METZ IUT Technopole 8 rue Marconi, 57070 Metz Technopole Le 3 octobre 2017 La peinture chinoise de paysages, une représentation de l invisible? Par JAVARY Cyrille INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE CONFERENCES DU SEMESTRE 1 Programme 2017-2018 Le 1 décembre 2017 L expression du subtil : Ouverture à la poésie chinoise Par JAVARY Cyrille Le 8 décembre «Opéra de Pékin», Par DENG Jie Le 19 janvier 2018 L influence de l art sur le cinéma chinois moderne et contemporain, Par PRUNDENTINO Luisa THIONVILLE IUT Thionville-Yutz, Espace Cormontaigne Impasse Alfred Kastler, 57970 Yutz Le 18 octobre 2017 Les jardins de Chine ou l Art taoïste de la retraite, Par PAUCHOT Frédéric Site web: www.univ-lorraine.fr/content/linstitut Courriel : institut-confucius-contact@univ-lorraine.fr Accueil : 03 72 74 10 52 Adresse : Bibliothèque Universitaire du Saulcy Ile du Saulcy 57045 Metz Cedex 01 En collaboration avec L Université du Temps Libre Site web : http://www.univ-lorraine.fr/culture/utl Téléphone : 03 70 74 10 52
INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE L Institut Confucius de l Université de Lorraine est une structure de coopération universitaire franco-chinoise. Il accompagne les curieux dans la découverte de la culture chinoise et dans l apprentissage du chinois. Tout au long de l année, diverses activités culturelles et linguistiques sont proposées dont, conférences, expositions, représentations artistiques, cérémonie de thé et bien d autres. Pour plus d informations, rendez-vous dans les locaux de l Institut Confucius, situés au 1 er étage de la BU de l Ile du Saulcy.
3 octobre 2017 METZ IUT Technopole 8 rue Marconi, 57070 Metz Technopole La peinture chinoise de paysages, une représentation de l invisible? Par JAVARY Cyrille Les peintres chinois n'ont jamais cherché à représenter la nature telle qu elle est. Leur objectif est plus subtil, donner à voir le souffle vital, l énergie invisible, les sentiments humains. Décodage en image par Cyrille Javary Cyrille J-D Javary, écrivain, conférencier, formateur en entreprise et traducteur du Yi Jing, a accompagné depuis 28 ans 67 voyages pour la Maison de la Chine. Il est l auteur d une quinzaine d ouvrages sur la culture et la civilisation chinoise ancienne et moderne et vient d enregistrer récemment un coffret audio de trois CD sur Confucius (Frémeaux).
1 décembre 2017 L expression du subtil : Ouverture à la poésie chinoise Par JAVARY Cyrille 木 末芙蓉花 Au bout des branches fleurs d hibiscus Pourquoi les poèmes chinois sont-ils si déconcertants? Parce qu ils sont écrits en signes qui sont déjà des images qui se font écho graphiquement et symboliquement. C Javary nous fera découvrir visuellement quelques facettes de cette puissance expressive cachée des poésies classiques. NB : Les cinq idéogrammes ci-dessus sont considérés comme une image illustrant le sujet. Ils ne sont pas choisis au hasard. Au final de la conférence c est ce simple vers de Wang Wei (dyn des Tang) qui sera expliqué en détail, mot par mot. 8 décembre 2017 «Opéra de Pékin» Par DENG Jie La conférence vise à résumer la logique théâtrale chinoise par la présentation des rôles de l Opéra de Pékin d une part, et à dresser un bilan des messages du Confucianisme que celui-ci nous transmet, d autre part. DENG Jie : Diplômé en Histoire de l art et en master en traduction trilingue, enseignant de l Ecole Supérieure de l Interprètes et de Traducteurs à Paris III, Conférencier à l Inalco et au Centre Culturel de Chine, Président de l Association Palette Interculturelle. Cyrille J-D Javary, écrivain, conférencier, formateur en entreprise et traducteur du Yi Jing, a accompagné depuis 28 ans 67 voyages pour la Maison de la Chine. Il est l auteur d une quinzaine d ouvrages sur la culture et la civilisation chinoise ancienne et moderne et vient d enregistrer récemment un coffret audio de trois CD sur Confucius (Frémeaux).
18 janvier 2018 L influence de l art sur le cinéma chinois moderne et contemporain, Par PRUNDENTINO Luisa L histoire du cinéma chinois est riche d événements considérables sur le terrain esthétique. Rural ou urbain, réaliste ou surréaliste, il se caractérise par une esthétique proche de l art traditionnel, tout en sachant être synchrone avec la modernité cinématographique occidentale.. Luisa PRUDENTINO, sinologue et spécialiste du cinéma chinois, est professeure de langue et de culture chinoises au sein de l Università del Salento en Italie. Elle enseigne également l histoire du cinéma chinois à l Institut de Sciences Politiques du Havre, à l INALCO (Paris) et à l Université de la Lorraine (Metz).
THIONVILLE IUT Thonville-Yutz Espace Cormontaigne Impasse Alfred Kastler 57970 Yutz 18 octobre 2017 Les jardins de Chine ou l Art taoïste de la retraite, Par PAUCHOT Frédéric Cette conférence, basée sur un support iconographique important, consiste à présenter l'art de concevoir un jardin en Chine ancienne. Visite de jardins célèbres, influence du taoïsme, rôle social et symbolique. Passionné de la Chine, M. Pauchot Frédéric enseigne le chinois en établissements secondaires à Nancy et à Metz.