETcell pour Datacenter à partir de la page 3 Bâti ouvert 9" à partir de la page 43 Coffrets muraux VARI 500 à partir de la page 53 Coffrets muraux pour réseaux à partir de la page 63 Système de climatisation à partir de la page 77 Distribution de courant à partir de la page 85 Système de surveillance à partir de la page0 Gestion des câbles à partir de la page05 Poste de travail à partir de la page09 Accessoires / Système de distribution à partir de la page3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 05

Gestion des câbles Rail serrecâbles «universel» L/L Exemple de montage Avec barrette serrecâbles intégrée Maintien des câbles possible au moyen de serrecâbles ou de colliers Chromatation incolore pour les contacts entre l écran de câble et le potentiel zéro Matériau : aluminium, chromaté Contenu de la livraison : matériel de montage compris Version L (50 mm) 380 L (70 mm) 38 5 Colliers en étrier Ruban autoagrippant «universel» Support pour ruban autoagrippant «universel» Pour la fixation des câbles au rail serrecâbles «universel» Taille pour câble de mm 8 6403 6 64033 6 64034 834 640340 Pour une fixation rapide des composants non compatibles 9" Longueur : 400 mm, largeur : 0 mm Fixation «Back to back» Jeu = 0 pièces Matériau : bande autoagrippante noire (jeu) 6704 Support pour ruban autoagrippant servant au rangement de ruban autoagrippant jusqu à l = 0 mm Jeu = 0 pièces Matériau : plastique (jeu) 5830008 Jeu d étriers de câbles «universels» Illustration d un montage sur montant 9" A clipser au montant 9" standard Jeu = 0 pièces Matériau : plastique a Vue : avant Vue : arrière avec bec de verrouillage a (jeu) 64003035 06

Gestion des câbles Panneau de guidage de câbles 9" avec étrier métallique, U / U Panneau pour passage de câbles 9" avec étrier en plastique, U Panneau de rangement 9" en plastique, U P P Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Finition : peint / chromé RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier / métal Dimensions (H L P) : 44/88 48,6 90/30 mm Contenu de la livraison : complet, avec matériel de montage Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Etrier : étroit Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier / plastique Dimensions (H L P) : 44 48,6 60 mm Contenu de la livraison : complet, avec matériel de montage Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9" Economie de poids par rapport aux bandeaux en métal traditionnels Classe de protection incendie selon UL94 V0 Finition : noir (similaire à RAL 9005) Matériau : plastique (polyamide) Dimensions (H L P) : 44 48,6 60 mm Contenu de la livraison : complet, avec matériel de montage U RAL 7035 RAL 9005 3455 3456 3458 3459 Panneau de guidage de câbles 9", U, avec ruban autoagrippant U RAL 7035 RAL 9005 34500 34530 Panneau de guidage de câbles 9" avec bandeau, U / U 34580 Guidage de câbles 9", U, avec brosses et peigne de décharge de traction Vue de l avant L H P Pour un rangement horizontal propre des câbles dans le plan 9", avec fixation au moyen de ruban autoagrippant Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier / plastique Dimensions (H L P) : 44 48,6 90 mm Contenu de la livraison : complet, avec 3 rubans autoagrippant et matériel de montage Pour un rangement propre et dissimulé des câbles dans le plan 9" Avec possibilités d ajustage Bandeau avant amovible Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : 44/88 48,6 00 mm Contenu de la livraison : complet, avec matériel de montage Pour le passage de câbles Avec brosses et décharge de traction Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier / plastique Dimensions (H L P) : 44 48,6 7 mm Contenu de la livraison : complet, avec brosses et matériel de montage U RAL 7035 RAL 9005 3600 360 U RAL 7035 RAL 9005 34565 34595 34568 34598 U RAL 7035 RAL 9005 34600 3460 07

Gestion des câbles Etrier de câbles en métal Revêtement de câbles H L P Pour la fixation verticale des câbles au cadre 9" (pour les baies de 800 mm de large) Jeu = 0 pièces Contenu de la livraison : matériel de montage fourni Modèle Dimensions (H L P) mm (jeu) Taille 44 85 3 640036 Taille 66 5 3 640036 Taille 3 88 5 3 6400363 Portecâbles «Easyfix» 08 Support rapide, propre et délicat pour le câblage vertical des baies Idéal pour les fibres optiques 6400365 Pour le guidage vertical des câbles dans les baies Possibilité de fixation pour étriers de câbles des tailles, et 3 Trois faisceaux de câbles peuvent être guidés séparément, p.ex. les câbles d alimentation, les câbles patch et les fibres optiques. Finition : RAL 9005 Noir foncé Dimensions (H L) : m 50 mm 3806

Système Baies 9" de TiRAX baies 9 TiRAX à partir de la page de la page 3 Baies NETcell pour Datacenter à partir de la page 3 Bâti ouvert 9" à partir de la page 43 Coffrets muraux VARI 500 à partir de la page 53 Coffrets muraux pour réseaux à partir de la page 63 Système de climatisation à partir de la page 77 Distribution de courant à partir de la page 85 Système de surveillance à partir de la page0 Gestion des câbles à partir de la page05 Poste de travail à partir de la page09 Accessoires / Système de distribution à partir de la page3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 09

Système pour poste de travail LANOffice la page Poste de travail debout Page 7 Baie pour ordinateur Page 8 Ergonomie des postes de travail Gestion optimisée des câbles Modules 9" en option Configurations individuelles possibles Extension possible selon les besoins Design élégant Surface de travail de 7 800 mm Passage de câbles à l arrière Egalement disponible comme répartiteur 9" sur socle Caractéristiques pratiques Structure intérieure flexible (p.ex. élément 9") Classe de protection IP 54 Baie sous table «silent» Page 0 Systèmes de postes de travail et boîtiers adaptés aux besoins des clients Page Coffret insonorisé avec porte vitrée Parois latérales amovibles Elément 9" U réglable en profondeur Nous développons le système des poste de travail idéalement adapté à vos besoins sur base de vos exigences ou le fabriquons sur base de schémas existants. 0

Système de postes de travail LANOffice 585 Ergonomie des postes de travail Etagères polyvalentes Les étagères du système de postes de travail LANOffice peuvent être utilisées de manière polyvalente : pour la pose horizontale, comme étagère inclinée, comme surface d installation pour les appareils, tels que les tours de PC, etc. Exemple de configuration Couleur standard Propriétés LANOffice Une gamme convaincante de produits garantissant l ergonomie des postes de travail et proposant des solutions individuelles pour vos exigences spécifiques. Système de postes de travail LANOffice Passage de câbles intégré Modules 9" en option Nombreux accessoires Extensible sans aucune limite Matériau : Bâti : tôle d acier Plateau de table : panneau d agglomérés «E» avec revêtement plastique HPL Gestion optimisée des câbles Accès direct par l arrière, invisible de l avant Composants complémentaires bien pensés Tiroir à clavier escamotable, et bien plus encore Modules 9" Permet le montage d éléments 9" Finition : Plateau de table et étagères : RAL 7035 Gris clair Montants verticaux : RAL 7037 Gris poussière Livraison : non monté, avec instructions de montage

585 Système de postes de travail LANOffice Configuration individuelle Configurez votre propre système de postes de travail! 7 7 5 6 4 5 50 80 5 75/00 0 75/00 860 00 860 800 0 0 3 3 8 730 5 9 9 5 4 4 5

Système de postes de travail LANOffice 585 Choisissez point par point les composants que vous désirez pour votre système LANOffice : Pos. DésignationPage 3 5 (840400) 400 75 380 800 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 Bâti de base 4 Bâti juxtaposé 4 Bâti d angle 5 Armoire de bureau / Classeur 5 Etagères 6 Etagères pour bâti d angle 6 Elément de finition pour rayonnage 6 Pieds 6 Support pour étagère 6 Chemin de câbles sous le plateau de table (fourni) Chemin de câbles à suspendre (fourni) Support pour clavier à suspendre 6 Elément de fixation télescopique pour plafond 6 Tiroir pour clavier 6 Module 9" pour 4 U 6 Glissières pour module 9" 6 800 300 6 4 Finition : Plateau de table, étagères, portes enfichables et tôles de recouvrement / fond : RAL 7035 Gris clair. Montants verticaux : RAL 7037 Gris poussière Livraison : non monté, avec instructions de montage 6 3

585 Système de postes de travail LANOffice Bâti de base LANOffice 3 Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 4 5 6 7 Montants verticaux avec pieds Plateau de table, profondeur de 800 mm Etagères, profondeur de 400 mm Etagère inférieure montée à la verticale Chemin de câbles sous le plateau de table (non ill.) Chemin de câbles à suspendre (non ill.) Matériel de montage 4 W=85/00 Références Dimensions (H L P) mm 800 00 800 800 85 800 5850050 5850050 Bâti juxtaposé LANOffice 3 Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 4 5 6 Montant vertical avec pied Plateau de table, profondeur de 800 mm Etagères, profondeur de 400 mm Etagère inférieure montée à la verticale Chemin de câbles sous le plateau de table (non ill.) Chemin de câbles à suspendre (non ill.) 7 Matériel de montage 4 W=765/50 Références Dimensions (H L P) mm 800 50 800 800 765 800 58500350 58500450 4

Système de postes de travail LANOffice 585 3 Bâti d angle LANOffice Contenu de la livraison Pos. 3 4 5 Qt. Désignation Montant vertical avec pied Etagères pour bâti d angle Plateau de table d angle Chemin de câbles sous le plateau de table d angle (non ill.) Matériel de montage 3 Références Dimensions H mm 800 58500550 4 Armoire de bureau / Classeur Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 4 5 6 3 5 4 Bâti avec tôle de recouvrement / fond Portes enfichables Porte avant en deux parties, avec loqueteau magnétique Etagères réglables en hauteur Pieds réglables Matériel de montage 4 3 Références Dimensions (H L P) mm 300 800 380 3658550 5 5

585 Système de postes de travail LANOffice Accessoires 5 Etagère 6 Etagère pour bâti d angle 7 Elément de finition pour rayonnage 5 550 80 50 70 0 Montage possible avec différentes inclinaisons Recouvrement vertical de la zone des pieds possible Finition : RAL 7035 Gris clair Charge admissible : 80 kg Désignation mm pour L = 00 / 50 pour L = 85 / 765 585000 585000 Finition : RAL 7035 Gris clair Charge admissible : 80 kg 5850050 Permet de rallonger les montants verticaux. Finition : RAL 7037 Gris poussière 5850057 8 Pieds pour L = 00 mm 9 Support pour étagère Support pour clavier à suspendre Finition : RAL 7035 Gris clair 585006 pièces requises par étagère Finition : RAL 7035 Gris clair ( pièce) 585004 Finition : RAL 7035 Gris clair 58500 3 Elément de fixation télescopique pour plafond 4 Tiroir pour clavier 5 Module 9" pour 4 U (paire) 58500 Permet de stabiliser le bâti LANOffice au plafond de la pièce. L élément de fixation pour plafond est télescopique et peut être réglé de 840 à 400 mm (hauteur max. de la pièce : 300 mm). ( pièce) 5850035 Pour montage sous table Support pour souris intégré Finition : RAL 7035 Gris clair Désignation Sans clavier Avec clavier 087070 087080 6 Glissières pour module 9" Deux modules 9" 5 requis (paire) 585004 6

Poste de travail debout 9" / Répartiteur sur socle 9" 36 Poste de travail debout 9" / Répartiteur sur socle 9" A Poste de travail debout 9" avec plateau de table en bois Surface de travail du plateau de table (L P = 7 mm 800 mm) B Répartiteur sur socle 9" avec tôle de recouvrement d une pièce en tôle d acier Bâti en aluminium démontable Porte vitrée teintée à l avant avec fermeture de porte à levier pivotant (logement d un barillet profilé possible) Plan 9" de 9 U, avant et arrière 4 traverses pour le réglage en profondeur des niveaux 9" Passage de câbles à l arrière, avec brosse. Installation en haut permettant le passage des câbles de l écran et du clavier (cf. ill. ). Installation en bas sur le répartiteur sur socle 9" pour le passage des câbles. Pieds réglables pour l alignement du poste de travail Finition : Eléments de revêtement / Plateau de table : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon Livraison : complètement monté Contenu de la livraison Pos. Qt. Dèsignation Bâti en aluminium démontable Porte vitrée teinte avec fermeture à levier pivotant 3 3 Portes enfichables (arrière / latérales) 4 4 Montants 9 U 5 4 Traverses de profondeur 6 Tôle de fond en deux parties 7 Plateau de table (uniquement pour les postes de travail debout 9") Tôle de couverture (uniquement pour les répartiteurs sur socle 9") 8 Passage de câbles au dos, avec joint à brosse Installation en haut (pour les postes de travail debout 9") Installation en bas (pour les répartiteurs sur socle 9") 9 4 Pieds réglables 0 Kit de mise à la terre (uniquement pour les répartiteurs sur socle 9") Jeu de vis 9" M5 (50 pièces) Exemple de configuration Poste de travail debout 9" Références A B Autres couleurs courantes : RAL 03 (jaune genet) RAL 500 (bleu gentiane) RAL 300 (rouge carmin) RAL 609 (vert menthe) RAL 7037 (gris poussière) Couleurs similaires! Désignation Poste de travail debout 9" Répartiteur sur socle 9" Dimensions (H L P) mm 00 7 800 00 650 800 ill. Passage de câbles au dos. Installation en haut (poste de travail debout 9") 369000 36906 7

38 Baie pour ordinateur Baie pour ordinateur TiRAX Offre la possibilité d installer un poste de travail informatique fiable, accueillant et attrayant, même dans des conditions ambiantes difficiles, p.ex. dans l industrie. Classe de protection IP 54 Système de refroidissement propre intégré Permet l installation de composants 9" ou l utilisation comme solution «Tour5» complète. Le passage des câbles se fait, de série, par le bas, mais est également possible par le haut ou les côtés. Tôle de fond en trois parties avec passage de câbles en caoutchouc cellulaire Un barillet profilé ferme la tablette rabattable pour clavier. Portes avec fermeture de porte à levier pivotant (dissimulée) pour barillet profilé Exemples de design Protection IP IP 54 Caractéristiques adaptées à la pratique pour plus de confort sur le lieu de travail Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 Les stylos, calculatrices, etc. peuvent aisément être rangés dans le compartiment rabattable de la baie pour ordinateur TiRAX. Des compartiments de rangement intégrés et un support rabattable pour souris assurent le maintien de l ordre. Le support en mousse spécialement 3 adapté pour les mains permet une utilisation ergonomique du clavier. 4 Un support multifonctions 4 pour blocnotes, dossiers, téléphone, etc. peut être monté à la hauteur souhaitée dans la baie et réglée avec l inclinaison souhaitée. Un portetasse pratique est également fourni de série. 3 4 5 6 7 8 () () Bâti Face avant en trois parties : porte vitrée, unité de commande, porte pleine. Porte arrière avec fermeture à levier pivotant Parois latérales Tôle de fond en deux parties avec passage de câbles (pour P = 600 mm) Tôle de fond en trois parties avec passage de câbles (pour P = 800 mm) Tôle de couverture amovible Kit de mise à la terre monté Socle, H = 00 mm Références Dimensions (H L P) mm (800 + 00) 600 600 38065 (800 + 00) 600 800 38085 8

Baie pour ordinateur 38 Informations techniques Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 504 Bleu pigeon Matériau : tôle d acier galvanisée 480 (0HE) Classe de protection : IP 54 Livraison : complètement monté 340 H=800 880 (9HE) 00 Dimensions Exemple de design B=600 T=600 / 800 Vous trouverez un grand nombre d unités de ventilation et de climatisation au chapitre «Système de climatisation», la page 77. C est avec plaisir que nous composerons le système de votre choix! Accessoires Jeu d élément 9" 0 U / 9 U Montants 9" avec traverses de profondeur pour montage individuel (4 pièces) Montage derrière la porte vitrée supérieure (0 U) Désignation Jeu d éléments 0 U Profondeur de la baie P mm (jeu) 600 3808 800 3808 Montage derrière la porte pleine inférieure (9 U) Profondeur de Désignation la baie (jeu) P mm Jeu d 600 38083 éléments 9 U 800 38084 Support multifonctions Inclinaison réglable en continu Finition : RAL 7035 Gris clair 38074 Vous trouverez d autres accessoires pour votre système de postes de travail au chapitre «Système de baies «TiRAX»» la page 3 et au chapitre «Accessoires», la page 3. 9

350 Coffret sous table optirack «silent» Coffret sous table optirack «silent» Coffret insonorisé avec porte vitrée Parois latérales amovibles Elément 9" U réglable en profondeur Disponible dans deux versions : Version «Passif» : avec grille de ventilation (sans ventilateur, pour la ventilation passive du coffret) Version «Actif» : avec ventilateur avec réglage du régime pour la ventilation active du coffret (ventilateur : V DC, 80 m 3 /h, 4 DB) Dimensions extérieures (H L P) : U (65 mm) 550 600 mm Ill. Version «Actif» Matériau : tôle d acier Finition : Coffret : RAL 7035 Gris clair Profilés design : RAL 504 Bleu pigeon (Autres couleurs sur demande.) Livraison : monté Désignation Version «Passif» 3500060 Version «Actif» 350006 Montant 9" Glissière à accrochage rapide Etagère 9", fixe 40 374 34 /3 U 34 65 443 350 3 Avec désignation des unités Hauteur : U Matériau : tôle d acier galvanisée A accrocher aux montants 9 Peut supporter des tiroirs 9" lourds Deux plans 9" sont requis. Matériau : tôle d acier galvanisée de,5 mm Charge admissible : 50 kg Montage aisé sur cadre 9" (un seul plan 9" requis) Ventilé Hauteur : U Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Charge admissible : 5 kg 360 (paire) 3654400 35800 0

Notre service pour vous Notre service pour vous Nous nous chargeons de tout! Profitez de nos compétences Gagnez du temps et de l argent Climatisation, alimentation en courant, passage de câbles, variantes «plugandplay» et précâblage pour coffrets et systèmes de baies Au sein du groupe apra, nous accordons une attention toute particulière aux solutions individuelles et flexibles. Nos coffrets et systèmes de baies 9" sont assemblés avec les composants tels que des systèmes d alimentation / distribution de courant, et climatiseurs demandés par les clients, puis précâblés avant la livraison en fonction de leurs besoins. Nous pouvons ainsi répondre aux demandes des clients les plus exigeants. Du projet au produit fini : profitez de nos compétences et de notre flexibilité! Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 Vous trouverez ici d autres accessoires pour nos systèmes de baies et nos coffrets : La ligne directe Vous trouverez différents blocs multiprises et d autres éléments d alimentation en courant au chapitre «Distribution de courant», la page 85. Vous trouverez un grand nombre d unités de ventilation et de climatisation au chapitre «Système de climatisation», la page 77. Vous trouverez des solutions de passage câbles adéquates, telles que des étriers de câbles, baies de connexion, etc. au chapitre «Gestion des câbles», la page 05.

Systèmes de postes de travail spécifiques Bancs de test Nés de la collaboration avec un designer externe Sur roulettes de la planification au produit fini : nous nous chargeons de tout!

Système Baies 9" de TiRAX baies 9" TiRAX la page la page 3 Baies NETcell pour Datacenter la page 3 Bâti ouvert 9" la page 43 Coffrets muraux VARI 500 la page 53 Coffrets muraux pour réseaux la page 63 Système de climatisation la page 77 Distribution de courant la page 85 Système de surveillance la page 0 Gestion des câbles la page 05 Poste de travail la page 09 Accessoires / Système de distribution la page 3 Vous trouverez d autres produits du groupe apra à l adresse 3

Accessoires Etagère 9", U «Montage fixe» Etagère 9",,5 U «Extensible» Etagère 9" pour /3 U 66,5 /3 U 44 445 9 445 445 780 50 9 460805 443 350 Montage fixe Profondeur réglable au moyen d un système VARIplain Télescopique : 445 780 mm (voir graphique) Montage aisé par une seule personne grâce au trou oblong ouvert dans la face avant 9. Finition : RAL 7035 Gris Clair ou RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (44 mm) 9" (48,6 mm) 445 mm 780 mm Surface au sol (l p) : 445 mm (445 mm780 mm) Charge admissible : 80 kg (charge superficielle) U RAL 7035 3603699 Face 9 U, en plastique RAL 9005 3603669 Profondeur de montage variable Longueur d extension de 500 mm Montage aisé par une seule personne Finition : RAL 7035 Gris Clair ou RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) :,5 U (66,5 mm) 9" (48,6 mm) 465 / 665 mm Surface au sol (l p) : 40 465 / 665 Charge admissible : 60 kg (charge superficielle) Profondeur 465 mm 665 mm RAL 7035 38400 3840 RAL 9005 38450 3845 Montage aisé sur cadre 9" (un seul plan 9" requis) Ventilé Avec matériel de montage Charge : env. 5 kg Finition : RAL 7035 Gris Clair ou RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : 88 / 3 mm 48,6 350 mm Surface au sol (l p) : 443 mm 350 mm Contenu de la livraison : avec matériel de montage U 3 RAL 7035 35800 358000 Face 9, acier peint RAL 9005 35805 358035 RAL 706 Gris anthracite RAL 7035 Gris clair Assemblage sans outils RAL 9005 Noir foncé RAL 7035 Gris clair Fonction «Cloison ventilée» : possibilité très efficace et peu onéreuse de réduire les coûts énergétiques de votre centre de calcul Mise en valeur visuelle du rack grâce au masquage des surfaces 9" libres Design attrayant grâce à la face avant arrondie du bandeau Temps de montage réduit : le panneau plein est simplement clipsé sur le cadre 9", sans outil. Peut à tout moment être retiré et remis en place, sans usure et sans outil. Protection contre la poussière Classe de protection incendie selon UL94 V0 Economie de poids par rapport aux bandeaux en métal traditionnels Finition : RAL 706 Gris anthracite RAL 7035 Gris clair Matériau : Lexan 90, classe d incendie selon UL94 V0, conforme ROHS Livraison : Jeu = 0 pièces Jeu = 36 pièces RAL 706 Gris anthracite RAL 7035 Gris clair Jeu = 0 pièces Jeu = 36 pièces Jeu = 0 pièces Jeu = 36 pièces 3565 35640 35630 35645 Finition : RAL 7035 Gris clair RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier,,5 mm Dimensions (H L P) : 4 U 48,6 0 mm Contenu de la livraison : avec matériel de montage U 3 4 RAL 7035 35600 35800 35900 36000 RAL 9005 3560 3580 3590 3600 Vous trouverez des étagères pouvant être installées dans les baies sans cadre 9" au chapitre «TiRAX» ( la page 4). 4

Accessoires Tiroir 9" Coulissant En option : avec serrure Cotes de montage 9" selon IEC 97 Informations techniques Application : pour le rangement en toute sécurité de documents dans les baies 9" ou coffrets 443 443 Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Livraison : monté, avec matériel de montage max. max. 380 380 48,6 4 5 5 350 350 Contenu de la livraison 44 44 3 Pos. Qt. Désignation Références 3 4 5 paire Cadre de montage Tiroir avec bandeau frontal Poignée coquille noire Rallonge simple Matériel de montage Hauteur de montage U H mm 44 88 3 3,5 Cotes de montage utiles H L P mm 4 40 305 84 40 350 8 40 350 Sans serrure 0950 0953 0956 Avec serrure 0960 0963 0966 5

Accessoires Tiroir 9" pour clavier, U pour claviers standard Tiroir pour clavier avec face avant rabattable Permet d accueillir tous les claviers courants. Les claviers existants peuvent être intégrés au rack 93, même s ils ne sont pas compatibles 9". Support pour souris extensible aux dimensions généreuses. Montage à l avant. La fixation se fait sur le plan 9" avant et arrière, la distance entre le plan avant et le plan arrière pouvant être adaptée individuellement de 445 à 845 mm. Cotes de montage 9" selon IEC 97 A partir d une profondeur de 800 mm Informations techniques Pour l insertion, le support pour clavier peuvent être pivoté à 90 avec le clavier. 70 90 0 Application : utilisation comme console de saisie dans les baies 9" ou pupitres de commande Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier Dimensions (H L P) : U (88 mm) 9" (48,6 mm) 550 mm Livraison : monté 500 Souris non fournie La hauteur maximale du clavier / de la souris est de 36 mm. Vous trouverez un tiroir pour clavier pouvant être installé sous la table à la page 6. Contenu de la livraison Références Pos. Qt. Désignation Désignation Tiroir 9" pour clavier, U Désignation Clavier allemand de type QWERTZ, USB Clavier anglais de type QWERTY, USB Clavier français de type AZERTY, USB Dimensions (H L P) 433 70 30 mm 433 70 30 mm 433 70 30 mm 086800 087009 08704 0870 Capot Tiroir 3 Support pour clavier rotatif 4 Support pour souris 5 Glissières télescopiques 6 Face avant 7 Matériel de montage 6

Accessoires Tiroir 9" pour clavier, U Hauteur de montage réduite Coulissant Avec tapis de souris rabattable intégré Possibilité de monter le tapis de souris à gauche ou à droite Possibilité d utiliser des claviers jusqu à une largeur de 433 mm et une hauteur de 36 mm Cotes de montage 9" selon IEC 97 Informations techniques Application : utilisation comme console de saisie dans les baies 9" ou pupitres de commande 449 676,6 Finition : RAL 7035 Gris clair / RAL 9005 Noir foncé Matériau : tôle d acier 464 Dimensions (H L P) : 44 48,6 470 mm 834,3 Livraison : monté 70 37 Souris non fournie La hauteur maximale du clavier / de la souris est de 36 mm. Nous recommandons de procéder au montage sur des glissières. Vous trouverez un tiroir pour clavier pouvant être installé sous la table à la page 6. Références 8,5 b Vue du haut Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Châssis Tiroir 3 Support pour souris 4 Tapis de souris 5 Clavier 6 Matériel de montage Désignation Tiroir sans clavier Tiroir avec clavier allemand de type QWERTZ Tiroir avec clavier français de type AZERTY Désignation Clavier allemand de type QWERTZ, USB Clavier anglais de type QWERTY, USB Clavier français de type AZERTY, USB RAL 7035 087050 087000 08700 087009 08704 0870 RAL 9005 087055 7

Accessoires Tiroir 9" pour clavier TFT, U avec écran 7" Le tiroir pour clavier TFT reprend toutes les fonctions de commande d un moniteur LCD 7", d un clavier et d un TouchPad dans une seule unité. Le raccordement de serveurs, d ordinateurs ou de commutateurs KVM se fait au moyen d un câble d adaptation avec interface PS/ ou USB. Conçu comme un composant 9" : extensible au moyen de rails télescopiques de qualité Avec écran 7" DDC d une résolution max. de 80 04 Clavier avec bloc numérique séparé et TouchPad (PS/) Alimentation en courant 30 V / 50 Hz, commutation à 0 V / 60 Hz possible Finition : noir Contenu de la livraison : instructions d utilisation et bloc d alimentation compris Illustration similaire 08697 Tiroir 9" pour clavier TFT, U avec écran 7" et commutateur KVM Comme plus haut, mais avec commutateur KVM pour la commande de 8 ou 6 serveurs Résolution : 80 04 Finition : noir Contenu de la livraison : instructions d utilisation et bloc d alimentation compris Vue de derrière : tiroir TFT avec commutateur KVM Désignation 8x 6x 08699 08698 Accessoires : câbles pour tiroirs pour clavier TFT Désignation Câble d adaptation USB entre le commutateur KVM et le serveur Câble d adaptation PS/ entre le commutateur KVM et le serveur Longueur (m),8 3,0,,8 3,0 6,0 08699 086930 08695 08696 08697 08698 8

Accessoires Mousse isolante Absorbe jusqu à 0 db/a dans les coffrets (p.ex. bruits des ventilateurs) Autocollant sur une face Conductibilité thermique : 0,033 W/mk (selon DIN 56) Plage de température : 40 C à +00 C Baie pour serveur avec mousse isolante collée Matériau : mousse d ester polyuréthane (0 mm), grise, nœuds et gaufrages, partiellement compressé (perméable à l air) Livraison : démonté ( m ) 67 Le montage de la mousse isolante peut être effectué par nos soins avant la livraison de votre baie ou coffret! Support 9 3U avec rail DIN Pour le montage encastré de coffrets pour profilés chapeaux dans la plage 9" Avec profilé chapeau TS 35 (largeur : 45 mm) de série Idéal pour le montage de notre système de coffret pour profilés chapeaux aprarail Passage de câbles intégré et décharge de traction au moyen d une barrette serrecâbles Matériau : tôle d acier Finition : galvanisé ou peint, RAL 7035 Gris clair Livraison : non monté, avec matériel de montage 45 Références 3,5 (3 U) 93,5 Support 9 3U avec rail DIN galvanisé 054000 RAL 7035 05400 48,6 443 Capot (protection contre les contacts) 50 galvanisé 05400 RAL 7035 05405 9

Accessoires Etriers de câbles métalliques (jeu) Glissières courtes pour montants 9" et cadres pivotants H L P 40 50 Glissière à accrochage rapide/visser Pour la fixation verticale des câbles au cadre 9" (pour les baies de 800 mm de large) Jeu = 0 pièces Livraison : matériel de montage compris H L P mm 44 85 3 66 5 3 88 5 3 640036 640036 6400363 Glissière 9" réglable en profondeur Pour un seul plan 9" ou cadre pivotant Livraison par paire Matériau : tôle d acier galvanisée de mm Charge admissible : 5 kg Livraison : matériel de montage compris (paire) 389 Glissière à profondeur variable 40 5 374 34 P= 500 mm à 900 mm a 65 b 34 40 374 34 65 U Etirement jus quà 300 mm Largeur de support 50 mm Longueur de support 395 mm 50 475800 Vissé ou accroché aux montants 9 Peut supporter des tiroirs 9" lourds Deux plans 9" nécessaires pour la fixation Matériau : tôle d acier galvanisée Charge admissible : 50 kg A visser a 3544 A suspendre b 3654400 Pour baies d un profondeur de 600 900 mm Forme télescopique : extensible de 300 mm ou réglable Matériau : tôle d acier galvanisée de,5 mm Charge admissible : 50 kg Livraison : matériel de montage compris (paire) 355800 Pour tiroirs 9", indépendamment de l écartement des niveaux 9" Profondeur réglable Utilisation possible dans les baies à partir d une profondeur de 800 mm Matériau : tôle d acier galvanisée de,5 mm Charge admissible : 50 kg Livraison : matériel de montage compris (paire) 365440 Rail d équilibrage du potentiel Rail d équilibrage du potentiel 9" Boitier de raccordement 9 466 U Couverte Contenu de la livraison : kit d équilibrage du potentiel vis à tête cylindrique bombée M 5 écrouscages M 5 640000 Pour montage 9" ou sur bâti Possibilités de raccordement : 7 M 5 Section du rail : 50 mm² Matériau : tôle d acier / cuivre 6400800 Utilisation comme boîte de dérivation Montage simple et rapide 640059 30

Accessoires Affichage ou régulateur de température 9", U Portedocuments 0 30 60 Avec affichage de température et capteur de température Matériel de montage compris (sans câble d alimentation) Plage d affichage de température : 0 C à 99 C Plage de réglage : 0 C à 70 C Tension de service : 30 V Ventilateur, 30 V Contacts de commutation libres de potentiel : 50 V, 8 A ( ) Raccordement : borne plate Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier / plastique U Hauteur (H) mm 44 34800 Grille de protection en plastique Autocollant Résistant aux températures jusqu à 60 C Charge admissible jusqu à 3 kg Dimensions (L P H) : 35 60 7 mm Matériau : plastique noir 64000 PorteCD pour portedocuments 30 0 0 Débit d air : 60 m³/h Câble de raccordement: Long. d env 30 mm Dimensions : 9 9 38 mm Niveau de bruit : 40 db (A) Complet, avec matériel de montage 30803 Filtre de sortie Convient pour tous les ventilateurs présentant des dimensions L H = 9 9 mm Matériau : plastique noir Désignation A visser A clipser 3088 3089 Peut être suspendu au portedocuments Matériau : aluminium Couleur : RAL 7035 Gris clair 640000 Tissu filtrant de rechange 8 Pour un montage personnalisé sur les baies standardisées ou coffrets Les filtres de sortie sont, de préférence, installés dans la partie supérieure de la baise et associés à des ventilateurs. Contenu de la livraison : filtre de sortie complet avec tissu filtrant, sans matériel de montage Convient pour les filtres de sortie de type 30800 et 30780 Dimensions : 0 0 mm 8 30,5 30800 308000 Filtre de sortie IP 54 Régulateur de température 30 V 48 48 33 33 4 Convient pour les ventilateurs L H = 9 9 mm La valeur IP est atteinte en cas de montage vertical ou de montage sur la tête. Avec tissu filtrant et joint Fixation rapide : fermeture à ressort En option : à visser Dimensions (L H P) : 48 48 mm (5,5 mm + 3 mm) Matériau : plastique noir Avec équerre de fixation et décharge de traction intégrée Plage de réglage : 0 60 C Avec matériel de montage ø 4,5 mm (8x) 4 30780 35804 3

U i U imp P Accessoires Vis M5 / M6 (jeu) Ecrouscages M5 / M6 (jeu) Vis à tête cylindrique bombée M5 / M6 (jeu) Contenu de la livraison : 50 vis à tête cylindrique bombée M5 / M6 6 50 écrouscages M5 8 / M6 8 50 rondelles de calage M5 / M6 avec rebord Jeu de vis M5 Jeu de vis M6 63099 630994 Ecrous à ressort M5 (jeu) Contenu de la livraison : 00 écrouscages Epaisseur des tôles :,8,6 mm Ecrouscages M5 Ecrouscages M6 63036 630363 Jeu de vis TiRAX Contenu de la livraison : 00 vis à tête cylindrique bombée Désignation M 5 8 630056 M 5 630097 M 6 6 630099 Caoutchouc de protection pour arêtes, flexible 6,5 9,5 Peut être glissé dans les rainures profilées du système de baies VARIrack 36 Contenu de la livraison : 50 pièces 6300550 Contacteur de porte A enficher sur le pourtour du bâti de la gamme TiRAX Contenu de la livraison : 0 écrouscages spéciaux M6, vis à tête cylindrique bombée M6 6 et rondelle U 630998 Ruban autoagrippant «universel» S adapte de manière flexible aux différents passages. Pour tôles de à mm d épaisseur Au mètre Matériau : caoutchouc noir (au mètre) 6704 Support pour ruban autoagrippant «universel» (jeu) IEC 9475 VDE 0660 500V IP67 AC5 30VAC 4A 6kV Permet de démarrer ou d éteindre, p.ex., les éclairages des baies Avec matériel de montage 6400700 Eclairage LED pour baie Pour une fixation rapide des composants non compatibles 9" Longueur : 400 mm, largeur : 0 mm Fixation back to back Matériau : Velcro noir 6704 Technologie LED économique présentant une consommation de 5 W (intensité lumineuse correspondant à une ampoule à incandescence de 75 W) Bloc d alimentation interne avec plage de tension étendue de 0030 V AC Support pour ruban autoagrippant servant au rangement de ruban autoagrippant jusqu à l = 0 mm Jeu = 0 pièces Matériau : plastique 5830008 Résistante et sans entretien (durée de vie à 0 = 60 000 heures) Disponible avec interrupteur de marche/arrêt ou détecteur de mouvement Fixation aimantée pour une fixation individuelle dans la baie 3 Les câbles de connexion doivent être commandées séparément! Désignation Eclairage LED pour baie avec interrupteur de marche/arrêt Eclairage LED pour baie avec détecteur de mouvement Câble de connexion avec prise Euro, longueur de,5 m 6404305 6404306 6404308

Notre service pour vous Notre service pour vous Nous nous chargeons de tout! La ligne directe Profitez de nos compétences Gagnez du temps et de l argent Climatisation, alimentation en courant, passage de câbles, variantes «plugandplay» et précâblage pour coffrets et systèmes de baies Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 Au sein du groupe apra, nous accordons une attention toute particulière aux solutions individuelles et flexibles. Nos coffrets et systèmes de baies 9" sont assemblés avec les composants tels que des systèmes d alimentation / distribution de courant, et climatiseurs demandés par les clients, puis précâblés avant la livraison en fonction de leurs besoins. Nous pouvons ainsi répondre aux demandes des clients les plus exigeants. Du projet au produit fini : profitez de nos compétences et de notre flexibilité! Vous trouverez ici d autres accessoires pour nos systèmes de baies et nos coffrets : Vous trouverez différents blocs multiprises et d autres éléments d alimentation en courant au chapitre «Distribution de courant», la page 85. Vous trouverez un grand nombre d unités de ventilation et de climatisation au chapitre «Système de climatisation», la page 77. Vous trouverez des solutions de passage câbles adéquates, telles que des étriers de câbles, baies de connexion, etc. au chapitre «Gestion des câbles», la page 05. 33

3 Panneaux de distribution 9" en cuivre Panneaux de distribution 9" en cuivre, U, CAT.3/CAT.6 Répartiteur 9" en cuivre, CAT.6 Répartiteur 9" en cuivre, CAT.6 Répartiteur 9" en cuivre, CAT.3 Les composants satisfont aux exigences de la norme ISO/IEC 80 (projet 0) pour la classe E. Références Désignation 5x, CAT.3, non blindé 4x, CAT.6, non blindé 35040 35065 Convient pour les transferts de données dans les LANs haute vitesse, avec des taux de transfert >00 Mbit/s Convient pour le secteur industriel selon les normes EN 5008 et 5008 (modèles blindés uniquement) Raccordement des brins au moyen de raccords à borne guillotine LSA Plus (selon EIA/TIA 568A) Contacts blindés de grandes dimensions pour les modèles blindés, directement sur les circuits imprimés au moyen des colliers de câbles fournis, sans torsadage supplémentaire du treillis de blindage (pour les panneaux de CAT.6) La distance entre les bornes et les points de contact blindés sur les circuits imprimés exclut tout risque de courtcircuit entre le treillis de blindage et les brins de raccordement. Décharge de traction sur les câbles au moyen des serrecâbles fournis, sans vis et outil de montage spécial Face avant imprimée en continu Finition : Face avant : RAL 7035 Gris clair Matériau : Coffret : tôle d acier Capot de blindage : Modèle blindé : acier inoxydable Autres articles en fibres optiques disponibles sur demande! Panneau Patch CAT.6, 6 / 3 U Convient pour le logement dans un support pour module 9" (cf. page 38) ou dans un petit répartiteur LAN (cf. page 77) Panneau de distribution blindé CAT.6 6 RJ 45 (3 U / 8 UP) ou RJ 45 (3 U / 0 UP) Coffret métallique avec grandes surfaces d appui galvanisées de basse impédance Raccords LSA Plus Face avant en aluminium imprimé Finition : Face avant : anodisée Coffret : galvanisé 00 34 L ill. présente un panneau RJ45. Désignation Panneau de distribution 6 35030 Panneau de distribution 350330

Tiroir pour épissures optiques 9", U 3 Tiroir pour épissures optiques 9", U Possibilité d utilisation et de montage pour le câblage structuré de fibres optiques Structure modulaire permettant de choisir entre un tiroir fixe et un tiroir coulissant avec différentes faces avant Montage des faces avant en retrait ou à fleur du plan 9" Egalement disponible dans des versions préassemblées Tiroir pour épissures 9" Dimensions (H L P) : 44 mm 48,6 mm 60 mm (fixe) 44 mm 48,6 mm 33 mm (coulissant) Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation 3 Tiroir Capot Face avant Exemples de configuration Tiroir préassemblé pour épissures 9" Désignation ST 4 ST 6 SC Duplex ( ports) SC Duplex (4 ports) SC* simplex 4 SC* simplex Tiroir pour épissures optiques 9" (fixe) Tiroir pour épissures optiques 9" (coulissant) 330 33 3304 334 330 33 3304 334 3303 333 33034 3334 * Ces tiroirs conviennent également pour le montage d un élément intermédiaire E000 Simplex. Tiroirs pour épissures optiques également disponibles pour d autres connecteurs! Cassette pour épissures optiques / Capot Préassemblage pour tiroir pour épissures 9", U Nous proposons évidemment également ce tiroir préassemblé pour épissures optiques. Vous réalisez ainsi d importantes économies de temps et d argent sur les travaux de montage sur site. Contenu de la livraison Références Cassette pour épissures optiques avec 4 zones de passage de câbles / brins zone inclinée avec 3 possibilités de serrage pour les câbles Des supports pour fibres sont intégrés à l intérieur de la cassette pour épissures pour des fibres de réserve. Dim. (L l H) :55 mm 9 mm 8 mm Matériau : ABS Désignation Cassette pour épissures Capot pour cassette pour épissures Support de protection pour épissure 6404000 6404000 64040005 Pos. 3 Désignation Confection avec Pigtail (env.,5 m) et accouplement Montage de l accouplement dans la face avant Rangement sûr des fibres optiques dans le coffret Désignation ST 50/5 ST 6,5/5 ST 9/5 SC 50/5 SC 6,5/5 SC 9/5 Veuillez commander le tiroir pour épissures optiques et les accessoires séparément! 430 4330 4340 430 4330 4340 Préassemblage signifie : Montage de l accouplement sur la face avant et fixation du Pigtail Pose des brins en toute sécurité entre la face avant et la cassette pour épissures au moyen d une réserve de brin suffisante d env.,5 m Rangement d env. m de brin supplémentaire dans la cassette pour épissures Rangement des fibres de couleur dans la cassette pour épissures 35

4 Modules à fibres optiques Modules à fibres optiques préassemblés Les modules à fibres optiques (3 U, 8 UP) sont particulièrement adaptés aux installations de distribution professionnelles où une concentration élevée des composants est requise. Exemple de configuration Préassemblage signifie : Un logement est intégré du côté opposé à la cassette pour épissures pour le rangement des brins de réserve dans la tôle support. La face avant peut être dotée de jusqu à [connecteurs ST ou SC. Les pigtails des brins passent de la face avant au logement de réserve et, de là, à la cassette pour épissures, via les passages. Les brins de couleur d env. m sont rangés ici. Ce système garantit de nombreuses possibilités d alimentation et de rangement dans le logement de réserve et la cassette pour épissures. Dimensions (H L P) : 3 U 8 UP 40 mm Matériau / Finition : Face avant : aluminium anodisé Support : tôle d acier galvanisée Montage de l accouplement sur la face avant et fixation du Pigtail Pose des brins en toute sécurité entre la face avant et la cassette pour épissures au moyen d une réserve de brin suffisante d env.,5 m Rangement d env. m de brin supplémentaire dans la cassette pour épissures Rangement des fibres de couleur dans la cassette pour épissures Références Contenu de la livraison Préassemblé avec 4, 8 ou pigtails pour fibres optiques et coupleurs ST Equipement ST 50/5 ST 6,5/5 ST 9/5 4 8 Préassemblé avec 4, 8 ou pigtails pour fibres optiques et coupleurs SC Equipement SC 50/5 SC 6,5/5 SC 9/5 4 8 404 408 4 404 408 4 4304 4308 43 4304 4308 43 4404 4408 44 4404 4408 44 Pos. 3 4 5 Qt. 6 Désignation Face avant avec support de vis et vis à gorge M.5 Tôle support avec logement de réserve intégré Cassette pour épissures Capot pour cassette pour épissures Matériel de montage Assemblage pour fibres optiques Autres connecteurs (p.ex. E000) sur demande! Vous trouverez un petit répartiteur adéquat au chapitre «Systèmes de coffrets muraux» à la page 75! 36

Modules vides pour fibres optiques 3 Modules vides pour fibres optiques Faces avant avec gabarit de perçage prédécoupé et impression sous anodisation Dimensions (H L P) : 3 U 7 UP 40 mm ou 3 U 8 UP 40 mm Matériau / Finition : Face avant : aluminium anodisé Tôle support : tôle d acier galvanisée Contenu de la livraison Références Pos. 3 4 5 Qt. Désignation Face avant avec support de vis et vis à gorge M.5 Tôle support avec logement de réserve intégré Cassette pour épissures Capot pour cassette pour épissures Matériel de montage UP 8 8 8 7 7 7 Autres variantes de module sur demande! Désignation ST SC (6 SCDuplex) E000 (6 Duplex) SC (6 Duplex) E000 (6 Duplex) E000 (SCSimplex) 300 30 30 303 304 307 Accessoires Face avant pleine / divisée, 3 U Autres accouplements pour fibres optiques disponibles sur demande! Pour le bouchage des plans (UP) non utilisés du châssis Matériau : aluminium,,5 mm Finition : anodisé / chromaté Désignation Face pleine, 4 UP Face pleine, 7 UP Face pleine, 8 UP 4330400 4330700 4330800 Exemples d accouplement 37

3 Technique modulaire Technique modulaire Système conçu pour le logement de modules pour fibres optiques, CAT.6 et téléphone Convient parfaitement pour les concentrations très élevées (max. 44 ports sur 3 U ou utilisation hybride mixte). A monter sur un châssis 9" pouvant accueillir jusqu à modules (de 7 UP chacun) Plateau 9" pour fibres optiques à visser, U, pour un passage sûr des câbles 5 étriers de câbles à monter sur la face avant pour le rangement horizontal des câbles Unité 4 U compacte et stable Châssis équipé avec différents modules pour fibres optiques Châssis équipé de la technique modulaire Châssis modulaire 9", 3 U Plateau pour fibres Panneau Patch CAT.6, 6 / optiques 9", U 38 Largeur de montage : 84 UP Pour le montage de jusqu à modules (pour module 7 UP), y compris 4 guidecartes en plastique Avec matériel de montage Finition : anodisé / chromaté Matériau : aluminium / plastique Dimensions (H L P) : 3,5 mm 48,6 mm 8 mm Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Equerre avant Parois latérales 3 4 Rails modulaires 4 Barettes filetées M,5 5 4 Guidecartes 6 Jeu de vis M 5 8 (4 ) 7 Matériel de montage 308400 pour le logement de la réserve de brins et de câbles pouvant être introduits par les fentes arrière. Des raccords filetés (M 0) peuvent être installés dans ces ouvertures pour retenir les câbles. Les perforations du fond garantissent la libre circulation de l air et le rangement ordonné des câbles, à l aide de serrecâbles, p.ex. Avec matériel de montage Finition : RAL 7035 Gris clair Matériau : tôle d acier / plastique Dimensions (H L P) : 44 mm 48,6 mm 30 mm Contenu de la livraison Pos. Qt. Désignation Plateau pour fibres optiques 5 Passages de câbles 3 Matériel de montage 308500 3 U ill. présente un panneau RJ45. 00 Panneau de distribution blindé CAT.6 6 RJ 45 (3 U / 8 UP) ou RJ 45 (3 U / 0 UP) Coffret métallique avec grandes surfaces d appui galvanisées de basse impédance Raccords LSA Plus Face avant en aluminium imprimé Finition : Face avant : anodisée Coffret : galvanisé Désignation Panneau de distribution 6 35030 Panneau de distribution 350330

Notes personnelles Notes importantes : Questions destinées au service commercial 39

Gamme de produits du groupe apra Systèmes de baies 9" Systèmes de tiroirs 9" Tiroirs 9" pour ordinateurs Faces avant et pleines 9" Tiroirs universels 9" Modules plats 9" Tiroirs 9" pour écrans, claviers et ventilateurs Système de baies 9" «TiRAX» ( la page 3) Système de baies 9" «NETcell» ( la page 3) Baie électronique 9 APRACK, pour banc de test Répartiteur mural VARI 000 ( la page 63) Alimentations en courant ( la page 85) et climatiseurs ( la page 77) Systèmes de coffrets 9" Systèmes de coffrets sur table Coffrets 9" Systèmes électroniques 9" Châssis 4 U, VME, Compact PCI, Advanced TCA Châssis CEM Châssis adaptés aux demandes du client Cassettes, blocs enfichables, faces avant modulaires 40

Gamme de produits du groupe apra Coffrets en plastique Systèmes de petits répartiteurs Coffrets pour modems Petits coffrets profilés Pupitres Coffrets en plastique personnalisables Techniques de fraisage, cintrage, coulage et emboutissage Membranes Coffrets encastrables Coffrets selon IEC 6554 Plastique injecté Plastique moulé Coffrets d affichage et de commande Terminaux TFT Coffrets pour techniques informatiques (p.ex. visualisation d informations dans les transports publics) Coffrets pour techniques publicitaires La ligne directe Qu il soit en métal ou en plastique, standard ou personnalisé, nous vous aidons volontiers dans la définition de l habillage convenant le mieux à l intégration de vos composants électroniques. N hésitez pas à demander nos conseils! Tél.: +33 (0) 3 88 93 96 96 4

Possibilités de production du groupe apra Production Grâce à notre savoirfaire et à un parc de machines extrêmement modernes, nous sommes à même de développer, produire et monter des coffrets techniques parfaits.. DEVELOPPEMENT Design 3D Construction Contrôle et simulation (CEM, IP, test des glissières, etc.) Conseil et support technique. EMBOUTISSAGE Découpes laser Poinçonnage Estampage 4. TRAITEMENT DES PLASTIQUES Technique de fraisage et cintrage Coulée sous vide (SYNPRO tech) Moulage (GIEFO tech) 3. PLIAGE Pliage robotisé Injection Rapid Prototyping Agrafage Dépose 4

Possibilités de production du groupe apra homogène 8. MONTAGE Service de montage Précâblage Assemblage de câbles Intégration de systèmes 7. ETIQUETTAGE Sérigraphie Tamponnage 5. ASSEMBLAGE Soudage robotisé Estampage Impression sous anodisation Films décoratifs et claviers à membrane Assemblage sous pression Rivetage 6. FINITION Revêtement par poudre Teinture Chromatation Laquage au vernis conducteur Laquage au vernis nano 43

Informations techniques Types de protection IP Classes de protection IP selon IEC 59 Pour garantir leur bon fonctionnement, tous les appareils et installations électroniques doivent être à l abri des éventuelles interférences. C est pourquoi les coffrets et baies doivent répondre à différentes exigences en matière de protection en fonction des domaines d utilisation. Ces exigences sont spécifiées dans les Degrés de protection selon IEC 59 normes IEC 59, EN 6059 ou DIN 40050 par les classes de protection IP cités (IP = International Protection). Cellesci indiquent la capacité d un coffret à protéger les composants qu il abrite contre tout contact ou contre la pénétration de corps étrangers et d eau. Le premier chiffre de la classe de protection IP indique le degré de protection contre les contacts et les corps étrangers et le second chiffre, la protection contre l eau. Le tableau cidessous reprend la signification des différents chiffres. IP 43 Protection contre les projections d eau jusqu à 60 C à la verticale Protection contre les contacts avec des outils, corps étrangers et fils d un diamètre supérieur à mm Protection contre les contacts et corps étrangers Protection contre l eau Premier chiffre Contact Corps étrangers Second chiffre Contact 0 Aucune protection Aucune protection 0 Aucune protection Protection contre les contacts avec des corps de grande taille Protection contre les corps étrangers de grande taille, diamètre supérieur à 50 mm Ø>50 Protection contre les gouttes d eau tombant à la verticale Protection contre les contacts avec les doigts Protection contre les corps étrangers de taille moyenne, diamètre supérieur à,5 mm Ø>,5 Protection contre les gouttes d eau tombant sur un coffret incliné de 5 max. par rapport à la verticale 5 3 Protection contre les contacts avec des outils et fils d un diamètre supérieur à,5 mm Protection contre les corps étrangers de petite taille, diamètre supérieur à,5 mm Ø>,5 3 Protection contre les pulvérisations d eau jusqu à 60 C à la verticale 60 4 Protection contre les contacts avec des outils et fils d un diamètre supérieur à mm Protection contre les corps étrangers granuleux, diamètre supérieur à mm Ø> 4 Protection contre les projections d eau venant de tous côtés 360 5 Protection totale Protection contre les dépôts de poussière néfastes 5 Protection contre les jets d eau venant de tous côtés 360 6 Protection totale Protection contre la pénétration de poussière 6 Protection contre les jets d eau puissants venant de tous côtés 360 7 Protection contre une immersion intermittente dans l eau 8 Protection contre une immersion permanente dans l eau 44

Certificate registration No. 73 00 3 Head of Certification body Informations techniques Certification / Approbations Certification Le groupe apra mise sur des produits innovants de grande qualité, qui sont l assise de la croissance constante du groupe. Mais tout ceci ne serait rien sans un système de gestion de qualité et de l environnement performant. L efficacité de ce système est attestée à l extérieur par un certificat dont la délivrance est assujettie à un audit, dont le but est de vérifier que l entreprise concernée remplit tous les critères relatifs au système DIN. Un de ces critères stipule, par ex., que tous processus doivent être documentés de manière univoque, claire et complète. Le groupe apra a obtenu un certificat concernant la gestion de la qualité / de l environnement pour l ensemble de ses sites. La norme DIN EN ISO 900:008 décrit la procédure interne de choix d un système de gestion de qualité et sa mise en place. La norme DIN EN ISO 400:009 concerne l environnement. Elle est attribuée après avoir vérifié tous les aspects environnementaux liés à l activité d une entreprise. Les système décrits dans un manuel de gestion de qualité et de l environnement définissent toutes les mesures à prendre sur le plan organisationnel pour garantir que les produits sont conformes à toutes les réglementations et prescriptions requises en la matière, et fonctionnent de manière conforme. Le groupe apra s engage à respecter toutes les exigences en matière de protection de l environnement et augmenter ses efforts en la matière. Le maintien de ce cap en matière de protection de l environnement est vérifié régulièrement. La validité des certificats délivrés est vérifiée chaque année par les services du TÜV. Un système certifié de gestion de qualité prouve au client que le fournisseur livre des produits de qualité puisqu il respecte les règles. Ces certificats réduisent considérablement les efforts requis des deux côtés pour contrôler fournisseurs et clients. Management system as per DIN EN ISO 400:009 Evidence of conformity with the above standard(s) has been furnished and is certified in accordance with TÜV PROFICERT procedures for apranorm Elektromechanik GmbH Bei der untersten Mühle 5 D5455 Mehren including all plants acc. to annex scope: Development, production and selling of 9 Housings, cabinet systems, modules and installation into control panel housings and passive network components Certificate registration No. 73 04 3 Certificate valid from 03045 to 06044 Audit report No. 458 376 First certification 00045 DZM 437000 Darmstadt, 03045 Certification body of TÜV Hessen Head of Certification body PAGE OF 4. This certification was conducted in accordance with the TÜV PROFiCERT auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits. Verifiable under www.tuevclub.de. Original certificates contain a glued on hologram. TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 9, D6485 Darmstadt, Tel. +49 65/60033 RevGB30 Management system as per DIN EN ISO 900:008 Evidence of conformity with the above standard(s) has been furnished and is certified in accordance with TÜV PROFICERT procedures for apranorm Elektromechanik GmbH Bei der untersten Mühle 5 D5455 Mehren including all plants acc. to annex scope: Development, production and selling of 9 Housings, cabinet systems, modules and installation into control panel housings and passive network components Certificate valid from 03045 to 06044 Audit report No. 458 376 First certification 00045 DZM437000 Darmstadt, 03045 Certification body of TÜV Hessen PAGE OF 4. This certification was conducted in accordance with the TÜV PROFiCERT auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits. Verifiable under www.tuevclub.de. Original certificates contain a glued on hologram. TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 9, D6485 Darmstadt, Tel. +49 65/60033 RevGB30 Approbations Verein Deutscher Elektrotechniker Underwriters Laboratories Conformité Européenne Canadian Standards Association Geprüfte Sicherheit Technischer Überwachungsverein 45

Conditions de livraison et de paiement Article : Application et opposabilité des conditions générales de vente Les présentes conditions générales de vente sont applicables à l ensemble des relations commerciales avec l acheteur. En conséquence, le fait de passer commande implique l adhésion entière et sans réserve de l acheteur à ces conditions générales de vente. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de notre part, prévaloir contre les conditions générales de vente. Toute condition contraire posée par l acheteur nous sera donc, à défaut d acceptation expresse, inopposable, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à notre connaissance. Article : Commandes Les commandes ne sont définitives que lorsqu elles ont été confirmées par écrit. Toute modification de commande ne pourra être prise en considération que si elle est confirmée par écrit. Nous nous réservons la possibilité d apporter des modifications à la marchandise, même après la prise de commande, tant que le prix, les délais de livraison et les éléments essentiels de la marchandise ne s en trouvent pas altérés. L acheteur ne pourra en aucun cas porter à la connaissance de tiers les informations qu il aura pu obtenir dans les documents que nous lui aurons transmis. Ces documents restent notre pleine et entière propriété. Article 3 : Prix Les prix s'entendent hors taxes départ usine, emballage compris, les frais de transport étant à la charge de l'acheteur. Les marchandises sont fournies au prix en vigueur au moment de la livraison. Une assurance supplémentaire liée au transport pourra être demandée par l'acheteur. Le coût sera pris en charge par l'acheteur. Article 4 : Modalités de paiement La date de facture constitue le point de départ du délai de paiement. Les factures sont payables selon les modalités suivantes : par virement bancaire sous 0 jours, date de facturation, escompte de % par chèque ou virement sous 30 jours, date de facturation, net. par traite sous 0 jours, à 60 jours date de facturation, net. Conformément aux dispositions légales, toute somme non payée à l échéance entraîne l application de pénalités d un montant égal à une fois et demi le taux de l intérêt légal. Ces pénalités sont exigibles de plein droit. Article 5 : Livraison L'acheteur sera informé des délais de livraison au moment de la confirmation de la commande. Les délais de livraison sont indiqués aussi exactement que possible. Les dépassements de délai de livraison ne peuvent donner lieu à dommagesintérêts, ni à annulation des commandes en cours. Les délais de livraison débutent le jour de l envoi de la confirmation de commande par le vendeur, à la condition que soit réglé l ensemble des aspects techniques. En cas de force majeure, nous nous réservons la possibilité de nous dégager de nos obligations ou de décaler le délai de livraison jusqu au moment de la cessation de la force majeure, sans que l acheteur puisse rompre la commande. Sur demande de l acheteur, nous devrons nous prononcer si nous nous dégageons de nos obligations ou si nous nous engageons à livrer l acheteur dans un délai fixé par lui, sans que l acheteur puisse réclamer des dommagesintérêts. Sera considéré comme un cas de force majeure tout événement imprévisible qui rend impossible toute livraison, que cet événement ait pris naissance chez nous ou chez nos fournisseurs, notamment les grèves totales ou partielles ou l impossibilité d être approvisionné. A partir du moment où l acheteur est informé de la possibilité de livrer la marchandise, celuici assume l ensemble des dépenses supplémentaires et des risques liés au retard, que ce retard soit imputable à l acheteur ou non. Les délais de livraison sont respectés si la marchandise a quitté nos locaux ou nos dépôts à la date fixée ou si l acheteur a été informé de la possibilité de retirer la marchandise. Lors de fabrication de produit spécifique, la quantité peut variée de moins à plus 0% de la quantité commandée. Article 6 : Transfert de risques Les produits voyagent aux risques et périls de l acquéreur dès qu ils ont quitté nos entrepôts. Sur demande et contre paieement du prix par l acheteur, la marchandise pourra être assurée contre tout dommage résultant d une destruction, du transport ou du feu. Dans le cas où la livraison de la marchandise est retardée sur demande de l acheteur, le transfert des risques s opère au jour où la marchandise est mise à la disposition de l acheteur. Après vérification de la marchandise, l'acheteur émet les réserves détaillées auprès du transporteur et nous informe par écrit dans un délai de 48 heures suivant la réception de la marchandise. Article 7 : Etendue de la garantie Les réclamations sur les vices apparents ou sur la non conformité du produit livré au produit commandé doivent être formulées par écrit dans les 0 jours calendaires de l arrivée des produits. Il appartiendra à l acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra nous laisser toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède. Il s abstiendra d intervenir luimême ou de faire intervenir un tiers à cette fin. Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Au titre de cette garantie, la seule obligation nous incombant sera le remplacement gratuit ou la réparation du produit. Nous nous réservons la faculté de procéder soit au remplacement du produit défectueux, soit à sa réparation. L acheteur ne pourra prétendre à aucun dommagesintérêts, à quelque titre que ce soit. Toute réparation ou remplacement de produit défectueux pourra être refusé dans le cas où l acheteur n a pas rempli l ensemble de ses obligations relatives au produit concerné ou s il n a pas respecté les instructions que nous lui aurons fournies. Article 8 : Réserve de propriété Conformément aux dispositions de la loi du mai 980, nous nous réservons la propriété de la marchandise vendue jusqu à son complet paiement par l acheteur, en principal et intérêts. A défaut de paiement par l acheteur d une seule fraction du prix aux échéances convenues et huit jours après l envoi d une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, nous pourrons reprendre la marchandise livrée, sans préjudice d éventuels dommagesintérêts. La partie du prix éventuellement déjà versée nous restera acquise à titre de dommagesintérêts contractuels minima. Nonobstant la réserve de propriété, l acheteur est autorisé à revendre les marchandises vendues dans le cadre de l exploitation normale de son entreprise, à moins qu il ne se trouve en retard de paiement. Dans le cas où l acheteur revendrait les dites marchandises avant règlement complet au vendeur, il sera réputé les avoir vendues pour notre compte à titre de dépositaire. L acheteur s interdit de mettre en gage ou en garantie les marchandises livrées jusqu à complet paiement du prix. Il s oblige à faire valoir la propriété réservée auprès de tous tiers et de nous avertir de toute saisie éventuellement pratiquées sur les marchandises. Article 9 : Lieu de juridiction En cas de litige, les tribunaux de Strasbourg sont seuls compétents, même en cas d appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. La présente vente est soumise au droit français. Si pour des raisons quelconques une des dispositions susmentionnées s avère inefficace ou inapplicable, l obligation des conditions de vente n est pas affectée pour autant. Dans un tel cas, nous nous obligeons à substituer à la stipulation inefficace ou inapplicable un règlement valable et applicable ayant une portée économique équivalente et entraînant des engagements correspondant pour l acheteur. Apranorm snc. Z.A. de l Aéorodrome 4 rue Clément Ader F67500 Haguenau Tél : 03 88 93 96 96 Gérante : Mme RademacherAnschütz 46

apranorm Elektromechanik GmbH Bei der untersten Mühle 5 D5455 Mehren/Vulkaneifel Tel.: +49 (0) 65 9 / 0 40 Fax: 0 400 sales@apra.de www.apra.de apranet Geschäftsbereich Netzwerktechnik der apranorm Elektromechanik GmbH Gewerbegebiet D5455 Mehren/Vulkaneifel Tel.: +49 (0) 65 9 / 95 0 Fax: 95 50 vertrieb@apranet.de www.apranet.de apraplast KunststoffgehäuseSysteme GmbH Hamsterweg 9 D54550 DaunPützborn Tel.: +49 (0) 65 9 / 95 00 Fax: 95 00 vertrieb@apraplast.de www.apraplast.de apragerätebau GmbH & Co. KG Chemnitz Südstraße 5 Gewerbegebiet Süd D09 Neukirchen Tel.: +49 (0) 37 / 8 40 Fax: 8 40 vertrieb@aprageraetebau.de www.aprageraetebau.de apranorm s.n.c. ZA de l aérodrome 4, rue Clément Ader F67500 Haguenau Tel.: +33 (0) 3 88 93 96 96 Fax: +33 (0) 3 88 93 96 9 commercial@apranorm.fr apraoptinet Sp. z.o.o. ul. Cygana 4a PL453 Opole Tel.: +48 (0) 77 45 0 07 Fax: +48 (0) 77 45 0 6 sales@apraoptinet.pl www.apraoptinet.pl Votre correspondant Your Contact Ihr Ansprechpartner depuis plus de 40 ans l Habillage parfait au service de l électronique