MEDIATOR Informations techniques ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
Emprunter de nouvelles voies, faire appel à des techniques modernes et innover en toute sécurité. Depuis sa création en 1936, l entreprise effeff d Albstadt n a cessé d évoluer en appliquant une stratégie logique pour devenir le leader du marché dans le domaine des systèmes de commande de portes. Après le lancement de la production de gâches électriques en 1947, la gamme de produits s est sans cesse développée et effeff propose aujourd hui des solutions adaptées pour tous les types de portes et dans les moindres détails. Université technique de Berlin Depuis le 1er février 2000, effeff fait partie du groupe ASSA ABLOY dont le siège est à Stockholm et a fusionné début 2005 avec la société IKON GmbH Präzisionstechnik, Berlin, appartenant elle-même au groupe, pour former ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Les marques IKON et effeff connues et ayant fait leurs preuves sur le marché sont conservées sous la direction de la société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, de même que les sites de production et de commercialisation de Berlin et Albstadt, et le bureau de Ratingen. Notre production se base sur les normes les plus récentes en matière de gestion qualité et environnementale, certifiée par la société Moody International Certification GmbH. Bosch Rexroth AG, Lohr a.m. ASSA ABLOY est à l échelle mondiale le premier producteur et fournisseur de serrures mécaniques et électromécaniques, ainsi que des produits qui y sont liés. Nos clients bénéficient du savoir-faire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d allier confort et sécurité. King Kamehameha Suite, Francfort Thermes Bodensee-Therme, Überlingen
3 Table des matières Sommaire Qui sommes-nous 2 3 Situation et solution 4 5 Utilisateurs et fonctionnement 6 7 Le système 8 Points importants pour passer commande 9 Astuces de montage 10 13 Serrure, portes profilées Mécanique 14 Informations de commande pour serrures 15 Garnitures - plaque longue 16 19 Garnitures - finition rosaces 20 21 Serrure mediator, portes pleines Mécanique 22 Informations de commande pour serrures 23 Garnitures - plaque longue 24 27 Gâche électrique à fonction linéaire Technique 28 Informations de commande gâches 29 31 Accessoires 32 33 Encore bien plus Fermes porte 34 Cylindres de fermeture d IKON 35 Sécurités de porte d IKON 36 Sécurités de fenêtre d IKON 37 Vue d ensemble des produits effeff 38 39 Formulaire de commande 40
4 Situation Actuelle Une question importante dans les immeubles d habitation: verrouiller la porte d entrée la nuit ou pas? La porte d entrée d immeuble, un sujet qui pose toujours des questions de sécurité. D un côté le syndic, de l autre les habitants. Certains ferment toujours à clé, d autres jamais. Ces derniers ne s en soucient même pas. Il persiste donc des soucis de sécurité dans l immeuble.
5 Solution Dès aujourd hui MEDIATOR: l ingéniosité d une serrure anti-panique à verrouillage automatique avec gâche électrique! Plus grande protection anti-effraction. La porte d entrée est verrouillée par le pêne dormant de la serrure, de jour comme de nuit. L immeuble est ainsi protégé des cambrioleurs et des visiteurs indésirables. En cas de besoin, la porte peut être déverrouillée de façon permanente, à l aide d un contacteur à clés. Évacuation en toute sécurité. Même avec la porte d entrée verrouillée, l immeuble peut être quitté ou évacué à tout moment sans utilisation de la clé. Cela à tout moment et en cas de danger. Grâce à ce principe, le syndic règle les questions d évacuation en cas de sinistre. Confort d utilisation. La porte verrouillée est ouverte depuis l appartement. A la fermeture de la porte, la serrure se verrouille à nouveau automatiquement. On peut également faire un déverrouillage permanent. «Problème résolu! Pour la satisfaction de tous.»
6 Utilisateurs Qui a besoin de? Ses multiples aspects en font un objet très convoité : MEDIATOR convient bien partout. MEDIATOR répond aux besoins de plusieurs catégories de personnes, aux intérêts différents. Et cela à un prix jusqu à 50 % en-dessous des offres comparables. C est pourquoi cette solution de verrouillage présente un intérêt également pour une clientèle très diverse : Magasins spécialisés en sécurité et en techniques de sécurité Syndics de bâtiments, d immeubles et de biens immobiliers Propriétaires de logements en copropriété, d appartements, d immeubles Cabinets médicaux et études de notaires Architectes et bureaux d études...
7 Utilisation Quels avantages pour qui? Pour chacun des avantages, chacun y trouve son compte. Utilisation dans des magasins de sécurité spécialisés (quincaillers) Nouveau créneau commercial Des compétences supplémentaires en matière de conseils Utilisation par des syndics d immeubles. Évacuation en toute sécurité en cas de danger Utilisation par des propriétaires d immeubles, logements et copropriété Pas de discussions sans fin avec les locataires Prise de valeur du bien immobilier Protection contre le vandalisme Utilisation par des propriétaires de logements en copropriété. Sécurité assurée pour tout l immeuble Confort d utilisation de jour comme de nuit Meilleure entente entre les propriétaires Utilisation par les habitants d immeuble et locataires Satisfaction de tous les besoins en matière de sécurité Confort d utilisation de jour comme de nuit Déverrouillage permanent possible par horloge, par exemple en cas de déménagement Sécurité d évacuation Utilisation par des cabinets médicaux et des études de notaires. Ouverture permanente de la porte d entrée aux horaires de consultation, par horloge Verrouillage sécurisé en-dehors des heures de consultation Aucun problème avec les autres habitants de l immeuble Utilisation par des architectes et bureaux d études Augmentation des compétences proposées Satisfaction des exigences croissantes des maîtres d ouvrage Pour les portes profilées et les portes pleines: MEDIATOR est toujours la solution. MEDIATOR convient aussi bien pour les portes profilées que pour les portes pleines. Pour passer commande, il convient de prêter attention aux exigences de la liste des points importants (voir la page 9) et aux détails figurant dans ce catalogue. Porte profilée Porte pleine
Système Serrures, gâches, blocs d alimentation Un mariage idéal: des idées géniales alliées à une technologie moderne. Les idées les plus géniales sont bien souvent aussi les plus simples. Le principe de MEDIATOR repose sur la combinaison d une serrure anti-panique à verrouillage automatique et d une gâche électrique. La serrure est une version spécialement adaptée du modèle effeff 309X, qui a fait ses preuves. La gâche MEDIATOR a été spécialement développée pour cette solution de fermeture. Divers blocs d alimentation sont disponibles, en installation encastrée ou apparente. La solution de fermeture MEDIATOR permet le montage professionnel et rapide grâce à toute une gamme d accessoires. Têtière Coffre de serrure Réglage FAFIX Levier de déverrouillage Demi-tour basculant avec blocage Fouillot Gâche électrique à fonction linéaire Pêne pilote Déblocage du pêne dormant Pêne auto verrouillant Exemple: Bloc d alimentation sur rail DIN Enplacement pour cylindre profilé
9 Points importants Pour passer commande Pour que MEDIATOR fonctionne parfaitement: complétez le formulaire de commande ci-dessous. MEDIATOR est ingénieux. Il est simple dans son utilisation au quotidien, mais aussi simple à installer. Pour assurer un parfait fonctionnement de la serrure, certains points doivent être pris en considération avant de passer commande. Il s agit de déterminer les caractéristiques de la porte d entrée, de sa serrure et de sa gâche. Ainsi, le choix des composants MEDIATOR nécessaires en sera simplifié. La liste des points importants ci-dessous vous permet d y procéder en toute sécurité. 8 3 1 Sens (DIN) DIN gauche DIN droite 7 2 Entrée de cylindre Porte profilée 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Porte pleine 55 mm 60 mm 65 mm mm 3 Serrure Largeur mm Épaisseur mm Découpe de cylindre possible Oui Non 6 4 Jeu de porte Écart châssis/ouvrant mm Pour ce point, veuillez voir la p. 12 5 2 5 Serrure-gâche Jeu entre les 2 têtières mm 6 Entraxe Porte profilée Porte pleine 92 mm 72 mm 7 8 Fouillot 8 mm 9 mm 10 mm Têtière carré Largeur mm Épaisseur mm Modification ultérieure possible Oui Non Longueur de câble Section Diamètre 10 m 0,28 mm 2 0,60 mm 15 m 0,32 mm 2 0,64 mm 20 m 0,50 mm 2 0,80 mm 30 m 0,75 mm 2 1,00 mm 40 m 1,00 mm 2 1,13 mm 9 10 11 Têtière angulaire Oui Non Garniture Compatible avec la série de serrures 609 Oui Non Gâche électrique Présente Oui Non Modèle Au moins 4 fils de branchement Oui Non Installation de câbles suppl. possible Oui Non Câblage jusqu à la sous-dérivation Oui Non Câblage jusqu à la boîte de dérivation Oui Non Place disponible pour le bloc d alimentation Oui Non dans la boîte de dérivation Possibilité d installer d autres blocs d alim Oui Non Attention! Points importants : Si l entrée du cylindre / l entraxe est différent, des travaux ultérieurs devront être effectués sur le panneau de la porte. Une alimentation électrique doit être prévue. Quatre fils de branchement sont requis: - Deux fils pour l alimentation électrique - Deux fils pour la commande Une encoche devra être prévue sur le châssis pour le moteur Il est possible d ajuster la têtière/pêne de verrou Écart nécessaire entre les 2 têtières après montage: 2 à 5,5 mm
10 Montage Comment faire Un montage rapide, simple et en toute sécurité. Mais uniquement par des professionnels. La solution de serrure MEDIATOR est un produit destiné à l usage domestique. Toutefois l installation doit se faire par un professionnel. Nous recommandons de faire l installation et l entretien des blocs d alimentation uniquement par un électricien professionnel. Les monteurs de MEDIATOR acquièrent leurs compétences nécessaires au montage au cours d une formation spéciale dispensée par ASSA ABLOY. Nous garantissons ainsi un montage rapide, simple et en toute sécurité. Source de courant Quatre fils doivent être prévus : deux pour l alimentation en courant et deux pour la commande. Attention: Si le bloc d alimentation est installé par un autre fabricant, il conviendra de vérifier qu il s agit bien d un modèle à 12 V courant continu et fournissant une intensité de courant d au moins 1 A. Caractéristiques techniques Tension de commande : 5 48 V en CA ou CC En cas de transformation, on peut utiliser le câble de la gâche. Tension d utilisation : 12 V CC 2 Interphone 2 12 V CC Bloc d alimentation 230 V CA
11 Montage Comment faire Plan de connexion L installateur sera ravi: le raccordement est rapide, simple et sûr, grâce aux borniers à vis. «Ici, la question est posée au spécialiste.»
12 Astuces Pour le spécialiste Pour que tout fonctionne, même dans les situations difficiles. Pour les techniciens professionnels de la sécurité, le montage de MEDIATOR ne présente aucun problème. Néanmoins, dans certains cas particuliers de portes, des difficultés inattendues peuvent survenir. C est pourquoi nous avons rédigé, au cours de ces pages, quelques conseils, dans le cas où la situation décrite se présenterait. Cas de porte Porte percée d un seul côté* Porte percée des deux côtés Béquille de 8 mm Utilisation d un carré de 8 mm avec fourreau 9 mm dans serrure ou d un carré de 9 mm réduit à 8 mm côté béquille* Utilisation du carré existant avec éventuellement réducteur livré avec la serrure Béquille de 10 mm Utilisation du carré de 10 mm côté béquille et réduit à 8 mm côté serrure* Utilisation d un carré de 9 mm avec fourreau de 10 mm côté béquille Changement de garniture nécessaire Allègement de la rotation sur le fouillot nécessaire Allègement de la traction sur le fouillot nécessaire Mise en place d une garniture avec carré sur palier de 9 mm Mise en place d un carré sur palier ou d un carré à visser dans la béquille* Perçage des deux côtés et utilisation de carrés sur paliers de chaque côté* Voir garnitures pages 16-21, 24-27 * Nous recommandons vivement utilisation d une béquille interne avec carré de 9 mm sur palier 9 mm. Contours du profilé Pour la compensation des contours du profilé (arêtes, rainures, etc.), posez la pièce de guidage en polystyrol pour le guidage du coulisseau primaire (les dimensions et n de commande figurent dans les tableaux en pp. 15, 23, 33). Pièce de guidage Jeu entre porte et bâti Pour un fonctionnement sûr, la solution MEDIATOR nécessite un écart de 2 à 5,5 mm entre la têtière et l embouti. Un écart plus important peut être réduit par des têtières entretoise, aussi bien du côté de la gâche que du côté de la serrure. Attention: Si vous posez une têtière entretoise du côté de la serrure, une serrure dont l entrée de cylindre est plus grande peut être nécessaire.
13 Astuces Pour le spécialiste Recommandations de montage pour les profilés de porte les plus courants Profilé Entrées de cylindre des serrures recommandées Têtière gâche Pièce coulissante Têtière entretoise (gâche) Têtière entretoise (serrure) Remarque Wicona Wicstyle 65 30, 35, 40, 45, 55 -------31A35-01 -------34A35-01 Schüco Royal S65 30, 35, 40 -------31A35-01 -------34A35-01 65.000010 Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 65.000010 Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 Non Z09-DBRR03----00 Heroal 65 30, 35 -------31A35-01 -------34A35-01 Non Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 Z09-DBRR03----00 Alcan 70 30, 35, 40 -------31A35-01 -------34A35-01 Non Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 Z09-DBRR03----00 Ferro Wicstyle 70 30, 35 -------31A35-01 -------34A35-01 Non Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 Z09-DBRR03----00 TKI 602 30, 35 -------31A35-01 -------34A35-01 Non Non Z09-DBRR03----00 L isolation centrale doit être exclue Hueck 1.0 30, 35 -------31A35-01 -------34A35-01 65.000010 Z65-31A35----01 Z65-34A35----01 Non Profilés de bois 60, 65, 80, 100 -------32A35-04 -------32A35-05 -------33A35-04 -------33A35-05 Non Non Z09-DBVB03----00 Têtières d angle avec bout rond admises Outils recommandés Les outils suivants faciliteront le montage : Defonçeuse Cale de blocage des portes Limes Le cas échéant, outil aimanté Le cas échéant, pince à riveter et outil correspondant (pour les portes profilées)
14 Mécanique Serrure, portes profilées Serrure MEDIATOR, version pour portes profilées La serrure MEDIATOR en version pour portes profilées existe sous diverses entrées de cylindre et avec une large gamme d accessoires. Caractéristiques: Verrouillage automatique : le verrou et le pêne sont bloqués, avantage : plus grande sécurité Commande de déroulement mécanique entre le demi-tour basculant et le pêne pilote Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l extérieur Les serrures MEDIATOR ont un fouillot traversant et nécessitent une garniture mixte (poignée de tirage extérieure, béquille intérieure ou barre anti-panique). Garnitures et accessoires: Voir p. 16 21 Caractéristiques techniques Entrée de cylindre Version pour portes profilées Entraxe Version pour portes profilées Course du pêne Fouillot 30, 35, 40, 45 mm 92 mm 20 mm 9 mm (réduction à 8 mm livrée)
15 Informations de commande Serrure, portes profilées Entrée Têtière entretoise Informations de commande pour les serrures MEDIATOR, version pour portes profilées Description de l article DIN Entrée de cylindre en mm N de commande Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout carré ; entraxe 92 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 30 609-102PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout carré ; entraxe 92 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 35 609-202PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout carré ; entraxe 92 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 40 609-302PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout carré ; entraxe 92 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 45 609-402PZ-----1 Accessoires Têtière entretoise; 300 mm x 24 mm x 3 mm Z09-DBRR3-----00 Têtière entretoise; 300 mm x 24 mm x 5 mm (non illustrée) Z09-DBRR5-----00 Pièce de guidage; 100 mm x 30 mm x 3 mm (voir p. 12) 65.000010
16 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version avec plaques longues Garnitures pour serrure MEDIATOR Version pour portes profilées (entrée de cylindre de 30 à 45 mm) Garniture de porte d entrée Modèle 609ZB02------00 Version avec plaques longues En acier massif Utilisable avec DIN gauche/droite Jeu complet: Plaque intérieure en acier massif Béquille et poignée en métal léger, anodisé, de couleur assortie aux plaques Plaque extérieure en acier massif, cémenté Fixation de la plaque extérieure de l intérieur, par deux vis (M6) hautement résistantes à la traction, dans des douilles taraudées solides, protégées contre le perçage. Acier, massif, entraxe 92 mm, pour cylindre profilé européen, avec protection antiarrachement du cylindre, couleur F2 nickelé N de commande 609ZB02------00 Carré adapté et jeu de vis de fixation voir les tableaux ci-contre.
17 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version avec plaques longues Informations de commande pour les carrés de 9 mm pour garniture de porte d entrée 609ZB Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de carré en mm N de commande Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 34 47 79 609-ZWS-79---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 44 57 89 609-ZWS-89---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 54 67 99 609-ZWS-99---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 64 77 109 609-ZWS-109--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 74 87 119 609-ZWS-119--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 84 97 129 609-ZWS-129--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 94 107 139 609-ZWS-139--00 Informations de commande pour jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de vis en mm N de commande Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 33 45 45 609-ZS6-45---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 38 50 50 609-ZS6-50---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 48 60 60 609-ZS6-60---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 58 70 70 609-ZS6-70---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 68 80 80 609-ZS6-80---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 78 90 90 609-ZS6-90---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) Bis 130 130 609-ZS6-130--00
18 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version avec plaques longues Garnitures pour serrure MEDIATOR Version pour portes profilées (entrée de cylindre de 30 à 45 mm) Garniture de porte d entrée Modèle 509ZB14-35 Version avec plaques Aluminium, acier inoxydable Utilisable avec DIN gauche/droite Acier inoxydable, entraxe 92 mm, pour cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre. N de commande 509ZB14------35 Aluminium, F1, entraxe 92 mm, cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre N de commande 509ZB14------44 Carré adapté et jeu de vis de fixation voir les tableaux ci-contre.
19 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version avec plaques longues Informations de commande pour carrés 9 mm pour garniture et de portes profilées Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de tige en mm N de commande Carré avec palier pour garniture de porte profilée 35 40 80 509-ZWS-080--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 40 45 85 509-ZWS-085--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 45 50 90 509-ZWS-090--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 50 55 95 509-ZWS-095--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 55 60 100 509-ZWS-100--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 60 65 105 509-ZWS-105--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 65 70 110 509-ZWS-110--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 70 75 115 509-ZWS-115--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 75 80 120 509-ZWS-120--00 Carré avec palier pour garniture de porte profilée 80 85 125 509-ZWS-125--00 Informations de commande de jeu de vis de fixation pour garnitures et portes profilées Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de vis en mm N de commande Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 35 40 45 809-ZS-045--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 40 45 50 809-ZS-050--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 45 50 55 809-ZS-055--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 50 55 60 809-ZS-060--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 55 60 65 809-ZS-065--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 60 65 70 809-ZS-070--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 65 70 75 809-ZS-075--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 70 75 80 809-ZS-080--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 75 80 85 809-ZS-085--00 Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 80 85 90 809-ZS-090--00
20 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version rosaces Garniture pour serrure MEDIATOR Version pour portes profilées (entrée de cylindre de 30 à 45 mm) Garniture de porte d entrée Modèle 509ZB02-35 Version rosaces Acier inoxydable Jeu complet: Ferrure et matériel de fixation Rosaces intérieures et rosaces extérieures vissées séparément Carré sur palier, voir tableau ci-contre Rosace de protection avec protection anti-arrachement du cylindre (matériel de fixation compris) Utilisable avec DIN gauche/droite N de commande 509ZB02------35 Extérieur Intérieur 35,5 7 70
21 Ensembles de porte Garniture pour porte profilée Version rosaces Informations de commande pour carrés 9 mm pour garniture et de portes profilées Description de l article Épaisseur de la porte en mm Longueur de carré en mm N de commande Carré sur palier pour garniture de porte profilée, version rosaces 33 45 95 509-ZWS-095--00 Carré sur palier pour garniture de porte profilée, version rosaces 45 55 105 509-ZWS-105--00 Carré sur palier pour garniture de porte profilée, version rosaces 55 65 115 509-ZWS-115--00 Carré sur palier pour garniture de porte profilée, version rosaces 65 75 125 509-ZWS-125--00 Carré sur palier pour garniture de porte profilée, version rosaces 75 85 135 509-ZWS-135--00
22 Mécanique Serrure, portes pleines Serrure MEDIATOR, version pour portes pleines La serrure MEDIATOR en version pour portes pleines existe sous diverses entrées de cylindre et avec une large gamme d accessoires. Caractéristiques: Verrouillage automatique : le verrou et le pêne sont bloqués, avantage : plus grande sécurité Commande de déroulement mécanique entre le demi-tour basculant et le pêne pilote Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l extérieur Les serrures MEDIATOR ont un fouillot traversant et nécessitent une garniture mixte (poignée de tirage extérieure, béquille intérieure ou barre anti-panique). Garnitures et accessoires : Garnitures voir p. 24 27 Caractéristiques techniques Entrée de cylindre pour portes pleines Entraxe pour portes pleines Course du pêne Fouillot 55, 60, 65, 80, 100 mm 72 mm 20 mm 9 mm (réduction à 8 mm livrée)
23 Informations de commande Serrure mediator, portes pleines Entrée Têtière entretoise Informations de commande pour serrure MEDIATOR, version pour portes pleines Description de l article DIN Entrée de cylindre en mm N de commande Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 55 609-502PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 60 609-602PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 65 609-702PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 80 609-802PZ-----1 Serrure MEDIATOR; largeur de têtière 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universel) 100 609-902PZ-----1 Accessoires Têtière entretoise; 235 mm x 24 mm x 3 mm Z09-DBVB3-----00 Pièce de guidage; 100 mm x 30 mm x 3 mm (voir p. 12) 65.000010
24 Ensembles de porte Garniture pour porte pleine Version avec plaques longues Garnitures pour serrure MEDIATOR Version pour portes pleines (entrée de cylindre de 55 à 100 mm) Garniture de porte d entrée Modèle 609ZB01------00 Version avec plaque En acier massif Utilisable avec DIN gauche/droite Jeu complet: Plaque intérieure en acier massif Béquille et poignée en métal léger, anodisé, de couleur assortie aux plaques Plaque extérieure en acier massif, cémenté Fixation de la plaque extérieure de l intérieur, par deux vis (M8) hautement résistantes à la traction, dans des douilles taraudées solides, protégées contre le perçage Acier, massif, entraxe 72 mm, pour cylindre profilé européen, avec protection antiarrachement du cylindre, couleur F2 nickelé N de commande 609ZB01------00 Carré adapté et jeu de vis de fixation voir les tableaux ci-contre. palier de béquille
25 Ensembles de porte Garniture pour porte pleine Version avec plaques longues Informations de commande pour les carrés de 9 mm pour garniture de porte d entrée 609ZB Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de carré en mm N de commande Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 34 47 79 609-ZWS-79---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 44 57 89 609-ZWS-89---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 54 67 99 609-ZWS-99---00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 64 77 109 609-ZWS-109--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 74 87 119 609-ZWS-119--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 84 97 129 609-ZWS-129--00 Carré pour garniture de porte d entrée 609ZB 94 107 139 609-ZWS-139--00 Informations de commande pour jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de vis en mm N de commande Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 33 45 45 609-ZS8-45---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 38 50 50 609-ZS8-50---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 48 60 60 609-ZS8-60---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 58 70 70 609-ZS8-70---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 68 80 80 609-ZS8-80---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) 78 90 90 609-ZS8-90---00 Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) Jusqu à 130 130 609-ZS8-130--00
26 Ensembles de porte Garniture pour porte pleine Version avec plaques longues Garnitures pour serrure MEDIATOR Version pour portes pleines (entrée de cylindre de 55 à 100 mm) Garniture de porte d entrée Modèle 509ZB01-35 Acier inoxydable Jeu complet avec garniture et matériel de fixation utilisable avec DIN gauche/droite Acier inoxydable, entraxe 72 mm, pour cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre N de commande 509ZB01------35 Carré adapté et sens de vis de fixation, voir tableau ci-contre.
27 Ensembles de porte Garniture pour porte pleine Version avec plaques longues Informations de commande pour carrés 9 mm pour garniture et de portes pleines Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de carré en mm N de commande Carré sur palier pour garniture de porte pleine 38 48 100 509-ZWS-100--00 Carré sur palier pour garniture de porte pleine 48 58 110 509-ZWS-110--00 Carré sur palier pour garniture de porte pleine 48 68 120 509-ZWS-120--00 Carré sur palier pour garniture de porte pleine 68 78 130 509-ZWS-130--00 Carré sur palier pour garniture de porte pleine 78 88 140 509-ZWS-140--00 Informations de commande de jeu de vis de fixation pour garnitures et portes pleines Description de l article Épaisseur de porte en mm Longueur de vis en mm N de commande Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 35 40 45 809-ZS-045--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 40 45 50 809-ZS-050--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 45 50 55 809-ZS-055--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 50 55 60 809-ZS-060--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 55 60 65 809-ZS-065--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 60 65 70 809-ZS-070--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 65 70 75 809-ZS-075--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 70 75 80 809-ZS-080--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 75 80 85 809-ZS-085--00 Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 80 85 90 809-ZS-090--00
28 Technologie Gâches Gâches électriques MEDIATOR à fonction linéaire La gâche MEDIATOR à fonction linéaire a été spécialement développée pour cette serrure. Elle est vendue selon la qualité effeff, avec réglage du demi-tour et diverses têtières plates, à bouts arrondis et de rénovation. Il existe différentes têtières entretoise, assorties à la têtière choisie, pour le respect du jeu entre vantail et bâti. Une pièce de guidage permet de compenser les rainures et les inégalités du profilé. La gâche MEDIATOR à fonction linéaire est actionnée par moteur et répond à toutes les exigences d utilisation intense dans les immeubles d habitation. Accessoires : Têtières entretoise voir p. 33 Blocs d alimentation voir p. 32 Pièce de guidage voir p. 33 Caractéristiques techniques Tension d utilisation 12 V CC (courant continu) Tension de commande (activation) 5 V bis 48 V AC/DC Courant nominal absorbé 500 ma Course du pêne 20 mm Durée jusqu au déverrouillage / verrouillage complet env. 0,8 secondes Durée du déverrouillage 3 secondes Résistance aux effractions 6.000 N Température de service 20 C bis + 60 C Jeu entre têtière de 2 mm mini. à 5,5 mm maxi. Contacts de signalisation porte verrouillée / fermée 30 V CC maxi., 500 ma Contacts de signalisation porte déverrouillée / accessible 30 V CC maxi., 500 ma Dimensions sans la têtière 206 mm x 20 mm x 29,5 mm (L x B x H) Réglage du demi-tour Oui Course de réglage de fixation 3 mm Précontrainte du pêne 80 N maxi. Déverrouillage permanent Oui Normes Certificat de conformité CE DIN EN 179 0432- BPR-001
29 Informations de commande Gâches Têtières plates Têtières plates pour rénovation Informations de commande pour gâches MEDIATOR avec têtière Description de l article Têtières entretoise N de commande Gâche MEDIATOR avec têtière plate; 307,75 mm x 28 mm x 3 mm Z65-30A35----01 65-----30A35E91 Gâche MEDIATOR avec têtière plate; 307,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-31A35----01 65-----31A35E91 Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation; 407,75 mm x 28 mm x 3 mm Z65-36A35----01 65-----36A35E91 Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-34A35----01 65-----34A35E91
30 Informations de commande Gâches Têtière à rayon et têtière à rayon pour rénovation Têtières á bout carré Informations de commande pour gâches MEDIATOR avec têtière Description de l article Têtières entretoise N de commande Gâche MEDIATOR avec têtière à bout rond; 307,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-60A35----01 65-----60A35E91 Gâche MEDIATOR avec têtière à bout rond de rénovation; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-61A35----01 65-----61A35E91 Gâche MEDIATOR avec têtière d angle gauche (4), droite (5); 312 mm x 30/12 mm x 3 mm --- 65-----32A35E94/5 Gâche MEDIATOR avec têtière d angle gauche (4), droite (5); 312 mm x 26/12 mm x 3 mm --- 65-----33A35E94/5
31 Informations de commande Gâches Têtières d angle pour rénovation Informations de commande pour gâches MEDIATOR avec têtière Description de l article Têtières entretoise N de commande Gâche MEDIATOR avec têtière d angle pour rénovation gauche (4), droite (5) ; 500 mm x 30/34 mm x 3 mm --- 65-----64A35E94/5 Gâche MEDIATOR avec têtière d angle pour rénovation gauche (4), droite (5) ; 500 mm x 26/34 mm x 3 mm --- 65-----67A35E94/5 Gâche MEDIATOR avec têtière d angle pour rénovation gauche (4), droite (5) ; 500 mm x 24/34 mm x 3 mm --- 65-----68A35E94/5
32 Accessoires Gâches Blocs d alimentation Deux blocs d alimentation différents et un boîtier sont disponibles en montage apparent ou encastré. Bloc d alimentation sur sur rail DIN Bloc d alimentation encastré Boîtier apparent N de commande 1003-12-125-00 N de commande 1003UP-12-1--00 N de commande 7460---------00 Caractéristiques techniques Bloc d alimentation sur rail DIN Bloc d alimentation encastré Boîtier apparent Tension d utilisation 100-240 V CA 230 V AC +/- 15% Puissance nominale 15 W 12 W Tension nominale de sortie 12 V CC 12 V CC Courant nominal de sortie 1,25 A maxi. 1 A maxi. Protection contre les surcharges électronique électronique Plage de températures de service -5 C bis +50 C -20 C bis +40 C Type de protection (DIN EN 60529, 2000-06) IP 00 IP 20 Taille du boîtier (L x l x H) 92 mm x 52,5 mm x 68 mm 54,5 mm x 32 mm x 50,8 mm 80,5 mm x 41 mm x 125 mm Couleur du boîtier gris, RAL 7035 noir
33 Accessoires Gâches Têtière entretoise Entretoise en acier inoxydable assorti à la têtière, pour ajustement au jeu de porte. Entretoise bout carré Entretoise bout rond Entretoise bout carré pour rénovation Entretoise bout rond pour rénovation Informations de commande pour les têtières entretoise et pièces de guidage Description de l article Correspondant à la gâche et têtière N de commande Têtière entretoise; 355,75 mm x 28 mm x 3 mm 65-----30A35E91 Z65-30A35----01 Têtière entretoise; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----31A35E91 Z65-31A35----01 Têtière entretoise bout rond; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----60A35E91 Z65-60A35----01 Têtière entretoise pour rénovation; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----34A35E91 Z65-34A35----01 Têtière entretoise pour rénovation; 407,75 mm x 28 mm x 3 mm (non illustrée) 65-----36A35E91 Z65-36A35----01 Têtière entretoise pour rénovation avec bout rond; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----61A35E91 Z65-61A35----01 Têtière entretoise; 355,75 mm x 28 mm x 2 mm 65-----30B35E91 Z65-30B35----01 Têtière entretoise; 355,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----31B35E91 Z65-31B35----01 Têtière entretoise avec bout rond; 355,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----60B35E91 Z65-60B35----01 Têtière entretoise pour rénovation; 407,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----34B35E91 Z65-34B35----01 Têtière entretoise pour rénovation; 407,75 mm x 28 mm x 2 mm (non illustrée) 65-----36B35E91 Z65-36B35----01 Têtière entretoise pour rénovation avec bout rond; 407,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----61B35E91 Z65-61B35----01 Pièce de guidage; 100 mm x 30 mm x 3 mm (voir p.14) 65.000010
34 Encore bien plus Pour la porte Solutions supplémentaires pour chaque besoin en matière de sécurité. MEDIATOR est une solution de serrure qui assure une sécurité suffisante. Et comme pour beaucoup de solutions techniques, on en trouve toujours une meilleure encore. Pour MEDIATOR, il s agit de produits supplémentaires, tirés de la gamme d ASSA ABLOY : de la technologie de sécurité, pour portes et fenêtres des marques IKON et effeff. Voici un aperçu de quelques-uns de ces petits plus, qui font de MEDIATOR une solution encore plus avantageuse. Ferme porte T 250 avec glissière T 450 Assure que la porte soit bien repoussée dans la serrure après l accès et que le verrouillage automatique soit enclenché. Spray de maintenance Pour tous les composants mécaniques se trouvant sur une porte. Lubrifie, nettoie et évacue l humidité, élimine la rouille, protège contre la corrosion et le gel et augmente ainsi la durée de vie. N de commande 2.1103-00180000
35 Plus de sécurité Pour la maison Cylindre de fermeture Il s agit des composants majeurs des systèmes sécurisés de fermeture et de l une des compétences principales d IKON. Le choix présenté ici, tiré de la gamme de produits IKON, propose des produits qu il est recommandé d utiliser en combinaison avec MEDIATOR. Système P6 Arcus-Profil Convient pour les installations de type OC, PG, PGPP Système SK6 à vagues Undercut et molette de verrouillage Convient aux installations de type PG et PGPP Système SK6 Multiprofil Convient pour les installations de type OC, PG, PGPP Système SK6 Vector-Profil Convient pour les installations de type OC, PG, PGPP 1 er niveau de sécurité Des informations supplémentaires figurent dans notre catalogue de cylindres mécaniques : cylindres hors combinaison et sur organigramme, profils de clé standards, sécurisés ou protégés. 2 e niveau de sécurité
36 Encore bien plus Pour la porte d appartement Sécurités de porte d IKON Lorsque MEDIATOR est installé sur la porte de l immeuble, la porte de l appartement bénéficie d un niveau de sécurité optimal. Tout dépend des désirs personnels du propriétaire de l appartement. 6 4 6 5 9 2 1 3 7 6 1 Cylindre de fermeture IKON 6 Verrouillage multipoints IKON 2 Garnitures de protection IKON 7 Verrou bandeau de protection IKON 3 Têtières de sécurité IKON 8 Chaîne de porte IKON (non illustrée) 4 IKON Krallfix 9 Judas grand champ IKON 5 Verrou mécanique de sécurité IKON
37 Plus de sécurité Pour la fenêtre Sécurités de fenêtre d IKON Avec MEDIATOR, les portes sont sécurisées. En complément ; notamment au rez-dechaussée et dans les appartements avec balcon, une sécurité de fenêtre IKON, ôtera aux cambrioleurs toutes chances d intrusion. Côté poignée Côté charnière 3 4 6 2 5 1 3 3 Sécurité de base du côté de la poignée 1 2 3 4 Poignée de fenêtre verrouillable Krallfix 4, sécurité de fenêtre verrouillable Fermeture de fenêtre 2 points (haut/bas) Kralltec 920, sécurité de fenêtre universelle, verrouillable Sécurité supplémentaire pour le côté charnière 5 6 Krallfix 1, sécurité de fenêtre universelle Krallfix 3, sécurité de fenêtre pour battant ouvrant à la française
38 Vue d ensemble des produits effeff Gâches électriques Les gâches électriques effeff offrent confort et sécurité. Notre vaste gamme répond à toutes les exigences et propose la gâche appropriée à chaque situation. Dans le monde entier, effeff et son savoir-faire s adaptent aux normes et aux prescriptions nationales et internationales en vigueur. Pour les secteurs nécessitant l installation de gâches certifiées de sécurité, effeff propose des solutions judicieuses, mûrement étudiées, pour les portes parre-feu, les portes coupe-feu et les portes des issues de secours. Verrous électriques et verrous motorisés Les verrous électro-magnétiques et motorisés effeff complètent les verrouillages standard (serrures) dans le cas de demandes particulières (portes double action ou portes coulissantes par exemple) où ils constituent un verrouillage supplémentaire. Les contacts de signalisation intégrés dans les verrous informent sur l état verrouillé ou déverrouillé de la porte. Cela permet par exemple de mettre en route une installation antiintrusion uniquement si la porte est verrouillée.les possibilités d utilisation sont nombreuses, du simple tiroir au domaine de haute sécurité en passant par la porte d ascenseur. Verrouillage des issues de secours Pour la sécurité des personnes et des biens, vous pouvez faire confiance au savoir-faire et à la fiabilité des produits effeff. Les systèmes de gestion des issues de secours garantissent le bon fonctionnement des portes d évacuation que les portes soient verrouillées en permanence ou déverrouillées par personne autorisée. En cas de danger, les issues de secours peuvent être empruntées en toute sécurité. Serrures de sécurité Miser sur la sécurité et sur le confort d utilisation, c est choisir les serrures électriques de effeff avec la fonction antipanique (sortie libre), le reverrouillage automatique mécanique de haute sécurité et le confort pour l utilisateur. La gamme de serrures de sécurité effeff est conforme aux normes pour l intégration dans les portes coupe-feu et les portes des issues de secours.
39 Vue d ensemble des produits effeff Ventouses électro-magnétiques Le grand choix de ventouses dans différents modèles occupe un segment important dans la gamme des dispositifs de verrouillage effeff. Avec leur fonctionnement silencieux, leur possibilité de montage sur des portes existantes, les ventouses sont le complément idéal pour le verrouillage des portes. Esthétique des finitions en harmonie avec l environnement. Commandes de portes battantes Les portes à ouverture et fermeture automatiques sont devenues incontournables dans de nombreux bâtiments. Tout en facilitant le passage, elles permettent de réaliser des économies d énergie. Les commandes électro-mécaniques et électro-hydrauliques effeff pour les portes battantes à un ou à plusieurs vantaux sont aussi bien adaptées aux immeubles d habitation qu aux bâtiments à usage professionnel. Contrôle d accès Une solution simple pour plus de sécurité. Les systèmes de contrôle d accès effeff permettent de protéger et de surveiller des bâtiments, des pièces individuelles ou d autres zones sensibles. Basés sur des technologies, des appareils et des dispositifs différents, les systèmes de contrôle d accès sont modulaires et configurables en fonction des exigences de sécurité. Pour la protection des personnes et des biens dans les secteurs privés, publics et industriels. Systèmes autonomes déclencheurs Les ventouses de maintien pour portes coupe-feu effeff sécurisent les portes coupe-feu. Celles-ci sont maintenues ouvertes en permanence. En cas d incendie ou de détection de fumée, le mécanisme des ventouses se déclenche et les portes coupe-feu se ferment pour éviter la propagation du feu et des fumées dans les locaux ou bâtiments adjacents.
40 Formulaire de commande Copier, remplir, puis faxer ce formulaire! N de client: Expéditeur: Enterprise Branche Contact ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt GERMANY Tel. +49 7431 123-700 Fax +49 7431 123-258 export@assaabloy.de Tél. Fax E-Mail Rue / BP Code postal / Localité Date: Numéro de référence Quantité Un exemplaire par télécopie à : +49 7431 123-258 Commande express par courrier électronique: effeff est connu pour la fiabilité et la rapidité de ses livraisons.vous avez la possibilité d envoyer votre commande par fax en remplissant ce formulaire ou de rédiger votre commande dans un courriel adressé à export@assaabloy.de. Les livraisons sont effectuées conformément à nos conditions générales de vente.
41 Note
42 Note
43 Nous nous réservons le droit de modifier nos produits au fur et à mesure des progrès techniques et des innovations. Les illustrations peuvent par conséquent dans certains cas différer des produits réels. Malgré tous nos soins, des erreurs d impression ou des fautes peuvent se produire. effeff ne pourra en être tenue responsable et n assume aucune obligation à cet égard. Dispositions de sécurité indiquées sous toutes réserves.
ASSA 44 ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. IKON, née de la société ZEISS IKON AG fondée en 1926, est la marque d ASSA ABLOY qui connaît le plus de succès en Allemagne dans le domaine de la technologie de verrouillage et de sécurité. La marque IKON propose des produits et solutions de pointe, qui arrivent en tête sur le marché. La marque propose des produits mécaniques et électromécaniques de grande qualité, tels que des cylindres de fermeture, des serrures et des sécurités additionnelles, des ferrures et des serrures de porte. Ils assurent une protection efficace contre les effractions et défendent les personnes et les objets de valeur. effeff, société fondée en 1936 sous la forme d un atelier de mécanique de précision et d électrotechnique, est leader mondial en verrouillage et déverrouillage électromécanique. Les gâches électriques, verrous électriques, serrures de sécurité, systèmes de contrôle d accès et verrouillages des issues de secours font partie des produits proposés par la marque effeff, qui veillent au jourd hui à la sécurité et au confort dans plus de 75 pays. La société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH est un partenaire compétent dans le monde entier en solutions de sécurité mécanique et électromécanique pour la protection, la sécurité et le confort des bâtiments. L entreprise développe, produit et distribue, sous les marques riches en traditions IKON et effeff, des produits de grande qualité et de nombreux systèmes destinés aux secteurs privé, industriel et public. ASSA ABLOY est le premier fabricant et fournisseur au monde de solutions de fermeture et de systèmes de sécurité, qui répondent aux exigences élevées des clients en matière de sécurité, de protection et de convivialité d utilisation. Avec plus de 32 000 salariés, le groupe réalise un chiffre d affaires annuel de plus de 3,5 milliards d euros. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt GERMANY albstadt@assaabloy.de Tel. +497431 123-500 Fax +497431 123-258 www.assaabloy.de Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques. 2.1901-113 0F0 00