Date de révision 01.11.2012 FICHE DE DONNEES DE SECURITE SECTION 1: IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MÉLANGE ET DE LA SOCIÉTÉ/L ENTREPRISE 1.1. Identificateur de produit Nom commercial No du produit 3003 1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Utilisations identifiées L'utilisation industrielle 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Distributeur SIFCO Applied Surface Concepts France 16, rue de la Noue Guimante Lots 22/23 PA de la Courtilliere 77400 Saint-Thibault des Vignes France Tel.:+ 33 1 60 94 07 87 Fax: +33 1 60 94 07 89 E-Mail: sifcoasc@sifcoasc.fr 1.4. Numéro d appel d urgence +33 (0)1 60 94 07 87 (horaires d ouverture : Lundi-Jeudi 8h00-12h00/13h00-17h00, Vendredi : 08h00-12h00/13h00-16h00) SECTION 2: IDENTIFICATION DES DANGERS 2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification (1999/45/CEE) T;R23. Carc. Cat. 2;R45, Muta. Cat. 2;R46, Repr. Cat. 2;R60, R61. Xn;R22, R48/20. R42/43. N;R51/53. 2.2. Éléments d étiquetage Contient Étiquetage DICHROMATE DE SODIUM Phrases De Risque Conseils De Prudence Toxique R22 R23 Dangereux pour l'environnement Nocif en cas d ingestion. Toxique par inhalation. R42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. R45 R46 Peut provoquer le cancer. Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires. R48/20 Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. R60 Peut altérer la fertilité. R61 S23 S36/37/39 S38 Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. Ne pas respirer les vapeurs/aérosols. Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/ du visage. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. 1 / 8
2.3. Autres dangers S45 S53 S57 S60 S61 P11 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. Usage réservé aux utilisateurs professionnels. SECTION 3: COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS 3.2. Mélanges CARBONATE DE SODIUM < 1% No CAS : 497-19-8 No CE : 207-838-8 Classification (CE 1272/2008) Eye Irrit. 2 - H319 Classification (67/548/CEE) Xi;R36 DICHROMATE DE SODIUM 1-5% No CAS : 10588-01-9 No CE : 234-190-3 Classification (CE 1272/2008) Ox. Sol. 2 - H272 Acute Tox. 3 - H301 Acute Tox. 4 - H312 Acute Tox. 2 - H330 Skin Corr. 1B - H314 Resp. Sens. 1 - H334 Skin Sens. 1 - H317 Muta. 1B - H340 Carc. 1B - H350 Repr. 1B - H360FD STOT Single 3 - H335 STOT Rep. 1 - H372 Aquatic Acute 1 - H400 Aquatic Chronic 1 - H410 Classification (67/548/CEE) O;R8 Carc. Cat. 2;R45 Muta. Cat. 2;R46 Repr. Cat. 2;R60,R61 T+;R26 T;R25,R48/23 C;R34 Xn;R21 R42/43 N;R50/53 L'intégralité du texte des phrases de risque et des mentions de danger figure à la Section 16. SECTION 4: PREMIERS SECOURS 4.1. Description des premiers secours Informations générales Emmener immédiatement à l'air frais la personne exposée. Consulter un médecin si les troubles persistent. Inhalation Emmener immédiatement à l'air frais la personne exposée. Consulter un médecin. Garder au repos, au chaud et à l'air frais. Si la victime respire difficilement, l'administration d'oxygène par du personnel formé peut être bénéfique. Ingestion NE PAS FAIRE VOMIR! NE JAMAIS FAIRE VOMIR OU BOIRE UN LIQUIDE UNE PERSONNE INCONSCIENTE! Éloigner immédiatement la victime de la source d'exposition. Boire beaucoup d'eau. Consulter immédiatement un médecin! Garder au repos, au chaud et à l'air frais. Contact avec la peau Retirer la victime de la source de contamination. Enlever les vêtements contaminés. Laver immédiatement la peau avec de l'eau et du savon. Consulter rapidement un médecin si les symptômes surviennent après le lavage. 2 / 8
Contact avec les yeux Éloigner immédiatement la victime de la source d'exposition. Prendre soin d'enlever les lentilles de contact des yeux avant de rincer. Laver rapidement les yeux avec beaucoup d'eau en soulevant les paupières. Continuer à rincer pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin. 4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés Inhalation Toux, serrement de la poitrine, sensation d'oppression de la poitrine. Ingestion Peut provoquer des brûlures chimiques dans la bouche et la gorge. Peut causer des douleurs à l'estomac ou des vomissements. Contact avec la peau Un contact prolongé peut entraîner des rougeurs, de l'irritation et de la peau sèche. Contact avec les yeux Irritation grave des yeux et des muqueuses, y compris brûlage et larmoiement. 4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Aucunes recommandations, mais les premiers soins peuvent néanmoins être requis en cas d'exposition, inhalation ou ingestion accidentelle du produit. En cas de doute : CONSULTER RAPIDEMENT UN MEDECIN! SECTION 5: MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE 5.1. Moyens d extinction Moyens d'extinction Eau pulvérisée. Dioxyde de carbone (CO2). Mousse. 5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Risques particuliers Le produit n'est pas inflammable, mais en cas d'échauffement des vapeurs toxiques peuvent se produire. 5.3. Conseils aux pompiers Procédures De Lutte Contre L'Incendie Porter un appareil respiratoire autonome et un vêtement de protection complet en cas d'incendie. Équipement de protection pour le personnel de lutte contre le feu Choisir un équipement de protection individuelle en tenant compte d'autres produits chimiques éventuels. SECTION 6: MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d urgence Respecter les conseils de prudence décrits dans cette fiche de données de sécurité. Éviter l'inhalation d'aérosols et le contact avec la peau et les yeux. Assurer une ventilation efficace. 6.2. Précautions pour la protection de l environnement IMMÉDIATEMENT avertir l'autorité nationale sur l'environnement aquatique ou une autre autorité compétente en cas de déversements ou émissions dans les réseaux d'eau. 6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Porter un équipement de protection approprié. Arrêter la fuite si possible sans risque. NE PAS toucher à la matière déversée. Absorber avec de la vermiculite, du sable sec ou de la terre, puis placer en récipient. Ne pas contaminer les sources d'eau ou les égouts. Recueillir la matière déversée en récipients, bien sceller et livrer pour élimination selon la réglementation locale. Laver soigneusement après la manipulation d'une fuite. Après le ramassage, nettoyer la zone contaminée avec de l'eau en abondance. Informer les autorités s'il s'agit de grandes quantités. 6.4. Référence à d autres sections Porter des vêtements de protection comme décrit dans la rubrique 8 de cette fiche de données de sécurité. SECTION 7: MANIPULATION ET STOCKAGE 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Faire très attention de ne pas renverser la matière et éviter du contact avec la peau et les yeux. Bien aérer et éviter de respirer les vapeurs. Choisir un appareil respiratoire approuvé si la contamination de l'air est supérieure au taux acceptable. 7.2. Conditions d un stockage sûr, y compris d éventuelles incompatibilités 3 / 8
Entreposer dans un endroit frais, sec et aéré, dans des récipients d'origine bien fermés. Entreposer dans le récipient original. Critères De Stockage Entreposage des produits chimiques. 7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Les utilisations identifiées pour ce produit sont indiquées en détail à la Section 1.2. SECTION 8: CONTRÔLES DE L EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE 8.1. Paramètres de contrôle Appellation NORME VME - 8 Hrs VLE - 15 Min Obs. DICHROMATE DE SODIUM VLEP 0,05 mg/m3 VLEP = Valeurs limites d exposition professionnelle. Description Des Ingrédients WEL = Workplace Exposure Limits 8.2. Contrôles de l exposition Équipements de protection Mesures d'ingénierie Assurer une ventilation générale et localisée appropriée. Protection respiratoire Pas de recommandation spécifique notée mais une protection respiratoire doit être utilisée si le niveau général excède la valeur limite d'exposition professionnelle permise (VLEP). Protection des mains Porter des gants de protection. Caoutchouc ou plastique. Protection des yeux Porter des lunettes de sécurité approuvées. Autres Mesures De Protection Porter des vêtements appropriés pour éviter tout contact avec le liquide et un contact répété ou prolongé avec les vapeurs. Mesures d'hygiène NE PAS FUMER DANS LA ZONE DE TRAVAIL! Se laver après le travail et avant de manger, de fumer et avant d'aller aux toilettes. Enlever promptement tout vêtement contaminé. Se laver rapidement à l'eau savonneuse en cas de contamination de la peau. Utiliser une crème mains appropriée pour éviter un dessèchement de la peau. Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'utilisation. SECTION 9: PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles Aspect Liquide Couleur Orange. Odeur Aucune odeur caractéristique. Densité relative 1.025-1.135 @ 20 c Valeur ph, Solution Concentrée 5.0-6.5 9.2. Autres informations Non disponible. SECTION 10: STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ 10.1. Réactivité Aucun risque particulier de réactivité n'est associé à ce produit. 4 / 8
10.2. Stabilité chimique Stable aux températures normales. 10.3. Possibilité de réactions dangereuses Non déterminé. 10.4. Conditions à éviter Éviter les températures excessives pendant de longues périodes. 10.5. Matières incompatibles Matières À Éviter Les alcalis forts. 10.6. Produits de décomposition dangereux Pas connu. SECTION 11: INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Inhalation Toxique par inhalation. Les vapeurs peuvent irriter la gorge et l'appareil respiratoire et entraîner de la toux. Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation. Soupçonné d'augmenter le risque de cancer. Ingestion Nocif en cas d ingestion. Peut causer des douleurs à l'estomac ou des vomissements. Peut causer de sévères lésions internes. Contact avec la peau CAUSE DES BRÛLURES. Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. Contact avec les yeux CAUSE DES BRÛLURES. Risque de lésions oculaires graves. Voie D'Exposition Inhalation. Ingestion. Contact avec la peau et/ou les yeux. Organes Cibles Peau Yeux Appareil respiratoire, poumons Muqueuses SECTION 12: INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES Écotoxicité Dangereux pour l'environnement : Peut avoir des effets néfastes à long terme sur l'environnement aquatique. 12.1. Toxicité Aucunes informations disponibles. 12.2. Persistance et dégradabilité Dégradabilité Aucunes informations disponibles. 12.3. Potentiel de bioaccumulation Potentiel de bio-accumulation Ce produit ne contient pas de substances dont on s'attend un effet de bio-accumulation. 12.4. Mobilité dans le sol Mobilité : Ce produit est soluble dans l'eau. 12.5. Résultats des évaluations PBT et vpvb 5 / 8
Non classifié dans la catégorie PBT/vPvB selon les critères actuels de l'ue. 12.6. Autres effets néfastes Non déterminé. SECTION 13: CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L ÉLIMINATION 13.1. Méthodes de traitement des déchets Éliminer les déchets et résidus conformément aux règlements municipaux. SECTION 14: INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT 14.1. Numéro ONU No. UN (ADR/RID/ADN) 3287 No. UN (IMDG) 3287 No. UN (ICAO) 3287 14.2. Nom d expédition des Nations unies Désignation officielle de transport TOXIC LIQUID, INORGANIC, N.O.S. (SODIUM DICHROMATE) 14.3. Classe(s) de danger pour le transport Classe ADR/RID/ADN 6.1 Classe ADR/RID/ADN Classe 6.1 : Matières toxiques. No. D'Étiquette ADR 6.1 Classe IMDG 6.1 Classe/Division ICAO 6.1 Étiquettes De Transport TOXIC 6 14.4. Groupe d emballage Groupe d emballage ADR/RID/ADN III Groupe d emballage IMDG Groupe d emballage ICAO III III 14.5. Dangers pour l environnement Substance Dangereuse Pour L'Environnement/Polluant Marin 14.6. Précautions particulières à prendre par l utilisateur EMS Code Hazchem F-A, S-A 2X No. De Danger (ADR) 60 6 / 8
Code restriction de tunnel (E) 14.7. Transport en vrac conformément à l annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC Aucune information requise. SECTION 15: INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES 15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d environnement Législation UE Règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) n o 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n o 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, avec modifications. Règlement (CE) n o 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) n o 1907/2006, avec modifications. 15.2. Évaluation de la sécurité chimique Une évaluation de la sécurité chimique a été effectuée. SECTION 16: AUTRES INFORMATIONS Date de révision 01.11.2012 Phrases - R (Texte Intégral) R8 R37 R36 R48/20 R22 R21 R60 R42/43 R46 R45 R34 R61 R48/23 R25 R23 R51/53 R26 R50/53 Favorise l'inflammation des matières combustibles. Irritant pour les voies respiratoires. Irritant pour les yeux. Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. Nocif en cas d ingestion. Nocif par contact avec la peau. Peut altérer la fertilité. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires. Peut provoquer le cancer. Provoque des brûlures. Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. Toxique en cas d ingestion. Toxique par inhalation. Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Très toxique par inhalation. Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. 7 / 8
Mentions De Danger Completes H272 Peut aggraver un incendie; comburant. H301 Toxique en cas d ingestion. H312 Nocif par contact avec la peau. H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. H317 Peut provoquer une allergie cutanée. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H330 Mortel par inhalation. H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. H335 Peut irriter les voies respiratoires. H340 Peut induire des anomalies génétiques. H350 Peut provoquer le cancer. H360FD Peut nuire à la fertilité ou au fœtus. H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes <<Organs>> à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H400 Très toxique pour les organismes aquatiques. H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Avis De Non-Responsabilité CLAUSE DE DESISTEMENT Cette fiche complšte la notice technique d'utilisation mais ne la remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont bas s sur l' tat de nos connaisances relatives au produit concern la date du: L'attention des utilisateurs est en outre attir e sur les risques ventuellement encourus lorsqu'un produit est utilis d'autres usages que ceux pour lequel il est con u. 8 / 8