2005 Annual Report Rapport Annuel

2005 Annual Report Rapport Annuel CONTENTS / CONTENU 2 Board of Directors 3 Who is Hockey Canada? 4 Message From the Chair 5 Message From the President 7 Introduction 8 Registration 10 Male Registration 11 Female Registration 12 Branch Registration 14 Development 20 High Performance 24 Finance 28 Marketing & Sponsorship 36 Funding Partners 38 The Canadian Hockey Foundation 40 Events 42 Insurance 2 Conseil d administration 3 Qui est Hockey Canada? 4 Message du président du conseil d administration 5 Message du président 7 Introduction 8 Inscription 10 Inscription au hockey masculin 11 Inscription au hockey féminin 12 Inscription auprès des branches 14 Développement 20 Haute performance 24 Finances 28 Marketing & Commandites 36 Funding Partners 38 La Fondation du Hockey Canadien 40 Événements 42 Assurances

Board of Directors / Conseil d administration Who is Hockey Canada? Qui est Hockey Canada? Board of Directors Conseil d administration They come from all walks of life and from all corners of this country and they have at least one thing in common. The members of Hockey Canada s Board of Directors are custodians of the game who want nothing more than this game to prosper in the land of Olympic champions. These men and women are elected by their respective branches and they help develop a comprehensive plan to grow the game on a local and national level. The Board elects Officers whose tasks include fulfilling the responsibilities of the Board between meetings. Ils sont issus de toutes les sphères de la vie et des quatre coins de ce pays et ils ont tous au moins une chose en commun. Les membres du conseil d administration de Hockey Canada sont les gardiens du jeu et ils ne demandent rien de moins que de voir le jeu croître en cette terre fertile en champions olympiques. Ces hommes et ces femmes sont élus par leur branche respective et ils aident à concevoir un plan global pour assurer la croissance du sport à l échelle nationale. Les directeurs élisent les dirigeants dont les tâches consistent à s acquitter des responsabilités du conseil entre les réunions. Hockey Canada is the national governing body for grassroots hockey in this country. Its main role is working in conjunction with the 13 Provincial Branch Associations, the Canadian Hockey League and Canadian Inter-University Sport in growing the game at all levels. Hockey Canada oversees the management of programs in Canada from the entry level to high-performance competitions including world championship tournaments and the Olympic Games. Hockey Canada is also Canada s voice at the International Ice Hockey Federation. Hockey Canada has offices in Calgary and Ottawa and operates the Centres of Excellence in Vancouver, Calgary, Montreal and Saint John. Hockey Canada est l organisation nationale régissant le hockey amateur partout au pays. Sa principale tâche est de travailler en collaboration avec les 13 associations provinciales, la Ligue canadienne de hockey et le Sport interuniversitaire canadien pour faire croître le sport à tous les niveaux. Hockey Canada supervise la gestion des programmes au Canada, de l initiation aux compétitions de la haute performance, y compris les championnats mondiaux et les Jeux olympiques. Hockey Canada est aussi la porte-parole du Canada auprès de la Fédération internationale de hockey sur glace. Hockey Canada a des bureaux à Calgary et Ottawa et les Centres d excellence, des centres de documentation, à Vancouver, Calgary, Montréal et Saint-Jean. Back Row (L to R): Maurice Roy, RIC Claude Allain, HQ Cheryl Carriere, ED Hockey North Sharon McMahon, Hockey Northwestern Ontario George Kallay, Council Director, HDC Gay Hahn, Council Director, Female Council Jack Forsyth, Council Director, Minor Council Lorne Wilm, Council Director, Senior Council Brian Sarna, Hockey Manitoba Middle Row (L to R): Joe Drago, Ontario Hockey Federation Wendell Shaw, PEI Hockey Association Fred Heslop, Hockey BC Al Hubbs, Saskatchewan Hockey Tom Donovan, Hockey New Brunswick Jules Lavictoire, Ottawa District Hockey Association Wayne Kartusch, Council Director, Junior Council Lauchie MacIsaac, Hockey Nova Scotia Loren Krukowski, Hockey Alberta Marv Ryder, Hockey Newfoundland/Labrador Front Row (L to R):Sheldon Lanchbery, Past Chair Mike Bruni, Officer Jim Hornell, Officer René Marcil, Executive Vice Chair Bob Nicholson, President Allan Matthews, Chair Marcel Redekop, Officer Allan Morris, Officer Ken Corbett, Officer

Letter from the Chair of the Board / Message du président du conseil d administration Letter from the President / Message du président Allan Matthews Chair of the Board Président du conseil d administration 5 2005 Annual Report/Rapport Annuel HOCKEY CANADA HAS AN OUTSTANDING RECORD OF ACHIEVEMENT BOTH IN INTERNATIONAL competition and in domestic programming. We strive to be the best in both areas while ensuring our participants have an enjoyable experience. Our development programs have been essential in providing local coaches, officials, trainers, and executive members with the skills and support to enhance a player s hockey experience. These leadership programs are recognized as the best in the world. In the last decade we have made great strides in the programs we provide. We have created and introduced Hockey Skills Academies, Competancy Based Education Training (CBET) coaching program, The Speak Out program, National Skills Testing, Parent Education, Program of Excellence (POE) officiating programs, Mentorship, and many others. We are seeing the positive impact these programs are having on their participants and through them on our players. We continue to offer our competitive players regional and national championships where they showcase their skills, teamwork, and sportsmanship against players of equal ability across Canada. These championships have grown both in their level of competition and their support by sponsors and fans. Internationally our national teams have done extremely well at the Olympic Games, World Mens and Womens Championships, World Cup of Hockey, World Junior and Under 18 Championships, and the various international tournaments our teams compete in. We are pleased to have Sledge Hockey recently added to our national teams and look forward to working with these players and team officials. Over the past ten years our success internationally has been an outcome of dedicated individuals reassessing and restructuring our program and attracting outstanding individuals to lead our teams. The players who have committed to play for their country have done so with commitment, hard work, and great desire. They are highly skilled players who have developed these skills since their entry into hockey through the dedication and leadership of their minor hockey and junior coaches. They have been supported by their parents and their community. Hockey Canada is blessed to be support by some outstanding sponsors and licensees. They are dedicated to our game and have brought value to our events allowing them to be among the premier sporting events in our country. This support has allowed us to offer outstanding domestic championships and host very successful International Ice Hockey Federation championships. We are extremely pleased to have completed another successful season. In it we have supported some 6 million hockey participants in their pursuit of high performance, competitive or recreational hockey opportunities where they can work to become the best that they can be. As an organization Hockey Canada strives to be the best sports organization possible. We thank you for helping us in working toward accomplishing this. HOCKEY CANADA A CUMULÉ UNE FICHE IMPRESSIONNANTE DE RÉALISATIONS TANT SUR LE PLAN DE LA compétition internationale que sur le plan de la programmation nationale. Nous travaillons à être les meilleurs dans ces deux domaines tout en nous assurant que nos participants vivent une expérience agréable. Nos programmes de développement ont été indispensables pour permettre aux entraîneurs, officiels, soigneurs et membres de la direction des associations locales de développer les habiletés nécessaires pour améliorer l expérience du joueur ou de la joueuse et pour les appuyer dans leurs démarches. Ces programmes de leadership sont reconnus comme les meilleurs au monde. Au cours des dix dernières années, notre succès à l échelle internationale a été le résultat du travail de personnes dévouées qui ont réévalué et restructuré notre programme et attiré des personnes exceptionnelles pour diriger nos équipes. Les joueurs et joueuses qui se sont engagés à jouer pour leur pays l ont fait avec sérieux, en travaillant de façon acharnée et avec un réel désir. Ce sont des athlètes de grand talent qui ont développé leurs habiletés depuis leurs premiers pas au hockey grâce au dévouement et au leadership de leurs entraîneurs au hockey mineur et junior. Ils ont aussi reçu l appui de leurs parents et de leur communauté. Nous continuons de présenter des championnats régionaux et nationaux à nos joueurs qui pratiquent le hockey de compétition. C est là qu ils peuvent mettre en valeur leurs habiletés, leur travail en équipe et leur esprit sportif alors qu ils affrontent des joueurs tout aussi habiles provenant des quatre coins du Canada. Ces championnats ont connu une forte croissance tant au niveau de la compétition qu au niveau de l appui des commanditaires et des partisans. Sur la scène internationale, nos équipes nationales ont connu un succès phénoménal aux Jeux olympiques, aux championnats mondiaux masculins et féminins, à la Coupe du monde de hockey, aux championnats mondiaux de hockey junior et des moins de 18 ans et lors de divers tournois internationaux auxquels elles participent. Nous sommes heureux que le hockey sur luge se soit récemment ajouté à nos équipes nationales et nous trépignons d impatience de travailler avec ces joueurs et officiels d équipe. Au cours de la dernière décennie, nous avons réalisé des progrès importants dans les programmes que nous offrons. Nous avons créé et présenté les Académies des habiletés du hockey, le programme de formation et d éducation axée sur les compétences destiné aux entraîneurs, le programme Dis-le, les tests nationaux pour les habiletés, l éducation des parents, le programme d excellence des officiels, le programme des entraîneurs-conseils et plusieurs autres. Nous constatons l impact positif de ces programmes sur ceux qui y participent et, au bout du compte, sur les joueurs. Hockey Canada est choyée d être appuyée par des commanditaires et des fabricants licenciés de qualité. Ils sont dévoués à notre sport et ont ajouté une certaine valeur à nos événements de sorte qu ils sont devenus quelques-uns des événements sportifs les plus importants du pays. Leur appui nous a permis de présenter d excellents championnats nationaux et d accueillir, avec grand succès, plusieurs championnats de la Fédération internationale de hockey sur glace. Nous sommes extrêmement heureux de nos réussites au cours de la saison qui vient de prendre fin. Au cours de celle-ci, nous avons appuyé environ six millions de participants au hockey en quête de développer leur plein potentiel que ce soit au sein du volet de la haute performance, du hockey de compétition ou du hockey récréatif. En tant qu organisation, Hockey Canada travaille à être la meilleure organisation sportive qui soit. Nous vous remercions de nous aider dans nos démarches pour atteindre cet objectif. THIS HAS BEEN QUITE THE YEAR FOR THE WORLD OF HOCKEY AND HOCKEY CANADA. People renewed their interest in minor hockey at all levels of the game and I can t tell you how many times either myself or one of our provincial branch members were stopped for a conversation and told how much Canadians enjoyed connecting with hockey at their neighborhood arenas. We all know Canada wouldn t be the measuring stick for hockey if it wasn t for the tireless volunteers and administrators from all walks of life in all corners of the country who have done us proud. We would not be the greatest hockey country on the planet if it wasn t for our volunteers. These are the people who open the rinks on the cold January morning and make sure the skates are laced up and the ice is flooded and the referees are there. Think back to the World Cup of Hockey and how Team Canada rolled over their opponents. The National Junior Team was hardly tested in winning the World Junior Championship and despite setting a new World Championship record by not allowing a goal throughout regulation and overtime in the entire championship, the National Women s team won the silver medal after a 1-0 shoot-out loss to the USA. That s not all. We will continue to work with our branches to make the game accessible to Canadians from all walks of life, and we realize we have challenges ahead of us to attract new Canadians to our national sport. But we ll tackle those problems with the same resolve and determination as anyone who wears a Team Canada jersey in an international competition. New development programs were launched at all levels of minor hockey and new, innovative programs will be made available this season involving players, coaches, officials and administrators. Hockey is a fun sport and we will continue to emphasize how it s not just about winning and losing. I d also to pay tribute to our sponsors, licensees, Sport Canada, Alberta Lotteries, and Project 75. Without their financial support we d have a hard time delivering a diversified program to boys and girls across the country. In closing, a thank-you to anyone and everyone who have helped make this a great game. CE FUT TOUTE UNE ANNÉE POUR LE MONDE DU HOCKEY ET HOCKEY CANADA. Les gens ont renoué leurs liens avec le hockey mineur à tous les niveaux du jeu et je n arrive pas à compter le nombre de fois où un membre d une de nos associations provinciales ou moi-même avons pris part à une conversation au cours de laquelle on nous a souligné le fait que les Canadiens et les Canadiennes aiment prendre contact avec le hockey à leur aréna local. Nous savons tous que le Canada ne serait pas l instrument de mesure pour le plus grand sport de glace si ce n était du travail inlassable des bénévoles et des administrateurs de toutes les sphères de la vie, partout au pays, et dont nous sommes très fiers. Nous ne serions pas le plus grand pays de hockey de la planète sans nos bénévoles. Ce sont les personnes qui ouvrent les portes de l aréna par les matins glaciaux de janvier, qui s assurent que les patins sont bien lacés, que la patinoire est arrosée et que les arbitres sont au rendez-vous. Il suffit de se rappeler la Coupe du monde de hockey et la façon dont Équipe Canada a écrasé ses adversaires. L équipe nationale junior n a presque pas été mise à l épreuve lors du Championnat mondial de hockey junior et, malgré le fait qu elle ait établi un nouveau record du championnat mondial en n allouant aucun but en temps réglementaire et en prolongation pendant tout le championnat, l équipe nationale féminine a remporté la médaille d argent après une défaite de 1-0 par tirs de barrage aux mains des États-Unis. Et ce n est pas tout. Nous continuerons de travailler avec nos branches pour rendre le sport accessible aux Canadiens et Canadiennes de tout acabit et nous sommes conscients que nous devrons relever des défis pour attirer un plus grand nombre de Canadiens et de Canadiennes à notre sport national. Mais nous ferons face à ces problèmes avec la même résolution et la même détermination que celles dont font preuve tous ceux et celles qui endossent le chandail d Équipe Canada sur la scène internationale. De nouveaux programmes de développement on été lancés à tous les niveaux du hockey mineur et de nouveaux programmes novateurs seront offerts cette saison à l intention des joueurs, des entraîneurs, des officiels et des administrateurs. Le hockey est un sport amusant et nous continuerons de souligner qu il y a bien plus que la victoire et la défaite. Nous ne serions pas le plus grand pays de hockey de la planète sans nos bénévoles. Ce sont les personnes qui ouvrent les portes de l aréna par les matins glaciaux de janvier, qui s assurent que les patins sont bien lacés, que la patinoire est arrosée et que les arbitres sont au rendez-vous. J aimerais aussi remercier nos commanditaires et les fabricants licenciés de Hockey Canada qui nous offrent leur appui financier sans lequel nous aurions de la difficulté à présenter un programme diversifié aux jeunes garçons et filles de notre pays. En terminant, j aimerais remercier tous ceux et celles qui ont participé à faire de ce jeu un si grand sport. Bob Nicholson President of Hockey Canada Président du Hockey Canada 2005 Annual Report/Rapport Annuel 6

HockeyCanada.ca INTRODUCTION INTRODUCTION OUR DEVELOPMENT PROGRAMS HAVE BEEN ESSENTIAL in providing local coaches, officials, trainers, and executive members with the skills and support to enhance a player s hockey experience. These leadership programs are recognized as the best in the world. In the last decade we have made great strides in the programs we provide. We have created and introduced Parent Education, Hockey Skills Academies, Competency Based Education and Training (CBET coaching program), Risk and Safety Management (Speak Out), National Skills Testing, Program of Excellence (POE), officiating programs, Mentorship, and many others. We are seeing the positive impact these programs are having on their participants and through them on our players. Hockey Canada is blessed to be supported by some outstanding sponsors and licensees. They are dedicated to our game and have brought value to our events allowing them to be among the premier sporting events in our country. These partnerships have allowed us to offer outstanding domestic championships and host very successful International Ice Hockey Federation championships. Hockey Canada has an outstanding record of achievement both in international competition and in domestic programming. We strive to be the best in both areas while ensuring our participants have an enjoyable experience. Internationally our national teams have done extremely well at the Olympic Games, World Mens and Womens Championships, World Cup of Hockey, World Junior and Under 18 Championships, and the various international tournaments our teams compete in. We are pleased to have Sledge Hockey recently added to our national teams and look forward to working with these players and team officials. Over the past ten years our success internationally has been realized as a result of dedicated individuals reassessing and restructuring our program and attracting outstanding individuals to lead our teams. The players who have committed to play for their country have done so with hard work, and great desire. They are highly skilled athletes who have developed these skills since their entry into hockey through the dedication and leadership of their minor hockey and junior coaches. They have been supported by their parents and their community. We are extremely pleased to have completed another successful season. In it we have supported some 6 million hockey participants in their pursuit of high performance, competitive or recreational hockey opportunities where they can work to become the best that they can be. As an association, Hockey Canada strives to be the best sports organization possible. We thank you for helping us in working toward accomplishing this. Introduction / Introduction HOCKEY CANADA A CUMULÉ UNE FICHE IMPRESSIONNANTE DE réalisations tant sur le plan de la compétition internationale que sur le plan de la programmation nationale. Nous travaillons à être les meilleurs dans ces deux domaines tout en nous assurant que nos participants vivent une expérience agréable. Sur la scène internationale, nos équipes nationales ont connu un succès phénoménal aux Jeux olympiques, aux championnats mondiaux masculins et féminins, à la Coupe du monde de hockey, aux championnats mondiaux de hockey junior et des moins de 18 ans et lors des divers tournois internationaux auxquels elles participent. Nous sommes heureux que le hockey sur luge se soit récemment ajouté à nos équipes nationales et nous trépignons d impatience de travailler avec ces joueurs et officiels d équipe. Au cours des dix dernières années, notre succès à l échelle internationale a été le résultat du travail de personnes dévouées qui ont réévalué et restructuré notre programme et attiré des personnes exceptionnelles pour diriger nos équipes. Les joueurs et joueuses qui se sont engagés à jouer pour leur pays l ont fait avec sérieux, en travaillant de façon acharnée et avec un réel désir. Ce sont des joueurs et des joueuses de grand talent qui ont développé leurs habiletés depuis leurs premiers pas au hockey grâce au dévouement et au leadership de leurs entraîneurs au hockey mineur et junior. Ils ont reçu l appui de leurs parents et de leur communauté. Nos programmes de développement ont été indispensables permettant aux entraîneurs, officiels, soigneurs et membres de la direction des associations locales de développer les habiletés nécessaires pour améliorer l expérience du joueur ou de la joueuse au hockey tout en les appuyant dans leurs démarches. Ces programmes de leadership sont reconnus comme les meilleurs au monde. Au cours de la dernière décennie, nous avons réalisé des progrès importants dans les programmes que nous offrons. Nous avons créé et présenté les Académies des habiletés du hockey, le programme de formation et d éducation axée sur les compétences destiné aux entraîneurs, Dis-le, les tests nationaux pour les habiletés, l éducation des parents, le programme d excellence des officiels, le programme des entraîneurs-conseils et plusieurs autres. Nous constatons l impact positif de ces programmes sur ceux qui y participent et, au bout du compte, sur les joueurs. Nous continuons de présenter des championnats régionaux et nationaux à nos joueurs qui pratiquent le hockey de compétition. C est là qu ils peuvent mettre en valeur leurs habiletés, leur travail en équipe et leur esprit sportif alors qu ils affrontent des joueurs tout aussi habiles provenant des quatre coins du Canada. Ces championnats ont connu une forte croissance tant au chapitre du niveau de la compétition qu au chapitre de l appui des commanditaires et des partisans. Hockey Canada est choyée d être appuyée par des commanditaires et des fabricants licenciés de qualité. Ils sont dévoués à notre sport et ont ajouté une certaine valeur à nos événements de sorte qu ils sont devenus quelques-uns des événements sportifs les plus importants du pays. Leur appui nous a permis de présenter d excellents championnats nationaux et d accueillir, avec grand succès, plusieurs championnats de la Fédération internationale de hockey sur glace. Nous sommes extrêmement heureux d avoir terminé une autre saison réussie. Au cours de cette dernière saison, nous avons appuyé environ six millions de participants au hockey en quête de développer leur plein potentiel que ce soit au sein du volet de la haute performance, du hockey de compétition ou du hockey récréatif. En tant qu organisation, Hockey Canada travaille à être la meilleure organisation sportive qui soit. Nous vous remercions de nous aider dans nos démarches pour atteindre cet objectif. 2005 Annual Report/Rapport Annuel 8

HockeyCanada.ca WHAT S THE HOCKEY CANADA REGISTRY AND what does it do? The Registry was unanimously approved at the AGM last year in Thunder Bay and its purpose is simple. Hockey Canada wanted to start evaluating itself in terms of membership. Strategic planning is part and parcel of Hockey Canada s mandate. The key for successful strategic planning is accurate measurement. The Branches still continue to enter all of the information names, ages, street addresses, etc. - but at the same time, that information is entered into a larger database run by Hockey Canada. The national registry was built in-house to guarantee security. A year from now, Hockey Canada will be able to compare where they currently sit in terms or programs and initiatives to 12 months earlier. The Registry allows Hockey Canada to align itself with its strategic plans. Rather than make a decision based on emotion and remember how passionate a sport hockey is a decision can be based on data. That s the important role of the registry and the ability to access that data and do the analysis bodes well for the future of growing the game, and growing the game is what Hockey Canada is all about. Registration / Inscription NE VOUS EN FAITES PAS, VOUS N ÊTES PAS LA SEULE personne à poser ces questions. Le registre a été approuvé à l unanimité lors de l assemblée générale annuelle l an dernier à Thunder Bay et son but est simple. Hockey Canada voulait commencer à s évaluer quant à ses membres. La planification stratégique fait partie intégrante du mandat de Hockey Canada et la planification stratégique n est nulle autre que des mesures. Voyons de plus près comment cela fonctionne : les branches inscrivent encore toute l information noms, âges, adresses postales, etc., mais en même temps, l information est enregistrée dans une plus grande base de données gérée par Hockey Canada. Le logiciel utilisé pour le registre national a été conçu à l interne pour assurer la sécurité. Dans un an, Hockey Canada sera en mesure de comparer sa situation en ce qui a trait aux programmes et aux initiatives à ce qu elle était douze mois auparavant. Le registre permet à Hockey Canada de s aligner sur ses plans stratégiques. Plutôt que de prendre une décision fondée sur l émotion nous connaissons tous la passion que soulève le hockey une décision peut être prise à la lumière des données. Voilà le pourquoi du registre. La capacité d avoir accès aux données et de procéder à leur analyse augure bien pour l avenir du sport et assurer la croissance du sport est la raison d être de Hockey Canada. REGISTRATION INSCRIPTION 2005 Annual Report/Rapport Annuel 10

Male Registration / Inscription au hockey masculin Female Registration / Inscription au hockey féminin 4.5 million Canadians are involved in hockey as coaches, players, officials, administrators or direct volunteers (this does not include spectators, parents and occasional volunteers). 4,5 millions de Canadiens participant au hockey, que ce soit en tant qu'entraîneur, joueur, officiel, administrateur ou encore à titre de bénévole (les spectateurs, parents et volontaires occasionnels ne sont pas inclus dans ce nombre). 11 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2005 Annual Report/Rapport Annuel 12

Branch Registration / Inscription auprès des branches 13 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2004 IIHF World Women s Championship Championnat mondial de hockey féminin 2004 de l IIHF

HockeyCanada.ca DEVELOPMENT DÉVELOPPEMENT ONE OF THE REASONS WHY CANADA IS THE TOP hockey country in the world is the fact that Hockey Canada does not rest on its past successes. Canada produces top-notch players, coaches, officials and administrators because Hockey Canada is always looking at ways to improve. Hockey Canada is all for change and change for the better. In the fall of 2005, a totally revamped coach education program, that was five years in the making, will be launched on a nation-wide basis. The program will better serve the needs of players at the recreational, competitive, and high performance streams. Hockey Canada has worked diligently over the course of the past five years to ensure as seamless a transition as possible when we introduce this new program. The new coaching program is divided into three streams: recreational, development and high performance. The system has changed and a coach at the Midget AAA level will attend a seminar better suited to this level of play. The novice coach will attend the recreational stream. This way, both coaches are being provided with the tools to best meet the needs of the players they coach. That s just one of the ways Hockey Canada looks ahead with a vision that is producing results. Hockey Canada is a world-leader in skills development and its skills development programs are innovative and very much in demand internationally. When the International Ice Hockey Federation (IIHF) went in search of teaching tools and development programs to help foster the growth of the game on a world-wide basis, it chose Hockey Canada s programs as a model of how to get things done. Hockey Canada has developed a program where kids can test their skill level and measure their results against peers in the same age bracket from all corners of Canada. The program is called the Hockey Canada National Skills Standards and Testing Program and the fundamental philosophy is that skill development should be fun and challenging. By clicking on Hockey Canada s website, coaches can download a set of six on-ice individual skills tests. Once the testing is complete, the coaches can keep the data within the team or they can enter the results into a nation-wide database where the results can be compared on a nation-wide basis. The tests are not about someone sitting on the sidelines timing players as they skate around the rink twice. There s a lot happening at different stations on the ice and kids have fun as they go from station to station. Hockey Canada has just completed the re-writing of the very successful Hockey Canada Skills Manuals. These user-friendly manuals provide coaches at each age level with a series of well defined practices for the entire hockey season. Each manual contains 32 practice plans and over 150 drills. Over 17,000 manuals were distributed in the 2004-05 season. Development / Développement UNE DES RAISONS POUR LESQUELLES LE CANADA EST AU premier rang mondial au hockey est le fait que Hockey Canada ne se repose pas sur ses lauriers. Le Canada produit des joueurs, des entraîneurs, des officiels et des administrateurs de première qualité parce que Hockey Canada cherche continuellement des façons de s améliorer. Hockey Canada est synonyme de changement et d un changement pour le mieux. À l automne 2005, un programme des entraîneurs complètement refait sera lancé à l échelle nationale. Il aura fallu cinq ans pour préparer ce programme qui répondra mieux aux besoins des joueurs des volets récréatif, de compétition et de haute performance. Hockey Canada a travaillé avec diligence au cours des cinq dernières années pour que la transition vers ce nouveau programme se fasse sans heurts. Le nouveau programme de formation des entraîneurs comprend trois profils : récréatif, développement et haute performance. Le système a été modifié de sorte qu un entraîneur du midget AAA assistera à un séminaire qui répondra mieux à son niveau de jeu. Pour sa part, l entraîneur novice assistera à un séminaire du profil récréatif. De cette façon, les deux entraîneurs obtiendront les outils dont ils ont besoin pour mieux répondre aux besoins de leurs joueurs. Ce n est là qu une des façons dont Hockey Canada se tourne vers l avenir avec une vision qui donne de bons résultats. Hockey Canada est aussi le chef de file mondial pour le développement des habiletés et ses programmes de développement des habiletés sont novateurs et très courus à l échelle mondiale. Lorsque la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) est partie à la recherche d outils et de programmes de développement pour assurer la croissance du sport à l échelle de la planète, elle a choisi les programmes de Hockey Canada comme modèles pour montrer comment bien faire les choses. Hockey Canada a développé un programme en vertu duquel les enfants peuvent vérifier leur niveau d habileté et comparer leurs résultats à ceux d autres jeunes du même âge partout au pays. Ce programme, connu sous le nom de Programme national des normes et des tests pour les habiletés, repose sur la philosophie fondamentale selon laquelle le développement des habiletés doit être amusant tout en présentant un défi. En visitant le site Web de Hockey Canada, les entraîneurs peuvent télécharger un ensemble de six tests individuels pour les habiletés sur glace. Une fois les tests effectués, les entraîneurs peuvent garder les données pour eux ou consigner les résultats dans une base nationale de données où ils peuvent être comparés à d autres résultats à l échelle nationale. Pendant les tests, il ne suffit pas de placer quelqu un dans les gradins chronomètre en main pour calculer le temps que les joueurs prennent à faire le tour de la patinoire. Il se passe une foule de choses sur la patinoire dans des ateliers différents, et les jeunes ont du plaisir à aller d un atelier à un autre. Hockey Canada vient de terminer la réécriture de ses manuels de développement des habiletés qui connaissent un grand succès. Ces manuels faciles à utiliser fournissent aux entraîneurs des plans d entraînement clairement définis pour une saison complète, et ce, en fonction de l âge des participants. Chaque manuel contient 32 2005 Annual Report/Rapport Annuel 16

Development / Développement Development / Développement Hockey Canada is also in the process of transferring its vast video library over to the DVD format. On the female side of the game, an emphasis has been placed on encouraging new participants to join the sport. Female coaches, administrators and volunteers are joining in at every level of minor hockey. Hockey Canada conducted pilot projects across the country where female university players attended coaching clinics allowing participants to complete the Recreation Stream of the national coaching certification program. The ESSO Fun Day program continues to bring females into the game of hockey. The program provides girls and women of all ages with a full day of introduction to the basics of hockey, free of charge. On the officiating side of the game, Hockey Canada is making opportunities available for the country s top referees and linesmen prospects through the Officiating Program of Excellence. Each year, three regional camps profile up-and-coming officials. From the total of 45 officials who attend the camps, 15 are selected to officiate at the annual World Under-17 Hockey Challenge tournament. The Canadian Hockey League and the National Hockey League are partners in this project, which is a strong indication of its importance. Hockey Canada refuses to rest on its laurels. We want to retain the rating of the world's top hockey nation, especially in the category of limitless participation. Just as rust does not sleep, the dust does not settle around Hockey Canada when it comes to looking for ways to develop the game. plans de séances d entraînement et plus de 150 exercices. Plus de 17 000 manuels ont été distribués au cours de la saison 2004-05. Hockey Canada est aussi en train de transférer sa vaste vidéothèque sur support DVD. Au hockey féminin, l accent a été placé sur le fait d encourager de nouvelles participantes à se joindre au sport. Des entraîneures, des administratrices et des bénévoles se joignent au sport à tous les niveaux du hockey mineur. Hockey Canada a réalisé des projets-pilotes partout au pays en vertu desquels des joueuses des rangs universitaires ont assisté à des stages pour les entraîneures dans le but de réussir le volet récréatif du Programme national de certification des entraîneurs. Découvrez le hockey avec Esso continue d initier des filles et des femmes au sport qu est le hockey. Ce programme offre aux filles et aux femmes de tous les âges une journée complète d introduction aux éléments de base du hockey, et ce, gratuitement. Pour ce qui est des officiels, Hockey Canada ouvre des horizons aux meilleurs arbitres et juges de lignes du pays par l entremise du Programme d excellence des officiels. Chaque année, trois camps régionaux permettent de tracer le profil d officiels prometteurs. Parmi les 45 officiels qui assistent aux camps, 15 seront choisis et affectés au tournoi du Défi mondial de hockey des moins de 17 ans. La Ligue canadienne de hockey et la Ligue nationale de hockey sont nos partenaires dans ce projet, témoignage de son importance. Hockey Canada refuse de se reposer sur ses lauriers. Elle veut conserver son premier rang mondial au hockey, surtout dans la catégorie de la participation illimitée. Comme l oisiveté rouille l esprit, la poussière n a pas le temps de se poser à Hockey Canada qui est constamment en quête de façons de développer le jeu. Hockey Canada believes in a positive hockey experience for all participants, in a safe, sportsmanlike environment. We believe in the development of life skills which will benefit participants throughout their lives. Hockey Canada croit en une expérience enrichissante au hockey pour tous les participants dans un milieu sécuritaire où règne l esprit sportif. Nous croyons au développement d habiletés fondamentales qui profiteront aux participants leur vie durant. 17 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2005 Annual Report/Rapport Annuel 18

Development / Développement Hockey Canada's activities are centered on improving the quality of the hockey experience for players of all ages and skill levels. Les activités de Hockey Canada visent à améliorer la qualité de l'expérience au hockey pour les joueurs de tous les âges et de tous les niveaux d'habileté. Research has shown that hockey is the activity of choice of over 2 million Canadians. Les recherches ont démontré que le hockey est l'activité de prédilection de plus de 2 millions de canadiens. 19 2005 Annual Report/Rapport Annuel

HockeyCanada.ca HIGH PERFORMANCE HAUTE PERFORMANCE IMAGINE DOING WHAT NO OTHER HOCKEY POWER has done ever before win three Olympic gold medals! That is the goal Hockey Canada has for next season. Canada is the defending men s and women s Olympic champions, but it is a little-known fact that Canada is quietly, yet aggressively, taking aim at reaching the top of the sledge hockey world where the Norwegians currently dominate. Sledge hockey became a fully integrated member of Hockey Canada last May and sledge hockey is a medal sport at the Winter Paralympics which are also set for Turin, Italy. It is no secret that Canadian teams will head to Turin as the teams to beat and Hockey Canada will do everything it can to provide what is needed to mine Olympic gold. Truth be known, the work began years ago when Canada s elite players male and female - entered the successful Program of Excellence. Since its inception in 1982, the Program of Excellence has produced medal winners at all levels on the male and female side of the game. Consider Canada s recent unprecedented run on the world stage. The 3-2 win over Finland in the championship game of the 2004 World Cup of Hockey marked the fourth straight title for Canada. The National Junior Team then breezed through the competition at the 2005 World Junior Championship in North Dakota, and the National Women s Team captured silver at the 2005 World Women s Championships in Sweden. They did not allow a goal to be scored on them until Team USA scored in a shootout to snap Canada s run of eight straight world titles. What the majority of the players of Canada s World Cup Team, National Junior Team and National Women s Team have in common is this: they all got their first taste of elite hockey thanks to the Program of Excellence (POE). For males, the POE starts with the regional Under 17 program. This year teams from the Pacific, Western, Ontario, Quebec and Atlantic regions participated in the World Under- 17 Hockey Challenge in Lethbridge, Alberta, with teams from Slovakia, Finland, Germany, Czech Republic and the United States. The World U17 tournament started in 1995 and the 2005 winner was Team West, beating Team Pacific 3-1 for the gold medal. Team Atlantic finished 3rd and took Bronze. Canada therefore finished the tournament 1-2-3 with regional teams playing national teams from other countries. The next step is the national U18 summer team which plays in an August tournament in Europe and that is followed by the National U18 Team that participates in the World U18 championship every April. The next wrung on the ladder is the National Junior Team and the players who have worn High Performance / Haute performance IMAGINEZ FAIRE CE QU AUCUNE AUTRE PUISSANCE AU hockey n a encore jamais réussi, c est-à-dire remporter trois médailles d or olympique. Voilà l objectif de Hockey Canada pour la prochaine saison. Le Canada est champion olympique en titre au hockey masculin et féminin, mais peu de gens savent que le Canada travaille silencieusement, mais agressivement, à se hisser au premier rang du hockey sur luge, rang présentement occupé par la Norvège. Le hockey sur luge est devenu un membre à part entière de Hockey Canada en mai dernier et il sera un des sports pour lesquels on décerne des médailles aux Jeux paralympiques d hiver qui seront présentés à Turin en Italie. Ce n est pas un secret que les équipes du Canada qui prendront la route vers Turin seront les équipes à battre et Hockey Canada fera tout en son pouvoir pour remporter l or olympique. À vrai dire, le travail a commencé il y a plusieurs années lorsque les athlètes de l élite canadienne hommes et femmes ont adhéré au programme d excellence qui connaît un grand succès. Depuis sa création en 1982, le programme d excellence a produit des médaillés à tous les niveaux du sport, tant du côté masculin que du côté féminin. Regardons le récent succès sans précédent du Canada sur la scène internationale. La victoire de 3-2 du Canada sur la Finlande dans le match de championnat de la Coupe du monde de hockey 2004 a été le quatrième titre d affilée du Canada. L équipe nationale junior a ensuite facilement remporté le Championnat mondial de hockey junior 2005 dans le Dakota du Nord et l équipe nationale féminine a remporté l argent au Championnat mondial de hockey féminin 2005 en Suède. L équipe féminine n a alloué aucun but pendant le championnat jusqu à ce que les États-Unis marquent en tirs de barrage pour mettre fin à la série de huit championnats mondiaux consécutifs du Canada. La majorité des joueurs de l équipe du Canada à la Coupe du monde et de l équipe nationale junior et la plupart des joueuses de l équipe nationale féminine ont une chose en commun : ils ont tous goûté au hockey élite pour la première fois grâce au programme d excellence. La première étape du volet masculin du programme d excellence est le programme des moins de 17 ans. Cette année, les équipes des régions du Pacifique, de l Ouest, de l Ontario, du Québec et de l Atlantique ont pris part au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans à Lethbridge en Alberta avec des équipes de la Slovaquie, de la Finlande, de l Allemagne, de la République tchèque et des États-Unis. Le tournoi mondial des moins de 17 ans a vu le jour en 1995 et c est l équipe de l Ouest qui a remporté l édition 2005 en battant Équipe Pacifique par la marque de 3-1 lors du match pour la médaille d or. Équipe Atlantique a terminé troisième et a remporté le bronze. Le Canada a donc occupé les trois places sur le podium dans ce tournoi où nos équipes régionales affrontaient les équipes nationales d autres pays. La prochaine étape est l équipe estivale nationale des moins de 18 ans qui participe à un tournoi en Europe au mois d août et l équipe nationale des moins de 18 ans qui prend part au Championnat mondial des moins de 18 ans chaque avril. Le prochain échelon est 2005 Annual Report/Rapport Annuel 22

High Performance / Haute performance High Performance / Haute performance The Program of Excellence allows Canada to identify and train our most gifted young players, to encourage and motivate them to play for Canada and to provide them with the opportunities to measure and refine their skills against top calibre international competition. Canada s colors on the world stage are well prepared for their next step, the NHL and international events like the World Cup, World Championship and Olympic competitions. Is the POE working? Consider this: 25 of the 26 players on Canada s World Cup Team are members of the POE alumni. On the female side, a high-performance program has been developed, starting at the U18 level leading to the National Women s Team. At the provincial level, there are regional U18 events that fall under the POE umbrella and this season, Hockey Canada expanded the U18 program with the inaugural National U18 Challenge in Salmon Arm, B.C. Teams from Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Quebec, and British Columbia, along with a representative from the Atlantic Provinces joined two teams from Ontario in competing at the U18 Challenge and Team Ontario Red won the title, beating Quebec. The U18 programs, in turn, feed into the National U22 team. The U22 team is a one-time team due to limited international competition but the players benefit from being brought together under Hockey Canada s umbrella because they are shown what is expected of them in terms of training and conditioning if they want to stay in the pipeline leading to the National Women s Team. Suffice it to say when Hockey Canada looks at the POE, officials discover that it is all but impossible to find a better model of a feeder system in any sport in the country. The success of the POE says it is all about providing the right environment for the elite athlete to prosper and for producing the results Canadians want from their national teams. Meanwhile, planning is well under way for the 2006 Olympic Games and Hockey Canada is also focusing on the 2010 Games in Vancouver- Whistler, B.C. Hockey Canada announced this year that Melody Davidson will coach the women s Olympic team in Italy and she has benefited from the tireless work of Wally Kozak, the head scout for the women s program. Kozak attended almost 200 games this season and filed reports on about 1,200 players while scouting players for both the 2006 and 2010 Olympic Winter Games. Kozak also works on player development and he maintains contact with provincial Branches and their programs of excellence. On the men s side, Marc Habscheid was hired last summer as the National Team Coach and he will guide Canada in Turin. Habscheid s first experience of playing for his country came in 1982 as a member of the National Junior Team. Six years later, he was a member of Canada s Olympic team at the 1988 Winter Games in Calgary. He compiled a 10-5-1 record in European tournaments this season prior and used a roster of 76 Canadians playing in 15 leagues in 13 countries. What the run of success Canada has recently had on the world stage has done is silenced the critics who railed about the state of Canada s development system following the loss of the 1996 World Cup to the United States, 4th place finish in Nagano at the 1998 Olympics and a dreadful 8th place finish in Helsinki at the 1997 World Junior Championships. Hockey Canada responded to the stinging defeat with the Open Ice Summit in the summer of 1999 which brought together people from all facets of the game to look at the problems and suggest ways to get things back on track. The results speak volumes. l équipe nationale junior. Les joueurs qui ont porté les couleurs du Canada sur la scène internationale sont très bien préparés à l étape suivante que représentent la LNH et les événements internationaux comme la Coupe du monde, le championnat mondial et les Jeux olympiques. Est-ce que le programme d excellence fonctionne? Vingt-cinq des vingt-six joueurs de l équipe du Canada à la Coupe du monde sont des anciens du programme d excellence. Un volet haute performance a aussi été développé pour le hockey féminin, commençant avec les moins de 18 ans et aboutissant à l équipe nationale féminine. À l échelle provinciale, certains événements pour les moins de 18 ans sont sous l égide du programme d excellence et, cette saison, Hockey Canada a élargi le programme des moins de 18 ans en présentant le premier Défi national des moins de 18 ans à Salmon Arm en Colombie-Britannique. Des équipes de l Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan, du Québec et de la Colombie-Britannique, ainsi qu une équipe représentant les Maritimes, se sont jointes aux deux formations de l Ontario pour participer au Défi des moins de 18 ans que l équipe ontarienne des rouges a remporté après avoir battu le Québec. Les programmes des moins de 18 ans fournissent des joueuses à l équipe nationale des moins de 22 ans. Cette équipe des moins de 22 ans n est formée que pour un an à la fois en raison du peu de compétition à l échelle internationale, mais les joueuses profitent du fait d être réunies sous la gouverne de Hockey Canada puisqu elles y apprennent ce que l on attend d elles en ce qui a trait à l entraînement et au conditionnement si elles veulent faire partie du bassin de joueuses qui pourraient accéder à l équipe nationale féminine. Il suffit de dire que lorsque Hockey Canada étudie son programme d excellence, les dirigeants constatent qu il est presque impossible de trouver un meilleur modèle ou un meilleur bassin de talent dans n importe quel autre sport au pays. Le succès du programme d excellence en dit long sur le fait d offrir un milieu approprié aux athlètes de l élite où ils peuvent progresser tout en obtenant les résultats auxquels les Canadiens s attendent de leurs équipes nationales. Pendant ce temps, la planification va bon train pour les Jeux olympiques de 2006 et Hockey Canada se prépare aussi en vue des Jeux de 2010 qui seront présentés à Vancouver-Whistler. Hockey Canada a annoncé cette année que Melody Davidson sera l entraîneure-chef de l équipe olympique féminine en Italie. Elle pourra profiter du travail de l inépuisable Wally Kozak, dépisteur en chef des programmes féminins. Wally Kozak a assisté à près de 200 matchs cette saison et a préparé des rapports sur environ 1 200 joueuses tout en procédant au dépistage pour les Jeux olympiques d hiver de 2006 et 2010. Wally Kozak travaille aussi au développement des joueuses et il garde contact avec les branches provinciales et leurs programmes d excellence. Du côté masculin, Marc Habscheid a été embauché l été dernier comme entraîneur-chef de l équipe nationale. Il guidera le Canada à Turin. Marc Habscheid a représenté son pays pour la première fois en 1982 alors qu il évoluait avec l équipe nationale junior. Six ans plus tard, il a fait partie de l équipe olympique du Canada aux Jeux d hiver de 1988 à Calgary. Il a cumulé une fiche de 10-5-1 lors de tournois européens cette saison et a fait appel à des formations regroupant 76 Canadiens en provenance de 15 ligues réparties dans 13 pays. La série de succès du Canada sur la scène mondiale a fait taire les critiques qui décriaient l état du système de développement du Canada après la défaite du Canada aux mains des États-Unis à la Coupe du monde 1996, la 4e place du Canada à Nagano aux Jeux olympiques de 1998 et une affreuse 8e place à Helsinki au Championnat mondial junior de 1997. Hockey Canada a répliqué à cette défaite stupéfiante en organisant le Sommet Open Ice à l été de 1999. Ce sommet a réuni des gens de tous les aspects du sport pour étudier les problèmes et trouver des façons de remettre le tout sur les rails. Les résultats en disent long. Le programme d excellence permet au Canada d identifier et d entraîner ses jeunes athlètes les plus talentueux, de les encourager et de les motiver à jouer pour le Canada et de leur fournir des occasions de mesurer et de perfectionner leurs habiletés lors de compétitions internationales de haut niveau. 23 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2005 Annual Report/Rapport Annuel 24

HockeyCanada.ca ONE OF THE REASONS WHY HOCKEY CANADA IS a measuring stick for success is directly related to the organization s financial health and sound fiscal management. Hockey Canada s revenues have increased from 12 million to 21 million over the past decade. Expenses have also kept pace but Hockey Canada is on the right side of the ledger and plans to keep it that way. All areas of our revenue stream continue to increase due primarily to Hockey Canada s success on the ice which has been driven by a strong development system. Our logo, which is one of the most recognized in the world, has contributed to increased sponsorship, funding agency support and licensing revenues. Branch contributions have allowed us to dramatically increase and upgrade our development programs. Although Government support has increased by some 84% over the last 10 years, the proportionate amount of Federal contributions have remained constant at approximately 10% of our overall revenues as a contribution to both development and high performance programs. Major events such as the Olympic Winter Games, the hosting of the World Junior and Women s World Championships as well as participation in the Men s World Championships and Men s World Cups, along with our success at these events, have raised the profile of our organization and added greatly to our financial stability. What all this means is that Hockey Canada is on track to meet its growth fund targets for 2006 and 2010, targets which have been set by Hockey Canada s Board and that bodes well for the future of this organization. Finance / Finances UNE DES RAISONS POUR LESQUELLES HOCKEY CANADA EST un instrument de mesure du succès est directement liée à la santé financière et à l excellente gestion fiscale de l organisation. Les revenus de Hockey Canada sont passés de 12 millions à 21 millions au cours de la dernière décennie. Les dépenses aussi ont augmenté, mais Hockey Canada se trouve toujours dans une bonne situation financière et prévoit bien y rester. Toutes nos sources de revenus continuent d augmenter surtout à cause du succès de Hockey Canada sur la glace, succès qui est le résultat d un excellent système de développement. Notre logo, qui est l un des plus reconnus de par le monde, a contribué à l augmentation des commandites, de l appui des agents de capitalisation et des revenus tirés des produits sous licence. Les cotisations des branches nous ont permis d augmenter et d améliorer nos programmes de développement de façon importante. Bien que le soutien des gouvernements ait augmenté d environ 84 % au cours des dix dernières années, la proportion des contributions fédérales est demeurée constante, soit à environ 10 % de nos revenus globaux, et ces contributions sont versées aux programmes de développement et de haute performance. Les événements d envergure comme les Jeux olympiques d hiver, la tenue des championnats mondiaux junior et féminin et notre participation aux championnats mondiaux masculins et aux Coupes du monde de hockey masculin, jumelé à notre succès lors de ces événements, ont rehaussé le profil de notre organisation et contribué grandement à notre stabilité financière. Tout ceci signifie que Hockey Canada est sur la bonne voie pour atteindre les objectifs de son fonds de croissance pour 2006 et 2010, objectifs qui ont été fixés par le conseil d administration de Hockey Canada et qui augurent bien de l avenir de cette organisation. FINANCE FINANCES 2005 Annual Report/Rapport Annuel 26

Finance / Finances 27 2005 Annual Report/Rapport Annuel Team Canada s, Brendan Morrison at the 2004 IIHF World Championship Brendan Morrison d'équipe Canada au Championnat mondial 2004 de l'iihf

HockeyCanada.ca MARKETING & SPONSORSHIP MARKETING & COMMANDITES KIDS AND VOLUNTEERS ARE THE STRAW THAT STIRS the drink when it comes to minor hockey across Canada. We say this because kids and volunteers were part and parcel of two successful sponsorship and marketing programs corporate partners ran in conjunction with Hockey Canada this season, and these programs are a prime example why sponsors are attracted to the national governing body. In conjunction with Hockey Canada and Crayola Canada, Itech ran a Design-A-Mask contest where kids in two age groups - 12 & older and 11 & under were asked to design a mask that reflected a Canadian theme and included the Hockey Canada logo. More than 800 entries were received and the winning patterns were placed on the masks of Canada s goalies at the 2005 World Junior Hockey Championship. On the volunteer side, more than 2,000 entries were received for the RBC Local Hockey Leaders initiative. The program recognizes outstanding community leaders from across Canada who dedicate their time supporting grass roots hockey. One of the reasons why Hockey Canada is attractive to sponsors is the fact that Canada sits atop the hockey world and no other country has come close to matching our success in the last couple of years. That success also translates into revenue streams from licensed products and again Hockey Canada has taken the lead in amateur sports organizations in the country. Ten years ago, Hockey Canada had 13 licensees. This season, there were 56 and with the 2006 Winter Games on the horizon that number will increase. How popular is Team Canada merchandise and licensed products? Team Canada held 12.5 per cent of the market share of all sport licensed products in Canada for 2004-05. The total market is estimated at $400,000,000. The Team Canada jersey is the top selling jersey in the world and nearly 60,000 authentic and replica jerseys were sold in 2004. It s obvious sponsorship and licensed products are an important source of revenue for Hockey Canada and the revenues have grown in the last decade, from $2.3 million in 1995 to $5.4 million in 2005. Marketing / Marketing LES ENFANTS ET LES BÉNÉVOLES SONT LA CLEF DE VOÛTE DU hockey mineur au Canada. Nous pouvons affirmer ceci, car les enfants et les bénévoles ont été au c?ur de deux programmes de commandite et de marketing qui ont connu un grand succès. Ces programmes ont été présentés par nos sociétés partenaires de concert avec Hockey Canada cette saison et ils sont un bel exemple de pourquoi les commanditaires sont attirés par notre organisation nationale. De concert avec Hockey Canada et Crayola Canada, Itech a organisé le concours «Dessinez un masque» en vertu duquel des jeunes de deux groupes d âge 12 ans et plus et 11 ans et moins devaient dessiner un masque illustrant un thème canadien et arborant le logo de Hockey Canada. Plus de 800 dessins nous sont parvenus et les motifs des heureux gagnants ont été peints sur les masques des gardiens de but du Canada au Championnat mondial de hockey junior 2005. Chez les bénévoles, plus de 2 000 inscriptions ont été reçues dans le cadre du programme des Artisans du hockey local RBC. Ce programme souligne les chefs de file exceptionnels qui oeuvrent dans les communautés canadiennes en donnant de leur temps pour appuyer les jeunes qui jouent au hockey. Une des raisons pour laquelle Hockey Canada est si attrayante pour les commanditaires est sans doute le fait que le Canada occupe le premier rang mondial au hockey et qu aucun autre pays n est parvenu à connaître un succès comme celui du Canada au cours des dernières années. Ce succès se traduit aussi par des sources de revenus provenant des produits sous licence, et ici aussi, Hockey Canada a pris la tête parmi les organisations du sport amateur du pays. Il y a dix ans, Hockey Canada comptait 13 fabricants licenciés. Cette saison, on en comptait 56 et avec les Jeux olympiques d hiver de 2006 qui pointent à l horizon, ce nombre va augmenter. La marchandise et les produits licenciés de Hockey Canada sont-ils vraiment populaires? Équipe Canada représentait 12,5 % du marché de tous les produits licenciés du sport au Canada en 2004-2005. Au total, le marché représente un chiffre d affaires d environ 400 000 000 $. Le chandail d Équipe Canada est le chandail qui se vend le plus au monde et près de 60 000 chandails authentiques et réplique ont été vendus en 2004. Il est bien évident que les commandites et les produits licenciés sont d importantes sources de revenus pour Hockey Canada et que les revenus ont augmenté au cours des dix dernières années, passant de 2,3 millions de $ en 1995 à 5,4 millions de $ en 2005. 2005 Annual Report/Rapport Annuel 30

Marketing / Marketing Marketing / Marketing As with Team Canada s onice achievements, Hockey Canada s trademarks are globally recognized within the hockey community. Tout comme les réalisations d Équipe Canada sur la glace, les marques de commerce de Hockey Canada sont reconnues dans le monde du hockey. 31 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2005 Annual Report/Rapport Annuel 32

TM Sponsorship / Commandites Sponsorship / Commandites PREMIER SPONSORS TM OFFICIAL BROADCASTERS ASSOCIATE GOLD SPONSORS Our sponsors support helps hockey development programs provide the best learning opportunities in the world for young hockey players. ASSOCIATE SILVER SPONSORS Grâce à l appui de nos commanditaires, nous pouvons présenter des programmes de développement du hockey qui offrent aux jeunes joueurs les meilleures occasions d apprentissage au monde. OFFICIAL SUPPLIERS 33 2005 Annual Report/Rapport Annuel 2005 Annual Report/Rapport Annuel 34

HockeyCanada.ca IN ADDITION TO HOCKEY CANADA S PREMIER sponsors, and the many associate sponsors and licensees, Hockey Canada receives other funding from various agencies, including the following: Government of Canada Sport Canada As a national sport governing body, Hockey Canada annually receives funding from Sport Canada, that assists in administration, domestic development programs, high performance coaching programs, national championships and national teams. Hockey Canada receives over $1.5 million annually from Sport Canada. Saddledome Amateur Sport Fund Hockey Canada is one to the three beneficiaries of legacy funding from the decision to construct the Saddledome for the Winter Olympic Games through the Saddledome Foundation and the Amateur Sport Fund. The Saddledome Amateur Sport Fund donates $750,000 annually to Hockey Canada, Calgary Parks and Recreation, and CODA, with a mandate of benefiting amateur sports in Calgary and the province of Alberta. Alberta Lotteries Hockey Canada and Alberta Lotteries have a long partnership in funding amateur hockey in the province of Alberta. Annual funding from Alberta Lotteries is based on Hockey Canada s head office being in the province of Alberta, as well as hosting various events and programs annually throughout the province. Flames Project 75 Hockey Canada, on an application basis to Flames Project 75, receives Annual funding to assist minor hockey development programs in Alberta and nationally. Other Other funding agencies such as CODA, the Coaching Association of Canada, the Canadian Olympic Committee and the Canadian Hockey Foundation also provide funding to Hockey Canada on an annual basis. Funding Partners / Partenaires en financement EN PLUS DES COMMANDITAIRES PREMIERS DE HOCKEY Canada, de nombreux commanditaires associés et de fabricants licenciés, Hockey Canada reçoit un soutien de diverses agences dont les suivantes : Gouvernement du Canada Sport Canada À titre d organisme national de sport, Hockey Canada reçoit annuellement un soutien de Sport Canada destiné à l administration, aux programmes de développement intérieurs, aux programmes des entraîneurs de la haute performance, aux championnats nationaux et aux équipes nationales. Hockey Canada reçoit 1,5 million de $ annuellement de Sport Canada. Saddledome Amateur Sport Fund Hockey Canada est l un des trois bénéficiaires d un legs crée à la suite de la décision de construire le Saddledome pour les Olympiques d hiver par le biais de la Saddledome Foundation et de l Amateur Sport Fund. Le Saddledome Amateur Sport Fund verse 750 000 $ par année à Hockey Canada, à Calgary Parks and Recreation et à l ADOC dans le but de contribuer au sport amateur à Calgary et dans la province de l Alberta. Alberta Lotteries Hockey Canada et Alberta Lotteries sont partenaires depuis longtemps dans le financement du hockey amateur dans la province de l Alberta. Alberta Lotteries accorde un soutien annuel à Hockey Canada du fait que le siège social de Hockey Canada est situé dans la province de l Alberta et que divers événements et programmes sont présentés chaque année dans la province. Project 75 des Flames Hockey Canada, après avoir présenté une demande au Project 75 des Flames, reçoit un soutien annuel destiné aux programmes de développement du hockey mineur en Alberta et à l échelle nationale. Autres D autres partenaires en financement comme l ADOC, l Association canadienne des entraîneurs, le Comité olympique canadien et la Fondation du hockey canadien accordent aussi un soutien annuel à Hockey Canada. FUNDING PARTNERS PARTENAIRES EN FINANCEMENT 2005 Annual Report/Rapport Annuel 36

HockeyCanada.ca INVESTING IN THE FUTURE OF CANADIAN HOCKEY The Canadian Hockey Foundation provides a new source of secure, sustainable, long term funding to support the future development and delivery of hockey programs, projects, and activities. The Foundation accepts donations for the purpose of establishing and growing a selection of endowment and general purpose Funds. Caring Canadians who want to give back to the game can now do so knowing their gift to the Foundation will have an impact for generations to come. Working with the Hockey Canada team, the Foundation puts gifts to work to help ensure Canada remains at the forefront in the development and promotion of amateur hockey. The Canadian Hockey Foundation / La Fondation du Hockey Canadien INVESTIR DANS L AVENIR DU HOCKEY CANADIEN La Fondation du hockey canadien fournit une source de financement sécuritaire et soutenable à long terme pour appuyer le développement et la présentation futurs des programmes, des projets et des activités de Hockey Canada. La fondation accepte des dons dans le but d établir et de faire croître une gamme de fonds de dotation et à usage général. Les Canadiens altruistes qui veulent redonner au sport peuvent maintenant le faire en sachant que leur don à la fondation aura un impact sur des générations à venir. En travaillant avec l équipe de Hockey Canada, la fondation veille à ce que les dons permettent au Canada de demeurer le chef de file mondial au chapitre du développement et de la promotion du hockey amateur. THE CANADIAN HOCKEY FOUNDATION LA FONDATION DU HOCKEY CANADIEN Making A Difference Each year the Foundation provides funding for both current and next generation initiatives that Make children s first contact with hockey a safe and positive experience. Develop fundamental skills while introducing the principles of respect, fitness, and teamwork. Provide qualified community-based coaching resources for all levels and streams of hockey. Provide officiating to ensure fair application of the rules of the game and the safety of all participants. Prepare players for higher stages of competition at the domestic and international level. Support the continued growth of female hockey, the fastest growing segment of the Canadian game. Educate players and parents about the core values of respect, responsibility, and pure enjoyment of our game. Corporate Governance Our volunteer leadership has been drawn from across Canada, reflecting both our constituency and the national reach of the Foundation. Our Board of Directors has a wealth of business experience, a deep commitment to the non-profit sector, and a singular passion for Canadian hockey. The Foundation is dedicated to maintaining the highest standards of corporate governance; we are committed to honoring donor intent, employing prudent investment practices, and ensuring effective use of all funds under our care. Focus On Fundraising Our fundraising strategy is focused on seeking financial support from a cross section of Canadians. Current fund development initiatives include an: Endowment Campaign: A sustained major gift campaign aimed at growing a significant asset base that over time will generate increasing levels of income that will be used to meet the future needs of Canadian hockey. Special Events: To be held at different locations across the country to raise additional funds and increase public awareness regarding the groundbreaking we are doing on behalf of Canadian Hockey. Planned Giving: Promoting the tax and estate planning benefits of leaving a legacy to Canadian Hockey through a bequest by will or other type of future gift. Donor Stewardship The Foundation seeks to develop lasting relationships with our supporters that are built on shared values, interests, and needs. The Foundation will serve our donors by: Acknowledging contributions in a timely, accurate, and appropriate manner. Recognizing generosity in meaningful ways, including appropriate public appreciation or anonymity if requested. Reporting back in a consistent and accurate manner on the use, impact, and management of their gifts. Faire une différence Chaque année, la fondation participe au financement d activités actuelles et futures qui Rendent le premier contact des enfants avec le hockey une expérience sécuritaire et enrichissante. Développent des habiletés de base tout en présentant les principes du respect, de la forme physique et du travail en équipe. Fournissent des entraîneurs locaux compétents et des ressources pour tous les niveaux et pour tous les profils du hockey Fournissent des officiels pour assurer l application équitable des règles de jeu et la sécurité de tous les participants. Préparent les joueurs à des niveaux de compétition plus élevés à l échelle nationale et internationale. Appuient la croissance continue du hockey féminin, le volet du sport qui connaît la plus forte croissance au Canada. Éduquent les joueurs et les parents quant aux valeurs fondamentales du respect, de la responsabilité et du pur plaisir de pratiquer notre sport. Gouvernance d entreprise Nos chefs de file bénévoles proviennent des quatre coins du Canada et reflètent à la fois nos commettants et la portée nationale de la fondation. Notre conseil d administration est formé de personnes ayant une vaste expérience du monde des affaires, un engagement profond envers le secteur sans but lucratif et une passion singulière pour le hockey canadien. La fondation s est engagée à maintenir le plus haut niveau de gouvernance d entreprise; elle s est engagée à respecter l intention des donateurs, à faire appel à de saines pratiques d investissement et à assurer l utilisation efficace de tous les fonds qui lui sont confiés. Se concentrer sur le financement Notre stratégie de financement met l accent sur la recherche d un appui financier auprès d une vaste gamme de Canadiens. Les projets actuels de développement des fonds comprennent : Campagne de dotation : Une importante campagne continue de dons visant à recueillir des actifs importants qui, au fil des ans, fourniront une source croissante de revenus pour répondre aux besoins futurs du hockey canadien. Événements spéciaux : Ces événements se déroulement à divers endroits au pays afin d amasser des fonds supplémentaires et de sensibiliser le public au travail innovateur que nous effectuons au nom du hockey canadien. Dons planifiés : Présenter les avantages pour la planification fiscale et successorale liés au fait de laisser un don au hockey canadien par voie testamentaire ou tout autre forme de don futur. Service après-don La fondation travaille à développer des liens durables avec ses donateurs, liens qui reposent sur des valeurs, des intérêts et des besoins communs. La fondation assurera un excellent service après-don en : Accusant réception des contributions au moment opportun, et ce, avec précision et de façon appropriée. Soulignant la générosité des donateurs de plusieurs façons, y compris en les remerciant publiquement ou en respectant l anonymat si on lui demande. Informant les donateurs, de façon constante et précise, de l utilisation, de l impact et de la gestion de leurs dons. 2005 Annual Report/Rapport Annuel 38

HockeyCanada.ca Events / Événements EVENTS ÉVÉNEMENTS 2005 Annual Report/Rapport Annuel 40

HockeyCanada.ca ASK ANY CANADIAN ABOUT INSURANCE AND YOU are almost certain to get a scowl on their face. Insurance is a hot-button topic in this country. Elections have been fought over insurance rates and it s an issue that s not about to disappear. When it comes to insurance, Hockey Canada has taken a leadership role in amateur sport bodies in this country and it is a misnomer to say insurance costs are driving up registration fees. It s no secret that the insurance industry took a hit in the September 11 terrorist attacks and policy rates have skyrocketed since then. Just check your house or car insurance bill. Hockey Canada was insulated from the sharp rise because it negotiated a five-year non-cancelable plan in 2000. Then last year, Hockey Canada entered into successful negotiations to extend the plan to 2008, but rather than pass the cost difference off to parents who pay the registration fees, Hockey Canada picked up the tab. The previous rate was $12.50 per player and the new rate is $16.15 and because it is a national governing body with more than a half-million players, Hockey Canada was able to get a deal that made other sports bodies envious. How does the $16.15 per player cost break down? Dental and medical coverage accounts for $1.25, while $2.50 covers accidental death and dismemberment and $2.50 covers deductibles and administration. Another $1.00 pays for risk management and the lion s share of the total - $8.90 Insurance / Assurances DEMANDEZ À N IMPORTE QUEL CANADIEN DE VOUS PARLER d assurances et il est presque certain qu il vous regardera de travers. Les assurances sont un sujet qui en fait réagir plus d un au pays. Des campagnes électorales ont même été menées sur le thème des assurances et le sujet n est pas sur le point de disparaître. Quand on parle d assurances, il faut savoir que Hockey Canada a assumé le rôle de chef de file parmi les organisations du sport amateur au pays et il est faux de dire que ce sont les coûts des assurances qui font grimper les frais d inscription. Personne ne sera surpris d apprendre que l industrie de l assurance a été durement touchée par les attentats du 11 septembre et que les taux ont augmenté depuis lors. Vous n avez qu à regarder la facture de votre assurance habitation ou automobile. Hockey Canada n a pas eu à subir une forte hausse des tarifs, car elle avait négocié un contrat non résiliable de cinq ans en l an 2000. Puis, l an dernier, Hockey Canada a réussi à négocier la prolongation du contrat jusqu en 2008, mais plutôt que de faire payer la différence du coût aux parents par le biais des frais d inscription, Hockey Canada a préféré payer la note. Le tarif précédent était de 12,50 $ par joueur et le nouveau tarif est de 16,15 $. Puisque Hockey Canada est une organisation nationale qui gouverne un sport regroupant plus d un demi-million de joueurs, elle a pu négocier une entente qui a fait l envie d autres organisations sportives. Regardons de plus près les 16,15 $ que chaque joueur doit payer. La couverture pour les frais dentaires et médicaux représente 1,25 $ de ce montant, tandis que l assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation représente 2,50 $ et que les INSURANCE ASSURANCES 2005 Annual Report/Rapport Annuel 42

Insurance / Assurances goes into what is called commercial general liability insurance. Basically it covers lawsuits and settlements. But say, for example, you son or daughter gets injured in a game and they have to be hospitalized. Hospital costs are covered by Canada s Health Act and what Hockey Canada s insurance does is meet the costs for things like prescriptions, crutches, therapy, braces to a maximum of $5,000. Here s another thing to think about. While registration numbers have increased the last four years, the number of insurance claims has not. The increase in the cost per player is not only based on the number of claims, or the dollar value associated with them, but is also based on market conditions and remember how Hockey Canada has shielded parents from market demands. So when someone complains about how insurance costs are driving up registration fees, tell them they are wrong. Hockey Canada is not in the insurance business but it knows the insurance business. franchises et frais d'administration représentent 2,50 $. Une tranche de 1,00 $ est consacrée à la gestion du risque tandis que la part du lion, soit 8,90 $, est affectée à ce que l on appelle une assurance-responsabilité civile générale. Cette dernière assure surtout une protection contre les poursuites en justice et les règlements. Disons, par exemple, que votre fils ou votre fille se blesse lors d un match et doit être hospitalisé. Les frais de l hospitalisation sont couverts par le régime d assurance-maladie du Canada et l assurance de Hockey Canada couvre les frais liés aux ordonnances, aux béquilles, à la thérapie, aux orthèses, etc., jusqu à concurrence de 5 000 $. Voici une autre chose qu il ne faut pas oublier. Malgré que le nombre d inscriptions a augmenté au cours des quatre dernières années, le nombre de demandes de règlements, lui, n a pas augmenté. L augmentation du coût par joueur n est pas seulement basée sur le nombre de demandes de règlement ou sur la valeur monétaire associée à ces demandes, mais aussi sur les conditions du marché et n oubliez pas que Hockey Canada a protégé les parents des demandes du marché. Alors lorsque vous entendez quelqu un se plaindre que le coût des assurances fait grimper les frais d inscription, dites-lui qu il fait erreur. Hockey Canada n est pas dans le domaine de l assurance, mais elle sait comment négocier une bonne affaire. Hockey North Hockey Nord President: Gary Vivian Présidente : Gary Vivian 47, Pine Cresent 47, Pine Cresent Hay River, NT X0E 0R5 Hay River, NT X0E 0R5 Tel: (867) 920-2729/874-6903 Tél: (867) 920-2729/874-6903 Fax: (867) 873-3816/874-4603 Téléc. : (867) 873-3816/874-4603 British Columbia Amateur Association de hockey amateur Hockey Association de la Colombie-Britannique President: Fred Heslop Président : Fred Heslop 6671 Oldfield Road 6671, Oldfield Road Saanichton, BC V8M 2A1 Saanichton BC V8M 2A1 Tel: (250) 652-2978 Tél. : (250) 652-2978 Fax: (250) 652-4536 Téléc. : (250) 652-4536 Hockey Alberta Hockey Alberta President: Loren Krukowski Président : Loren Krukowski #1, 7875-48 Avenue 1-7875, 48e Avenue Red Deer, AB T4P 2K1 Red Deer AB T4P 2K1 Tel: (403) 342-6777 Tél. : (403) 342-6777 Fax: (403) 346-4277 Téléc. : (403) 346-4277 Saskatchewan Hockey Association de hockey de la Association Saskatchewan President: Al Hubbs Président : Al Hubbs #2-575 Park Street 2 575 rue Park Regina, SK S4N 5B2 Regina SK S4N 5B2 Tel: (306) 789-5101 Tél. : (306) 789-5101 Fax: (306) 789-6112 Téléc. : (306) 789-6112 Hockey Manitoba Hockey Manitoba President: Brian Sarna Président : Brian Sarna 200 Main Street 200, rue Main Winnipeg, MB R3C 4M2 Winnipeg MB R3C 4M2 Tel: (204) 925-5757 Tél. : (204) 925-5757 Fax: (204) 925-5761 Téléc. : (204) 925-5761 Hockey Northwestern Hockey du Nord-Ouest Ontario de l Ontario President: Sharon McMahon Présidente : Sharon McMahon Mail: P.O. Box 27085 Courrier: C.P. 27085 600 E. Victoria Ave. 600, ave Victoria Est Thunder Bay, ON P7C 5Y7 Thunder Bay, ON P7C 5Y7 Office: 516 E. Victoria Ave. Bureau: 516, avenue Victoria Est Thunder Bay, ON P7C 1A7 Thunder Bay ON P7C 1A6 Tel: (807) 622-4792/ 623-1542 Tél. : (807) 622-4792 / 623-1542 Fax: (807) 623-0037 Téléc. : (807) 623-0037 Ottawa District Hockey Asociation de hockey President: Jules Lavictoire du district d Ottawa 1247 Kilborn Place Suite D-300 Président : Jules Lavictoire Ottawa, ON K1H 6K9 1247, Place Kilborn, porte D300 Tel: (613) 224-7686 Ottawa ON K1H 6K9 Fax: (613) 224-6079 Tél. : (613) 224-7686 Téléc. : (613) 224-6079 Hockey Quebec Hockey Québec President: Claude Allain Président : Claude Allain C.P. 1000, Succ.M C.P. 1000, Succursale «M» 4545, avenue Pierre-de Coubertin Ave 4545, avenue Pierre-De Coubertin Montreal, QC H1V 3R2 Montréal, QC H1V 3R2 Tel: (514) 252-3079 Tél. : (514) 252-3079 Fax: (514) 252-3158 Téléc. : (514) 252-3158 Hockey Hockey New Brunswick Nouveau-Brunswick President: Tom Donovan Président : Tom Donovan 165 Regent Street, Suite 4 165, rue Regent, porte 4 P.O. Box 456 C.P. 465 Fredericton, NB E3B 4Z9 Fredericton, NB E3B 4Z9 Tel: (506) 453-0089 Tél. : (506) 453-0089 Fax: (506) 453-0868 Téléc. : (506) 453-0868 Hockey Nova Scotia Hockey Nouvelle-Écosse President: Lauchie MacIsaac Président : Lauchie MacIsaac 6300, Lady Hammond Road, Suite 200 6300, Lady Hammond Road, porte 200 Halifax, NS B3K 2A2 Halifax, NS B3K 2R6 Tel: (902) 454-9400 Tél. : (902) 454-9400 Fax: (902) 454-3883 Téléc. : (902) 454-3883 Prince Edward Island Association de hockey Hockey Association de l Île-du-Prince Édouard President: Wendell Shaw Président : Wendell Shaw P.O. Box 302 40 Enman Crescent C.P. 302, 40 Enman Crescent Charlottetown, PE C1A 4L1 Charlottetown, PE C1A 4L1 Tel: (902) 368-4334 Tél. : (902) 368-4334 Fax: (902) 368-4337 Téléc. : (902) 368-4337 Hockey Newfoundland Hockey Terre-Neuve et Labrador and Labrador Président : Marvin Ryder President: Marvin Ryder 13b, rue High 13B High Street C.P. 176 P.O. Box 176 Grand Falls-Windsor, NF A2A 2J4 Grand Falls-Windsor, NF A2A 2J4 Tél. : (709) 489-5512 Tel: (709) 489-5512 Téléc. : (709) 489-2273 Fax: (709) 489-2273 Ontario Hockey Federation Fédération de hockey de l Ontario President: Ed Pupich Président : Ed Pupich 1185 Eglinton Avenue E. Suite 202 1185, avenue Eglinton Est, porte202 North York, ON M3C 3C6 North York ON M3C 3C6 Tel: (416) 426-7249 Tél. : (416) 426-7249 Fax: (416) 426-7347 Téléc. : (416) 426-7347 43 2005 Annual Report/Rapport Annuel