Des modèles Toshiba Portégé Z30 ultra-sveltes dans un robuste boîtier en magnésium Avec leur autonomie pouvant atteindre 12 heures 1, les notebooks 13,3 pouces (33,8 cm) pour professionnels Portégé Z30-A-12U et Z30-A-12T sont les accompagnateurs parfaits dans le monde des affaires Données techniques Toshiba Portégé Z30-A-12U Volketswil, 10 janvier 2014 Les deux modèles Portégé Z30 sont les premiers représentants d une nouvelle gamme d ordinateurs ultraportables et ultraminces conçus sur mesure pour les utilisateurs professionnels, lancés par Toshiba Europe GmbH. Avec leur design premium au format 13,3 pouces (33,8 cm) et leur châssis en magnésium robuste, les Portégé Z30-A-12U et Z30-A-12T sont prédestinés à l utilisation nomade. Connectables à une station d accueil, ces notebooks sont équipés d écrans anti-reflets haute luminosité et de processeurs Intel Core de 4 e génération particulièrement économes en énergie, offrant ainsi une autonomie pouvant atteindre 12 heures 1 pour une performance élevée au quotidien. Ces modèles sont disponibles dès maintenant en Suisse moyennant 1 699.- CHF pour le Portégé Z30-A-12T et 1 899.- CHF pour le Portégé Z30-A-12U, PVC, T.V.A. comprise. Des notebooks ultramobiles et performants pour les déplacements Avec son design recherché, sous le signe de la performance et de l ultramobilité, la gamme Portégé Z30 a été conçue pour répondre aux exigences pointues du monde des affaires. Tandis que le Portégé Z30- A-12U est équipé d un processeur Intel Core i7-4500u, le Portégé Z30-A-12T embarque un processeur Intel Core i5-4200u. Les deux modèles disposent de SSD (Solid State Drives) ultrarapides offrant une capacité de stockage de 256 Go. Ne pesant que 1,2 kg pour une hauteur de boîtier de 17,9 mm seulement, les nouveaux ordinateurs portables Toshiba sont parfaits pour les tâches nomades des Ecran : écran anti-reflets 13,3 pouces (33,8 cm) HD haute luminosité avec rétroéclairage LED Processeur : processeur Intel Core i7-4500u vpro de 4e génération (1,8 GHz / 3,0 GHz Turbo) Carte graphique : Intel HD 4400 Disque dur : SSD msata 256 Go Mémoire centrale : 2 x 8 Go DDR3L RAM Connectivité : WiFi ac+a/g/n, Bluetooth 4.0 +LE, 3x USB 3.0, 1x HDMI -out, Gigabit Ethernet LAN, Intel WiDi Webcam : 2 MP Full HD avec micro stéréo Système d exploitation : Windows 7 Professionnel, 64 bits (préinstallé), et Windows 8.1 Pro, 64 bits (DVD) Fonctions entreprise : Toshiba EasyGuard, Trusted Platform Module (TPM) Autonomie de batterie : jusqu à 12 heures Clavier antiéclaboussures 1 Système audio : hautparleurs stéréo avec technologie DTS Studio Sound
managers en quête d un accompagnement informatique hautement qualitatif et robuste dans leur quotidien professionnel. Des interfaces standard pour la connectique idéale Malgré un design ultramince et compact, les modèles Portégé Z30-A- 12U et Z30-A-12T offrent des interfaces de taille standard afin que les utilisateurs professionnels n aient besoin d aucun adaptateur pour leur ordinateur portable. Grâce à un port HDMI, trois ports USB 3.0 et à un lecteur de cartes SD, les données peuvent être transférées et échangées facilement et rapidement. Outre cela, les appareils se connectent via Gigabit Ethernet LAN, Wireless-LAN et Bluetooth 4.0. Dimensions : 316 x 227 x 17,9 mm, poids : env. 1,2 kg Couleur : argent PVC, T.V.A. comprise : 1 899.- CHF Connexion à la station d accueil : un système unique pour les notebooks de professionnels Toshiba Pour utiliser des appareils périphériques supplémentaires, Toshiba offre en option le connecteur Hi-Speed Port Replicator III, une solution de connexion à la station d accueil, unifiée pour tous ses notebooks de professionnels. Ainsi, les nouveaux notebooks Toshiba ultraplats de la gamme Z30 peuvent être connectés, au même titre que les autres ordinateurs portables des gammes Portégé et Tecra pour professionnels. Par des interfaces telles que Display Port, HDMI et VGA par exemple, la sortie d images est possible sur jusqu à trois écrans simultanément. Un boîtier en magnésium exclusif et résistant Les modèles Portégé Z30-A-12U et Z30-A-12T arborent un châssis en magnésium haut de gamme à la structure alvéolaire innovante. Ce matériau permet une construction légère et robuste à la fois, pour une meilleure durabilité. De plus, Toshiba a soumis ses modèles Portégé Z30 à de nombreux essais de contrainte afin de répondre aux standards qualitatifs poussés. Le test accéléré de durée de vie HALT (Highly Accelerated Life Test), réalisé par l organisme de contrôle allemand TÜV Rheinland, en fait notamment partie. Lors de ce test, les ordinateurs portables ont prouvé qu ils savent faire face à des conditions et à des situations extrêmes, telles qu une chute d une
hauteur de 76 cm ou bien encore 30 ml de liquide 1 renversés sur leur clavier. De nombreuses fonctions de sécurité pour une protection maximale Avec leurs nombreuses fonctions de sécurité éprouvées, le Portégé Z30-A-12U comme le Portégé Z30-A-12T sont protégés contre le vol de données et l accès non autorisé. Grâce au module TPM (Trusted Platform Module), les données sensibles locales sont stockées avec un cryptage efficace. Afin que seuls les utilisateurs autorisés aient accès aux données, les modèles Portégé Z30 disposent d un lecteur d empreintes digitales. Outre cela, Toshiba EasyGuard offre des fonctions entreprise supplémentaires pour la sécurité accrue des données, une protection élargie du système ainsi qu une connectivité complète. 1 Les claviers anti-éclaboussures résistent à quelque 30 ml de liquide renversé, donnent trois minutes aux utilisateurs pour fermer l appareil et préviennent ainsi la perte de données. Toutes les marques commerciales mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs. Sous réserve de modifications des spécifications et des configurations des produits, et de leur disponibilité. Des divergences concernant le design du produit, ses caractéristiques et au niveau des couleurs représentées sont possibles. Sauf erreur. A propos de Toshiba Toshiba Europe GmbH (TEG) est une filiale à 100 % de Toshiba Corporation, un groupe international fondé il y a plus de 130 ans et dont le siège se trouve à Tokyo. Toshiba est l une des principales sociétés d informatique et d électronique au monde. Basée à Neuss en Allemagne, TEG se compose de trois divisions : Digital Products & Services, Storage Device Products et Electronic Systems Operations. Ensemble, ces divisions proposent des offres de produits leaders sur le marché tels que des ordinateurs portables et d autres produits et solutions mobiles, des projecteurs, des disques durs, des lecteurs DVD, des écrans LCD, des téléviseurs et des équipements
électroniques de bureau. Depuis 2010, Toshiba Europe GmbH coordonne également la vente de lampes et luminaires LED en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Fondée en 1875, Toshiba est à la tête d un réseau mondial de plus de 550 sociétés, employant 202 000 personnes dans le monde entier et réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 61 milliards de dollars États-Unis (au 31 mars 2013). En Suisse, le siège de la division des systèmes informatiques Toshiba se trouve à Volketswil (ZH). Pour d autres informations, consultez: www.toshiba.co.jp/index.htm et www.toshibamultimedia.com. Vous recevrez des données iconographiques reproductibles (format JPEG, résolution 300 dpi) sur demande à Flutlicht PR ou en cliquant dans la base de données de photos de presse sur le lien http://eu.press.toshiba.eu/en/lists/pr_list_image_library Contact presse Flutlicht GmbH Stefanie Haug / Sabine Sienel Allersberger Str. 185 G 90461 Nürnberg Tel.: 0049 911 / 47 49 5-0 Fax: 0049 911 / 47 49 5-55 toshiba@flutlicht.biz Toshiba Europe GmbH Digital Products & Services Central Europe Kerstin Lindemeyer / Tanya Quijano Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tel.: 0049 2131 / 158-364 / - 107 Fax: 0049 2131 / 158-835 Kerstin.Lindemeyer@toshiba-teg.com Tanya.Quijano@toshiba-teg.com
Toshiba recommends Windows. PORTÉGÉ Z30-A-12T HIGH PERFORMANCE GOES ULTRA-MOBILE With an ultra-thin, premium design that travels light and is professional through and through, the high-performance 33.8 cm (13.3") Toshiba Portégé Z30-A was made to keep business moving. A long-lasting battery and 4th-generation Intel Core processor for Ultrabook will help you power through the working day - while the ultra-light form and full-size ports give you all the flexibility you need on the go. The Z30-A's ultra-durable magnesium chassis has been rigorously drop- and spill-tested by the independent German test institute, TÜV Rheinland. And because it also comes with high-level security and manageability technologies, your business-critical data will be protected along the way too. Our latest business line-up features the same design, docking, software image and many other common features too. So you can be sure of a consistent, compatible and customisable solution right across your company. Built to perform and designed to move, the highperformance Portégé Z30-A was made to be ultra-mobile. Model Portégé Z30-A-12T Part No. EAN Code PT243E-01700PS4 4051528107388 List Price incl. VAT 1699 Specification Processor / Technology 4th generation Intel Core i5-4200u processor with Intel Turbo Boost Technology 2.0 (1.60/2.60 GHz Turbo, 3 MB shared L3 cache, 1.600 MHz FSB) Chipset Mobile Intel HM86 Express Chipset Operating system Display Hard disk System memory Optical drive Graphic adapter Keyboard Pointing device Wired communication Wireless communication Sound system TV-Tuner Windows 7 Professional 64-bit (pre-installed) and Windows 8.1 Pro 64-bit (on DVD only; upgrade to Windows 8 requires an external DVD player) (German, French, Italian, English) 33.8cm (13.3 ) Toshiba HD non-reflective High Brightness edp display with 16 : 9 aspect ratio and LED backlighting, internal resolution: 1,366 x 768, Maximum number of colors: 16.7 million, High brightness: 300 cd/m² 256 GB SSD (Solid State Drive) msata 8 GB onboard DDR3L RAM (1600MHz) maximum expandability: 16GB DDR3 RAM optional External SuperMulti Drive Intel HD Graphics 4400, up to 1,696 MB shared memory with 4 GB system memory installed, (with pre-installed 64-bit operating system) Full-size matt black tile backlit keyboard: 86 keys, function keys, Euro Keys, Windows keys Toshiba Dual Pointing Device (consists of integrated AccuPoint II and Touch Pad), Clickpad with multi-touch control gestures supporting various scroll, zoom and launch functionalities at your fingertips Gigabit Ethernet LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) Intel Wireless LAN 802.11ac + a/b/g/n and Bluetooth 4.0, Intel Wireless Display built-in stereo speakers, enhanced by DTS Studio Sound, volume dial: by hot key function No Interfaces DC-in, external monitor (VGA), combined headphone/ microphone, docking-connector to HSPR III 120W, RJ-45, 3x USB 3.0 (2x right/ 1xleft with Sleep-and-Charge), SD Card Reader (supports SD Card up to 2 GB, minisd /microsd Card with adapter up to 2 GB, SDHC Card up to 32 GB, SDXC Card up to 64 GB with UHS-I), integrated 2.0MP FHD Web Camera (1,980 x 1.080) with built-in microphone, HDMI-out (left), Smart Card reader Expansions AC Adapter Docking to Hi-Speed Port Replicator III 120W (optional), 1 memory slots (1 Slot free) Autosensing AC adapter (100/240 V) for worldwide usage Battery Technology: lithium-ion, 4 cell (52Wh) battery, up to 12h00min (Mobile Mark 2012) Bundled Software* Infineon TPM Software Professional Package, DTS Studio Sound, Microsoft Office 2013 (1 month trial for new Microsoft * subject to change Office 365 customers), McAfee Internet Security (includes complimentary 30 day subscription), TOSHIBA Eco Utility, TOSHIBA PC Health Monitor Bundled Hardware Special Features Toshiba EasyGuard* *depending on configuration Physical Dimensions / Design Color Warranty AC Adapter, AC Power cable SM BIOS compliant, Enhanced Intel SpeedStep Technology, HD Audio supporting, ENERGY STAR 5.0 qualified computer XD-Bit - Execute Disable Bit, TPM - Trusted Platform Module 1.2, Fingerprint Reader, Fingerprint Reader - Single Sign On, Device Access Control Utility, Computrace BIOS, Intel AntiTheft, Full HDD Encryption, File & Folder Encryption Tool, Password Utilities (e.g. HDD password management), Antivirus Software, Spill-resistant Keyboard, Shock Protection Design, Data Backup, Durable Design, Magnesium Casework, Toshiba PC Health Monitor, PC Diagnostics, Kensington Lock, Diversity Antenna, Port Replicator, Dynadock 'USB Port Replicator', Virtualization Technology (Intel VT), Remote BIOS upgrade, Remote driver installation, Unattended software install, DMI agents, Asset tagging, Toshiba Power Saver Utility, Toshiba Eco Utility, TEMPRO W x L x H: 316 x 227 x 13.9-17.9 mm, weight: starting at 1.20 kg / Steel grey metallic, magnesium chassis, matt black keyboard 1-year EUROPE warranty, bring-in Toshiba also offers a large range of services to upgrade your standard warranty, please have a look at our website www.toshiba-europe.com/services to find the right service for your product. TOSHIBA EUROPE GMBH 08.01.2014 Product specification and prices are subject to change without prior notice. Digital Products & Services Central Europe Errors and omissions excepted. Computer Systems Product Marketing Suggested List Prices incl. VAT/Swico
Toshiba recommends Windows.. PORTÉGÉ Z30-A-12U HIGH PERFORMANCE GOES ULTRA-MOBILE With an ultra-thin, premium design that travels light and is professional through and through, the high-performance 33.8 cm (13.3") Toshiba Portégé Z30-A was made to keep business moving. A long-lasting battery and 4th-generation Intel Core processor for Ultrabook will help you power through the working day - while the ultra-light form and full-size ports give you all the flexibility you need on the go. The Z30-A's ultra-durable magnesium chassis has been rigorously drop- and spill-tested by the independent German test institute, TÜV Rheinland. And because it also comes with high-level security and manageability technologies, your business-critical data will be protected along the way too. Our latest business line-up features the same design, docking, software image and many other common features too. So you can be sure of a consistent, compatible and customisable solution right across your company. Built to perform and designed to move, the highperformance Portégé Z30-A was made to be ultra-mobile. Model Portégé Z30-A-12U Part No. EAN Code PT243E-01800PS4 4051528107432 List Price incl. VAT 1899 Specification Processor / Technology 4th generation Intel Core i7-4500u processor with Intel Turbo Boost Technology 2.0 (1.80/3.00 GHz Turbo, 4 MB shared L3 cache, 1.600 MHz FSB) Chipset Mobile Intel HM86 Express Chipset Operating system Display Hard disk System memory Optical drive Graphic adapter Keyboard Pointing device Wired communication Wireless communication Sound system TV-Tuner Windows 7 Professional 64-bit (pre-installed) and Windows 8.1 Pro 64-bit (on DVD only; upgrade to Windows 8 requires an external DVD player) (German, French, Italian, English) 33.8cm (13.3 ) Toshiba HD non-reflective High Brightness edp display with 16 : 9 aspect ratio and LED backlighting, internal resolution: 1,366 x 768, Maximum number of colors: 16.7 million, High brightness: 300 cd/m² 256 GB SSD (Solid State Drive) msata 8+8 GB onboard DDR3L RAM (1600MHz) maximum expandability: 16GB DDR3 RAM optional External SuperMulti Drive Intel HD Graphics 4400, up to 1,696 MB shared memory with 4 GB system memory installed, (with pre-installed 64-bit operating system) Full-size matt black tile backlit keyboard: 86 keys, function keys, Euro Keys, Windows keys Toshiba Dual Pointing Device (consists of integrated AccuPoint II and Touch Pad), Clickpad with multi-touch control gestures supporting various scroll, zoom and launch functionalities at your fingertips Gigabit Ethernet LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) Intel Wireless LAN 802.11ac, a/b/g/n and Intel Bluetooth 4.0 + LE, Intel Wireless Display built-in stereo speakers, enhanced by DTS Studio Sound, volume dial: by hot key function No Interfaces DC-in, external monitor (VGA), combined headphone/ microphone, docking-connector to HSPR III 120W, RJ-45, 3x USB 3.0 (2x right/ 1xleft with Sleep-and-Charge), SD Card Reader (supports SD Card up to 2 GB, minisd /microsd Card with adapter up to 2 GB, SDHC Card up to 32 GB, SDXC Card up to 64 GB with UHS-I), integrated 2.0MP FHD Web Camera (1,980 x 1.080) with built-in microphone, HDMI-out (left), Smart Card reader Expansions AC Adapter Docking to Hi-Speed Port Replicator III 120W (optional), 1 memory slots (0 Slot free) Autosensing AC adapter (100/240 V) for worldwide usage Battery Technology: lithium-ion, 4 cell (52Wh) battery, up to 12h00min (Mobile Mark 2012) Bundled Software* Infineon TPM Software Professional Package, DTS Studio Sound, Microsoft Office 2013 (1 month trial for new Microsoft * subject to change Office 365 customers), McAfee Internet Security (includes complimentary 30 day subscription), TOSHIBA Eco Utility, TOSHIBA PC Health Monitor Bundled Hardware Special Features Toshiba EasyGuard* *depending on configuration Physical Dimensions / Design Color Warranty AC Adapter, AC Power cable SM BIOS compliant, Enhanced Intel SpeedStep Technology, HD Audio supporting, ENERGY STAR 5.0 qualified computer XD-Bit - Execute Disable Bit, TPM - Trusted Platform Module 1.2, Fingerprint Reader, Fingerprint Reader - Single Sign On, Device Access Control Utility, Computrace BIOS, Intel AntiTheft, Full HDD Encryption, File & Folder Encryption Tool, Password Utilities (e.g. HDD password management), Antivirus Software, Spill-resistant Keyboard, Shock Protection Design, Data Backup, Durable Design, Magnesium Casework, Toshiba PC Health Monitor, PC Diagnostics, Kensington Lock, Diversity Antenna, Port Replicator, Dynadock 'USB Port Replicator', Virtualization Technology (Intel VT), Remote BIOS upgrade, Remote driver installation, Unattended software install, DMI agents, Asset tagging, Toshiba Power Saver Utility, Toshiba Eco Utility, TEMPRO W x L x H: 316 x 227 x 13.9-17.9 mm, weight: starting at 1.20 kg / Steel grey metallic, magnesium chassis, matt black keyboard 1-year EUROPE warranty, bring-in Toshiba also offers a large range of services to upgrade your standard warranty, please have a look at our website www.toshiba-europe.com/services to find the right service for your product. TOSHIBA EUROPE GMBH 08.01.2014 Product specification and prices are subject to change without prior notice. Digital Products & Services Central Europe Errors and omissions excepted. Computer Systems Product Marketing Suggested List Prices incl. VAT/Swico