Escapades urbaines Las Vegas, Nouvelle-Orléans, New York et bien plus! DÉPARTS DE JANVIER À DÉCEMBRE 2013
NOUS NOUS SPÉCIALISONS DANS LES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES! VOTRE ESCAPADE URBAINE AUX ÉTATS-UNIS COMMENCE CHEZ NOUS! Expertise, Choix et Valeur! Jouissant d une longue tradition prospère dans l industrie touristique, Tours Maison et Vacances FunSun se consacrent à aider les Canadiens à s évader, que ce soit pour un voyage d affaires ou d agrément. Comptant plus de 75 années d expérience combinée à notre actif, nous nous concentrons à offrir des produits de qualité, un choix sans pareil et un extraordinaire rapport qualité-prix, afin de répondre au style, au goût et au budget de chaque voyageur. La flexibilité, c est notre spécialité! Explorez les villes, villages et paysages des États-Unis à votre façon - nous offrons une flexibilité totale, du début à la fin! De concert avec votre conseiller en voyages, nous créerons un forfait parfaitement adapté à vos besoins et exigences - choisissez n importe quel transporteur aérien, n importe quel hôtel, n importe quelle excursion ou attraction, pour n importe quelle durée de séjour, et nous regrouperons le tout pour créer l escapade à la carte juste pour vous, à un prix imbattable! TOURS MAISON ET VACANCES FUNSUN SONT DES SOCIÉTÉS SOEURS DE VACANCES SUNQUEST ET MEMBRES DU GROUPE THOMAS COOK.
New York, Los Angeles, Chicago, Houston, Phoenix, Philly et San Diego sont certaines de nos plus grandes villes voisines du Sud qui offrent une multitude d expériences exaltantes et de possibilités, mais qui ne représentent qu un exemple du plaisir qu elles vous réservent. Quoique cette brochure mette en vedette Las Vegas, la Nouvelle-Orléans et New York, Tours Maison et Vacances FunSun peuvent vous emmener vers n importe quelle destination de votre choix il suffit de le leur demander! SOMMAIRE Introduction 2 Location de voitures 5 LAS VEGAS 6 Harrah s Entertainment 8 MGM International 12 Hôtels en vedette 18 Location de voitures 20 Attractions 21 NOUVELLE-ORLÉANS 22 Attractions 23 Hôtels en vedette 24 NEW YORK 26 Théâtres 28 Carte de Manhattan 29 Hôtels en vedette 30 Attractions/Transferts 34 MODALITÉS ET CONDITIONS 35
Comptant plus de 10 000 hôtels aux États-Unis et plus de 60 000 hôtels et centres de villégiature à l échelle mondiale Nous offrons de tout pour tous! 4 Vous trouverez tout au long de cette brochure un échantillon des plus de 10 000 hôtels que nous proposons aux États-Unis. Variant de deux à cinq étoiles, nous avons un hôtel pour chaque type de voyageur. Et ce n est que pour commencer car Tours Maison et Vacances FunSun peuvent vous emmener vers n importe quelle destination de votre choix dans le monde! En tout et pour tous, nous proposons plus de 60 000 hôtels et centres de villégiature dans le monde entier - aux États-Unis et à Hawaï, dans les Caraïbes et au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, ainsi qu en Europe. Alors, que vous vouliez assister à un spectacle sur Broadway, aller d une île à l autre à Hawaï, vous détendre sur une plage parfaite aux Caraïbes, ou découvrir la culture et la beauté de l Europe, dites à votre conseiller en voyages de nous donner un coup de fil. Nous offrons une disponibilité instantanée vers n importe quelle destination de votre choix. Votre évasion, à votre façon... seulement auprès de Tours Maison et Vacances FunSun!
Offrant des produits de qualité et un excellent service, Avis est une des entreprises de location de voitures les plus reconnues et réputées à l échelle mondiale. Comptant 5 100 emplacements dans plus de 165 pays, Avis possède une longue histoire d innovation dans l industrie de la location de voitures; c est l une des meilleures marques du monde en matière de fidélisation des clients. ÉCONOMIQUE CHEVROLET AVEO COMPACTE FORD FOCUS INTERMÉDIAIRE CHRYSLER SEBRING PLEINE GRANDEUR DODGE CHARGER UTILITAIRE SPORT GRAND CHEROKEE MINI-FOURGONNETTE DODGE CARAVAN PLAN DE PLAN DE PLAN PLAN BASE BASE FORFAITAIRE FORFAITAIRE 1-4 5-7 1-4 5-7 MODÈLE CATÉGORIE JOURS JOURS JOURS JOURS Compacte CCAR 51 254 64 318 Intermédiaire ICAR 54 267 66 331 Standard SCAR 56 280 67 343 Pleine grandeur FCAR 59 292 71 356 Utilitaire sport - Intermédiaire IFAR 79 401 93 464 Décapotable STAR 87 432 99 496 Mini-fourgonnette MVAR 83 413 96 477 Tarifs quotidiens moyens, excluant les taxes, et basés sur la basse saison, allant du 1er janvier au 14 juillet et du 16 août au 31 décembre 2013, tel qu il est sus-indiqué. Supplément pour haute saison Du 15 juillet au 15 août 2013 - Supplément de 35 $/semaine; 7 $/jour Tarifs en dollars canadiens, en vigueur du 1er janvier au 31 décembre 2013. Le plan de base inclut : la durée de location et le kilométrage illimité. Le plan forfaitaire inclut : la durée de location, le kilométrage illimité et l assurance pertes et dommages limitée. Les prix publiés sont sous réserve de modifications sans préavis. La taxe de 6,85 à 10 % est en sus et à prépayer. Pour connaître les suppléments locaux, voir la page (35) des Modalités et conditions. Les photos sus-indiquées représentent les véhicules offerts dans chaque catégorie. Les modèles exacts ne sont pas garantis. Tous les véhicules sont pourvus de transmission automatique et de climatisation. 5
K G { q U P w u } S F D [ y L e O H D r R Y p Q i T ] J a : o E W t 1. The Quad Resort & Casino 2. Circus Circus Hotel & Casino 3. Riviera Hotel & Casino 4. Bally s Las Vegas 5. Harrah s Las Vegas 6. Flamingo Las Vegas 7. Excalibur Hotel & Casino 8. Golden Nugget 9. Rio All Suite Hotel & Casino 10. New York - New York Hotel & Casino 11. Luxor Las Vegas 12. Monte Carlo Resort & Casino 13. Hampton Inn Tropicana Hotel 14. Tropicana, a Doubletree by Hilton Resort 15. Palms Casino Resort 16. Paris Las Vegas 17. Hilton Grand Vacations Club on the Las Vegas Strip 18. Elara, a Hilton Grand Vacations Club 19. MGM Grand Hotel & Casino 20. ti Treasure Island 21. Trump International Hotel Las Vegas 22. The Mirage 23. Planet Hollywood Resort & Casino 24. The Venetian Resort Hotel Casino 25. Caesar s Palace 26. The Vdara 27. The Signature at MGM Grand 28. ARIA Resort & Casino 29. Mandalay Bay Resort and Casino 30. Bellagio 31. Palazzo Hotel Resort & Casino 32. THEhotel at Mandalay Bay 33. The Cosmopolitan of Las Vegas 34. Encore at Wynn Las Vegas 35. Wynn Las Vegas Hotel I 6
LasVegas Comme dit le proverbe : Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas. Félicitations, vous avez trouvé l ultime escapade! Une destination où le temps, à toutes fins et intentions, ne bouge pas. Ici, le temps semble s arrêter et devient, en grande partie, sans importance, surtout après quelques nuits frénétiques sur le Strip de cette ville outrancière. Il n y a pas d horloges fixées aux murs des casinos, rien que des buffets interminables et des tables de jeu où l adrénaline se répand et les boissons coulent à flots... et puis, il y a les spectacles, les boutiques, les boîtes de nuit, et une source intérissable de divertissement. Les chefs célèbres à l oeuvre comme à la télé Ils excellent dans leur art. Ce sont les grandes étoiles de la scène culinaire. À Las Vegas, les restaurants de chefs célèbres abondent et sont fréquentés par tous ceux qui veulent tout simplement régaler leurs papilles gustatives. Ce sont des établissements délectables à voir et où se faire voir. Si c est une aventure culinaire que vous recherchez, vous en trouverez plusieurs portant des noms tels que ceux de : Emeril Lagasse, Michael Mina et Wolfgang Puck, pour n en nommer que quelques-uns. Mais pourquoi se limiter à quelques-uns? C est Las Vegas, la capitale de l excès. Alors, commencez par faire vos réservations dès maintenant et n oubliez pas d y inclure Todd English et Bobby Flay. Le restaurant Olives de Todd English au Bellagio y intègre même une vue spectaculaire du spectacle de la fontaine comme ambiance. Donnez libre cours à votre côté aventureux Friands d aventures et de sensations fortes? Las Vegas saura vous combler que ce soit par air, terre ou mer. Commencez par la chute libre au stratosphère; à une hauteur de 108 étages, c est la plus longue chute libre contrôlée de ce genre. Découvrez ensuite le Fremont Street Flightlines, où vous êtes attaché à un harnais et descendez le long d une tyrolienne au-dessus des foules dans Fremont Street et sous l écran géant Canopy. Pas assez aventureux pour vous? Que diriez-vous de nager avec les requins au Shark Reef Aquarium au Mandalay Bay? Derrière les cordes de velours Tout le monde connaît les casinos de la ville, mais il y a des boîtes de nuit qu on ne trouve pas chez soi. C est une scène vraiment sans égale - tout comme les grandes vedettes que vous voyez dans les magazines, eh bien, elles sont là à danser aux sons de la musique et à célébrer la vie dans les mêmes clubs et bars que vous! Pour n en nommer que quelques-uns : le PURE au Caesars Palace, le Marquee au The Cosmopolitan, le Foundation Room au Mandalay Bay, le Gallery au Planet Hollywood, sans oublier le Tryst au Wynn Las Vegas où vous êtes invité(e) à faire la fête sous le ciel nocturne, le Voodoo Lounge au Rio, qui se trouve au haut de sa plus haute tour, et le Moon Nightclub au Palms avec ses vues époustouflantes de la ville. N oubliez pas votre robe de soirée et vos chaussures de danse! Le magasinage qui fait du bien Bien que Las Vegas soit dotée de nombreux spas magnifiques de calibre international où vous pouvez relaxer, vous détendre et vous ressourcer, si vous ne voulez que passer quelque temps pour magasiner pour décompresser, alors Las Vegas est l endroit tout indiqué pour vous. Vous y trouverez toute une variété de boutiques, allant des grands magasins d usine offrant des aubaines aux chics emporiums, alors soyez prêts. Dans le panthéon des boutiques haut de gamme, vous trouverez The Fashion Show Mall, The Miracle Mile Shops au Planet Hollywood, The Forum Shops au Caesar s, The Grand Canal Shops au The Venetian, The Shoppes au Palazzo, Via Bellagio et 75 000 pieds carrés de boutiques de rêve au Wynn s Esplanade. 7
HUIT HÔTELS. PA ASSEZ PLU S DE TEMPS À V OUS AMUSER ET MOINS À RÉSERVER! Pour une balade auto our du monde, il suffit d une escapa ade à Las Vegas au Ceasars Entertainmen nt! Envoyez vos clients et invités au Paris Las Vegas où l amb biance évoque celle d e la Ville-Lumière. Découvrez l inattendu à T he Quad. Succombez au cadre exotique et désinvolte du Rio All-S uite Hotel & Casino. Goûtez au luxe de l Empire romain au Caesars Palace, où le spectaculaire est le mot d ordre. Profitez de l intempo rel Flamingo ou de toute l action au centre du Strip au Bally s. Mêlez-vous aux vedet ttes au Planet Hollywood. Ayez du plaisir au Harrah s où l on ne vous demande que de venir vous amuser. Bienvenue à Las Vega as! Une escapade comme seul Caesars Entertainment peut vous l offrir! loffrir! L âge minimum pour jouer au casino est de 21 ans. Sachez quand vous arrêter avant même de commencer à jouer. Avez-vous un problème de dépendance au jeu? Appelez le 1-800-522-4700. 2013, Caesars License Company, LLC.
Les établissements Caesars Entertainment ne déçoivent jamais! Céline Dion, Elton John, Shania Twain et Rod Stewart au Colosseum; les chefs célèbres Bobby Flay, Guy Savoy et Gordon Ramsay au Caesars Palace; la boîte de nuit Voodoo sur le toit, les magiciens Penn & Teller, et le spectacle Masquerade in The Sky au Rio; Donny et Marie au Flamingo; les Jersey Boys et la boîte de nuit Château au Paris Las Vegas; le spectacle de cabaret Jubilee! au Bally s et le PEEPSHOW et Ceelo Green en tant que Liberace au PHLive au Planet Hollywood Resort & Casino, et beaucoup plus encore... Caesars Entertainment ne vous propose que des établissements où les grandes étoiles brillent de tout leur éclat! Accès privilégié aux deux parcours de golf Les clients des huit établissements de villégiature du Caesars Entertainement profitent d un accès privilégié aux deux parcours de golf les plus magnifiques de la nation, le Cascata et le Rio Secco, ainsi qu à la meilleure école de golf Butch Harmon du Rio Secco (où Tiger Woods a jadis perfectionné son jeu). Dessiné par Rees Jones, le parcours du Cascata à normale 72 a été classé numéro 2 au Nevada par la revue Golfweek et le Rio Secco a été nommé le parcours de golf public numéro 1 à Las Vegas par le Las Vegas PGA. Des possibilités illimitées! Quel que soit le genre de Las Vegas que vous recherchez, avec ses huit établissements de villégiature tout à fait uniques, Caesars Entertainment saura combler vos rêves les plus fous. De la trépidation des casinos avec leurs jeux et spectacles de première classe aux mariages féeriques en passant par les spas apaisants, Caesars Entertainment est là pour vous offrir des possibilités illimitées! 9
Caesars Palace Tout simplement spectaculaire, le Caesars Palace se classe parmi les propriétés les plus luxueuses au monde. Le Colosseum au Caesars accueille des vedettes de réputation mondiale dont Shania Twain, Céline Dion, Elton John, Rod Stewart et Jerry Seinfeld. On y trouve également les restaurants de chefs célèbres tels que le Pub & Grill du chef Gordon Ramsay, le Mesa Grill du chef Bobby Flay, le Central de Michel Richard et le Restaurant Guy Savoy (établissement étoilé du Guide Michelin). De plus, le Caesars abrite une des boîtes de nuit la plus sophistiquée au pays, le PURE. Les boutiques du Forum Shops de réputation mondiale et une expérience Signature au Qua Baths & Spa, le service impeccable et une attention très particulière aux moindres détails, voilà ce qui distingue une expérience spectaculaire d une visite ordinaire, le tout à votre portée. Bally s Las Vegas Hotel & Casino Ceux qui ne veulent rien manquer, choisiront sans hésiter le Bally s, le seul casino qui vous place en plein coeur de l action! Situé au centre même du Strip de Las Vegas, le Bally s est doté des tables de jeu et machines à sous préférées de chacun, en plus des meilleurs programmes de paris en ville sur les courses et les sports. La cuisine toujours délicieuse du Bally s Steakhouse, les classiques revues de danseuses du Donn Arden s Jubilee!, la trépidante vie nocturne de l Indigo Lounge et l ambiance détendue en font le seul casino où vous trouverez sous un même toit tout ce que vous attendez de Las Vegas alors, n hésitez pas à être vous-même et d en profiter! Harrah s Las Vegas Flamingo Las Vegas Casino & Hotel Allez, sortez et amusez-vous directement sur le Strip de Las Vegas! Le Harrah's Las Vegas propose des restaurants exceptionnels, un spa luxueux, des spectacles de calibre international et un casino qui ne dort pas. Le Harrah s est aussi le seul à présenter le magicien primé Mac King et des spectacles tous les soirs au The Improv Comedy Club mettant en vedette les meilleurs comédiens. Également le quartier général du réputé chef Kerry Simon, Kerry s Gourmet Burgers propose à son menu le burger ultime sous toutes ses formes de même qu un incomparable bar à vodka. Et, le Toby Keith s I Love This Bar & Grill propose la cuisine authentique du Sud avec groupe musical sur scène et taureau mécanique. Toujours aussi fabuleux, l intemporel Flamingo trône sur le Strip depuis ses tout premiers roulements de dés en 1946. Cet établissement saura combler vos moindres désirs; on y trouve une réserve faunique et une aire de jeux aquatiques antillaise couvrant une superficie de 2,4 hectares. La salle de spectacle du Flamingo accueille les légendaires Donny & Marie et George Wallace; on y trouve également un des restaurants les plus populaires de Las Vegas le Jimmy Buffet s Margaritaville et le tout premier Margaritaville Casino. Situé sur les quatre plus célèbres coins de rue à l angle du Las Vegas Boulevard et de Flamingo Road, The Flamingo allie à souhait un service exceptionnel au dynamisme de Las Vegas. 10
The Quad Resort and Casino Habillez-vous décontracté pour déambuler librement le long du Strip de Las Vegas. Le Quad propose de nombreuses options de divertissement : la salle de spectacle présente les plus grands succès Motown Smokey Robinson Presents Australia s Human Nature ainsi que Frank Marino et les travestis personnifiant les plus grandes vedettes féminines du spectacle Frank Marino s Divas Las Vegas. Ou mettez vos connaissances musicales à l épreuve en participant à Name That Tune Live! Sans oublier l extraordinaire animateur Jeff Civillico, le Dealertainers Pit ou l Auto Collections, le plus grand musée et la plus grande salle d'exposition au monde regroupant les plus beaux classiques de l automobile, où vous pouvez admirer et acheter ces voitures classiques. Et, si vous avez personnellement besoin de refaire le plein, rendez-vous au Hash House A Go Go, un restaurant primé. Planet Hollywood Resort & Casino La gloire règne en maître au Planet Hollywood Resort & Casino. Il est non seulement l hôtel le plus populaire en ville, mais également celui de choix pour ses boutiques, restaurants et casino qui rend hommage aux grandes vedettes. Le Chi Showroom présente PEEPSHOW, un spectacle d effeuilleuses très stylisé accompagné des aguichantes PEEPSHOW GIRLS. Le Planet Hollywood propose également la Gallery, la nouvelle boîte de nuit la plus exclusive et la plus intéressante du Strip. Et, avec des restaurants aussi célèbres que Koi et Strip House, sans oublier les innombrables boutiques du Miracle Mile Shops, cet hôtel est très branché, moderne et décidément spectaculaire en plus d être la pièce de résistance du Strip de Las Vegas. Paris Las Vegas Hotel & Casino Rio All-Suite Hotel & Casino Style recherché et détails authentiques réunis confèrent au Paris Las Vegas un cachet unique et voluptueux. Du haut de la Tour Eiffel, vous aurez une vue des plus romantiques de Las Vegas. Cédez à votre passion des douceurs, dégustez les préférés de tous et risquez de croiser quelques vedettes au Sugar Factory American Brasserie & Bar. Vous pouvez également faire la fête jusqu aux aurores où opulence française et modernisme se côtoient à merveille au Château Nightclub & Gardens; ou encore, optez pour un spectacle The Jersey Boys demeure un numéro gagnant. Style classique, luxe discret et détails uniques font en sorte que tout est plus affriolant au Paris Las Vegas. Plaisir désinvolte, c est ce que vous propose le Rio All-Suite Hotel & Casino. Le Rio accueille les plus grands noms du divertissement et du jeu dont Bad Boys of Magic Penn & Teller, une soirée ultime entre filles au Chippendales The Show, et un des plus grands événements du monde du jeu professionnel au monde, les Championnats mondiaux de poker. De plus, la restauration, la danse et les consommations n ont pas de limite au VooDoo Steak et au VooDoo Rooftop Nightclub, 51 étages audessus du Strip. L ambiance festive et les sons hauts en couleur vous feront danser aux rythmes de la nuit, seulement au Rio All-Suite Hotel & Casino. 11
Regroupant 13 propriétés sous sa bannière, des somptueux ARIA et Bellagio jusqu aux doublés New York-New York et Circus Circus, MGM Resorts International conjugue exceptionnellement divertissement, satisfaction et plaisir pour ses invités; il suffit de consulter CityCenter Las Vegas. Une collectivité urbaine au coeur du célèbre Strip, CityCenter est l image même d une architecture spectaculaire et de références à l art. On y trouve également l ARIA et le Mandarin, ainsi que l exceptionnel quartier des boutiques et du divertissement Crystals de même que le Vdara Hotel & Spa et les Veer Towers. Au CityCenter, toutes ces destinations se rejoignent parmi les grandes places et les espaces communs le long de piscines et de magnifiques terrains aménagés. Ici, on vous propose des salles de réunion à la fine pointe de la technologie, des résidences flamboyantes, des spas de calibre international, une gastronomie exceptionnelle, des jeux sophistiqués, de l art moderne et des bars irrésistibles. Aria Resort & Casino Situé au coeur même du CityCenter, l Aria Resort & Casino est un chef d oeuvre architectural dont l innovation et le luxe vont bien au-delà des langues et des cultures. Offrant 4 004 chambres splendides dont 568 suites, le spectacle ZARKANA du Cirque du Soleil, le Spa & Salon at ARIA un sanctuaire unique complet qui propose une gamme innombrable de thérapies et de soins, 16 restaurants et 10 bars et salons électrisants, de quoi satisfaire à tous les goûts 27 870 mètres carrés d espaces pour réunions et préévénements à la fine pointe de la technologie, trois étincelantes piscines avec 50 cabanas (sans oublier Liquid, une piscine destinée uniquement aux adultes), L Aria se démarque nettement comme étant le choix par excellence pour votre prochaine escapade à Las Vegas. 12
Bellagio Un hôtel casino opulent et primé, le Bellagio est le choix parfait des grands voyageurs les plus exigeants. On y retrouve des restaurants AAA Cinq diamants primés, les luxuriants Conservatory & Botanical Gardens, un somptueux spa de 6 040 mètres carrés et Via Bellagio, un complexe de boutiques réunissant les plus grands noms Dior, Chanel, Gucci et Armani, pour n en nommer que quelques-uns. À l entrée de la propriété, les invités ne pourront faire autrement que d admirer les fontaines sensationnelles du Bellagio, et une fois à l intérieur, les quelque 2 000 fleurs de verre de Dale Chihuly soufflées à la main qui garnissent le plafond vous éblouiront, sans oublier les piscines et les jardins d inspiration méditerranéenne et l incroyable gastronomie du Circo, Le Cirque et Michael Mina. En soirée, vous foulerez à satiété les pistes de danse du The Bank Nightclub ou assisterez à une représentation du spectacle O du Cirque du Soleil. The Mirage The Mirage est aux premières loges du dynamisme, de l énergie et du divertissement du Strip. Ses suites réaménagées proposent minibar et réfrigérateur, des lits de qualité supérieure, et des options à l arrivée pour un traitement VIP; dès votre arrivée, vous aurez l impression d y être chez vous. De plus, on y retrouve également des restaurants spectaculaires : le Samba pour des grillades brésiliennes, la cuisine italienne classique de l Onda, délices culinaires chinois au Fin, et Stack pour des grillades de types américaines. Et près des piscines, The Mirage propose la réservation de chaises longues pour la journée. Et également le 1 OAK Nightclub, l image même du luxe et du service de classe mondiale. De plus, vous apprécierez l infâme série Aces of Comedy, avec Daniel Tosh comme nouvel ajout à la distribution. Vdara Hotel & Spa Le Vdara Hotel & Spa du CityCenter, haut, élégant et à la silhouette ondulante est d une grande beauté et, si l allure sophistiquée fait partie de vos priorités, cette propriété AAA Quatre diamants et primée Quatre étoiles par Forbes est votre point de départ. Idéalement situé entre l Aria et le Bellagio, directement sur le Strip de Las Vegas, cet hôtel vous place discrètement au coeur de l action. N offrant aucun jeu, et étant non-fumeur et écologique (certifié LEED, distinction prestigieuse pour l aménagement durable de ses installations, construit et exploité dans le respect des ressources et pour réduire les effets sur l environnement), cet hôtel boutique doté uniquement de suites, présente le meilleur des deux mondes. Au Vdara, vous recevrez une attention personnalisée et vivrez des expériences inoubliables que vous voudriez régulièrement revivre. 13
Mandalay Bay Resort & Casino Désinvolte et non conformiste, le Mandalay Bay (MB) propose les expériences les plus uniques à Las Vegas, dont une plage de 4,45 hectares recouverte de quelque 2 700 tonnes de vrai sable, une piscine à vagues, une rivière paresseuse, trois piscines, une piste de jogging, 100 cabanas et un magnifique casino à façade de verre face à la plage. Les spectacles sur la plage mettent en vedette les plus grands noms de l industrie et les groupes musicaux les plus aimés. MB possède 10 restaurants, la plupart gérés par des chefs célèbres dont le Four Diamonds de Charlie Palmer; l Aureole, restaurant étoilé Michelin, un des meilleurs restaurants des États-Unis; et le Fleur de Lys d Hubert Keller, qui possède une cave à vin de 12 000 bouteilles; une table principale dans un cellier privé; des cabanas privées tout autour; et un salon intime et romantique avec DJ. La boîte de nuit du MB à trois niveaux épate avec ses danseurs séduisants. MGM Grand Hotel & Casino Le MGM Grand propose un remarquable choix de nouvelles chambres et suites, de divertissement, clubs, salons et restaurants de calibre international. Les invités apprécieront le Grand spa, le centre de mise en forme, le salon Cristophe, la gigantesque piscine et la très affriolante piscine Wet Republic Ultra. Tout ce dont vous aurez besoin sous un même toit pour une expérience unique à Las Vegas! Les travaux de rénovation de cet établissement au complet touchent maintenant à leur fin, allant du rajeunissement des chambres et des suites, de l étage du casino, à l ajout de nouvelles boutiques telles Sugar Factory et Blizz, du Brad Garrett s Comedy Club, et de la toute nouvelle boîte de nuit Hakkasan qui ouvrira en 2013. THEHotel at Mandalay Bay Hotel and Casino Un modèle de luxe et de discrétion, un degré de perfectionnement rivalisant avec les meilleurs hôtels boutique au monde THEhotel s élève sur 43 étages et propose 1 117 suites haut de gamme et modernes de 67 à 155 mètres carrés. Les installations privées pour les invités incluent notamment le Bathhouse Spa, un salon de billard, un bar dans le hall d entrée, un bar à café et un casse-croûte. On y trouve également le Mix Restaurant d Alain Ducasse. 14
Circus Circus Excalibur Hotel Monte Carlo Resort & Casino Idéalement situé et présentant un décor attrayant, le Circus Circus propose 3 770 chambres récemment rafraîchies et réaménagées avec tout le confort et la commodité dont vous vous attendez d un hôtel à Las Vegas, sans oublier l effervescence d un casino de Las Vegas à toute heure du jour et de la nuit. Circus Circus est le seul hôtel de Las Vegas qui accueille le plus grand cirque permanent du monde et le parc thématique intérieur le plus grand en Amérique, Adventuredome. Vous voulez voir un spectacle gratuit à Las Vegas? Enfants et adultes de tous les âges sont invités aux éblouissants spectacles quotidiens d un vrai cirque au Carnival Midway. La réplique d un château médiéval tiré d un conte de fées, l Excalibur est un terrain de jeu à Las Vegas qui attire adultes et enfants. Vous y trouverez le meilleur de tout ce que Las Vegas peut offrir variété, valeur, attractions enlevantes et chambres lumineuses et modernes dans le plus grand confort. Le jour, l Excalibur propose un grand choix de boutiques abordables; et le soir des expériences électrisantes dont Tournament of Kings, The Australian Bee Gees-A Tribute to the Bee Gees et Thunder from Down Under. L Excalibur est un bon choix quant à l emplacement, aux aménagements et au plaisir à Las Vegas. Au Monte Carlo, c est l extravagance sans étiquette de prix, le service sans l attitude, et le luxe sans la prétention, dès l instant où vous passez la porte d entrée. Tout cela et beaucoup plus : cabanas près de la piscine, spa paisible, restaurants et salons exceptionnels. Idéalement situé sur le Strip, vous serez au coeur même de l action. De plus, le Monte Carlo est voisin de l ARIA et de ses boutiques, restaurants et divertissement de calibre international, à quelques pas de votre porte... sans avoir à sortir à l extérieur! The Signature at MGM Grand New York-New York Luxor Las Vegas Le Signature est votre point de départ vers le meilleur de Las Vegas. Ces trois tours adjacentes au MGM Grand et n offrant que des suites établissent de nouvelles normes en matière de service personnalisé et d aménagement dans un environnement non fumeur et sans jeu. Relié directement au dynamisme et à l effervescence de Las Vegas et du MGM Grand ainsi qu au luxe sérénissime du The Signature, vous profitez du meilleur des deux mondes. Offrant les services d un concierge 24/24, un grand choix de suites dont la plupart avec balcon, et une piscine réservée exclusivement à ses invités, The Signature est le parfait pied-à-terre pour un séjour à Las Vegas. Là où les rues de New York s animent dans une ambiance typique de Las Vegas. Le New York-New York Hotel & Casino propose un casino d une superficie de 7 803 mètres carrés, de nombreux restaurants et du divertissement à volonté. L hôtel présente également le spectacle érotique Zumanity MC, The Sensual Side du Cirque du Soleil MC, un duel de pianistes étonnants au Bar at Times Square MC, le typique pub irlandais Nine Fine Irishmen, et les manèges au The Roller Coaster. Peu importe l expérience recherchée, elle vous appartient au New York-New York Hotel & Casino. La légendaire pyramide du Luxor s élève à 107 mètres dans le ciel du désert, couronnée des faisceaux lumineux les plus brillants au monde. À l affiche dans ses murs mystérieux, Criss Angel, Believe MC du Cirque du Soleil, spectacles pour adultes et la prestation Entertainer of the Year Carrot Top. Huit restaurants du Deli aux grillades, neuf salons et club du Noir Bar au LAX d une superficie de 2 415 mètres carrés romantisme, danse et salons très VIP pour les fervents des boîtes de nuit. Boutiques pour tous les goûts Ed Hardy, Baby Phat et autres! 15
Points saillants du Strip, ces deux hôtels éblouissants respectent en tout point leur statut d établissement 5-étoiles. Chacun propose un décor exceptionnel, une ambiance vibrante, des aménagements primés, des expériences culinaires décadentes, des boutiques craquantes et des choix de divertissement qui surpassent largement les attentes. Vous pouvez également jouer sur le seul parcours de 18 trous à normale 70 relié à un hôtel sur le Strip Boutiques, restaurants, bars et danse, le Wynn Las Vegas et Encore vous proposent tout cela avec grand style et raffinement. Les plus grands chefs sont dans leurs cuisines tous les soirs et de célèbres DJ sont aux commandes dans les boîtes de nuit. Le jour, détendez-vous près de la piscine ou joignezvous à l électrisant Encore Beach Club qui a été nommé le meilleur Adult Party Pool de Las Vegas par USA Today. Et si vous êtes un fervent du magasinage, le Wynn Las Vegas et Encore proposent les boutiques de l Esplanades, allant de Chanel à Hermès. Éblouissant. Intime. Inattendu. Ce ne sont que quelques mots qui décrivent les spectacles offerts aux Wynn et Encore. Le Rêve The Dream vous accueille dans le mystérieux monde de l Aqua Théâtre. Conçu par Tom Fazio et Steve Wynn, le parcours de golf est le seul rattaché à un hôtel du Strip de Las Vegas. Les invités de l hôtel peuvent réserver jusqu à 90 jours à l avance et les bâtons et chaussures sont toujours fournis en cas de besoin. Les Spas au Wynn et Encore sont primés 5-étoiles par Forbes et proposent des salles de soins design, des villas dans les jardins et des chambres pour les couples qui souhaitent s évader du quotidien. 16
Vous pourriez avoir de la difficulté à trouver autant de talents que dans ces deux établissements où les chefs primés James Beard, les spectacles de type Broadway et les boutiques mondiales les plus raffinées font tous partie de votre expérience. Avec autant de restaurants (deux douzaines), de bars, de piscines, de spectacles et de boutiques haut de gamme pour répondre à tous les besoins des vacanciers, vous pourriez facilement remplir tous les instants de merveilles extraordinaires et de beaucoup de détente! Le romantisme de l Italie jumelé au dynamisme du Strip, The Venetian est indéniablement une des hôtels les plus spectaculaires qu il vous sera jamais donné de visiter. N offrant que des suites somptueuses et des salles de réunion et banquet de première classe, cet établissement est d une élégance et d un charme inégalé. Reproduisant ingénieusement le romantisme de Venise, il n est pas étonnant que cet hôtel propose les restaurants de chefs parmi les plus réputés au monde : le Delmonico Steakhouse d Émeril Lagasse et le Bouchon de Thomas Keller, le Valentino de Luciano Pellegrini et le Postrio Bar & Grill de Wolfgang Puck. La qualité du divertissement est également incroyable, dont le nouveau spectacle Rock of Ages. Pour une évasion complète, choisissez le Venezia, l hôtel à l intérieur de l hôtel. Cette annexe de 12 étages propose plus de 1 000 suites et promet tranquillité et beauté. Dans le Grand Canal Shoppes de l hôtel, on y trouve des restaurants et boutiques réputées et le Musée de cire interactif de Madame Tussaud. Pour ceux en quête d une ambiance très énergétique, menée par un DJ, la boîte de nuit TAO du Venetian propose une terrasse extérieure longue de 40 pieds offrant une vue imprenable du Strip de Las Vegas, de superbes danseuses à gogo, des systèmes de son et d éclairage à la fine pointe de la technologie et deux grandes salles où vous pouvez danser toute la nuit. Avec son entrée majestueuse, ses jardins de palmiers en terrasse, ses puits de lumière spectaculaires et ses chutes à couper le souffle, The Palazzo redéfinit ce que doit être un hôtel de luxe. Un lieu qui réunit harmonieusement et abondamment beauté, design et raffinement. On y propose également des restaurateurs réputés (le FIRST Food & Bar de Sam DeMarco, le Carnevino Steakhouse de Mario Batali et le CUT de Wolfgang Puck), des spectacles de type Broadway et de nombreuses boutiques notoires. Classifié premier au monde parmi les Meilleurs hôtels de Las Vegas par Travel + Leisure, on y propose 3 000 suites luxueuses et le service Cinq diamants. Profitez de cet établissement tout en suites luxueuses avec salons entièrement meublés, téléviseurs HD, baignoires romaines, Internet et lecteurs de DVD et de CD. En soirée, la boîte de nuit LAVO est le plus nouveau lieu de rencontre des célébrités. Prestige au The Palazzo propose de petites attentions bien spéciales dès votre arrivée, dont le Champagne, l accès au Canyon Ranch SpaClub et à l Azure Luxury Pool, un concierge personnel et un service de rangement du contenu des bagages. 17
Hôtels à Las Vegas QUEL QUE SOIT VOTRE BUDGET, NOUS AVONS L HÔTEL QUI CORRESPOND PARFAITEMENT À VOS BESOINS POUR VOTRE SÉJOUR À LAS VEGAS. TROPICANA LAS VEGAS A DOUBLETREE BY HILTON HOTEL Offrant des restaurants primés et des options de divertissement de première classe, dont un club de comédie et une boîte de nuit, cet hôtel unique en son genre situé sur le Strip de Las Vegas baigne dans une ambiance distincte de South Beach et vous réserve une parfaite escapade à Las Vegas. INSTALLATIONS : 3 restaurants, bars-salons, Comedy club, casino, piscine, plage Nicky, spectacle Las Vegas Mob Experience, spa, centre de cond. physique, salon, boutiques, chapelle de mariage, centre d affaires, centre de congrès, stationnement, 1 600 chambres HÉBERGEMENT : Chambres climatisées, lits 2 places, télé à écran plasma de 42 po, radio-réveil, accès Internet, salle de bains avec douche PRIME : Appels locaux gratuits et appels interurbains sans frais, 2 bouteilles d eau de 8 oz gratuites par séjour ti TREASURE ISLAND Situé au coeur du Strip de Las Vegas, l hôtel ti Treasure Island présente un décor élégant, un casino trépidant, des spectacles et concerts captivants, et des bars où la fête bat son plein toute la nuit! Viva Las Vegas! INSTALLATIONS : 8 restaurants, bars, piscine, spa, salle de culture physique, spectacle Mystère du Cirque du Soleil, spectacle The Sirens du TI, boutiques, chapelle de mariage, stationnement, 2 885 chambres HÉBERGEMENT : Chambres climatisées, lits 2 places, télévision par câble, téléphone, accès Internet, sèche-cheveux, salle de bains complète RIVIERA HOTEL & CASINO Célébrant 55 années de spectacles, jour et nuit, et fort d une riche tradition de services de haute qualité, cet hôtel est doté d un casino offrant les jeux les plus récents, des spectacles primés et toute une variété de restaurants. INSTALLATIONS : Situé entre le Strip et le centre-ville, 4 restaurants, bars, cabaret, piscine, spa, tennis, Comédie Mystère Crazy Girls, boutiques, chapelle de mariage, 2 075 chambres HÉBERGEMENT : Chambres climatisées, 1 lit king ou 2 lits 2 places, télévision par satellite, réveil-matin, téléphone, fer et planche à repasser, sèche-cheveux, salle de bains complète GOLDEN NUGGET 18 HAMPTON INN TROPICANA LAS VEGAS + Constitué de quatre tours majestueuses, cet hôtel offre des chambres et suites élégantes, une piscine dotée d un bassin à requins, une glissade d eau haute de 3 étages et des cabanas privés, un casino avec jeux en permanence et des restaurants pour régaler tous les palais. Vos vacances à Las Vegas vous attendent! INSTALLATIONS : Situé au centre-ville, 6 restaurants, 4 bars, casino, The Tank pour nager avec les requins, piscine, spa, salle de culture physique, boutiques, chapelle, 1 914 chambres HÉBERGEMENT : Chambres climatisées, lits 2 places, télévision par câble, minibar, coffret de sûreté, accès Internet, sèche-cheveux, salle de bains complète PRIME : Recevez le carnet de coupons-rabais Golden Value à votre arrivée à l hôtel Situé à distance de marche du Strip de Las Vegas, cet hôtel sans casino est reconnu pour son excellent rapport qualité-prix et son atmosphère pro-famille. Offrant une piscine extérieure et le petit déjeuner gratuit, vous y trouverez tout ce qu il faut pour vos vacances. INSTALLATIONS : Situé à proximité du Strip sur Dean Martin Drive, avec : restaurant, bar, piscine, salle de culture physique, boutiques, terrain de pratique, 322 chambres HÉBERGEMENT : Chambres climatisées, lits 2 places, télévision par câble, cafetière/théière, accès Internet, sèche-cheveux, salle de bains PRIME : Service de navette gratuit aller-retour vers l aéroport, le Tropicana ou le Mandalay Bay, buffet matinal gratuit
TRUMP INTERNATIONAL HOTEL LAS VEGAS Hôtel luxueux et raffiné, sans casino, situé bien haut au-delà du Strip et à quelques pas des meilleures boutiques et boîtes de nuit du Nevada. Sa tour de verre doré de 64 étages offre des vues panoramiques époustouflantes de la ville, du lever au coucher du soleil! INSTALLATIONS : 2 restaurants, bar, piscine, centre de cond. physique, centre d affaires, service à la chambre 24/24, service de concierge 24/24, Spa ($), accès Internet haute vitesse($), 1 282 unités HÉBERGEMENT : Studios climatisés à 1 lit king et un canapé-lit, télévision par câble à écran plat, salle de bains de marbre, téléphones à 2 lignes, baignoire de trempage profonde, fenêtres sur toute la hauteur, cuisine entièrement équipée, minibar, sèche-cheveux THE COSMOPOLITAN OF LAS VEGAS Avec une collection de restaurants unique en son genre, des bars-salons animés, des bars et boîtes de nuit, un spa primé et un décor hivernal féerique saisonnier, incluant une patinoire, vous n aurez que l embarras du choix pour vos activités! INSTALLATIONS : 13 restaurants, 5 bars, piscines et cabanas, centre de cond. physique, centre d affaires, salon d esthétique ($), spa ($), boutiques, service de concierge, casino, service à la chambre, bureau de réception 24/24, 2 995 unités HÉBERGEMENT : Chambres climatisées à 2 lits queen, salle de bains de luxe à plancher de marbre, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, minibar, radio-réveil, téléphone PRIME : Petit déjeuner pour 2 gratuit, valide pour départ prévu d ici le 30 septembre 2013 (des restrictions s appliquent) PALMS CASINO RESORT Cet hôtel vous offre des chambres et suites élégantes et modernes, une sélection de restaurants gastronomiques et autres, des divertissements à n en plus finir, incluant concerts, cinéma, clubs et bars, piscines où la fête bat son plein toute la journée, et un casino. INSTALLATIONS : 9 restaurants, 6 bars, casino, boîtes de nuit, spa ($), centre de cond. physique ($), 2 piscines, boutique de souvenirs, kiosque de journaux, tabagie, service à la chambre, service de buanderie, salon d esthétique ($) HÉBERGEMENT : Chambres climatisées à 1 lit king ou 2 lits 2 places ($), télévision LED de 46 po, plusieurs téléphones, fer et planche à repasser, sèche-cheveux, coffret de sûreté individuel HILTON GRAND VACATIONS SUITES ON THE LAS VEGAS STRIP ELARA, A HILTON GRAND VACATIONS HOTEL Situé sur le trépidant Strip de Las Vegas, cet hôtel offre une ambiance sans casino, parfaite pour les familles. Profitez des plaisirs de la ville et venez vous détendre dans le calme avec votre famille entouré de tout le confort d un chez soi. INSTALLATIONS : 2 restaurants, 1 bar, piscine extérieure, centre de cond. physique, bains à remous, grils barbecue, centre d affaires, service de buanderie ($), stationnement ($), boutique de souvenirs, 1 239 unités HÉBERGEMENT : Studios climatisés à 1 lit king, télévision de 27 po, radio-réveil avec connexion MP3, accès Internet Wi-Fi gratuit, téléphone avec boîte vocale, coffret de sûreté individuel, cafetière, mini-réfrigérateur, micro-ondes, assiettes et ustensiles Trônant au centre du Strip de Las Vegas et contigu aux casinos animés et aux restaurants et boutiques branchés du centre Miracle Mile, cet hôtel propose des chambres spacieuses, une salle de culture physique moderne et une piscine extérieure. INSTALLATIONS : Bar dans le hall, salle de culture physique, piscine, service de buanderie ($), service à la chambre, stationnement, boutique de souvenirs, télécopieur, conciergerie, 1 201 unités HÉBERGEMENT : Studios climatisés à 1 lit king, télévision par câble à écran plat LCD, coin salon avec canapé, verrous électroniques, cafetière, sèche-cheveux, bain d hydro-massage, fer et planche à repasser, cuisinette, 2 téléphones avec boîte vocale, coffret de sûreté individuel 19
Flexibilité, Choix, Valeur! Dollar Rent A Car offre des programmes de location de voitures à service complet, axés sur le rapport qualité-prix. Les avantages offerts incluent notamment : la commodité d un service à l aéroport dans plus d une centaine de principales villes commerciales des États-Unis et d autres emplacements à l échelle mondiale; les produits de qualité DaimlerChrysler en Amérique du Nord avec coussins côté conducteur et passager avant; le programme de récompenses Dollar EXPRESS qui fournit une indemnité généreuse de kilométrage et des journées de location gratuites. ÉCONOMIQUE CHEVROLET AVEO COMPACTE FORD FOCUS INTERMÉDIAIRE CHRYSLER SEBRING PLEINE GRANDEUR DODGE CHARGER UTILITAIRE SPORT GRAND CHEROKEE MINI-FOURGONNETTE DODGE CARAVAN Suppléments en haute saison PLAN DE PLAN DE PLAN PLAN BASE BASE FORFAITAIRE FORFAITAIRE 1-4 5-7 1-4 5-7 JOURS JOURS JOURS JOURS MODÈLE CATÉGORIE À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE Compacte EDAR 41 205 45 221 Intermédiaire IDAR 42 212 46 229 Pleine grandeur FCAR 47 232 71 251 Utilitaire sport-intermédiaire IFAR 55 277 60 299 Décapotable STAR 69 349 75 377 Mini-fourgonnette MVAR 69 349 75 377 Du 14 au 18 fév. 2013 Supplément de 40 $/semaine, 8 $/jour Du 27 mars au 1er avr. 2013 Supplément de 65 $/semaine, 14 $/jour Du 27 juin au 16 août 2013 Supplément de 45 $/semaine, 10 $/jour Du 27 nov. au 2 déc. 2013 Supplément de 65 $/semaine, 14 $/jour Du 19 au 31 déc. 2013 Supplément de 65 $/semaine, 14 $/jour *Tarifs quotidiens moyens, excluant les taxes, et basés sur la basse saison, allant du 1er janvier au 14 juillet et du 16 août au 31 décembre 2013, pour la période de location sus-indiquée. Tarifs en dollars canadiens en vigueur du 1er janvier au 31 décembre 2013. Le plan de base inclut : la durée de location et le kilométrage illimité. Le plan forfaitaire inclut : la durée de location, le kilométrage illimité et l assurance pertes et dommages limitée. Les prix publiés sont sous réserve de modifications sans préavis. La taxe de 6,85 % est en sus et à prépayer. Pour connaître les suppléments locaux, voir la page (35) des Modalités et conditions. Les photos sus-indiquées représentent les véhicules offerts dans chaque catégorie. Les modèles exacts ne sont pas garantis. Tous les véhicules sont pourvus de transmission automatique et de climatisation. 20