SINUMERIK 828D SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D SINUMERIK 828D BASIC La commande numérique idéale pour les machines d ateliers siemens.com/sinumerik Answers for industry. Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 1 29/09/14 12:12

Sommaire Domaines d applications 3 Commandes numériques 4 Caractéristiques matérielles et système 5 Entraînements et moteurs 9 Performances 10 Interface opérateur et programmation 12 Intégration IT 19 Siemens Machine Tool Systems 20 Service et support 21 Caractéristiques techniques en bref 22 2 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 2 29/09/14 12:12

Poussez votre productivité au maximum Dotées de performances hors pair, les commandes numériques SINUMERIK 828D et SI- NUMERIK 828D BASIC s imposent comme des références dans le domaine du tournage et du fraisage pour les machines d ateliers. Notre technologie CN hautes performances offre des possibilités inédites pour améliorer la productivité des opérations de tournage et de fraisage. Siemens Machine Tool Systems, offre avec ses commandes numériques compactes SINUMERIK 828, une solution idéale pour les machines de tournage et de fraisage. Grâce à leur logiciel système dédié aux différentes technologies, ces commandes numériques répondent à un vaste domaine d application allant des centres d usinage verticaux et horizontaux (incluant bien sûr les applications de fabrication de moules) aux centres de tournage avec contre-broche, outils tournants et axe Y. Leur architecture matérielle robuste et leurs algorithmes de régulation intelligents alliés à une technologie d entraînement et de motorisation haut de gamme garantissent une dynamique et une précision d usinage maximales. L interface utilisateur intuitive SINUMERIK Operate simplifie le réglage et la conduite de la machine. Grâce à leurs remarquables performances, les CN SINUMERIK 828 répondent à tous les défis des machines de tournage et de fraisage catalogue. Elles sont complétées par une gamme complète de solutions d intégration IT.. 3 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 3 29/09/14 12:12

SINUMERIK une offre de Commandes Numériques pour le monde de la machine-outil SINUMERIK 808D SINUMERIK 808D ADVANCED CN compacte sur base pupitre Technologies : tournage et fraisage Jusqu à 5 axes / broches 1 canal d usinage Ecran couleur 7.5 API S7-200 SINUMERIK 828D SINUMERIK 828D BASIC CN compacte sur base pupitre Technologies : tournage et fraisage Jusqu à 8 axes / broches 1 canal d usinage Ecran couleur 8.4» / 10.4» API S7-200 SINUMERIK 840D sl CN modulaire sur base variateur CN multitechnologies Jusqu à 93 axes/broches Jusqu à 30 canaux d usinage Concept de pupitre modulaire avec écran couleur jusqu à 19 API SIMATIC S7-300 SINAMICS V60 SIMOTICS S-1FL5 SINAMICS V70 SIMOTICS S-1FL6 SINAMICS S120 SINAMICS S120 Combi SINAMICS S120 Combi SINAMICS S120 SINUMERIK 808D SINUMERIK 808D ADVANCED SINUMERIK 828D BASIC SINUMERIK 828D SINUMERIK 840D sl BASIC SINUMERIK 840D sl Classe standard Classe compacte Classe performance 4 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 4 29/09/14 12:12

Compactes, puissantes, simples simplements parfaites Les SINUMERIK 828D et SINUMERIK 828D BASIC définissent de nouveaux standards en matière de robustesse et de convivialité dans la classe des CN compactes. Robustes et sans maintenance Dotées d une face avant en fonte de magnésium, d une conception sur une base pupitre avec des interfaces très étudiées et un haut degré de protection IP 65, les commandes SINUMERIK 828D s avèrent des partenaires fiables même dans les environnements les plus sévères. Les SINUMERIK 828D et SINUMERIK 828D BASIC ne nécessitent strictement aucune maintenance du fait de leur conception sans ventilateur et sans disque dur et de leur technologie de mémoire NVRAM (mémoire vive non-volatile). Elles sont en outre disponibles en deux versions de pupitre opérateur : horizontale ou verticale. Conviviales Avec leur clavier QWERTY complet à touches dynamiques et leur écran couleur TFT 8,4 / 10,4 haute résolution, les commandes SINUMERIK 828D offrent un maximum de convivialité. Les données CNC peuvent être simplement et rapidement transmises grâce aux interfaces USB, Compact Flash et RJ45 situées en face avant. L interface utilisateur entièrement graphique et l agencement des touches d accès rapide aux fonctions CN facilitent l utilisation de l appareil. L interface opérateur est, par ailleurs, agencée de façon strictement identique pour les machines de tournage et de fraisage. 5 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 5 29/09/14 12:12

Vue d ensemble des SINUMERIK 828D Communicante : Interfaces en face avant (IP65) RJ45 Ethernet USB 2.0 Carte Compact Flash (CF) card Robuste : CN sur base pupitre avec face avant en fonte de magnésium Une visualisation optimale : Selon modèle : Ecran couleur TFT 8,4 Ecran couleur TFT 10,4 16 touches programmables : Les touches programmables (8 horizontales et 8 verticales) permettent d accéder rapidement à tous les masques de commande. 6 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 6 29/09/14 12:12

Sans maintenance : Pas de batterie (sauvegarde permanente des données par mémoire NVRAM) Pas de ventilateur Pas de disque dur Conviviale : Clavier QUERTY complet Touches mécaniques avec film de protection Degré de protection IP65 Astucieuse : Filetage 3/8 pour l adjonction d accessoires Connexions au choix : Interfaces en face arrière USB 2.0 RJ45 Ethernet DRIVE-CLiQ Interface d E/S API RS232 C Entrées/sorties CN Pour vous procurer des accessoires très utiles pour les SINUMERIK 828, consultez le site : www.sinumerik-gadgets-pfeiffer.de 7 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 7 29/09/14 12:12

SINUMERIK 828D et SINUMERIK 828D BASIC un choix optimum pour chaque machine Jusqu à 6 axes/broches (Fraisage), 8 axes/broches (Tournage) 1 canal d usinage Performance PPU 280.2/281.2 PPU 260.2/261.2 Temps de traitement de bloc mini. ~ 1 ms (Fraisage) 256 outils, 512 tranchants Mémoire utilisateur 5 MB Jusqu à 6 axes/broches 1 canal d usinage Temps de traitement de bloc mini. ~ 2 ms (Fraisage) 128 outils, 256 tranchants Mémoire utilisateur 3 MB SINUMERIK 828D PPU 240.2/241.2 Jusqu à 5 axes/broches 1 canal d usinage Temps de traitement de bloc mini. ~ 3 ms (Fraisage) 80 outils, 160 tranchants Mémoire utilisateur 1 MB SINUMERIK 828D BASIC Des CN aux performances adaptées Parallèlement aux deux variantes hautes performances de la SINUMERIK 828D, la gamme offre également un accès économique à la classe compacte avec la SINUMERIK 828D BASIC. Les commandes numériques SINUMERIK 828 répondent ainsi idéalement à toutes les exigences des machines-outils catalogue. Cela veut dire que chaque SINUMERIK 828 offre des performances parfaitement adaptées aux exigences de la machine. 8 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 8 29/09/14 12:12

SINAMICS et SIMOTICS la puissance en arrière-plan Associées aux variateurs SINAMICS et aux moteurs SIMOTICS, les commandes numériques SINUMERIK 828 répondent de manière optimale aux exigences des machines de tournage et de fraisage. SINAMICS S120 une flexibilité maximale Le SINAMICS S120 est synonyme de performance et de flexibilité en matière d équipement de machines-outils. Il dispose non seulement d une vaste gamme de modules de puissance allant jusqu à 300 kw, mais aussi d une alimentation avec circuit intermédiaire régulé. Cela permet d obtenir des temps d accélération de la broche extrêmement courts et une compensation de puissance réactive optimale pour l ensemble de la machine (cos φ = 1). La fonction Dynamic Servo Control (DSC) offre en outre un procédé d asservissement de position unique qui assure une dynamique maximale aux moteurs d avance et de broches. SINAMICS S120 Combi idéal pour les machines standardisées Le SINAMICS S120 Combi allie la puissance du SINAMICS S120 modulaire à une forme compacte et robuste. Il intègre dans un seul boîtier une alimentation et jusqu à quatre modules moteurs. Extensible à 2 modules de puissance supplémentaires, le SINAMICS S120 Combi constitue une base parfaite pour l équipement de machines compactes standardisées dotées d une puissance de broche pouvant aller jusqu à 15 kw et de cinq axes de travail. www.siemens.com/sinamics Servomoteurs SIMOTICS Avec leur couple à l arrêt important, leur vitesse maximale élevée et leurs caractéristiques de rotation parfaites, les servomoteurs SIMOTICS constituent un entraînement d avance idéal pour les machines-outils. Les servomoteurs synchrones se distinguent par leur fiabilité absolue grâce à leur haut degré de protection, leurs paliers robustes et leur montage anti-vibrations. Le recours à des matériaux magnétiques de haute qualité garantit en outre une puissance volumique très élevée sous un encombrement minimal. Cela permet un montage dans les espaces les plus réduits. Moteurs couple SIMOTICS La gamme SIMOTICS va au-delà des principes traditionnels des moteurs rotatifs en intégrant des concepts d entraînement direct haute dynamique avec les moteurs couple SIMOTICS 1FW6. Les solutions Siemens en matière de broches Fort d une longue tradition dans le domaine de la construction des moteurs électriques, Siemens s est adjoint les compétences de la société Weiss Spindeltechnologie GmbH en matière de fabrication de broches. Siemens Machine Tool Systems est ainsi en mesure d offrir, en tant que fournisseur unique, une vaste gamme de solutions dans le domaine des broches. www.siemens.com/simotics www.siemens.com/spindles 9 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 9 29/09/14 12:12

La performance des CN SINUMERIK une référence dans le monde de l usinage Les CN SINUMERIK font office de référence en matière de performance d usinage. Qu il s agisse de précision, de vitesse, de réduction des temps de production, d efficacité énergétique ou de sécurité, la SINUMERIK donne le ton. Contrôle position Contrôle vitesse Y Contrôle courant X nm Précision extrême Les CN SINUMERIK et les entraînements SINAMICS calculent avec une très haute précision de 80 bits NANOFP. Cela élimine les erreurs d arrondi et garantit une précision de calcul interne extrêmement élevée sur l ensemble de la chaîne de régulation. La commande anticipatrice dynamique assure en outre une compensation presque intégrale de l écart de traînage. La limitation des à-coups ménage quant à elle les organes mécaniques lors des phases d accélérations. La technique de régulation SINAMICS offre un asservissement de position supplémentaire dans l entraînement grâce à la fonction Dynamic Servo Control, ce qui contribue à renforcer encore la qualité de la régulation de la machine. Vitesse N1 N12 Vitesse maximale Lors du traitement d un grand nombre de blocs CN en un temps extrêmement court, par exemple pour l usinage de formes libres, la vitesse est déterminée non plus par le processus d usinage, mais par la performance de la CN. La SINUMERIK apporte ici la solution idéale avec Advanced Surface, qui intègre les algorithmes de régulation les plus modernes comme Look Ahead ou la compression de blocs linéaires et circulaires en polynômes du 5ème degré (NURBS). Avec SINUMERIK, les machines peuvent être exploitées à leurs limites physiques. Temps morts minimisés Dans des domaines comme la fabrication en grande série, les temps morts, c est-à-dire les temps où la machine ne travaille pas, peuvent avoir un lourd impact sur la productivité. La CN SINUMERIK représente ici la solution optimale avec son architecture synchrone et ses fonctions intelligentes, comme les actions synchrones ou les sous-programmes asynchrones (ASUP). Cela permet, par exemple, d implémenter des dispositifs de chargement en temps masqués. 10 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 10 29/09/14 12:12

Transformations cinématiques La CN SINUMERIK 828D est dans son élément lorsqu il s agit de traiter des cinématiques de machines complexes, de la transformation classique pour l usinage de surface frontale/latérale sur les tours à la transformation 5 axes positionnés pour des usinages multifaces sur plans orientés. Les SINUMERIK montrent la voie à suivre dans toutes les applications d avantgarde du secteur de la machine-outil. Efficacité énergétique avec SINUMERIK Ctrl-Energy Siemens Machine Tool Systems définit de nouvelles normes en matière d efficacité énergétique dans le domaine de la machine-outil : SINUMERIK Ctrl-Energy intègre ainsi une large gamme de composants entraînement/ moteur, de fonctions CN/entraînement, de solutions logicielles et de services performants. De la conception à l exploitation, SINUMERIK Ctrl-Energy offre des solutions d efficacité énergétique sur l ensemble du cycle de vie des machines. L utilisateur dispose par exemple de fonctions intelligentes comme l analyse des coûts énergétiques de la pièce à usiner. SINUMERIK contribue aux économies d énergie grâce à un simple appui sur la combinaison de touches Ctrl + E. www.siemens.com/sinumerik/ctrl-energy Protection des personnes et des biens avec SINUMERIK Safety Integrated Siemens Machine Tool Systems est pionnier en matière de protection des personnes et des biens. Depuis près de 20 ans, SINUMERIK Safety Integrated s impose comme une référence dans le domaine de la sécurité intégrée à la machine-outil. Des fonctions système intelligentes, comme le réglage de la machine avec porte de protection ouverte, permettent par ailleurs une commande conviviale de la machine tout en garantissant un maximum de sécurité à l opérateur et à la machine. 11 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 11 29/09/14 12:12

SINUMERIK Operate l interface opérateur graphique pour le 21ème siècle Dotée d une convivialité maximale, l interface opérateur SINUMERIK Operate s impose comme une référence absolue en matière d efficacité de commande de machines-outils. www.siemens.com/sinumerik-operate Un système d aide interactive animée SINUMERIK Operate offre, avec Animated Elements, un confort maximal d entrée des paramètres. Grâce à une représentation unique avec des séquences graphiques animées, Animated Elements redéfinit entièrement la notion de programmation et de commande opérateur graphique. Gestion des programmes, une vision claire Grâce au gestionnaire de programmes de la SINUMERIK, le traitement des données s effectue de manière aussi simple que sur un PC. Les contenus des différents supports de mémoire sont clairement visualisés. Pour transférer un programme CN du serveur de données dans la mémoire de la CN, un simple copier-coller suffit. Par ailleurs, les programmes volumineux comme ceux requis pour la fabrication de moules peuvent être sélectionnés et exécutés directement depuis un serveur, une clé USB ou une carte Compact Flash. SinuTrain pour SINUMERIK Operate Reproduisant fidèlement la commande réelle des machines, le logiciel de formation SinuTrain permet à l utilisateur d accéder sur son PC à l interface SINUMERIK Operate et son tableau de commande de machine. Cet outil puissant et convivial facilite la transmission du savoir-faire. Il permet aussi une programmation hors ligne sur PC proche des conditions pratiques et permet un transfert direct de programmes dans la commande numérique. Grâce à SinuTrain pour SINUMERIK Operate l utilisateur dispose sans restrictions de toutes les fonctions de commande et de programmation CN. www.siemens.com/sinutrain 12 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 12 29/09/14 12:12

SINUMERIK Operate une utilisation intuitive, des temps de réglage minimisés Grâce au mode JOG intelligent et à une gestion d outils intuitive, SINUMERIK Operate prend en charge de manière graphique et interactive toutes les fonctions de réglage classiques des machines. Le réglage s effectue simplement et rapidement, améliorant ainsi la productivité des machines. Mode manuel intelligent Grâce à un mode JOG (manuel) intelligent, SINUMERIK Operate prend en charge de manière graphique et interactive toutes les fonctions de réglage classiques des machines de tournage et de fraisage. La modification d un palpeur peut ainsi s effectuer très simplement en trois clics. Le surfaçage d une pièce brute ou l alésage de mors de serrage doux dans les tours s effectue directement en mode JOG intelligent, sans programmation spécifique. Les temps improductifs sont ainsi réduits au strict minimum. Mesure des outils et des pièces La mesure des outils et des pièces s effectue de manière optimale en mode JOG intelligent : il suffit de palper une arête, un coin ou un alésage pour définir la position d ablocage et l origine de la pièce, même sur un plan incliné. La mesure de l outil est également un jeu d enfant pour la SINUME- RIK 828D. Que la géométrie de l outil soit déterminée par effleurement ou à l aide d un système de mesure d outil, il suffit d appuyer sur un bouton pour que la géométrie soit enregistrée dans la table des correcteurs d outils. Une gestion d outils claire La SINUMERIK offre une méthode parfaite pour la gestion des outils. Les données relatives aux outils et aux emplacements des magasins sont clairement visualisables en un seul coup d œil. La sélection d un emplacement de magasin s effectue automatiquement : sélectionner un outil, appuyer sur un bouton, et la SINUMERIK propose un emplacement de magasin adapté et fait le reste. La SINUMERIK permet aussi de surveiller la durée de vie et l usure des outils. Elle assure leur remplacement en cas de besoin par une gestion des outils frère. 13 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 13 29/09/14 12:12

SINUMERIK Operate parfait pour toutes les tâches de programmation La CN SINUMERIK prend en charge toutes les méthodes de programmation CN utilisées à l échelle mondiale, depuis la fabrication de pièces à l unité jusqu à la production en grande série. Pour la production en grande série Des temps d usinage réduits au minimum pour les grandes séries et une flexibilité maximale pour les applications spéciales : tout cela est possible avec les CN SINUMERIK qui font appel à un langage de programmation CN avancé qui comprend des fonctions évoluées. Avec programguide, les programmes CN SINUMERIK peuvent être aisément combinés avec des cycles technologiques et de mesure performants. Même les codes ISO classiques peuvent être programmés. Cette caractéristique est particulièrement appréciée des opérateurs habitués à ce mode de programmation classique. et la production en petites séries Pour les petites séries et les pièces à l unité, le temps de programmation est un facteur de productivité décisif. Dans ces secteurs, les programmations sous forme de gammes d usinage ShopMill et ShopTurn sont imbattables. Les opérations telles que perçage, centrage, taraudage ou fraisage de poches sont représentées sous forme d étapes d usinage. Même lorsqu ils sont destinés à l usinage de pièces complexes, les programmes CN sont donc extrêmement compacts et lisibles. Grâce une représentation graphique dynamique unique sur le marché tous les éléments géométriques du programme CN sont représentés à l échelle réelle. Simulation CN pour une sécurité maximale La simulation CN SINUMERIK garantit un maximum de sécurité car elle utilise en permanence les géométries réelles des outils installés sur la machine. Les représentations 3D affichées par la simulation sont donc la représentation exacte de l usinage souhaité. Qu il s agisse de surfaces frontales ou latérales, de plans orientés ou de tâches d usinage sur plusieurs canaux, la simulation CN SINUMERIK simule tous les usinages. Même les très grands programmes d usinage de moules peuvent être affichés à l écran en quelques secondes à l aide d un aperçu rapide donnant une vue d ensemble. Quick View pour l usinage de moules Quick View permet un affichage graphique rapide des programmes d usinages de moules et de formes gauches. Grâce à Quick View les zones critiques peuvent être rapidement identifiées. 14 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 14 29/09/14 12:12

Un pack de cycles d usinages très complet pour le tournage, le fraisage et plus encore Avec son pack de cycles technologiques pour le tournage et le fraisage, Siemens Machine Tool Systems s impose une fois de plus comme le leader technologique de la commande numérique. Des cycles technologiques pour tous les usinages Les SINUMERIK 828D offrent un ensemble unique de cycles de perçage, de fraisage et de tournage, depuis les opérations simples comme le centrage, le perçage de trous profonds, le fraisage de poches circulaires ou le tournage de gorges, jusqu aux usinages complexes comme la gravure, le tréflage ou le fraisage trochoïdal. Grâce à la capacité des SINUMERIK à travailler sur plan incliné en fraisage et sur les différents plans d usinage en tournage les cycles d usinage sont utilisables sans aucune restriction et de la façon la plus simple. Ablocage multiple avec ShopMill Pour rendre les fraiseuses encore plus rapides et flexibles, ShopMill peut optimiser la réalisation des pièces indentiques ou différentes sur plusieurs ablocages. Les programmes sont compilés puis automatiquement optimisés avec comme objectif la réduction du nombre de changement d outils. Fraisage et chariotage de contours avec détection de la matière restante Outre la réalisation de formes simples, SINUMERIK autorise également l usinage de géométries complexes sans système de CAO/FAO grâce au calculateur de contours et aux cycles de fraisage/chariotage intelligents. Cette possibilité est offerte pour le fraisage de contour, les poches incluant jusqu à 12 îlots, les tourillons mais aussi pour les opérations de chariotage extérieur/intérieur aussi bien avec des outils de chariotage que des outils à gorges. La détection automatique de matière restante permet d utiliser les outils les mieux adaptés à chaque étape de l usinage avec un résultat optimal et un gain de temps appréciable. Des contrôles simplifiés grâce aux cycles de mesure Les cycles de mesure intégrés garantissent la précision des pièces lors du processus d usinage. Les géométries des outils et les décalages d origine sont automatiquement corrigés afin de respecter les tolérances souhaitées. La fonction de journalisation permet de créer la documentation assurant le suivi optimal de la qualité de la pièce. 15 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 15 29/09/14 12:12

SINUMERIK Operate Intègre les outils de diagnostic et d optimisation nécessaires SINUMERIK Operate offre les outils idéaux pour l optimisation des axes, le diagnostic de défauts, les travaux de maintenance et les interventions de service. Aucun outil logiciel externe sur PC n est donc requis. Une optimisation en un clic Grâce à l Auto Servo Tuning (AST), SINUMERIK Operate permet une optimisation entièrement automatique des paramètres des boucles de régulation pour une dynamique et une précision maximales des axes de la machine. Cette fonction intégrée simplifie considérablement la mise en service de la machine. Il est par ailleurs toujours possible d optimiser le processus a posteriori. Cela permet de suivre les évolutions de la machine sur l ensemble de son cycle de vie. Toute la documentation à bord La touche «Help» permet d appeler à l écran de la SINUMERIK la bonne page de la documentation intégrée à la CN. L opérateur dispose ainsi, directement sur la machine, de toutes les informations concernant les champs de saisie, les instructions du langage CN, les messages système et les paramètres système. Aucun manuel imprimé n est donc nécessaire. Cela simplifie d une part la conduite de la machine et sa programmation, améliore d autre part considérablement le confort et l efficacité de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance. Un diagnostic embarqué Pour minimiser les pertes de production dues aux dysfonctionnements éventuels de la machine, le système intègre des outils pour le diagnostic via le bus des composants d entraînement, périphériques et réseau ainsi qu une fonction oscilloscope performante pour l enregistrement et le diagnostic de signaux CN, API et variateur. 16 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 16 29/09/14 12:12

1 2 3 0 En contact permanent avec la machine Garder un œil permanent sur l avancement des travaux? C est possible grâce à Easy Message. Toutes les informations importantes, comme celles sur la durée de vie des outils, la disponibilité de la machine et son status ou les interventions de maintenance nécessaires, sont transmises par SMS sur le téléphone portable des personnes concernées. L utilisateur peut ainsi surveiller le processus même lorsqu il n est pas à proximité de la machine. Cette fonction contribue à accroître l efficacité de toute la chaîne de fabrication et c est une aide précieuse pour la maintenance préventive. Modem GSM 4 5 6 7 8 9 * # Opérateur Fournisseur de la machine Service/ maintenance Planning de maintenance SINUMERIK 828D toutes les tâches de maintenance affichées à l écran L échéancier de maintenance intégré simplifie la planification et l exécution des opérations de maintenance. Des messages d alerte aident l opérateur à préparer les interventions tandis que les actions prédéfinies contribuent au bon état de la machine. La planning de maintenance intégré peut remplacer la quasi-totalité des manuels de maintenance. Planning de maintenance SINUMERIK Operate un système polyglotte SINUMERIK Operate est disponible dans plus de 20 langues. Grâce à ce vaste choix, les systèmes de commande numérique SINUMERIK simplifient la commercialisation des machines-outils dans le monde entier. 17 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 17 29/09/14 12:12

SINUMERIK MDynamics l expert du fraisage Une commande opérateur moderne et des cycles technologiques uniques, une programmation au pied de la machine simple, une simulation CN de haute qualité et un guidage de trajectoire intelligent rassemblés dans un seul pack technologique : telle est la solution SINU- MERIK MDynamics pour le fraisage. Temps d usinage : 281 sec Temps d usinage : 231 sec Advanced Surface tire le maximum de la machine Advanced Surface pousse la fraiseuse aux limites de ses capacités. Des algorithmes Look Ahead modernes et une compression de blocs évoluée assurent une vitesse maximale d usinage ainsi qu une qualité de surface et une précision optimales en usinage 3 axes, 3+2 axes et 5 axes. Cycle UGV Le cycle UGV simplifie considérablement le paramétrage des applications dans la fabrication de moules : quelques paramètres suffisent en effet à définir les données d usinage de la CN SINUMERIK (ébauche, finition ou préfinition), ainsi que la tolérance d usinage souhaitée. Un concentré de fonctions Advanced Surface, cycle UGV, transformations cinématiques, SINUMERIK Operate pour la conduite de la machine et une programmation efficaces, un large choix de cycles technologiques et de mesures. Cette combinaison de fonctions unique fait de la SINUMERIK Mdynamics l expert absolu du fraisage. www.siemens.com/sinumerik-mdynamics 18 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 18 29/09/14 12:12

Intégration IT avec Siemens une mise en réseau intelligente de la fabrication Outre la technique de commande numérique, Siemens propose une offre complète pour l intégration IT, de la transmission de données standard via SINUMERIK Operate à la gestion de données PLM via TEAMCENTER. les CN SINUMERIK 828D permettent le transfert des données sur les supports courants tels que clés USB, carte Compact-Flash, TCP/IP-Ethernet, et ce, sans programme d émulation ni de conversion de fichiers. SINUMERIK Integrate SINUMERIK Integrate permet la télémaintenance des systèmes SINUMERIK 828. Il offre, avec Access MyMachine, un outil performant de diagnostic à distance. www.siemens.com/sinumerik-integrate SINUMERIK et NX CAM Avec NX CAM, la solution de programmation NC éprouvée, les entreprises peuvent optimiser le rendement de leurs machines-outils modernes. Outre un large éventail de techniques de programmation CN flexibles, NX CAM contient également une solution Part Manufacturing. TEAMCENTER TEAMCENTER, un produit de Siemens PLM Software, est la source d informations centralisée pour toutes les connaissances sur le produit et le processus. Grâce à un portefeuille complet de solutions PLM (Product Lifecycle Management), TEAMCENTER relie toutes les stations du cycle de vie du produit à cette source centralisée. Cette offre comprend une gestion des besoins et des processus d ingénierie, des processus de simulation et des processus de fabrication. TEAMCENTER est une source unique, évolutive et sûre pour toutes les données de fabrication utilisées tout au long du cycle de vie allant du développement à la production. www.siemens.com/plm Celle-ci comprend aussi bien des bibliothèques de dispositifs de serrage que des possibilités de gestion de données, de planification de processus et de liaison directe avec l atelier. La liaison étroite avec la technologie des CN SINUMERIK garantit un maximum de productivité lors de la fabrication de pièces de haute qualité. www.siemens.com/plm 19 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 19 29/09/14 12:12

Siemens Machine Tool Systems un solide partenaire pour le monde de la machine-outil Siemens Machine Tool Systems un solide partenaire Les commandes numériques SINUMERIK sont une référence sur le marché de la machine-outil depuis plus de 50 ans. Pour consolider sa position dans ce domaine, Siemens mise sur la capacité d innovation d une équipe de développement expérimentée et unique sur le marché. Autre priorité absolue : la qualité. En améliorant sans cesse les processus de développement, de fabrication et de test, nous assurons une qualité maximale à nos produits logiciels et matériels. Une présence mondiale Doté d un vaste réseau mondial de ventes, de service et de formation ainsi que de sites de production répartis dans plusieurs pays, Siemens Machine Tool Systems est idéalement positionné pour desservir le marché de la machine-outil à l échelle mondiale. Nos centres technologiques et d application (TAC) nous permettent de développer nos compétences technologiques en lien étroit avec nos clients et d optimiser sur le terrain l ergonomie de nos logiciels de commande numérique. Siemens est en outre pionnier en matière de durabilité et d efficacité énergétique. Un rôle que Siemens Machine Tool Systems joue aussi pleinement dans le domaine des équipements pour machines-outils. Une solution adaptée à chaque secteur Chaque secteur a ses exigences spécifiques. Siemens Machine Tool Systems offre à chacun les solutions les mieux adaptés. Qu il s agisse d automatisation standardisés pour le secteur automobile ou de technologies spéciales pour l industrie aéronautique et spatiale, nous avons toujours la solution optimale. Celle-ci est complétée par une offre d assistance et de services avec formation, support hotline, intervention sur site, fourniture de pièces de rechange et de réparation. Nous garantissons ainsi à nos clients une productivité maximale à tous les niveaux : fabrication, service et maintenance. Solutions IT et services Nous proposons aussi des solutions d intégration IT et de simulation de processus de fabrication pour une mise en réseau des machines dans l environnement IT des usines. Ces solutions sont complétées par une offre d assistance et de service pour une productivité maximale à tous les niveaux : fabrication, service et maintenance. 20 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 20 29/09/14 12:12

SINUMERIK Manufacturing Excellence Des services et un support de haut niveau Acquisition Exploitation de la machine Retrofit de la machine Les services complémentaires qui renforcent votre productivité Siemens Financial Services Solutions IT Contrat de maintenance Gestion stock pièces détachées Amélioration de la productivité Machine Retrofit SINUMERIK Manufacturing Excellence Services sur site Pièces de rechange Réparations Support technique (supportline) Formation Les services de base auxquels vous êtes en droit d attendre Les services de base auxquels vous êtes en droit d attendre Services sur site En tant qu acteur mondial, Siemens Machine Tool Systems dispose d un vaste réseau de services implanté dans plus de 60 régions du monde pour la remise en état, la réparation, l inspection et la maintenance des installations. Support technique (supportline) Dans plus de 25 régions du monde, nos experts hotline répondent à toutes vos questions sur la CN SINUMERIK et bien sûr à l heure locale et dans la langue du pays. www.siemens.com/industry/onlinesupport Pièces de rechange et réparations Dans les cas urgents, un service flexible de pièces de rechange et de réparation assure un remplacement de pièces rapide et à des prix abordables dans plus de 70 régions du monde. Formation SINUMERIK SITRAIN propose des formations professionnelles sur l utilisation, la programmation, la mise en service et la maintenance des commandes numériques SINUMERIK dans plus de 30 pays à travers le monde. Les services complémentaires qui renforcent votre productivité Avec sa vaste gamme de services complémentaires, SINU- MERIK Manufacturing Excellence augmente la productivité des machines, de la conception à la rénovation, en passant par l exploitation. Siemens Financial Services des solutions de financement conformes à vos besoins et aux situations réelles www.siemens.com/sfs Solutions IT optimisation des processus grâce à l implémentation de la suite de produits SINUMERIK Integrate Contrat de maintenance des contrats de services sur mesure Gestion stock de pièces de rechange gestion de pièces de rechange dans le cadre d une maintenance préventive Amélioration de la productivité réduction du temps de cycle des machines existantes Machine Retrofit révision et modernisation de machines-outils www.siemens.com/sinumerik/manufacturingexcellence www.siemens.com/sitrain 21 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 21 29/09/14 12:12

Caractéristiques techniques SINUMERIK 828D BASIC SINUMERIK 828D PPU24x PPU26x PPU28x Configuration Type de configuration Base pupitre Exploitation avec SINAMICS S120 Combi Exploitation avec SINAMICS S120 Booksize Nombre maximum d axes/broches (fraisage/tournage) 5/5 6/6 6/8 Mémoire CN utilisateur, jusqu à 1 MB 3 MB 5 MB Mémoire CN utilisateur additionnelle sur carte CF/clé USB Temps minimum de traitement de blocs ~3 ms ~2 ms ~1 ms Temps de cycle du régulateur de courant/vitesse 125 µs Temps de cycle du régulateur de courant/vitesse, par ex. pour broches UGV 62.5 µs Taille d écran (couleur TFT) 8.4" 10,4" 10,4" Type d API Sur base S7-200 Interface d E/S API sur base PROFINET Fonctions de commande d axes Accostage de butée fixe avec Force Control Accélération avec limitation des à-coups (Jerk) Commande anticipatrice Advanced Position Control (APC) Dynamic Servo Control (DSC) Interpolations Nombre d axes interpolables, jusqu à 4 4 4 Linéaire, circulaire, hélicoïdale Splines, polynôme, développante Advanced Surface Fraisage Look Ahead, nombre de blocs 50 100 150 Compresseur Accouplements Fraisage Paires d axes synchrones (axes gantry) Broches synchrones/tournage polygonal Couplage par valeur pilote/interpolation table de courbes Réducteur électronique Transformations Transformation surface frontale/latérale TRANSMIT/TRACYL Usinage sur plan incliné / Usinage multifaces (usinage 3+2 axes) Architecture synchrone SINUMERIK Actions synchrones Sous-programmes asynchrones ASUP Compensations Compensation de système de mesure et de pas de vis à bille (bidirectionnelle) Compensation de température Compensation de flèche Autres compensations (oscillations de couple, etc.) Outils/Gestion des outils Nombre d outils/tranchants, jusqu à 80/160 128/256 256/512 Surveillance de la durée de vie/nombre d appel des outils, gestion des outils frères 22 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 22 29/09/14 12:12

Interface CN pour l opérateur SINUMERIK 828D BASIC SINUMERIK 828D PPU24x PPU26x PPU28x SINUMERIK Operate Animated Elements Outil de formation et de programmation hors ligne SinuTrain Programmation CN Langage de programmation CN SINUMERIK avec éléments de langage évolué Interpréteur de dialecte ISO en ligne programguide (assistance aux cycles d usinages) Cycles d usinages pour perçage, fraisage et tournage Cycles de mesures (avec assistance au paramétrage) (étalonnage de palpeurs de pièces/outils, mesure de pièces, mesure d outils) ShopMill/ShopTurn (programmation sous forme d une gamme d usinage) programsync (programmation multicanaux) Simulation 3D pour tournage et/ou fraisage Simulation parallèle à l usinage Autres fonctions pour l augmentation des performances d usinage (détection de matière restante, ablocage multiple, dessin de contours, etc.) Optimisation et diagnostic embarqués Système d aide contextuel embarqué Optimisation servo et variateur embarquée (AST) Diagnostic signal, bus et réseau embarqué Intégration IT Transmission de données RS232C/Carte CF/USB/Ethernet OPC UA SINUMERIK Integrate (Access MyMachine) Fonctions de sécurité SINUMERIK Safety Integrated (base variateur) Architecture ouverte Ouverture de l interface opérateur SINUMERIK Integrate Run MyScreens (OA EasyScreen) Ouverture du noyau CN et des fonctions variateur SINUMERIK Ctrl-Energy Ctrl-E Analyse (évaluation de la consommation énergétique de la machine) Ctrl-E Profile (gestion de l énergie de la machine lors des temps d arrêt) Compensation automatique d énergie réactive (avec Active Line Module) Réduction automatique du flux sur les moteurs de broches asynchrones - non disponible disponible (certaines fonctions sont proposées comme option CNC ; consultez le constructeur de la machine-outil) 23 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 23 29/09/14 12:12

Pour tout savoir sur les CN SINUMERIK : siemens.com/sinumerik Pour en savoir plus sur nos solutions dédiées aux machines-outils : > Informations détaillées et vidéos sur nos produits et services Sous réserve de modifications Article No.: E20001-A1630-P610-X-7700 Dispo 06311 WÜ/45426 V2.MKSTAN.NDR WS 0414 PDF Imprimé en France Siemens AG 2014 Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d applications ou qui sont susceptibles d être modifiées du fait du développement constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de performances ne nous engagent que si elles ont été expressément convenues à la conclusion du contrat. Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou de sous-traitants dont l utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Conseils utiles pour l utilisateur SINUMERIK, téléchargements SinuTrain, tutoriels et plus encore : www.siemens.de/cnc4you Suivez-nous sur Twitter : http://twitter.com/siemensindustry, #CNC Playlist SINUMERIK sur YouTube : www.siemens.de/sinumerik-youtube Siemens SAS Machine Tools Systems 40 avenue des Fruitiers 93527 SAINT DENIS Cedex FRANCE Assistance téléphonique : 0 821 801 122 Intervention sur site : 0 821.801.133 Piéces et réparations : 0 821 801 144 Formation : 0 821 801.155 Brochure-Sinumerik-828D-GO.indd 24 29/09/14 12:12