PLATINE DISQUE LECTEUR K7 NUMERIQUE Réf. : RETRO 05 GUIDE DE L UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE AVANT UTILISATION, ET LE CONSERVER POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER AU BESOIN
AVANT DE COMMENCER MESURES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT DE COMMENCER Ce produit est destiné à être utilisé dans des climats tempérés. Ne pas l utiliser ou l installer dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil ou à des températures extrêmes, à proximité d'un radiateur, d'un four ou d'une source productrice de chaleur. Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bains, ou près d'une piscine. Ne pas l'utiliser s il risque d être exposé à l'eau, à l'humidité, aux gouttes ou à des éclaboussures. Ne pas poser sur l appareil des objets rempli de liquides, tels que des vases. Tenir l appareil éloigné de toute source de flamme nue, telle que des bougies. Si de l'eau pénètre dans l appareil, débrancher le cordon secteur de la prise murale et consulter votre revendeur. Ne pas manipuler le cordon secteur avec les mains humides. Pour éviter toute décharge électrique, NE JAMAIS toucher les composants internes. Les réparations/entretien doivent être confiés à des personnes qualifiées. Lorsque vous débranchez l appareil de la prise secteur, agrippez toujours la fiche du cordon secteur. Tirer le cordon par le fil pourrait l'endommager et présenter des risques. Ne jamais laisser tomber l'appareil, renverser du liquide ou laisser des objets s introduire à l intérieur. Si l'appareil ne fonctionne pas, débranchez le du secteur et adressez vous à une personne qualifiée. Lorsque l appareil est branché, un courant très faible circule. Pour économiser l'énergie et par mesure de sécurité, il est recommandé de débrancher complètement l'appareil de la prise murale si vous n allez pas l utiliser pendant longtemps. Le cordon ne doit être ni plié, ni tordu. Ne pas modifier le cordon secteur de quelque manière que ce soit. Ne pas insérer d'objets métalliques dans l'appareil. Débranchez le cordon secteur par temps d orage. En cas de dysfonctionnement en raison d une décharge électrostatique, il suffit de réinitialiser l appareil (rebrancher la source d'alimentation au besoin) pour restaurer le fonctionnement normal. 2
NSTALLATION DE L APPAREIL Maintenir une distance minimale de 15 cm (6 pouces) autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante. Permettre une bonne ventilation de l appareil. Les trous de ventilation ne doivent pas être obstrués par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser l appareil sur une moquette épaisse, ou l'installer dans un endroit mal aéré. Placer l'appareil sur une surface plane et stable. Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit excessivement chaud, froid, poussiéreux, humide ou mouillé. De la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur si l'appareil est utilisé dans un endroit chaud et humide, ou si l'appareil est déplacé d un endroit froid (par exemple le coffre de votre voiture) à un endroit chaud. Si tel est le cas, laisser l'appareil au repos pendant 1 à 2 heures, ou augmenter progressivement la température ambiante pour que l'appareil sèche avant d être utilisé. Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis à des vibrations. Tourne disque stéréo à système automatique Installation et utilisation ATTENTION : pour ne pas endommager la pointe de lecture ; veillez à toujours remettre en place le capuchon de protection à chaque fois que l appareil est installé, déplacé ou nettoyé. Capuchon de protection Pointe de lecture (aiguille) Ensemble de lecture 3
CARACTÉRISTIQUES DU TOURNE DISQUE 1. Tourne disque réglable sur 3 vitesses : 33, 45 et 78 tours/mn 2. Bras de lecture semi automatique à courroie 3. Haut parleurs intégrés (2 X 20 watts) 4. Tête de lecture stéréo céramique avec aiguille en diamant 5. Adaptateur 45 tours inclus 6. Entrées pour USB/SD/MMC pour encodage et décodage 7. Radio stéréo analogique AM/FM 8. Lecture de cassettes 9. Prises AUX IN et écouteurs 10. Haut parleurs large bande 11. Couvercle amovible plastic semi transparent contre la poussière 12. Inclus : télécommande et câble audio RCA/ 3,5mm DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Bouton Marche/Volume 2. Entrée écouteurs 3. Sélecteur de sources (phono/ K7/ AUX IN/ USB& SD/ radio) 4. Bouton REC (enregistrement) 5. Bouton FOLDER+ (répertoire+) 6. Capteur infrarouge 7. Ecran 8. Bouton PLAY/PAUSE 9. Bouton STOP 10. Bouton PREV (précédent) 11. Bouton NEXT (suivant) 12. Entrée Aux In 13. Sélecteur de bandes radio 14. Entrée USB 15. Entrée carte SD/MMC 16. Plateau 17. Adaptateur 45 tours 18. Bras de lecture 19. Levier pour Play/Pause 20. Sélecteur de vitesses 21. Cartouche de lecture 22. Fente pour cassette 23. Haut parleurs stéréo large bande 4
24. Câble audio RCA/ 3,5mm 25. Sélecteur de sources (phono/ K7/ AUX IN/ USB& SD/ radio) 26. Bouton Volume +/ 27. Bouton n de piste/chaîne 28. Bouton PLAY/PAUSE 29. Bouton NEXT (suivant) 30. Bouton STOP 31. Bouton PREV (précédent) 32. Bouton EQ (égaliseur) 33. Bouton Silence 34. Bouton Enregistrement ATTENTION L'utilisation de commandes, de procédures ou de réglages autres que ceux décrits ici peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux. Cet appareil ne doit être réglé ou réparé que par un service qualifié. BRANCHEMENT 1. Brancher le cordon secteur à une prise secteur 240V/50 Hz. Appuyer ensuite sur le bouton Marche pendant plus de 3 secondes pour allumer l appareil. 2. Placer le sélecteur de sources sur la fonction PHONO/TAPE/AUX/USB&SD ou TUNER. À présent, l appareil est prêt à être utilisé. RADIO FM/AM 1. Placer le sélecteur de sources sur le mode AM, ou FM. 2. Recherche de stations : tourner le bouton TUNER pour choisir une station, ou appuyer sur les boutons PREV/NEXT pour choisir les stations préréglées. Si vous appuyez sur un des boutons pendant 1,5 secondes environ, le système lance la recherche automatique et s arrête quand une station nette est trouvée. En appuyant sur PLAY/PAUSE, le système lance la recherche automatique et sauvegarde la station nette trouvée. 3. Enregistrement de la radio : insérez d abord le périphérique externe (clé USB ou carte mémoire SD/MMC). La radio étant en marche, appuyez sur le bouton REC pour commencer l'enregistrement. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement. Remarque : si la clé USB et la carte SD sont insérés en même temps, l enregistrement sera 5
sauvegardé dans le dernier composant inséré. TOURNE DISQUE 1. Placez le sélecteur de sources sur la position PHONO. Placez un disque sur le plateau. Pour les disques 45 t/mn utilisez l'adaptateur. 2. Réglez la vitesse en fonction du disque : 33 1/3, 45 ou 78 t/mn en fonction du disque. 3. Enlevez le bouchon de protection et poussez le levier vers le haut pour soulever le bras de lecture. Déplacez doucement la tête de lecture au dessus du disque : le plateau se met automatiquement à tourner. Baissez le levier : le bras de lecture va se poser doucement sur la surface du disque. Vous êtes maintenant prêt à écouter vos musiques préférées. 4. Sélectionnez le bouton " arrêt auto /manuel" : le plateau s'arrête automatiquement lorsque l'aiguille arrive à la fin du disque si le commutateur est sur la position ON. Si le commutateur est sur la position OFF, le disque continue de tourner ; cette fonction est intéressante dans la mesure où elle permet de jouer des disques de longue durée qui ne peuvent être joués autrement. 5. Tournez le bouton du volume sur le niveau sonore désiré. 6. Poussez le levier vers le haut pour soulever le bras de lecture : le plateau continue de tourner, mais la lecture se met en pause. Pour reprendre la lecture, il suffit d abaisser le levier. 7. Enregistrement de disques vinyle : insérez d abord le périphérique mémoire (clé USB, ou carte mémoire SD /MMC). Lorsque le plateau se met à tourner, appuyez sur le bouton REC pour commencer à enregistrer. Pour arrêter l enregistrement, appuyer sur STOP Remarque 1: si le périphérique USB et la carte SD sont insérés en même temps, l enregistrement sera sauvegardé dans le dernier composant inséré. Remarque 2: les enregistrements sont effectués dans le format MP3, 128 bits.. UTILISATION DU LECTEUR DE CASSETTES 1. Placez le sélecteur de sources sur la position TAPE (cassette). 2. Insérez une cassette préenregistrée dans la trappe à K7, le côté enregistré vers la droite. Poussez la cassette dans le lecteur : la lecture commence automatiquement. Remarque: une extrémité de la cassette reste visible. 3. Réglez la commande de volume au niveau sonore désiré. 4. Appuyez complètement sur le bouton d'éjection, la K7 est éjectée. 5. Enfoncez le bouton d'éjection à mi chemin pour avancer rapidement la lecture de la K7. 6. La lecture s'arrête automatiquement quand la bande arrive à la fin. 7. Enregistrement sur cassette: Tout d'abord, placez le périphérique voulu (clé USB ou 6
carte SD / MMC). La lecture étant en cours, appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP. Remarque : si le périphérique USB et la carte SD sont insérés en même temps, l enregistrement sera sauvegardé dans le dernier composant inséré. Insérer Ejecter Appuyer Appuyer à moitié PRISE AUX IN 1. Une source sonore externe peut être lue et enregistrée via cette prise. 2. Une source sonore externe peut être lue et enregistrée sur une clé USB ou une carte SD. 3. Enregistrement via AUX IN: insérez d abord le périphérique externe (clé USB ou carte mémoire SD/MMC). La source étant en marche, appuyez sur le bouton REC pour commencer l'enregistrement. Appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement Remarque 1 : vous devez auparavant placer le sélecteur de sources sur la position AUX IN. Remarque : si un périphérique USB et une carte SD sont insérés en même temps, l enregistrement sera sauvegardé dans le dernier composant inséré. UTILISATION DE L USB ET DE CARTES SD UTILISATION DE CLÉ USB OU DE CARTE SD/MMC COMME SOURCE 1. Allumez l appareil, puis insérez une clé USB ou un lecteur MP3 dans le port USB, et/ou insérez une carte mémoire (SD/MMC) dans le logement SD. 2. Placer le sélecteur de sources sur la position USB&SD. 3. L appareil accepte les formats MP3 et WMA. En mode PLAY, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE une fois pour arrêter la lecture ; appuyer à nouveau pour reprendre. 4. Appuyer une fois sur PREV pour lire la piste précédente ; maintenir appuyé pour accélérer la sélection vers l'arrière. Appuyer une fois sur NEXT pour lire la piste suivante ; maintenir appuyé pour accélérer la sélection vers avant. 5. Fonction EQ (égaliseur) : ce bouton vous permet de choisir différents effets sonore : E1 = normal, E2 = POP; E3 = ROCK, E4 = JAZZ, E5 = CLASSIC. 6. Appuyer sur le bouton FOLDER+ : l'appareil recherchera les fichiers de musique dans 7
tous les périphériques mémoire ; appuyer continuellement pour relancer la recherche dans tous les périphériques mémoire. 7. Appuyer sur le bouton STOP pour arrêter la lecture. SORTIES CASQUE AUDIO ET ÉCOUTEURS 1. Le tourne disque peut être relié à un amplificateur ou à des haut parleurs à la prise 3,5mm via un câble audio RCA. 2. Des écouteurs peuvent également branchés sur cette prise. CONSEILS DE BONNE UTILISATION 1. Lorsque vous ouvrez ou refermez couvercle du tourne disque, manipulez le délicatement en le tenant soit par le centre, soit par les 2 côtés. 2. Ne pas toucher la pointe de lecture avec les doigts ; éviter de la faire tomber sur la surface du plateau ou du disque. 3. Nettoyez fréquemment la pointe d'aiguille au moyen d un pinceau doux, uniquement d avant en arrière. 4. Si vous utilisez un liquide de nettoyage d'aiguille, évitez d en mettre trop. 5. Essuyez le couvercle du tourne disque et le plateau avec un chiffon doux. Utiliser les solutions nettoyantes en petite quantité. 6. Ne jamais appliquer de produits chimiques ou de dissolvants agressifs sur n'importe quelle partie de l appareil. 7. Toujours débrancher l appareil de la prise secteur avant de le déplacer, et fixer le bras de lecture sur le repose bras à l aide du crochet. POUR REMPLACER L'AIGUILLE Pour remplacer l'aiguille, veuillez procéder comme suit : Enlever l'aiguille de la cartouche 1. Placez un tournevis au bout de la protection de la tête d'aiguille puis, poussez vers le bas, comme illustré en «A». 2. Enlevez la protection de la tête d'aiguille en la tirant et poussant vers le bas. 8
Installer l aiguille 1. Tenez la protection de l'aiguille et insérez la en poussant, comme illustré en «B». 2. Pousser la protection vers le haut dans le sens indiqué en «C» jusqu'à ce que l'aiguille se verrouille en place. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Caractéristiques de l'alimentation : 230 V 50 Hz Puissance consommée (haut parleurs) : 2 x 20Watts Impédance par haut parleur : 4 Ohms Radio Fréquences radio : Antenne FM : Antenne AM : Dimensions / poids: FM = 87.5 à 108 MHz / AM = 522 à 1620 KHz Antenne dipôle Antenne à faisceau 311 x 314 x 168 mm / 2,7 kg ENTRETIEN Entretien de l appareil L appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé dessus. Température ambiante maximum : 35 C Les appareils électroniques de ce type ne doivent jamais être soumis à des températures extrêmes ou à une humidité élevée. Par exemple, ne jamais les installer dans des salles de bain, ou à proximité de fours et de radiateurs. Si un objet tombe à l intérieur, débranchez l'unité du secteur et la faire vérifier par un technicien qualifié avant de l'utiliser. Nettoyage de l'appareil Pour éviter tout risque de feu ou d électrocution, débranchez l unité de la prise secteur lors du nettoyage. Vous pouvez nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon de poussière comme pour tout autre meuble ; faire attention aux pièces en plastique lors du nettoyage. Utilisez du savon doux et un chiffon humide pour la face avant. Inclinaison 9
Ne pas installer l'appareil en position inclinée : il est conçu pour être utilisé en position horizontale seulement. Condensation Si l'unité est déplacée directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur et causer des dommages. Quand vous déplacez l appareil vers un endroit plus chaud ou plus froid, il est recommandé d attendre 30 minutes avant de l allumer. Débranchement du secteur Si l appareil ne va pas être utilisé pendant longtemps, débranchez le de la prise secteur. 10