SOLUTIONS POUR L INDUSTRIE AUTOMOBILE. Concepts de planification et d installation pour concessionnaires, importateurs et ateliers



Documents pareils
CLEANassist Emballage

systèmes d étagères Ergonomique, flexible, sûr. Le système modulaire pour pharmacies hospitalières et services d hôpitaux.

Solutions. imbattables. de rangement. StanleyVidmar.com

SYSTÈMES MONDIAUX DE ST

Meubles bas (page 08).

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Systèmes Dynamiques. making workspace work

TOUR DE STOCKAGE VERTICALE LOGIMAT. Une technologie bien pensée pour le stockage et la préparation de commandes de petites pièces

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP

Les + Tournus. Rigidité : plan de travail épaisseur 1,2 mm, doublé par panneau stratifié hydrofuge avec encadrement en aluminium.

quick 42 QUICK 42 Le banc de redressage polyvalent destiné au traitement de tous les chocs Your safety our mission

o m LA VENTE LE SERVICE LA LOCATION General Enquires : Combilift

LA RUBRIQUE «SUR MESURE»

VEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30

Luxor. La borne escamotable automatique

CLASSE MOBILE TABLETTE CARTICE TAB 30 CLASSE MOBILE ARATICE /11

Côté gradins, on vit les émotions en direct

Systèmes de portes battantes automatiques

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie

KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux.

2378

Bacs de lavage et équipements de buanderie

Gamme Emballage DESCRIPTIF TECHNIQUE

Systèmes de portes coulissantes automatiques

wor w k or i k ng essen ss ti en al ti s al France 2014

Chariots à livres Schulz. Chariots de transport Chariots dessertes Chariots de poste de travail Système pour retour de documents QUALITY IN DETAIL

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage hauteur 870 x largeur 2000 mm

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

SYSTEM SOLUTION GLOBALE D AMENAGEMENT D ATELIER

ARMOIRES. La conception nouvelle EZ des armoires Prête- à- Monter Gladiator permet au modèles sélectionnés

Construction modulaire et temporaire

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm

A KEE SAFETY PRODUCT A C C È S E N H A U T E U R. Plateforme d'accès. ASSEMBLAGE SANS OUTILS ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE à UN ÉCHAFAUDAGE

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

Rayonnages pour picking avec passarelles

Élégance, Robustesse, Fiabilité... définit les élévateurs verticaux à course réduite ENI

- Flexible logistic solutions Espace de stockage et de travail

Gamme des produits.

MODE D EMPLOI ST Route de la Neuville LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST Rapport N 2520/14/7656

COFFRETS EXTINCTEURS. Gamme tertiaire / esthétique. Coffret IRYS : le design au service de la sécurité. Caractéristiques :

Variotec 150/GV. La ferrure. Domaine d'utilisation. Données spécifiques HAWA-Variotec 150/GV. Exemples de construction. Entailles du verre.

Gamme de bureaux temptation four

Technologie innovante d aspiration et de filtration

Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure

THE POWER OF DELIVERY. Transstockeurs Plus de performances dans votre entrepôt

LE TRAVAIL EN HAUTEUR

Brochure l échafaudage de façade SUPER SUPER. Échafaudage de façade. v2015/01frbrd

Et votre avenir est sans obstacle

Dossier de presse Treppenmeister

Kardó. Une combinaison infinie de lumiere

Aucun produit. Garantie à vie. ne finit dans un site d enfouissement. 17 Postes de travail dos à dos. 19 Modules de tri autoporteurs.

ÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL

SYSTÈME ENEM. Guide d utilisation : pages 4 et 5 Index technique (sur demande)

APPLICATIONS. Pour cela, Bricard propose de nombreuses solutions spécifiquement adaptées à tous les types d environnement

POUR LE MONTAGE ET L'EXPLOITATION DE TENTES ET STRUCTURES PNEUMATIQUES PROVISOIRES

PROGRAMME CARÉA. Guide d utilisation : pages 4 et 5 Index technique (sur demande)

L'outil de transport des professionnels. CargoMaster: le partenaire fidèle pour l'artisanat, le commerce et l'industrie

Catalogue produits. - Plates-formes élévatrices & transports publics

Mécanisme d'ouverture avec technique de coulissage éprouvé. Quadro avec push to open

TOTALREX. Z.C Le Kenyah Nord PLOUGOUMELEN Tel : ou Fax : euroouest@orange.

Elévateur. Easy Move. Silencieux et élégant

Monte-escaliers droits. Handicare 1000 la Gamme Simplicity

STRUCTURE STOCKAGE & MANUTENTION BIG-BAG MANI-BAG

Installez votre paroi remplie Zenturo et Zenturo Super pour un beau mur décoratif

3.00. Catalogue produit

Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 170 kg

système avenue > liberté totale

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR

AVEC BVL, prenez de la hauteur!

PROTECTIONS COLLECTIVES

Baies Serveur Rackable et Tower Sécurisation spécifique Accessoires de gamme Évolution VOTRE PARTENAIRE EN ACTION

AMENAGEMENT DE LABORATOIRE

Garde-corps. bfu bpa upi. Base: norme sia 358. Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité.

Appareils de transport mécanique 07 (ascenseur, escalier ou trottoir roulants)

Etablissement Recevant du Public (ERP) de 5 ème catégorie avec locaux à sommeil

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Système de gestion électronique pour les clés et objets de valeur

LOG 8869 Residential Brochure_FR:Layout 1 6/4/08 11:53 AM Page 1. Construire vert ne devrait pas être un casse-tête

DOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

FRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd :51:51 Uhr :51:51 Uhr

Compact, léger et sûr. Lifts de montage en alu Nacelles individuelles en alu. 1

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX Selon la procédure adaptée CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP

Les bâtiments modulaires

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR

Otolift Saphir. Un confort optimal le long de l axe intérieur. Monte-escalier pour courbe intérieure

Diable monte-escalier électrique

Vis à béton FBS et FSS

Ascenseur (monte-charge) DICTATOR DHM 500

Décrets, arrêtés, circulaires

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

Temp-Classic XS. Ce chariot buffet comprend un compartiment four de 4 x 1/1 GN ainsi qu un compartiment neutre de 2 x 1/1 GN.

la force d un réseau

Le monte escaliers pour les professionnels. Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment.

Brochure Toutes les Solutions en un Clin D oeil. Toutes les Solutions en un Clin D oeil. v2013/10fr

Présentation de nos Solutions de stockage pour vos produits chimiques et Vos produits dangereux

Table des matières. Q classic Q color Q swing Q slide Q mobil Organisants Colorimétrie...

Des solutions logicielles flexibles pour la tour de stockage verticale LogiMat

Transcription:

SOLUTIONS POUR L INDUSTRIE AUTOMOBILE Concepts de planification et d installation pour concessionnaires, importateurs et ateliers

Table des matières Systèmes et solutions pour la vente automobile Toutes les activités du secteur automobile tournent autour des petites et grandes exigences du quotidien automobile. Et ce, qu il s agisse de voitures, de camions, d utilitaires, de deux-roues, etc. SSI SCHAEFER propose des systèmes intelligents offrant à la fois un accroissement durable de l efficacité, des solutions pratiques de réduction des coûts et des composants sur mesure. Grâce à des années d expérience en tant que fabricant, SSI SCHAEFER dispose des compétences techniques, mais également d un savoir-faire organisationnel orienté vers l avenir indispensable dans le secteur automobile, où les marchés évoluent de plus en plus vite. Les clients et les organisations internes en évolution constante ne cessent d imposer de nouvelles exigences en matière d aménagement et de flexibilité. C est pourquoi un de nos objectifs consiste à accroître l efficacité de tous les secteurs de l entreprise par le biais d une réorganisation des processus. Principes et soutien de la planification Page 4 Principes organisationnels dans l entrepôt 6 Réorganisation de l entrepôt 8 Systématique de localisation 12 Planification du déménagement 13 Système de technique de stockage R 3000 Page 14 Systèmes de rayonnage multi-niveaux 18 Garde-corps et dépose-palettes 20 Escaliers et garde-corps d escaliers 21 Installations d éclairage 22 Monte-charges avec accompagnateur formé 23 Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Page 24 Petites et très petites pièces 26 Pièces moyennes et conditionnées 28 Pièces encombrantes 30 Pièces spéciales 32 Livraison de nuit et entrée de marchandises 34 Systèmes de comptoirs et d armoires à tiroirs 36 Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Page 38 Stockage de pneus clients - Comparaison des variantes opérationnelles 40 Stockage fixe de pneus - 1 niveau 41 Stockage fixe de pneus - Plusieurs niveaux Avec plateformes R 3000 42 Rayonnages mobiles 44 Mobilier d atelier Page 46 Stockage de substances dangereuses 48 Ateliers de réparation 52 Armoires de rangement 54 Vestiaires 55 Installations de vente, d administration et de réception Page 57 Projets de référence Page 62 Le groupe SSI SCHAEFER Page 70 2 3

Principes et soutien de la planification Principes et soutien de la planification Si vous souhaitez trouver et conserver de nouveaux clients, vous devez offrir un service rapide et de qualité. L organisation de l entrepôt joue dès lors un rôle déterminant. Les concepts logistiques gagnants sont ceux qui ont été développés dans l esprit du service et visent la fidélisation de la clientèle. Partenaire de l industrie automobile, SSI SCHAEFER a élaboré un grand nombre de solutions pratiques personnalisées. Sa vaste gamme de produits et services adaptés au marché compte des solutions logistiques complètes précisément élaborées en fonction des exigences des clients, de façon souple, efficace et économique. Ainsi, chaque site de production est doté de processus de fabrication de pointe et de niveaux de valeur ajoutée inégalés, assurant sécurité et fiabilité. 4 5

Principes et soutien de la planification Comparaison : principes organisationnels dans l entrepôt - Stockage numérique et par groupe numérique Du stockage numérique Comparaison : principes organisationnels dans l entrepôt - Technique de localisation - Concepts de stockage compacts... au stockage par localisation suivant un roulement rapide et lent Exemple : Recherche par numéro de pièce Représentation schématique du temps consacré à la recherche d un numéro de pièce précis (comparable à la recherche dans des archives classées par ordre alphabétique). Pas de possibilité d adressage direct de l emplacement de stockage particulier. Stockage numérique et par groupe numérique Tous les articles sont stockés par numéro de pièce et non gérés par fréquence de prélèvement dans le système informatique. E longue phase d apprentissage du système E accès réservé au personnel formé E faible densité de stockage E nécessité d une importante réserve d emplacements (jusqu à 40 %) E pas de stockage par similarité de taille E longues durées de trajet et de prélèvement E pas de stockage par fréquence de transbordement E vue d ensemble médiocre E coûts de personnel élevés Longs trajets Entrée/sortie de marchandises Vente au client Distribution en atelier Roulement rapide Entrée/sortie de marchandises Roulement lent Vente au client Trajets optimisés Distribution en atelier Stockage par localisation Le système efficace de gestion des stocks est la technique de localisation. Cette technique subdivise l entrepôt en coordonnées. Les articles sont saisis dans le système informatique avec l indication de leur emplacement de stockage et gérés par fréquence de prélèvement. E gestion simple et facilement compréhensible des stocks E densité de stockage élevée E augmentation de la capacité de stockage E courtes durées de trajet et de prélèvement E entreposage et prélèvement plus rapides E possibilité de recours à des agents auxiliaires E réduction des frais de personnel E stockage suivant un roulement rapide et lent E stockage par similarité de taille E stockage par fréquence de prélèvement E stockage en fonction de l ergonomie E plus besoin de transbordement en cas de modification des numéros des pièces E faibles délais de retour sur investissement Exemple : Numéro de localisation 02B01A 02 = Rangée de rayonnage 2 B = Rayonnage B 01 = Numéro d étagère 1 (1re à partir du bas) A = Zone A de l étagère Stockage par groupe numérique - Organisation simple mais plus de place nécessaire Stockage selon la technique de localisation - Compact et peu encombrant 6 7

Principes et soutien de la planification Réorganisation de l entrepôt - Des groupes numériques à la localisation Exemple pratique : entrepôt de pièces chez un concessionnaire automobile Réorganisation de l entrepôt - Des groupes numériques à la localisation Exemple pratique : entrepôt de pièces chez un concessionnaire automobile Situation actuelle Système de rayonnages à 2 niveaux L entrepôt comprend un système de rayonnages à deux niveaux avec une surface de base d env. 350 m 2 hors entrepôt de roues et pneus. La taille de l entrepôt équivaut plus ou moins à celle du concessionnaire professionnel I : vente de 1 000 véhicules neufs/an. Réorganisation - Étape 3 Comptoir de distribution avec armoires à tiroirs pour 1 100 positions de pièces. Pour les pièces de petite et moyenne taille, l utilisation de tiroirs et de gondoles de stockage dans des rayonnages d une profondeur de 400 et 600 mm nécessite environ 50 % de surface en moins que le stockage actuel. Réorganisation - Étape 1 Passage à la localisation Suppression d env. 30 % des unités de rayonnage Réorganisation - Étape 4 Exploitation maximale de la réserve d extension grâce aux rayonnages mobiles SSI SCHAEFER (uniquement en rez-de-chaussée). Augmentation de la capacité de l entrepôt de pièces de plus de 80 %. Surfaces libres pour la préparation de commandes. Plateformes de 350 m 2 en option pour un revenu supplémentaire issu du stockage des roues de clients. Le principe d entreposage compact SSI SCHAEFER - Votre investissement dans une solution d avenir Réorganisation - Étape 2 Réorganisation des rayonnages Présentation d une surface libre connexe Potentiel d économie Temps de préparation des commandes : 30 50 % Analyse de l arborescence physique disponible complète des pièces à 100 % CHAQUE pièce détachée est affectée à un emplacement fixe SSI SCHAEFER fournit un système de stockage complètement finalisé TOUS les emplacements de stockage sont identifiés Le système d identification est adapté aux clés numériques de votre entrepôt, pour une intégration optimale dans votre système logistique Possibilité de réorganisation sans arrêt d exploitation Le système peut être étendu à de nouvelles familles de pièces dans une régie propre pas de nouveaux coûts de planification Possibilité d ajout indépendant de nouveaux emplacements de stockage 8 9

Principes et soutien de la planification Solutions pour l industrie automobile La solution classique La solution d avenir L installation de rayonnages à étagères à 3 niveaux suivant une organisation de stockage par groupe numérique L entrepôt compact SSI SCHAEFER - Des performances maximales grâce à une densité de stockage optimale Stockage de Stockage de positions de pièces positions de pièces 8.500 8.500 Comparaison des codes des deux types d organisation - Exemple de planification La base de calcul de l indice d occupation d espace est l installation à 3 niveaux Installation à 3 niveaux suivant une organisation de stockage par groupe numérique Surface nécessaire - Surface de base Hauteur Positions des articles stockés Réserve d extension 59 m2 7.000 mm 8.500 positions Aucune Positions d articles/surface de base nécessaire Indice d occupation d espace 144,1 100 % Entrepôt compact à 1 niveau avec réserve d extension 42 m2 2.500 mm 8.500 positions 2e niveau (plateforme) 202,4 140 % 10 Option d extension réalisée : entrepôt compact à 2 niveaux 53 m2 5.500 mm 17.000 positions Exploitation maximale 320,8 220 % 11

Principes et soutien de la planification Le système de localisation SSI SCHAEFER : rapide, sécurisé, fiable Déménagement - Théorie et pratique Le concept en 4 étapes Étape 1 : Aide à la prise de décision - Étude du projet A l aide d un logiciel propre spécialement développé pour l étude de projet, SSI SCHAEFER détermine l espace nécessaire pour l entrepôt de pièces en se fondant sur les données et caractéristiques connues des pièces concernées. Nous développons ainsi le projet du nouvel entrepôt en tenant compte de ses exigences fonctionnelles. Nos clients profitent dès lors de la longue expérience de nos spécialistes de l intralogistique. En outre, SSI SCHAEFER intègre à l étude de projet les séquences de déroulement, les besoins en personnel et les frais encourus. Nous vous offrons ainsi toute la sécurité de planification nécessaire! Étape 2 : Intralogistique - Planification détaillée Suivant les quantités d articles actuelles et prévues, les pièces de rechange sont affectées à un emplacement de stockage fixe. L affectation tient compte de toutes les caractéristiques particulières ainsi que des informations de déplacement des pièces. Les souhaits particuliers des clients sont ainsi pris en considération. La planification détaillée constitue la base de la réalisation et de la transformation de l entrepôt. Étape 3 : Réalisation L entrepôt est livré conformément à un calendrier déterminé avec précision par SSI SCHAEFER et monté jusque dans les moindres détails, sans intervention du client, pour être prêt à l emploi, avec ses étiquettes et panneaux. Étape 4 : Planification du déménagement et aide Un déménagement représente un grand défi. SSI SCHAEFER vous apporte toute l aide nécessaire. La planification de la transformation et l aide comprennent des listes et étiquettes pré-triées, des bacs de transport réutilisables SSI SCHAEFER, des moyens de transport spéciaux et une assistance au déménagement avec soutien personnalisé. L organisation du site sert de base à la planification du déménagement Rien n est laissé au hasard. Le prélèvement des pièces est également défini à l avance, tout comme le moyen de transport et le lieu de stockage ultérieur. Les bacs de transport réutilisables de SSI SCHAEFER sont dans ce cas le moyen de transport idéal. La mise en œuvre pratique du déménagement est assistée par ordinateur. Il est ainsi possible de procéder immédiatement aux modifications pouvant se révéler nécessaire en pratique. Des étiquettes de déménagement décollables accompagnent les pièces de petite et moyenne taille jusqu à leur nouvel emplacement et contribuent à les localiser lors de la phase de démarrage. Par la suite, ces étiquettes peuvent être enlevées pour ne laisser que l identification spécifique elle-même. 12 13

Système de technique de stockage R 3000 Système de technique de stockage R 3000 R 3000 - Le système de rayonnages à étagères flexible pour toutes les tâches de stockage de pièces petites, moyennes et encombrantes. Une structure d échelles de rayonnages particulièrement solides pour des charges d emplacement fiables de max. 5 000 kg permet de réaliser des dispositifs à plateforme sur rayonnages de max. 4 niveaux, jusqu à une hauteur de 10 m. Grâce aux nombreuses combinaisons d étagères en tôle d acier en 5 profondeurs de rayonnage et 2 longueurs de travée, aux solutions avec longerons pour le stockage de pièces encombrantes ainsi qu à une logistique des roues et pneus, le R 3000 constitue un système particulièrement souple, qui peut être idéalement complété par un grand nombre d accessoires. Les solutions de rayonnages à plateforme se révèlent particulièrement économiques grâce à l utilisation de structures porteuses profilées. De l entrepôt de pièces classique chez les concessionnaires automobiles aux structures organisationnelles et de processus multicouches de centres logistiques de réapprovisionnement en passant par les dispositifs du commerce de pièces automobiles, SSI SCHAEFER est le premier fournisseur mondial de solutions personnalisées et optimales, même quand les exigences sont complexes. 14 15

i Solutions pour l industrie automobile Système de technique de stockage R 3000 Construction par emboîtement, montage rapide Longueurs de travée 994 et 1 282 mm, profondeurs de rayonnage 300, 400, 500, 600 et 800 mm, différentes hauteurs pour une installation à un ou plusieurs niveaux Stockage de petites et moyennes pièces Échelles/Pas entre ergots Le pas entre fentes et ergots sur le profilé du montant permet d adapter librement les étagères en hauteur au pas de 53 : 53 mm Stockage de pièces encombrantes 1.313 Entraxe 1.282 Largeur utile travée Dim. en mm 31 Travée complémentaire 53 Travée de base Le stockage de pièces de grande taille et encombrantes, comme des ailes, des échappements, des pare-chocs ou des vitres nécessite des rayonnages adaptés à la forme et aux dimensions de ces pièces. Nous proposons 2 profondeurs et 3 hauteurs de rayonnages, avec un grand nombre d accessoires. 60 Le montant de rayonnages fermé associé au nouveau système par emboîtement variable permet de suspendre les longerons sur les deux parois frontales. Un pont de traverse peut être placé entre 2 travées ou dans des échelles de rayonnages afin d assurer le stockage optimal de pièces moulées. 1.344 Capacité de charge maximale de 5 000 kg par travée Il est possible d agrandir, de compléter le rayonnage sans arrêt d exploitation et de le réparer en toute facilité, sans perte de temps inutile. Systèmes de rayonnage multi-niveaux Avec planification correspondante, également réalisable a posteriori Capuchons Panneaux de fond Le bord avant et le bord latéral des étagères SSI SCHAEFER se chevauchent. Cette caractéristique, complétée par des points de soudure, rend la tablette particulièrement solide et stable et lui permet de supporter des charges conséquentes. Ensemble penderie Parois séparatrices fixes Supports universels Longerons KTRZ Crochets en S Arrêt de tube Etagères Porte-étiquettes avec étiquette Echelles Tôle d acier peinte en gris clair ou galvanisée 30 ou 40 mm de hauteur Pour le compartimentage libre dans les travées A fentes pour l insertion de parois séparatrices, écart entre les fentes 41 mm Barre de suspension Etrier Pont de traverse Panneau latéraux Support pour tuyaux d échappement Plinthes frontales Gondoles de stockage Étagère à renfort simple 6 plis = version N Etagère Montant de rayonnage avec ergots Protection pour étriers Étagère pour tuyaux d échappement Tiroirs Étagère en bois Revêtement Terodaem Étagère à renfort double 10 plis = version V Portes battantes 16 Capuchons Parois séparatrices libres Parois séparatrices libres Kit universel Tablette en tôle d acier 17

Système de technique de stockage R 3000 Plates-formes sur rayonnages Schéma de plateformes libres et à rayonnages 2e niveau de plateforme Plateforme à rayonnages comme 1er niveau de plateforme Les concepts avec installations multi-niveaux sont conçus pour toutes les exigences de stockage. Les pièces de très petite, petite, moyenne et grande taille, les pièces encombrantes et conditionnées trouvent leur emplacement de stockage idéale dans l espace le plus restreint. Un accès optimal et des trajets minimisés. Rayonnages à pneus Rayon. pr. obj. encomb. Plateforme à rayonnages couverte dans le secteur de la vente de pièces et de la distribution en atelier Plateforme autonome à l entrée de marchandises Rez-dechaussée Les projets d entrepôt de SSI SCHAEFER pour les installations multiniveaux tiennent compte des fréquences de prélèvement et du confort de manutention afin d obtenir des processus aussi économiques et ergonomiques que possible. Rayonnages à jantes Rayonnages fixes Rayonnages mobiles 3. Plateforme HP 6.868 9.115 2. Plateforme HP 4.589 2. Plateforme HP 4.589 1. Plateforme HP 2.310 6.836 1. Plateforme HP 2.310 4.557 1. Plateforme HP 2.310 Rayonnages à étagères HP = Hauteur Plancher Les échelles prémontées sont disponibles en plusieurs hauteurs pour des constructions à un ou plusieurs niveaux. Elles sont montées sur place et solidarisées avec les étagères ou les longerons et croisillons. La hauteur de plate-forme standard est de 2 310 mm avec un plancher d une épaisseur de 30 mm afin de garantir une marge de manœuvre confortable même, par exemple, après le montage de tête de «sprinklers», d une installation de climatisation, d éclairage, etc. Rayon. à étag. à échelle filante Les travées peuvent être conçues avec des étagères ou des longerons de 994 et 1 282 mm de long. La hauteur des plateformes peut être réglée librement au pas de 26,5 et 53 mm. Barrière écluse 18 19 Escalier

Système de technique de stockage R 3000 Système de plateformes - Garde-corps et dépose-palettes Escaliers et gardecorps d escaliers E Garde-corps de plate-forme Construction particulièrement stable et équipée principalement d une main courante, d une sous-lisse et d une plinthe E Dépose-palettes et chaînettes de protection Recommandées par les associations professionnelles E Portes coulissantes Utilisées uniquement pour les dépose-palettes peu fréquentés E Barrières écluses Offrent une protection individuelle maximale lors du transfert de marchandises. En fonction des sens de circulation, le garde-corps est fermé à l avant ou à l arrière. Peinture RAL 1018, jaune zinc E Largeurs standard Pour portes à battants et portes coulissantes 1 500/2 000 mm E Surface Peinture argenté clair, partiellement galvanisée. Couleurs spéciales possibles Escaliers standardisés pour des dispositifs à plate-forme sur rayonnages à plusieurs niveaux Forment un lieu de passage sûr, facilement accessible et extrêmement stable. Respectent les prescriptions de la norme DIN 24 530 (escaliers en acier). Toutes les marches des escaliers sont limitées et vissées à des limons sans saillie. En fonction de la hauteur des plates-formes, des paliers intermédiaires supplémentaires peuvent être nécessaires. Les 2 versions sont utilisées au choix en fonction de leur implantation. E Marches des escaliers En tôle larmée ou en caillebotis E Mains courantes Placées en continuité le long des escaliers E Solutions de garde-corps Pensées jusque dans le moindre détail, même lors de la transition des garde-corps des escaliers aux garde-corps des plates-formes. E Surface Peinture argenté clair, partiellement galvanisée. Possibilité de couleurs spéciales sur demande Garde-corps et dépose-palettes Escaliers standardisés pour des dispositifs à plateforme sur rayonnages à plusieurs niveaux 20 21

Système de technique de stockage R 3000 Installations d éclairage Monte-charges Selon les directives BGR 234 (anciennement ZH 1/428) : «Les installations de stockage doivent être suffisamment éclairées et sans zone d ombre. Les installations d éclairage doivent être conçues et placées de façon à être protégées de tout dommage mécanique. La puissance nominale d éclairage de l éclairage général doit, à une hauteur de 0,85 m au-dessus du sol, équivaloir à au moins 100 Lux. Pour des tâches nécessitant plus de lumière, p.ex. le stockage de petites pièces et la lecture, la puissance nominale d éclairage doit équivaloir à au moins 200 Lux. Les marchandises stockées sensibles à la lumière et à la chaleur peuvent nécessiter d autres mesures.» Armature de lampe Passage de câble en aluminium Profilé support de lampe Clip Leuchtentrageprofil, vorbereitet Tube für lumineux Verkabelungsmaterial Protection contre éblouissement SSI SCHAEFER a créé une gamme d éclairage spéciale respectant toutes les puissances nominales d éclairage imposées par les directives portant sur les ateliers, dans tous les domaines des plateformes à rayonnages. E Les éclairages sont intégrés dans la construction porteuse au niveau des plates-formes et sont ainsi largement protégés des dommages pouvant être causés par des collisions. E La disposition perpendiculaire à l'allée de circulation permet d'éviter toute obstruction de l'espace devant le rayonnage supérieur et laisse une vue dégagée sur les marchandises. E Tous les profilés porteurs des allées intermédiaires sont conçus pour recevoir les passages de câbles standard de type PG 9/1 ou tout autre dispositif de fixation. SSI SCHAEFER utilise uniquement des lampes compensées. E Eclairage de secours et de repérage Conformément aux normes VDE 0108 DIN 4844 et DIN 5035 partie 5. Cet éclairage peut être adapté en fonction des besoins de votre exploitation. Les monte-charges intégrés à la plateforme facilitent l utilisation de l installation et assurent un accès illimité à tous les niveaux de stockage. Ils permettent de transporter des charges allant jusqu à 2 000 kg. Grâce à leur conception libre, stable et compacte, ils sont peu encombrants et peuvent être installés rapidement presque partout, même par la suite. Le système modulaire garantit des délais de livraison réduits et un montage aisé sur place sans travaux de découpe ou de soudure. Ils peuvent être dotés de 2 à 6 points de maintien et jusqu à 12 points d accès. Ils sont commandés par une télécommande à émetteur-récepteur depuis l extérieur. Un tableau de télécommande avec interrupteur à clé désactivant la commande extérieure est placé dans la cabine. La télécommande intérieure est conçue selon le principe de «l homme mort». Les portes de la cabine sont conformes aux prescriptions de protection contre les incendies de la norme DIN 18 090. Des composants de sécurité peuvent être montés sur les surfaces accessibles. Outre le modèle de base, nous proposons un modèle permettant à une personne formée d accompagner la marchandise. Ce système permet à l opérateur du monte-charge de gagner du temps et d éviter des trajets inutiles. Le monte-charge est conforme aux dispositions de la directive Machines 98/37/CE, annexe VI, et est homologué par la TÜV de Munich sous le numéro de certification de type EG 427530. Caractéristiques techniques Grâce à sa structure compacte, cette solution stable et libre est très peu encombrante tout en offrant de 2 à 6 points de maintien et jusqu à 12 points d accès. Portes de cabine à un ou deux battants. Des composants de sécurité peuvent être montés sur les surfaces accessibles. 600 2.000 B/2 + 300 700 espace libre minimal 930 2.600 Vitesse de fonctionnement : Jusqu à 0,22 m/s Hauteur de transport : Jusqu à 12 000 mm (des hauteurs spéciales sont possibles pour le modèle de base sans accompagnateur formé) Dimensions de la cabine : Largeur «l» de 1 000 mm à 2 400 mm Profondeur «P» de 1 060 mm à 2 860 mm Hauteur «H» de 2 000 mm à 2 500 mm Charge admissible : 500 kg, 980 kg, 1 500 kg, 2 000 kg À l extérieur, le monte-charge est utilisable jusqu à -28 C. Dimensions spéciales sur demande. Largeur percée plafond l + 430 mm Hauteur de porte = Hauteur de cabine Fosse 2.000 Largeur percée plafond P + 170 mm Hauteur de transport 1 Fosse Hauteur de transport 2 Hauteur totale 23

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Systèmes pour le stockage des pièces de rechange La densité de stockage maximale des pièces de petite taille se combine idéalement à une flexibilité optimale des pièces encombrantes grâce à la variabilité intégrée du système et permet ainsi de relever les défis représentés par la tendance à une stratégie multi-marques et la diversité croissantes des gammes des constructeurs automobiles. SSI SCHAEFER offre une vaste gamme de produits et accessoires adaptés aux exigences particulières du commerce de pièces détachées : des bacs avec des options de séparation variables peuvent être utilisés selon le principe des tiroirs grâce à des dimensions parfaitement conçues et augmentent la transparence et la vitesse de préparation des commandes dans l entrepôt. L intégration de tiroirs résistants avec du matériel d agencement augmente le nombre de références à proximité du comptoir de distribution et améliore ainsi les procédures et la vitesse. Les gondoles de stockage en tôle d acier sont une solution très souple de stockage de marchandises en vrac. Elles peuvent être déplacées d un bloc dans le tiroir d un rayonnage et sorties facilement du rayonnage si nécessaire. Des modèles spéciaux conçus pour le stockage transparent et compact de pièces encombrantes et volumineuses et facilement dérivés de la gamme standard sont rapidement disponibles sur demande. 24 25

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Stockage de petites et très petites pièces Bacs tiroirs Pour exploiter au maximum l espace de stockage, on utilise des bacs tiroirs de différentes tailles pour le stockage des très petites pièces. Pour ce faire, on utilise des parois séparatrices afin d exploiter efficacement la profondeur du rayonnage. Les dimensions des bacs tiroirs sont parfaitement adaptées au systèmes de rayonnages. On garantit ainsi qu aucun emplacement de stockage n est gâché, tant sur la largeur que sur la hauteur du rayonnage. Les possibilités d étiquetage pour tous les bacs ainsi que le principe du tiroir n ont bien sûr pas été oubliés. Les bacs tiroirs sont disponibles en acier, polypropylène ou polystyrène, avec des possibilités d étiquetage et de compartimentage (utile tant dans les grands que les petits entrepôts). Matières antistatiques sur demande. Gondoles de stockage et bacs intercalaires Les gondoles de stockage en tôle d acier, qui peuvent être compartimentées dans leur largeur à l aide de parois séparatrices, sont une autre solution pour le stockage de petites pièces et de produits en vrac. Les gondoles de stockage s accrochent dans les ergots des montants des rayonnages ou se posent sur des profilés d assise, eux-mêmes fixés dans les ergots des montants des rayonnages. Les bacs intercalaires en plastique SSI SCHAEFER sont idéaux pour le stockage de très petites pièces. Différentes dimensions sont disponibles. L espace des tiroirs est utilisé à 100 %. 26 27

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Stockage de pièces moyennes et conditionnées Etagère compartimentée par une paroi séparatrice 275 175 100 Le stockage de pièces moyennes et conditionnées s effectue uniquement sur des étagères. Les étagères s accrochent et se règlent au pas de 53 mm des deux côtés du rayonnage, sans vis. Des profilés en caissons fermés sur les deux parois longitudinales garantissent une rigidité optimale des rayonnages. Les rayonnages sont dotés de fentes tous les 41 mm pour permettre un compartimentage à l aide de parois séparatrices. Vous avez la possibilité d utiliser des parois séparatrices libres ou fixes de différentes dimensions. 341 500 30 Rayonnages avec plinthes Pour les produits en vrac, des plinthes de différentes hauteurs sont disponibles. Il est également possible d utiliser sans problème des panneaux arrière et latéraux grillagés. Dim. en mm 300 400 500 600 800 28 29

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Stockage de pièces encombrantes Avec le R 3000, SSI SCHAEFER propose également le système de rayonnages adéquat pour le stockage de pièces encombrantes. Capots de moteur, portières, pare-chocs, etc., tout trouve sa place. Le stockage s effectue essentiellement sur des longerons, qui s accrochent et se règlent également sans vis au pas de 53 mm. Une adaptation, même à des positions de pièces difficiles, est évidemment possible. Pour compartimenter ou séparer différentes pièces de carrosserie, les longerons sont percés pour permettre la fixation de colonnes de séparation ou d étriers. Un revêtement Terodaem d aspect métallisé figure également dans le programme de distribution. Des étagères de stockage de pare-brises, roues et jantes viennent compléter la gamme. 30 31

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Stockage de pièces spéciales Composants à géométrie particulière/stockage suspendu SSI SCHAEFER conçoit et fournit des systèmes de rayonnages personnalisés pour le stockage de pièces spéciales. Qu il s agisse de palettes, de bacs spéciaux, d arbres de transmission, d amortisseurs, etc., nous trouvons un lieu de stockage fixe adapté pour chaque article afin de prendre au mieux en charge une gestion des stocks automatisée. En tant que fabricant de systèmes, nous offrons de nombreux avantages à nos clients, de la conception à la réalisation sur place. Pour des raisons techniques, de nombreux articles sont prescrits par chaque fabricant pour le stockage suspendu. SSI SCHAEFER sélectionne les meilleurs éléments parmi les systèmes existants et les combine pour proposer la meilleure solution à ses clients. Nous prenons en compte vos exigences particulières en matière de logistique et de technique de stockage et élaborons des solutions qui tiennent compte de la situation pratique et des applications spécifiques. Mettez-nous au défi! 32

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Livraison de nuit et entrée de marchandises La diminution des temps d attente est la préoccupation principale. Pour ce faire, votre entrée de marchandise doit être fonctionnelle pratiquement 24h sur 24 pour améliorer le service clients. Le concept de livraison de nuit accroît la flexibilité de votre organisation. Une surface disponible est nécessaire pour le bon fonctionnement de l entrepôt en matière d entrée de marchandises. C est la seule façon de garantir le stockage intermédiaire et le traitement efficace d importantes réceptions de commandes. Les entrepôts comportant un grand espace commercial nécessitent une zone de sortie de marchandises avec des rayonnages bord de chaîne pour la préparation des tournées. SAS livraison de nuit Notre gamme de produits comprend évidemment des délimitations pour les zones de livraison de nuit constituées de grillages en acier de construction avec des portes à un ou deux battants. Le système de livraison de nuit intégré fonctionne en journée comme entrée de marchandises centrale avec possibilité de transfert sur plateforme. Avec des plateformes, une possibilité d entrée pour les différents niveaux de rayonnage est utile. Dans ce cas, vous avez le choix entre des portes à deux battants, des garde-corps coulissants ou une barrière écluse. Pour placer les marchandises sur les différentes plateformes, diverses options sont disponibles, comme p.ex. des chariots élévateurs ou des monte-charges. Ici aussi SSI SCHAEFER propose des solutions complètes. Des dimensions de porte grillagée compacte peuvent être exécutées sur demande, de même que des éléments grillagés coulissants. 35

Systèmes pour le stockage des pièces de rechange Systèmes de comptoirs et d armoires à tiroirs Les exigences en matière d approvisionnement souple et dynamique de pièces détachées des centres d entretien, mais également en matière de fourniture classique de pièces de rechange, sont de plus en plus influencées par la nécessité de délais de mise en œuvre serrés. Pour répondre simultanément aux besoins économiques, il faut fournir les produits les plus divers dans les délais de préparation de commandes et de trajet les plus courts possibles. SSI SCHAEFER propose des systèmes de comptoirs intégrés et des modules d armoires à tiroirs présentant une forte densité de stockage et une disponibilité élevée, et ce pratiquement sans temps de trajet. Outre une finition standard solide et fonctionnelle, la surface des comptoirs peut être idéalement adaptée aux souhaits de chacun grâce à une sélection personnalisée des matières et formes des panneaux. L intégration complète de postes de travail avec écran est également possible, de même que le placement des comptoirs à l intérieur d une plateforme multi-niveaux SSI SCHAEFER. 36 37

Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Les garages et les entreprises automobiles misent de plus en plus sur des concepts de service complets afin d offrir une valeur ajoutée à leurs clients et de maintenir un contact régulier avec eux. Ces concepts incluent également des services tels que le stockage des pneus et jantes des clients. SSI SCHAEFER offre des solutions nombreuses et variées pour la logistique des roues et des pneus : systèmes fixes de plainpied ou à plateformes multi-niveaux (systèmes d approvisionnement et d évacuation compris), ou encore solutions mobiles basées sur des rayonnages mobiles à déplacement manuel, de plain-pied ou à deux étages avec plateforme en acier de construction intégrée. En outre, la diversité des combinaisons possibles du système de rayonnages R 3000 permet la mise en œuvre de stratégies de stockage double profondeur et l utilisation avec des appareils de desserte des rayonnages électriques. Tous les composants sont fabriqués par nos soins. Les installations de référence sont nombreuses et parlent d elles-mêmes : SSI SCHAEFER vous conçoit sur mesure le système le plus économique et optimisé techniquement en se fondant sur vos scénarios concrets d exploitation et d utilisation. 38 39

Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Solutions pour l industrie automobile Stockage fixe de pneus 1 niveau Rayonnage pour jantes Le stockage des pneus et des jantes n a jamais été aussi simple et pratique. Il suffit d emboîter les supports de pneus et jantes au profil spécifique, dans les échelles prémontées, sans vis ni boulon, et de définir la longueur de travée de rayonnage correspondante. Les différents niveaux se règlent selon le besoin au pas de 53 mm. Les différents niveaux peuvent ainsi être installés en fonction des tailles des pneus et jantes correspondantes. Il est également possible d utiliser les étagères comme des étagères inférieures, en les emboîtant dans les ergots du montant, et ainsi d exploiter pleinement tout l espace du rayonnage. 400 mm 300 mm Rayonnage pour pneus 2.278 mm 400 mm Quatre longueurs de travée, 3 hauteurs de rayonnage, possibilité de transformer à volonté un rayonnage simple en rayonnage double et inversement, telles sont les caractéristiques de la flexibilité intégrée. Stockage des pneus des clients Comparaison des variantes d utilisation L entreposage conventionnel sur des rayonnages fixes nécessite un couloir de service entre chaque étagère, d où la perte d un précieux espace de stockage. Dans ce cas, les rayonnages mobiles sont plus rentables à long terme. La technique des rayonnages mobiles ne nécessite qu une allée de service, puisque les unités du rayonnage sont posées sur des embases mobiles et que d autres allées peuvent être créées par déplacement en fonction des besoins. D où un gain de place de 85 % pour un système à niveau unique et un doublement de la capacité de stockage pour une plate-forme plus grande. 31 mm Longerons pour pneus et jantes Le stockage des pneus et jantes est sécurisé grâce au profilé particulier des longerons de SSI SCHAEFER. Il convient de tenir compte de la charge que représente le déplacement d objets lourds pour les travailleurs dans une position ergonomiquement défavorable lors du choix d une solution double profondeur. Couloir de service Meuble fixe avec rayonnage double Couloir de service Meuble fixe avec rayonnage double Couloir de service Meuble fixe avec rayonnages simples Profondeur utilisable Embase mobile avec rayonnage double Embase mobile avec rayonnage double Couloir de service Interv. rails Interv. rails min. 750 mm Largeur de l embase mobile Largeur utilisable Largeur de l embase mobile Couloir principal 540 Meuble fixe avec rayonnage double Meuble fixe avec rayonnages simples 540 min. 140 max. 180 Butée d arrêt Allée principale Largeur de l embase Largeur de l embase mobile fixe 40 SSI SCHAEFER favorise et conseille un accès direct et permanent à chaque jeu de roues. Les concepts de stockage double profondeur peuvent également être réalisés sans problème avec les systèmes mais sont soumis aux limitations de ces systèmes lors de l accès aux niveaux de stockage inférieur et supérieur du rayonnage. Travée de base 994 ou 1.282 mm liaison entre échelles Fixe Rails de guidage 140 Profondeur utilisable Allée principale Longueur de l embase fixe ou de l embase mobile Dispositifs mobiles Travée complém. 994 oder 1.282 mm Couloir principal Largeur du rayonnage min. 750 mm Largeur du rayonnage min. 750 mm Largeur du rayonnage min. 750 mm Largeur utilisable 41

Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Stockage fixe de pneus, multi-niveaux avec plateformes R 3000 Il existe de nombreux concepts de stockage de roues et de pneus, aujourd hui encore les plateformes multi-niveaux classiques sont le choix le plus répandu. Les principaux avantages de ce concept sont les suivants : E structure particulièrement économique avec des composants profilés robustes en tôle d acier fabriqués en série E accès permanent et direct à chaque emplacement de stockage et jeu de pneus E accès parallèle dans plusieurs niveaux permettant une réactivité optimale aux périodes de pics de charge E possibilité d augmenter la densité de stockage grâce à un système double profondeur (présentant l inconvénient d un confort d utilisation moindre) En combinaison avec des solutions intelligentes de transport vertical, il est possible de réaliser des rayonnages de max. 4 niveaux avec une exploitation optimale de l espace, tout en mettant l accent sur les exigences individuelles en matière de performances lors de la sélection de la solution la plus adaptée : E monte-charge avec ou sans accompagnateur dans la cabine E dispositif de levage avec plateforme de levage ouverte E postes de prélèvement sur chaque plateforme avec points de transbordement sécurisés pour un transport vertical par chariot élévateurr SSI SCHAEFER répond sans problème à d éventuelles exigences particulières, même sur des surfaces asphaltées couvertes. L installation d une solution multi-niveaux est possible sur un sol suffisamment porteur, comme p.ex. d anciennes places de stationnement, et a déjà été réalisée à plusieurs reprises dans la pratique. 42 43

Systèmes de stockage pour la logistique des roues et des pneus Rayonnages mobiles, de plain-pied Les solutions mobiles avec volant de déplacement manuel sont toujours conseillées quand l utilisation technique maximale des volumes est la principale priorité. Cette solution conserve tous les avantages de l accès permanent et direct à chaque emplacement de stockage et jeu de pneus. Les investissements étant plus importants avec cette solution, sa rentabilité dépend beaucoup d une conception personnalisée et optimisée de sa configuration. Les avantages des rayonnages mobiles de plain-pied sont les suivants : E solution la plus économique pour une densité de stockage maximale E sur un sol suffisamment porteur, les chariots mobiles dotés de châssis spéciaux SSI SCHAEFER ne nécessitent pas de rails de guidage et peuvent être utilisés directement sur le sol existant E un profilé de guidage plat vissé au sol à l arrière du rayonnage garantit un fonctionnement sans faille et peut être facilement démonté et remonté en cas de déménagement Rayonnages mobiles à 2 niveaux sur plateforme autonome La solution pour une densité de stockage maximale et une utilisation optimale de l espace, même en hauteur. Les chariots se déplacement sur la plateforme sur des rails en acier intégrés à hauteur dans la structure de la plateforme. E même les grandes charges regroupant plusieurs chariots peuvent être déplacées d un bloc sur la plateforme, ce qui réduit les temps d accès E en extension maximale, il est possible de réaliser jusqu à 5 niveaux de stockage superposés au niveau supérieur (en cas de sécurité à bascule intégrée dans les rails) ; dans ce cas, l utilisation est uniquement possible avec un appareil de desserte spécial E une combinaison courante est l entrepôt de pièces compact au rez-de-chaussée conformément au concept d entrepôt compact SSI SCHAEFER et l utilisation à forte densité du niveau supérieur avec un rayonnage mobile pour les roues et les pneus E la plateforme en acier de construction optimisée au niveau structurel et statique pour cette combinaison ambitieuse est évidemment également fabriquée par SSI SCHAEFER E nos rayonnages mobiles sont sans maintenance et nécessitent seulement des dépenses minimales en entretien, liées essentiellement à la protection contre l encrassement des rails et des composants d entraînement 44 45

Mobilier d atelier Aménagement d ateliers Les quantités de liquides inflammables et de substances dangereuses diverses que l on trouve dans les entreprises et qui doivent être stockées le plus près possible du poste de travail sont inquiétantes et ne cessent d augmenter. Nous vous proposons dès lors un dispositif qui protège vos locaux de façon optimale. Dans un atelier, les procédures rationnelles, l ordre et la souplesse sont la garantie de l excellence qualitative et économique. Afin d améliorer l efficacité des professionnels dans leur travail quotidien, SSI SCHAEFER a développé depuis des années une importante gamme d équipements pour les postes de travail. L aménagement des postes de travail, les armoires de rangement des outils et machines, les vestiaires, SSI SCHAEFER vous propose des solutions pour l ensemble de la concession automobile et du centre de maintenance. 46 47

Solutions pour l industrie automobile Mobilier d atelier Stockage sécurisé de substances dangereuses Un sujet brûlant! Stockage incorrect et conséquences La manipulation sécurisée des substances dangereuses fait partie des tâches importantes pour la protection de la santé des travailleurs d une entreprise. Une entreprise qui ne stocke pas ses matières dangereuses de manière sécurisée doit être consciente des faits suivants : E Elle est en infraction par rapport à plusieurs réglementations E Elle sera tenue responsable en cas de sinistre Les employeurs ont des devoirs étendus. Ils doivent déterminer le potentiel de dangerosité des substances utilisées et des méthodes de travail et prendre les mesures de protection adéquates pour préserver la santé de leurs employés et protéger l environnement de la pollution induite par les substances manipulées et stockées. E L es propriétaires de l entreprise seront tenus responsables personnellement pour tout dommage matériel ou humain EE lle devra s acquitter des coûts importants associés à l évacuation et à l assainissement des installations EE n cas d évacuation et ou de sinistre, elle encourt un risque de perte de production incalculable E Sa réputation sera entachée pour longtemps Le stockage des substances dangereuses est un élément important des mesures de protection. Les solutions SSI SCHAEFER sont conformes à la législation en vigueur et et contribuent à la politique de sécurité de votre entreprise. E Elle ne respecte pas ses engagements vis-à-vis de ses clients et collaborateurs Transport de marchandises dangereuses 73,6 % de toutes les marchandises dangereuses transportées sont des liquides inflammables. Les substances transportées doivent également être stockées. Le stockage conforme des liquides inflammables dans les espaces de travail s effectue dans des armoires de sécurité, conformément à la loi. Divers 73,6 % sont des liquides inflammables «Chez nous pas d inquiétude» Les quantités suivantes de liquide inflammable peuvent vaporiser et se transformer en un mélange inflammable : 4 gouttes 2 cl 1 litre 2 cl 500 ml 200 litre 20.000 litre Les trois conditions pour un mélange vapeur-air inflammable : 1. Source d inflammation (étincelles mécaniques, étincelles électriques, réaction chimique, charge statique, surface brûlante, flamme nue) 2. Substance inflammable (gaz, liquide, solide) Un exemple parlant Dans un fût plein, le mélange vapeur-air est trop gras pour que le contenu brûle 48 2 cl (verre à liqueur) d un liquide inflammable suffisent à créer une atmosphère explosive dans un fût de 200 l vide. 3. Oxygène Une autre condition est le bon rapport de mélange entre substance inflammable et oxygène. 49

Solutions pour l industrie automobile Mobilier d atelier Principaux textes réglementaires (source INRS) DIN EN 14 470-1 Norme européenne sur la fabrication d armoires de sécurité. Son objectif principal est de minimiser le risque d incendie lié au stockage de substances inflammables et de protéger le contenu de ces armoires en cas d incendie. Principaux textes réglementaires : Code du Travail, articles R. 4412-1 à R. 4412-164 (règles générales de prévention du risque chimique) Code du Travail, articles R. 4222-1 à R.4222-26 (aération et assainissement des locaux) Code du Travail, articles R. 4227-1 à R. 4227-41 (prévention des incendies, évacuation) Décret 88-1056 du 14 novembre 1988 (modifié par décret 95-608 du 6 mai 1995) relatif aux installations électriques (brochure INRS ED 723, 1993) Code du Travail, articles R. 4227-42 à R.4227-54 (prévention des explosions) Décret 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosive Arrêté du 1er juillet 2004 fixant les règles techniques et de sécurité applicables au stockage de produits pétroliers. 50 Recommandations CNAM : R 261 Chargement et déchargement des véhicules-citernes routiers, prévention des accidents R 276 Cuves et réservoirs, prévention des risques présentés par les interventions à l extérieur ou à l intérieur des installations fixes contenant ou véhiculant des produits gazeux, liquides ou solides R 384 Chargement et déchargement de combustibles solides, liquides et produits pétroliers. Documents INRS : Le stockage des produits chimiques au laboratoire, ND 2105, 1999 Conception des lieux et situations de travail. Santé et sécurité. Démarches, méthodes et connaissances techniques, ED 950, 2006. Chariots automoteurs de manutention. Manuel de conduite, ED 766, 1998 Les rayonnages métalliques, ED 771, 2001 Incendie et lieu de travail, ED 990, 2007 Les extincteurs d incendie portatifs, mobiles et fixes, ED 802, 2009 Le permis de feu, ED 6030, 2008. 51

Solutions pour l industrie automobile Mobilier d atelier Atelier de réparation Dans tous les endroits où l on procède à la réparation de pièces de valeur, chaque intervention des mécaniciens doit être parfaite. La condition sine qua non de cette perfection est un équipement d atelier assurant un travail optimal et offrant toutes les garanties en matière de transparence, d accessibilité et d efficacité. Les zones d atelier aménagées par SSI SCHAEFER répondent à ces exigences. 52 53

Solutions pour l industrie automobile Mobilier d atelier Armoires de rangement Que vous souhaitiez stocker des produits volumineux ou de petite taille, nos armoires sont adaptées à toutes les fonctions. Les systèmes d armoires SSI SCHAEFER ont fait leurs preuves dans les ateliers et dans l industrie. L équipement souple est modulaire. Des tiroirs, des monte-charges verticaux sur rails télescopiques avec tablettes perforées utilisables des deux côtés pour la suspension d outils ou des étagères intermédiaires simples équipées de bacs à visibilité... Aujourd hui beaucoup d entreprises ne savent plus se passer de ces systèmes. La gamme d armoires de SSI SCHAEFER est rationnelle, polyvalente et diversifiée. Nous tenons compte des toutes dernières évolutions fonctionnelles dans la conception de nos produits. Vestiaires Une gamme complète pour ateliers comprend également l aménagement de vestiaires et de salles collectives. Les salariés y changent de tenue et y rangent leurs effets personnels en toute sécurité. Tous les vestiaires et casiers verrouillables peuvent être installés facilement et rapidement, et être complétés à tout moment. Leur exceptionnelle modularité permet non seulement la personnalisation, mais également un énorme gain de place. Vous pouvez par exemple placer jusqu à 20 casiers verrouillables sur une longueur d à peine plus d un mètre. Dans l espace d accès et les vestiaires, l élément esthétique jour un rôle déterminant. SSI SCHAEFER propose ici une vaste gamme d options d agencement. Les armoires vestiaires sont conçues en toute conformité, modulables et fabriquées en tôle d acier de qualité. Une solution convaincante pour les plus exigeants en matière d esthétique, d équipement et de sécurité. 54 55

Solutions pour l industrie automobile Installations de vente, d administration et de réception Installations de vente, d administration et de réception La première impression est déterminante. Cet adage vaut aussi bien pour les personnes que pour les espaces commerciaux. Une esthétique équilibrée et une ambiance sympathique contribuent à l accueil, au charme, à la chaleur et au bien-être. De brèves explications ou des conseils détaillées, des équipements qui génèrent une ambiance agréable, facilitent une communication réussie. Qu il s agisse de comptoirs de réception attrayants, de points conseils ou de postes de travail de responsable, les équipements pour bureaux SSI SCHAEFER vous offrent une totale liberté de conception. Un design intemporel, des matériaux sélectionnés avec soin et une large palette de couleurs, rien n est laissé au hasard. Ces systèmes ont tous été conçus selon des principes ergonomiques, sont robustes et respectent les prescriptions européennes en matière de protection de la santé au travail et la directive sur le travail sur écran. Nos systèmes de mobilier de bureaux de grande qualité s accompagnent d un service complet. Profitez également de notre service après-vente sur place, de nos services d aménagement personnalisé de l espace et de conception de l espace de travail par DAO ainsi que du service complet de développement assuré par un personnel spécialisé. 56 57

Solutions pour l industrie automobile Installations de vente, d administration et de réception Systèmes de tables de travail Planification Les bureaux SSI SCHAEFER allient un design fonctionnel et ergonomique, une conception de qualité et une finition moderne à un rapport qualité-prix attractif. Nos différents systèmes de bureaux se différencient principalement au niveau des piètements. Certains sont fournis avec faces de côté de nappe en couleur qui ajoutent au cachet de votre mobilier. Les tables de conférence et les caissons disponibles dans de nombreuses couleurs et avec de nombreux accessoires complètent notre gamme. 58 Profitez de nos services de planification personnalisée de l espace et de conception de l espace de travail par DAO ainsi que du service complet de développement assuré par un personnel spécialisé. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. 59

Installations de vente, d administration et de réception Réception et vente Dans le domaine du SAV, la fonctionnalité, la fluidité des procédures et l esthétique moderne différenciée influencent durablement l image d une entreprise. Les possibilités d agencement proposées par SSI SCHAEFER pour la réception et la vente donnent dès le départ aux clients une impression de fiabilité et d organisation bien pensée. A chaque fonction et chaque environnement correspond la solution adaptée. Fauteuils de direction, chaises de bureau tournantes, chaises de conférence, de réunion et de salon, SSI SCHAEFER offre une vaste gamme de sièges confortables et conviviaux pour tous les usages. Notre credo : E Pour parvenir à se concentrer de façon optimale sur son travail, toute personne doit bénéficier d une assise confortable et pouvoir changer fréquemment de position. E Une assise ergonomique favorise son sentiment de bien-être, donc sa concentration et ses performances.

Projets de référence Projets de référence SSI SCHAEFER propose la gamme de solutions la plus complète du marché grâce à des rayonnages solides et éprouvés alliés aux concepts de plateformes exploitant au maximum l espace disponible. Outre la fabrication de composants de systèmes de haute qualité, notre compétence clé est la conception et l aménagement, qui permettent une sélection et une intégration idéalement adaptées aux tâches. Faites confiance à la longue expérience de nos spécialistes pour la configuration personnalisée de la solution optimale pour vos besoins particuliers. Ce chapitre contient une sélection de projets de référence dont la diversité a été possible essentiellement grâce à une conception de systèmes SSI SCHAEFER élaborée avec chaque client. 63

Projets de référence «Les processus structurés et le nouvel équipement de l entrepôt ont permis de quasiment doubler nos prélèvements quotidiens, qui sont passés de 90 à environ 160», indique Thomas Hurdelhey, directeur de l entrepôt du concessionnaire de chariots élévateurs Linde. Quatre mois après la signature de la commande, la transformation et le rééquipement du nouvel entrepôt compact étaient terminés, conformément au calendrier établi. L entrepôt et les bureaux attenants sont lumineux, propres et clairs. Le nouvel équipement de bureau doté des composants de la gamme de meubles de bureau SSI Schaefer, le système de tables Planova, les éléments du système d armoires Tetris et du système de parois Pilos créent des postes de travail ergonomiques, tout en assurant une ambiance de travail agréable. «Une répartition optimale de l espace, des trajets courts, un accès plus rapide aux articles et une structure de stockage plus souple (à surface disponible égale) ont permis de nettement accroître les capacités, la rentabilité et l efficacité de notre entrepôt, tout cela grâce à la technique de localisation et au nouvel équipement de SSI SCHAEFER» résume Monsieur Hurdelhey. «Tout cela avec un investissement maîtrisé et une marge d évolution pour environ cinq ans. Nous avons ainsi largement atteint nos objectifs.» Bien plus qu un système de rayonnages En proposant la conception globale, l aménagement et l équipement d un nouvel entrepôt compact à côté d une surface de bureau, SSI SCHAEFER a su convaincre le concessionnaire Linde de l entreprise Schrader Industriefahrzeuge. Le résultat du nouvel agencement : des espaces de travail lumineux et modernes, un système de stockage souple, des temps d accès et une réactivité améliorés, une exploitation optimisée de l espace et plus de flexibilité. Le nombre de prélèvements est ainsi doublé, et la préparation des expéditions augmentée au facteur 10. Au printemps 2006, il a été décidé de revoir la gestion des stocks et de réorganiser complètement l entrepôt de Esse sans interrompre le travail. L analyse réelle a relevée 10 500 références à stocker, réparties en stockage mélangé en 8 800 très petites et petites pièces pour les tiroirs, env. 1 400 pièces moyennes ou conditionnées dans des gondoles de stockage ou sur des étagères, et env. 300 pièces volumineuses et spéciales. Une fois la future structure des pièces de rechange et les familles de pièces déterminées, SSI SCHAEFER a pu entamer la conception spécialisée. Dans l ensemble, les rayonnages du nouvel entrepôt compact de Schrader font environ 250 mètres de long, pour 2,50 mètres de haut, et bénéficient de la technique la plus moderne. L entrepôt affiche désormais une capacité de 13 100 articles. Le petit entrepôt pour substances dangereuses séparé a été conçu conformément aux exigences des lois et directives en vigueur en matière de substances dangereuses et offre la sécurité requise grâce aux cuves de rétention; l aménagement d une zone de préparation avec rayonnages pour les bacs de préparation et le recours à une table d emballage pour une préparation des expéditions optimales assurent des procédures de stockage et de préparation efficaces et un accès rapide aux produits stockés. 64 65

Projets de référence Deux en un - Des concepts de stockage individuels chez Hans Hess Autoteile et Motair Turbolader La société Hans Hess Autoteile GmbH a agrandi son entrepôt principal de Cologne par une installation de rayonnages à étagères flexibles de 3 niveaux avec technique de convoyage. Dans ce même bâtiment, l entrepôt de la société fille Motair Turbolader GmbH a été équipé d une installation de plateforme à deux niveaux individuelle. Résultat : deux solutions intelligentes modulables pour une gamme d articles variée et en évolution rapide. Depuis 1929, la société Hans Hess Autoteile GmbH fournit des commerces et des ateliers en pièces automobiles et consommables de haute qualité ainsi que d autres compléments spécifiques à certains produits. La société Motair Turbolader GmbH a été fondée en 1971 pour le développement de petits turbomoteurs d avion et est aujourd hui fournisseur et réparateur complet et expérimenté pour toutes les marques de turbocompresseurs, ainsi qu un partenaire de développement d applications spéciales. L importante croissance du chiffre d affaires et le succès afférent des deux entreprises, qui atteignaient les limites de leurs capacités, nécessitaient une nouvelle solution logistique, mise en œuvre sur le site principal du groupe Hess à Cologne. Les spécialistes en pièces automobiles et turbocompresseurs y ont ouvert ensemble un entrepôt permettant un flux de commandes et de marchandises optimisé et un accès intégral à tous les articles. Les objectifs étaient clairement définis : une disponibilité accrue de la gamme et un processus de flux de marchandises interne optimal avec de brefs temps de trajet et de courts délais de préparation de commandes. En outre, chez Hans Hess Autoteile, la technique de transport a été intégrée dans les rayonnages. Chez Motair, la zone propre devait, quant à elle, être clairement séparée de la zone sale. Dans un bâtiment, divisé (2/3 Hans Hess Autoteile et 1/3 Motair) par une paroi séparatrice et disposant d une surface de stockage de 2 000 m², SSI SCHAEFER a conçu et équipé pour les deux entreprises une solution sur mesure. La technique de transport et une porte à fermeture rapide permettent de relier directement les parties du bâtiment. Une solution commune, idéale grâce à de nombreux points : Dans la première zone a été créé pour Hans Hess Autoteile un entrepôt de palettes dédié au stockage temporaire à l entrée des marchandises, auquel se raccorde l installation de rayonnages à étagères à trois niveaux R 3000. L entrepôt à plateforme d une surface de base d env. 1 200 m² et entièrement équipé d étagères constitue le cœur de l installation. Les trois niveaux sont reliés les uns aux autres par une porte et des escaliers. La plateforme se compose d éléments standard. Le stockage et le transport s effectuent dans quelque 3 700 bacs du spécialiste de l intralogistique SSI SCHAEFER. C est évident : un système de rayonnages à étagères n a en soi rien de nouveau. Ce qui fait la différence, ce sont la conception et l aménagement élaborés par SSI SCHAEFER. La technique de convoyage automatisée existante a été intégrée dans le système de rayonnages conformément aux souhaits du concessionnaire, de façon à garantir une exploitation optimale de l espace sur les trois niveaux. Dans la deuxième zone du bâtiment, l entreprise Motair dispose de 40 000 références, également stockées sur une plateforme à deux niveaux dans un R 3000. Sa particularité? Pour manipuler correctement les composants sensibles et les protéger de la saleté, SSI Schaefer a réalisé une délimitation stricte de la zone propre et de la zone générant des poussières, et l a assortie d un marquage de couleur. Pour souligner visuellement le concept CI (Corporate Identity), le rayonnage à palettes et le système de rayonnages ont été fournis dans la couleur bleue de la société. Les deux entreprises disposent ainsi d un entrepôt conçu avec intelligence répondant à leurs besoins particuliers et sont idéalement équipées pour l avenir.

Projets de référence Une plateforme d exposition pour vélos Avec une plateforme libre autoportante, visuellement intégrée à la zone de vente, la société Fahrrad XXL Feld GmbH, se dote d un outil à la dimension de son nom. Jusqu à 1 000 vélos sont montés et prêts pour les clients. Sa particularité? Esthétiquement, cet entrepôt à 2 niveaux s adapte parfaitement au monde du sport. En Allemagne, le groupe Fahrrad-XXL compte 14 magasins spécialisés et se classe parmi les leaders de son marché. «Quand nous avons envisagé une extension de notre surface de vente dans notre filiale près de Bonn pour répondre à l augmentation de la demande, nous recherchions une exploitation optimale tant de la surface que des volumes de stockage. Nous souhaitions également optimiser les processus logistiques afin d améliorer notre service à la clientèle», explique Peter Feld, directeur de Fahrrad XXL Feld. Une fois l espace de vente du magasin triplé et l ancienne surface progressivement adaptée à la nouvelle, SSI SCHAEFER a intégré une plateforme ouverte directement dans l espace de vente. Comme la nouvelle surface de stockage devait être visible tant de l intérieur que de l extérieur pour les clients du commerce spécialisé, la plateforme ne devait pas ressembler à une installation industrielle. «Notre tâche consistait, outre à assurer la fonctionnalité exigée, à intégrer esthétiquement toute l installation au centre d événement sportif» explique Michael Winterberg, chef de projet chez SSI SCHAEFER. De plus, les collaborateurs devaient pouvoir facilement descendre les vélos stockés au dernier étage de la plateforme. La plateforme à deux étages constitue le cœur de la nouvelle zone de stockage. La construction se compose d éléments standard de la gamme SSI SCHAEFER et totalise quelques 525 m 2 à l occupation maximale des surfaces (300 kg/m 2 ). Les différents niveaux sont reliés entre eux par des escaliers. SSI SCHAEFER a peint les parties non zinguées dans un gris ardoise assorti à celui de l espace de vente pour y intégrer la plateforme d un point de vue esthétique. L entrepôt a été livré conformément à un calendrier précis en seulement une semaine et demie et mis à la disposition du client à la date convenue. Pour que les collaborateurs puissent plus facilement accéder aux vélos, des rails placés sur les escaliers permettent la manutention et le prélèvement ergonomiques des articles. Une extension ultérieure, p.ex. un système de convoyage automatique, est également possible. Alors qu auparavant, une pièce d équipement sportif était stockée dans un autre entrepôt à Troisdorf, les 16 000 vélos et 2 000 équipements de sport d appartement sont désormais regroupés dans un magasin accueillant et performant. 68 69

Solutions pour l industrie automobile Le groupe SSI SCHAEFER Le groupe SSI SCHAEFER Le groupe SSI SCHAEFER, qui regroupe les sociétés Fritz Schäfer GmbH, Neunkirchen SSI Schäfer Noell GmbH, Giebelstadt SSI Schäfer Peem GmbH, Graz Salomon Automation GmbH, Friesach bei Graz est l un des plus importants fournisseurs mondiaux d installations de stockage et de logistique. Pour en savoir plus sur SSI SCHAEFER, pour consulter notre lettre d informations «Update», qui présente des solutions de référence et donne de nombreuses informations sur nos produits, ou pour vous procurer nos brochures et catalogues, rendez-vous sur notre site Internet à l adresse : www. ssi-schaefer.fr FRITZ SCHÄFER GMBH La société Fritz Schäfer GmbH, Neunkirchen qui est aussi le siège international du groupe SSI SCHAEFER est depuis des décennies le premier fournisseur de systèmes complets à haute valeur ajoutée dans le secteur des installations opérationnelles et de stockage, des équipements de bureau, des techniques de recyclage et de gestion des déchets. CERTIFIE Bacs de stockage, de prélèvement et de transport Rayonnages à étagères, systèmes de plateformes Rayonnages à palettes, rayonnages grands volumes, rayonnages à bras porteurs et rayonnages mobiles Rayonnages dynamiques et rayonnages bord de chaîne Rayonnages grande hauteur entièrement automatisés et constructions en silos Entrepôts dynamiques pour petites pièces Equipement d atelier, d exploitation et de bureau Techniques de retraitement et de recyclage des déchets 70 71

Le groupe SSI SCHAEFER SSI SCHÄFER NOELL GMBH SALOMON AUTOMATION GMBH SSI SCHÄFER NOELL GMBH, Giebelstadt En tant que maître d œuvre travaillant dans le monde entier, SSI Schäfer Noell GmbH propose des solutions complètes clés en main de stockage et de logistique. L offre proposée comprend aussi bien la planification du système et le conseil que la réalisation d installations complexes, mais aussi une gamme de services sur mesure. Planification et conseil de solutions pour maîtres d œuvre Systèmes IT de gestion des stocks et de flux de matériaux Appareils de desserte des rayonnages (transtockeurs) Service après-vente et maintenance SALOMON AUTOMATION GMBH, Friesach bei Graz En tant que maître d œuvre, Salomon Automation GmbH propose des solutions complètes sur mesure de stockage manuel et entièrement automatisé. L entreprise accompagne ses clients dans toutes les étapes de leur projet : recherche de la solution adaptée, mise en œuvre logicielle, choix d une infrastructure informatique et de stockage optimales, jusqu à la formation du personnel. Planification et conseil de solutions pour maîtres d œuvre Systèmes logistiques manuels et automatisés Logiciels de logistique modernes et évolutifs Modernisation d installations SSI SCHÄFER PEEM GMBH L alliance des compétences Les avantages d un groupe SSI SCHÄFER PEEM GMBH, Graz/Autriche SSI Schäfer Peem GmbH est spécialisée dans la technique modulaire de préparation de commandes. La société planifie, développe et produit des installations de convoyage très dynamiques et des systèmes de prélèvement automatiques. Systèmes de convoyage pour conteneurs, cartons et palettes Systèmes de tri et d expédition Systèmes automatiques de préparation de commandes sans document papier Systèmes de manipulation de conteneurs et de traitement du papier SSI SCHAEFER compte parmi les meilleurs spécialistes de la planification, de la conception et de la mise en œuvre de projets dans le secteur de l intralogistique. L étendue de la gamme de produits proposés permet de générer des solutions de logistique efficaces et parfaitement adaptées aux besoins de chaque client et ce dans le monde entier. Les interfaces adaptées aux composants offrent en outre la flexibilité indispensable et constituent la base de solutions évolutives toujours à la pointe de la technologie... Pour des systèmes individuels comme pour des installations complètes. L alliance des compétences et l exploitation des effets synergiques du groupe SSI SCHAEFER sont le préalable indispensable à la réussite rapide de votre projet. C est en particulier le cas lorsque vous nous confiez le travail de maître d œuvre. 72 73

Le groupe SSI SCHAEFER Un puissant partenaire dans le monde entier Rester proches de nos clients est notre plus grande priorité. C est pourquoi nous sommes présents dans le monde entier, à travers différentes filiales, représentations et entreprises partenaires. Nos sites de production dans le monde entier traduisent notre approche, orientée client. L utilisation des technologies de production les plus modernes nous permet de répondre aux besoins du marché en proposant un service performant. La compréhension des spécificités linguistiques et culturelles fait partie des critères déterminants dans la gestion efficace de projets d intégration de systèmes à forte valeur ajoutée et la garantie d un service d une qualité optimale. Nous nous appuyons sur notre réseau global pour continuer de développer, d optimiser et d améliorer nos produits et services. Cela nous permet de réduire nos temps de réaction, pour répondre avec plus d efficacité et en continu aux besoins et exigences de nos clients. Appelez-nous, nous sommes près de chez vous. AMERIQUE DU NORD Canada Mexique Etats-Unis AMERIQUE DU SUD Argentine Brésil EUROPE Allemagne Belgique Danemark Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Autriche Pologne Roumanie Suède Suisse Espagne République tchèque Hongrie MOYEN-ORIENT Emirats Arabes Unis ASIE Singapour Chine Malaisie Hong Kong Indie Indonésie Philippines Corée du Sud Thaïlande Taïwan Vietnam Toutes les coordonnées de nos filiales, représentations et partenaires commerciaux figurent sur notre site Internet, sous la rubrique «Contact». AUSTRALIE Australie ssi-schaefer www..fr Autres représentations et partenaires en : Egypte, Bahreïn, Brunei, Chili, Estonie, Islande, Jordanie, Croatie, Koweït, Liban, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Norvège, Oman, Pérou, Russie, Slovaquie, Slovénie, Ukraine, Chypre La rubrique «Actualités» vous tient informé de tous les sujets intéressants et des derniers projets réalisés. Autriche, Wels Belgique, Zaventem Pays-Bas, Arnhem Suède, Malmö USA, Charlotte Canada, Brampton Suisse, Neunkirchen France, Yutz (Moselle) Singapour Tchéquie, Hranice Chine, Kunshan Malaisie, Johor 74 75

SSI SCHAEFER S.A.S. Intralogistique, équipements de stockage, traitement des déchets et recyclage 2, rue du Canal - Basse-Ham BP 30089 F-57973 Yutz Cédex Tél. +33/ (0)3 / 82 59 14 70 Fax +33/ (0)3 / 82 56 20 11 email info@ssi-schaefer.fr www.ssi-schaefer.fr Autom_fr /F 0635-102010-w 1.5/112010 Produit par l imprimerie Druckerei Hachenburg, par SSI SCHÄFER Sous réserve de spécificités propres à chaque pays, de modifications de prix et de modifications de données techniques. Sous réserve d éventuelles différences de couleurs dues à l impression du catalogue. Sous réserve d erreurs d impression.