La souplesse de la : Fraiseuse à froid W 60 i
La fraiseuse à froid polyvalente qui répond à toutes les attentes Encore plus performante, plus rapide et plus rentable Aujourd hui, on attend d une fraiseuse à froid moderne et souple qu elle puisse se charger des interventions les plus diverses, que les transformations de la machine se limitent à un strict minimum, et que toutes les missions soient accomplies impeccablement en un minimum de temps. La W 60i répond à ces exigences avec une rentabilité inégalée. Sa puissance moteur accrue, son ergonomie parfaite, son chargement plus efficace du matériau fraisé, son système de nivellement automatique et sa gamme complète de tambours de fraisage FCS permettent à la W 60i d être déjà sur le chantier suivant pendant que les autres travaillent encore sur le précédent.
La W 60i se prête aussi bien aux travaux en espace exigu qu à la réfection rentable sur de moyennes superficies Passer au chantier suivant en un rien de temps Une utilisation diversifiée grâce aux tambours de fraisage de différentes largeurs Le moteur de la W 60i satisfait aux normes d émissions européennes Phase 3b / américaines Tier 4i. La puissance accrue du moteur augmente la productivité et élargit les champs d application de la machine. De multiples possibilités d utilisation, telles que l ouverture de tranchées de différentes largeurs et profondeurs, les travaux de raccordement, les réfections partielles de revêtement etc. Le volume agrandi des réservoirs d eau et de carburant rallonge les temps de fraisage effectif, sans interruption pour faire le plein. 2 // 3
Avec FCS, la W 60i est dotée de talents multiples Pour une utilisation diversifiée Changement simple : ouvrir la porte latérale et démonter le tambour On remplace uniquement le tambour sur lequel sont montés les porte-outils... puis il suffit de le retirer au moyen du chariot de manutention Des tambours FCS au lieu de machines supplémentaires L ouverture de tranchées est un atout supplémentaire de la W 60i, car la largeur de fraisage requise pour ces travaux varie souvent d un chantier à l autre. Disponible en option, le système FCS permet dorénavant d utiliser des tambours présentant des largeurs de travail allant de 400 à 600 mm. Ainsi, vous avez plusieurs machines réunies en une seule. En quelques tours de main seulement et sans outils spéciaux, le tambour de fraisage de la W 60i est changé et le travail continue. Les capacités de la machine sont ainsi toujours pleinement exploitées.
Tambour de fraisage FCS Largeur de fraisage: Profondeur de fraisage: Écartement des pics: 400 mm 0 300 mm 15 mm Tambour de fraisage FCS Largeur de fraisage: Profondeur de fraisage: Écartement des pics: 500 mm 0 300 mm 15 mm Tambour de fraisage FCS Largeur de fraisage: Profondeur de fraisage: Écartement des pics: 600 mm 0 300 mm 15 mm Le système FCS offre des tambours de fraisage de différentes largeurs de travail, qui élargissent le champ d applications de la machine. Bien accessible, le tambour de fraisage se change rapidement et facilement. Effectué par du personnel expérimenté, le changement de tambour ne prend que 2 à 3 heures. D autres tambours de fraisage spéciaux sont disponibles sur demande. 4 // 5
Le système interchangeable HT 11 baisse les coûts d exploitation Changement rapide et simple des porte-outils Également disponible pour la W 60i, le système à porte-outils interchangeables HT11 permet de changer les porte-outils rapidement et en toute simplicité. Postes de soudure et meuleuses sont désormais inutiles. Largement éprouvé dans la pratique, le système à faible usure séduit en outre par sa longue durée de vie, dans les conditions les plus dures. Ce système breveté à porte-outils interchangeables augmente ainsi encore la rentabilité du travail de la fraiseuse dans son ensemble.
La pièce inférieure est entièrement recouverte pour une déformation minimum de la surface de contact Marquage d usure tous les 5 mm pour un meilleur contrôle Arête brise-copeaux pour un meilleur concassage du matériau fraisé Conçu pour les rudes sollicitations sur les chantiers Le bouchon de protection évite l encrassement de la tête de vis La vis de retenue robuste empêche la partie supérieure de se dévisser Boulon de pression conique pour une transmission sûre des efforts de serrage Géométrie optimisée de l angle de la tige pour une plus grande résistance de la pièce Surface d appui agrandie pour une grande longévité de la partie inférieure Joint pour un montage et démontage facile et rapide de la partie supérieure Le changement des pics se fait aisément avec suffisamment de place L agencement optimal des porte-outils et des secteurs placés sur les bords garantissent un excellent rendement et un résultat de fraisage au profil précis. Le tambour de fraisage bien accessible offre un espace suffisant pour le changement de pics. Le changement de pics s effectue en un temps minimum à l aide d outils ordinaires. Bien accessibles, les coffres offrent suffisamment de place pour recevoir 400 pics. 6 // 7
Des détails astucieux sur l agrégat de fraisage Le reprofileur permet un chargement souple Un chargement propre du matériau fraisé, grâce au tablier du tambour réglable Un fraisage efficace pour des résultats optimum La W 60i est dotée d une multitude de détails pratiques qui font gagner du temps. Quelle que soit la largeur de travail de la machine, le bord de fraisage se trouve toujours du côté droit de la machine, et la W 60i fraise directement au ras des bords ou d autres obstacles. Une autre caractéristique bien étudiée est le reprofileur qui s adapte à la largeur de fraisage. Il est constitué de plusieurs pièces, le bas du reprofileur adéquat se boulonnant simplement sur le reprofileur tandem. Ce système permet soit de charger une partie du matériau fraisé, soit de laisser la totalité du matériau dans la tranchée.
Renvoi d angle Tendeur de courroie automatique Un impératif absolu : l efficacité Courroie Roue droite à déport Réducteur Tambour de fraisage... et sert de guidage au ras d obstacles en position relevée Un entraînement mécanique efficace La porte latérale en position abaissée isole le tambour de fraisage... La porte latérale se relève et s abaisse par commande hydraulique. Le tambour de fraisage est ainsi parfaitement isolé, ce qui permet de travailler proprement. La porte avant du tambour à commande hydraulique ferme hermétiquement le carter du tambour vers l avant et garantit un chargement propre du matériau fraisé. Le changement d outils s effectue simplement et en toute sécurité grâce au reprofileur qui s ouvre par commande hydraulique, et aux portes latérales qui se fixent en position relevée. Le bas de reprofileur fixé sur le reprofileur tandem s adapte au tambour FCS utilisé. 8 // 9
Le système LEVEL PRO : convivial et précis à la fois Une technique de nivellement confirmée, «made by Wirtgen» Sur demande, nous équipons la W 60i avec le LEVEL PRO, un système de nivellement automatique de dernière génération. Ce système de nivellement perfectionné règle de façon précise la profondeur et l inclinaison de fraisage pour chaque application, et séduit en outre par sa convivialité exceptionnelle et son extrême facilité d utilisation. Toutes les fonctions des côtés gauche et droit de la machine sont regroupées et directement consultables. Les pictogrammes des fonctions au design revu ainsi que l agencement des grandes touches facilitent beaucoup les manipulations de la console de réglage.
Console de réglage : en position optimale, à portée visuelle et manuelle Une utilisation d une facilité exemplaire Console de réglage clairement structurée Automatique ON/OFF Réglages Touche de basculement Valeur nominale Valeur nom. AUGMEN- TER/BAISSER Valeur réelle Sortie du régulateur Calibrage Vérin RELEVER/ ABAISSER Capteur à câble pour une mesure précise de la profondeur de fraisage Mémoire 1 Mémoire 2 Les valeurs de consigne peuvent être préprogrammées séparément pour les deux côtés de la machine, sauvegardées à l aide de la touche mémoire et activées le moment venu. Le mode de nivellement peut être changé à tout moment, et passer du réglage de deux profondeurs de fraisage, pour les deux côtés, à la définition d une seule profondeur de fraisage, pour un côté, avec réglage d une inclinaison. Les valeurs nominales et réelles de la profondeur de fraisage et de l inclinaison transversale sont affichées en permanence pour la droite et la gauche. Le «cerveau» de la machine se trouve à l intérieur, à l abri de tout dommage. 10 // 11
Seul un poste de travail bien étudié permet des résultats parfaits Le poste de travail à conception ergonomique Le conducteur peut tout voir depuis son siège Une ergonomie ultramoderne associée à une conduite confortable Dans les dures conditions de travail des conducteurs de fraiseuses sur les chantiers, l ergonomie et l équipement du poste de travail sont des facteurs de toute première importance. La W 60i répond parfaitement à ces attentes et permet d obtenir des performances optimales grâce à un travail confortable, sans fatigue. Pour que le conducteur soit assis en position ergonomiquement correcte, la position et la suspension du siège ainsi que le volant se règlent individuellement. Tous les éléments de commande sont directement à portée de main en position assise. Le poste de conduite proprement dit est convivial et offre une vue dégagée au maximum sur les opérations.
Manipulation ergonomique et confortable d une seule main L homme au centre de l attention Écran d affichage bien structuré, avec des pictogrammes clairs Les principales fonctions sont intégrées dans l accoudoir droit et se commandent d une seule main. L accès au poste de conduite est confortable et sûr par une montée située à l arrière de la fraiseuse à froid. Le poste de conduite s étend sur l ensemble de la largeur arrière de la fraiseuse, offrant une vue dégagée sur le côté droit de la machine depuis le siège, et sur le côté gauche depuis la plate-forme. Un autre argument convaincant : le siège qui se décale au-delà du bord de la machine, offrant ainsi une excellente vue sur le bord de fraisage. 12 // 13
Des idées innovantes qui font leurs preuves dans les passages étroits La machine peut être équipée de 3 ou de 4 roues en option Une maniabilité confortable grâce aux grands angles de braquage des roues avant Un travail précis avec une vue d ensemble Dans les passages étroits, comme en ville ou dans les zones de virages, la maniabilité est un impératif absolu. Sur ce point encore, notre W 60i fait bonne figure : grâce à ses roues avant à grand angle de braquage, elle se charge de tous les travaux en ces endroits critiques, sans faire de concessions en termes de rapidité ou de précision. Mais ce n est pas tout : la roue arrière droite, pivotable par commande hydraulique devant le tambour de fraisage, permet au conducteur de fraiser au ras de bordures et d obstacles. Bien entendu, le conducteur contrôle alors toujours parfaitement le bord de fraisage depuis le poste de conduite.
Une maniabilité fonctionnelle... afin de réaliser un travail propre même au ras de murs La roue arrière droite est rentrée avec une vue parfaitement dégagée... Une plus grande garde au sol évite que la machine ne heurte les bordures et autres obstacles Le réglage en hauteur en deux vitesses (lente ou rapide) par le biais des roues arrière permet, par exemple, de relever la machine pour la repositionner rapidement sur le chantier. Grâce à leur grande garde au sol, les moteurs hydrauliques des roues arrière sont protégés des détériorations pouvant être causées, par exemple, par les bordures. Roue arrière droite pivotable par commande hydraulique depuis le poste de conduite. Un réglage précis de la vitesse de fraisage grâce trois modes de fraisage. 14 // 15
Un rendement maximum, tonne après tonne La bande de chargement pivote vers la gauche...... ou vers la droite, pour un chargement optimal Travailler plus vite grâce à un chargement intelligent Sur la nouvelle W 60i, le chargement s effectue en mode accéléré. Grâce à la sortie de matériau plus grande, la bande de chargement élargie et la vitesse du convoyeur qui se règle en continu, l enlèvement du matériau fraisé est encore plus rapide et plus rentable. Le reprofileur, qui s ouvre par commande hydraulique, assure une bonne prise en charge du matériau fraisé. Ainsi, il est possible, par exemple, de n enlever qu une partie du matériau et de laisser le reste dans la tranchée.
Il suffit d enlever le boulon de sécurité... Une longueur d avance grâce à la technique... et la bande de chargement se replie en un clin d œil La sortie de matériau plus grande et la bande de chargement élargie permettent un chargement fiable Souplesse et puissance pour le chargement du matériau, grâce à la bande de chargement réglable en hauteur et pivotable sur le côté. Un atout pour le transport : la bande de chargement repliable raccourcit la longueur totale de la machine. Afin d éviter l émission de poussière, la bande de chargement est recouverte. Une productivité accrue par la bande de chargement encore plus large. 16 // 17
Un respect optimal de l environnement 1 Retraitement des gaz d échappement avec un catalyseur à oxydation et un filtre à particules diesel 2 Filtre à air 2 3 Moteur diesel avec recyclage des gaz d échappement avec refroidissement 3 1 M [Nm] 1.000 900 800 700 P (kw) 200 180 160 140 600 120 500 400 300 200 100 100 80 60 40 20 0 0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min] Puissance moteur Couple Grande puissance, faible consommation Pour un retraitement efficace des gaz d échappement, le moteur de la W 60i est équipé d un catalyseur à oxydation et d un filtre à particules diesel. Dotée d un moteur à la technique ultramoderne, la W 60i satisfait aux plus strictes exigences des normes d émissions européennes Phase 3b / américaines Tier 4i. Le puissant moteur diesel à grande force de traction se distingue par sa consommation réduite de carburant ainsi que sa puissance moteur pratiquement constante à pleine charge. Et grâce à l insonorisation efficace du compartiment moteur et au groupe moteur à suspension souple anti-vibrations, la fraiseuse à froid offre un minimum de nuisances en termes de bruit et de vibrations.
Moins d entretien pour un travail plus productif Une simplicité sans concessions Les abattants à large ouverture des deux côtés Pratique : des points d entretien faciles d accès Une place suffisante a été prévue pour stocker les outils, les pics, etc. Un accès simple et rapide au moteur, aux pompes hydrauliques et quelques points d entretien, grâce aux grands abattants à large ouverture. Afin de pouvoir travailler efficacement encore plus longtemps sans interruption, les réservoirs d eau et de gazole présentent presque le double de volume. Les filtres sont situés directement derrière les abattants, ce qui permet de les changer rapidement. Les contrôles visuels se font en quelques coups d oeil depuis le sol. 18 // 19
Illustrations et textes non contractuelles, pouvant contenir des équipements en option. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. Nr. 2229476 07-10 FR-09/11 by Wirtgen GmbH 2011. Imprimé en RFA Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 53578 Windhagen RFA Tél.: +49 (0) 26 45 / 131-0 Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com