FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES en PVC et PVC-aluminium SYSTÈME À JOINT CENTRAL TOP 7 PERSPECTIVES TECHNIQUES
2 SOMMAIRE Siège FINSTRAL, situé au Renon, Tyrol du sud (I) LA GAMME COMPLÈTE - Fenêtres, porte-fenêtres, coulissants en PVC et PVC-aluminium - Fenêtres, porte-fenêtres, coulissants en bois-pvc et bois-aluminium - Fenêtres, porte-fenêtres, coulissants en aluminium - Vérandas, fermetures de balcon, toitures vitrées, couvertures de terrasse et façades vitrées - Portes d entrées en PVC, PVC-aluminium et aluminium - Volets battants, volets roulants, brise-soleil orientables et stores vénitiens Fenêtres et portes-fenêtres en PVC Top 72 Fenêtres et portes système Top 72 3 Ouvrant Classic-line 4 Ouvrant Nova-line 6 Ouvrant couplé Twin-line Classic 7 Variante avec dormant bloc 124 8 Porte-fenêtre coulissante 9 Façades et murs-rideaux avec assemblage 10 Statique des montants, traverses et assemblages 11 Teintes et surfaces 12 Petits-bois et panneaux 13 Fenêtres et portes-fenêtres en PVC-aluminium Top 72 Ouvrant Classic-line KAB 14 Ouvrant Nova-line KAB 16 Ouvrant couplé Twin-line Classic KAB 17 Porte coulissante décrochable KAB 18 Façades vitrées avec assemblage 19 Couleurs, petits-bois 20 Fonctions de la fenêtre Étanchéité au vent et à la pluie battante 21 Vitrages multifonctions FINSTRAL 22 Valeurs détaillées des vitrages isolants 23 Ouverture oscillo-battante et ferrage de sécurité 24 Équipements du ferrage 25 Aérateur de fenêtre, design des profils 26 Accessoires 27 Fenêtre système Top 72 adaptations 28 Profils accessoires 32 Matériaux 34 Qualité certifiée Certificat NF profilés en PVC systèmes Top 72 Certificat RAL pour profilés PVC des sytèmes Top 72 et 500 Certificat RAL pour vitrages isolants Certificat RAL pour fenêtres et portes PVC, et pose Certification ISO 9001 Certification ISO 14001 et BS OHSAS 18001 Marquage CE pour fenêtres et portes extérieures selon norme EN 14351-1 et pour vitrages selon norme EN 1279
3 FENÊTRES ET PORTES SYSTÈME TOP 72 Système certifié, nombreuses variantes, exclusivité des formes et du design Uw 0,87 W/m 2 K profilé blanc perlé, teint dans la masse avec surface veinée élégante forme du profilé joint de vitrage assorti à la couleur du profilé profilé PVC de qualité classe A (EN 12608) avec paroi extérieure de 3,0 mm troisième joint périphérique en option pour une plus grande isolation acoustique intercalaire à isolation renforcée en noir, blanc en option pour le double vitrage aspect très fin de l ouvrant Classic-line 36 mm, en option réalisable en variante Step-line, Noval-line, et Twin-line Classic avec store vénitien intégré dans le vitrage triple ou double vitrage isolant avec remplissage argon et revêtement métallique pour la réflexion thermique vers l intérieur vitrage isolant selon les directives de qualité RAL stabilité de l ouvrant grâce au vitrage isolant collé en périphérie profil d ouvrant avec 7 chambres pour une très bonne isolation Uf 1,2 W/m 2 K système à joint central avec grande chambre de décompression et rejet d eau caché pour une haute étanchéité à l air et à la pluie Facteur de transmission solaire d une fenêtre à un vantail avec vitrage isolant: double vitrage Sw = 0,43 triple vitrage Sw = 0,34 épaisseur 72 mm le joint central protège les pièces de ferrage de l humidité et de la poussière dormant avec 5 chambres
4 FENÊTRE PVC À JOINT CENTRAL SYSTÈME TOP 72 Ouvrant Classic-line Ouvrants Parclose Classic Ouvrant Classic-line D285 36 épaisseur vitrage 28/30/36/40/46 mm Ouvrant Classic-line Door D228 pour porte-fenêtre verrouillable et porte coulissante décrochable 71 épaisseur vitrage 28/30/36/40/46 mm Valeur d isolation thermique Uw en W/m 2 K selon EN ISO 10077-1:2006 Valeur dormant Uf 1,2 types de vitrage, voir page 23 Type vitrage Valeur vitrage Ug Valeur fenêtre Uw Plus Valor - double vitrage 1,1 1,2 S-Valor - triple vitrage 0,9 1,1 S-Valor - triple vitrage 0,8 1,0 S-Valor - triple vitrage 0,7 0,94 S-Valor - triple vitrage 0,6 0,87 Types de fenêtres - aspect classique du profilé - battement central mince - variantes de parcloses Classic et Style - profil socle pour porte-fenêtre Ouvrant Step-line D204 Ouvrant Step-line Door D233 pour porte-fenêtre verrouillable et porte coulissante décrochable Profil socle 100 36 36 épaisseur vitrage 24/30 mm 63 épaisseur vitrage 24/30 mm Profil socle D286 pour ouvrant D285/D228 fenêtres portes-fenêtres portes-fenêtres verrouillables Variantes de seuils pour porte-fenêtre utilisation de 9 profils socle maximum BRM BRM BRM formes spéciales (obliques / cintrées)
5 Battements Battée de fenêtre Battée de porte-fenêtre Traverse/meneau fixe Traverses non utilisable avec ouvrant Twin-line ou Nova-line 131 147 166 82 217 236 D284 seulement pour ouvrant D285 / D228 131 147 166 68 D572 201 157 82 D549 Profil socle D559 pour ouvrant D204/D233 Variantes des dormants 72 72 72 82 72 102 Dormant bloc 72 92 BRM D260 BRM D243 BRM D256 36 55 utilisation de 9 profils socle maximum D263 dormant rénovation D292 13 BRM 12 BRM BZM BZM D236 dormant avec précadre BRM BRM BRM 47 67 35 24 72 72 76 72 42 BRM BRM D251L 124 23 72 23 7
6 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES EN PVC TOP 72 Ouvrant Nova-line Plus de vitrage, profilés réduits - aspect ouvrant caché de l extérieur - à l intérieur apparence mince et sans parclose - aspect harmonisé en cas de combinaison avec des châssis fixes - vitrage ouvrant et partie fixe dans le même plan - toutes les exécutions courantes de formes et de types d ouverture sont possibles - facilité d entretien grâce à un cadre plus mince - mise en place simple de stores vénitiens à l intérieur Valeur d isolation thermique Uw en W/m 2 K selon EN ISO 10077-1:2006 Valeur Type vitrage dormant Uf Plus Valor 1,2 standard 4-20-4 types de vitrage, voir page 23 Valeur vitrage Ug Valeur fenêtre Uw 1,1 1,2 Ouvrant Battements 21 75 94 72 62 117 135 épaisseur vitrage 28 mm battement battement / meneau Types de fenêtres élargisseur côté béquille pour porte avec serrure 72 23 fenêtres portes-fenêtres portes-fenêtres verrouillables formes spéciales (obliques / cintrées) poignée de tirage extérieur noire pour porte-fenêtre
7 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES EN PVC TOP 72 Ouvrant couplé Twin-line Classic La fenêtre multifonctions avec store intégré - store vénitien de protection solaire et visuelle intégré dans l espace entre vitrages, à l abri des intempéries, pour une régulation individualisée de la lumière et de la chaleur - excellente isolation thermique en raison de la lame d air de 33 mm et du vitrage supplémentaire dans l ouvrant couplé ainsi qu à la très bonne isolation du profilé PVC multi-chambre: Uw = 1,1 W/m²K - isolation acoustique optimale grâce à la configuration en sandwich avec de grands espaces inter vitrages, de joints multiples et d un troisième vitrage dans l ouvrant couplé: Rw = de 42 à 46 db Valeurs d isolation thermique Uw selon EN ISO 12567-1:2000 Vitrage Valeur g en % Valeur Uw en W/m 2 K Plus Valor 4:-18-6 e simple vitrage 4 mm Plus Valor 4:-18-6 simple vitrage 4 mm Plus Valor VSG4/4(P2A)-14-:6 simple vitrage 4 mm store ouv. 54 store fermé 10 store ouv. 54 store fermé 10 store ouv. 53 store fermé 10 1,1 1,0 1,1 1,0 1,1 1,0 Store vénitien - manoeuvre et orientation des lames par chaînette - largeur lames aluminium 25 mm - manoeuvre électrique en option Ouvrants Ouvrant D241 Twinline Types de fenêtres Battements 155 173 fenêtres portes-fenêtres battements battement / meneau formes spéciales (obliques / cintrées) (store vénitien pas possible)
8 VARIANTE AVEC DORMANT BLOC 124 Dormant bloc avec moustiquaire Dormant bloc avec moustiquaire à enroulement latéral Dormant bloc avec volet roulant et moustiquaire
9 PORTE-FENÊTRE COULISSANTE - exécution réalisable avec ouvrant Step-line D204, Classic-line D285, ouvrant de porte Classic-line Door D228, Nova-line D750 ou ouvrant de porte Step-line Door D233 - un ou deux vantaux avec battée - poids maximum de l ouvrant 160 kg - largeur maximale de l ouvrant 1.740 mm - réglage de la hauteur et de la pression du chariot coulissant - sur demande, une béquille verrouillable sur les deux côtés peut être installée - en option, ferrage Confort avec position d aération Top 72 avec seuil aluminium Top 72 avec ouvrant Nova-line 2 3 3 position d aération 2 position coulissante Manoeuvre du ferrage Comfort avec position aération 1 position fermée 1 4 3 4 position coulissante 3 blocage du coulissant Manoeuvre de la porte coulissante décrochable avec oscillo-battant 2 position OF 2 1 1 position fermée Système Top 72 D260 30 30 30 10 D243 D256 D236 D263 D292 D251L 16 Types
10 FAÇADES ET MURS-RIDEAUX AVEC ASSEMBLAGE Traverse / Montant traverse d allège D261 avec panneau 30 mm traverse d allège D261 avec panneau 40 mm traverse d allège D222 avec vitrage 30 mm détail traverse D261 Assemblages - La stabilité d un mur rideau dépend de ses traverses et de ses assemblages. - 4 renforts en acier zingué au choix, en fonction de la hauteur du bâtiment et de la longueur des assemblages. - La partie visible du renfort acier est recouverte d un profil PVC. - Profil acier avec joint de dilatation de 5 mm. - Grâce à l exécution particulière et au positionnement des renforts d assemblage, il ne se crée pas de pont thermique. - Les joints des assemblages assurent une bonne étanchéité. 1.000 max. 1.400 mm 3.500 max. 4.000 mm 150 154 154 154 70 70 assemblage N 2 assemblage N 3 assemblage N 4 assemblage N 5 146 154 90-160 146 90 Toutes les pièces d assemblage sont livrées non montées. assemblage N 1 liaison d angle variable liaison d angle 90 assemblage N 9 assemblage N 7
11 STATIQUE DES MONTANTS, TRAVERSES ET ASSEMBLAGES La norme européenne EN 12210 prévoit les paramètres suivants pour la détermination de la statique nécessaire : Pression du vent : Classe 2 800 Pa (0,80 kn/m 2 ) jusqu à 10 m de hauteur de bâtiment Classe 3 1.200 Pa (1,20 kn/m 2 ) jusqu à 18 m de hauteur de bâtiment Classe 4 1.600 Pa (1,60 kn/m 2 ) jusqu à 25 m de hauteur de bâtiment Classe 5 2.000 Pa (2,00 kn/m 2 ) au delà de 25 m de hauteur de bâtiment (besoin détails) Déformation maximale : Classe B max - l/200 (minimum requis par la norme RAL) 1 2 Détermination de l assemblage meneau nécessaire l largeur de sollicitation - B1 - mm largeur de sollicitation - B2 - mm portée - l - mm classe de pression de vent requise (1-5) classe de déformation (B - C) B1 B2 Récapitulatif des portées maximales pour exécutions avec assemblages et montants FINSTRAL prend en compte en standard une pression de vent de 800 Pa et une déformation maximale de l/200 (classe B2). Pour des sollicitations différentes nous consulter et l indiquer sur la demande de devis ou la commande. 1.000 1.000 B1 500 500 B2 l Largeur de sollicitation 1 = 500 mm / Largeur de sollicitation 2 = 500 mm Classe de déformation Classes de pression du vent 2 800 Pa 3 1200 Pa montant D261 Ix = 10,29 cm 4 Classe B - l/200 2.200 1.900 montant D222 Ix = 5,74 cm 4 Classe B - l/200 1.800 1.600 assemblage N 2 Ix = 4,50 cm 4 Classe B - l/200 1.700 1.500 assemblage N 3 Ix = 15,63 cm 4 Classe B - l/200 2.500 2.200 assemblage N 4 Ix = 51,32 cm 4 Classe B - l/200 3.500 3.200 assemblage N 5 Ix = 75,48 cm 4 Classe B - l/200 3.900 3.500 assemblage N 1 Ix = 29,80 cm 4 Classe B - l/200 3.000 2.700 portée maximale en mm
12 TEINTES ET SURFACES Surfaces satinées et veinées Une méthode de fabrication unique basée sur des décennies d expérience permet de graver directement les surfaces veinées et satinées des profilés teintés dans la masse, sans utilisation de film. La surface ainsi comprimée nécessite nettement moins d entretien et offre une majeure résistance aux rayures. La finition satinée ou veinée fait disparaître toute trace de fabrication typique des surfaces lisses. Profilés structure bois La fabrication des profilés décor bois utilise un procédé de fabrication spécifique qui permet d appliquer un film acrylique à chaud, sans colle et de lui donner un effet de relief. On obtient ainsi une parfaite adhérence du film sur le profilé. Le profilé PVC est assorti en ton brun, teinté dans la masse. blanc satiné blanc antique blanc perlé chêne castagno chêne rustique blanc papyrus gris satiné avec film protection UV Profilés lisses teintés dans la masse Les profilés blancs sont teintés dans la masse et ont une surface lisse. Les éventuelles traces en surface, liées au procédé de fabrication, ne sont pas considérées comme des défauts. Nuancier chez les revendeurs blanc décor bois intérieur-extérieur structure bois chêne décors bois extérieur - blanc antique intérieur
13 PETITS-BOIS ET PANNEAUX Petits-bois petits-bois intégrés en aluminium 18 et 26 mm dans la teinte de l ouvrant petits-bois intégrés en aluminium 9 mm en teinte laiton ou en blanc petit-bois Style 32 mm dans la teinte de l ouvrant petit-bois Classic 32 mm dans la teinte de l ouvrant exécutions particulières des petit-bois sur demande Panneaux Panneaux lisses - dans toutes les teintes et surfaces FINSTRAL - disponible en classe de sécurité P5A - épaisseurs : 24 mm - Up 1,2 W/m 2 K 30 mm - Up 1,0 W/m 2 K 40 mm - Up 0,72 W/m 2 K 46 mm - Up 0,63 W/m 2 K Panneaux avec vitrage - intérieur dans toutes les teintes et surfaces FINSTRAL - extérieur vitrage trempé laqué en 18 teintes - âme isolante pour une bonne isolation thermique Up 1,1 W/m 2 K. - épaisseur : 30 mm Panneaux plate bande et relief - dans toutes les teintes et surfaces FINSTRAL - exécution Style et Classsic - classe de sécurité P3A - épaisseurs : 24 mm - Up 1,3 W/m 2 K 30 mm - Up 1,0 W/m 2 K 40 mm - Up 0,72 W/m 2 K 46 mm - Up 0,63 W/m 2 K Panneaux rainurage lambris - dans toutes les teintes et surfaces FINSTRAL - exécution horizontale et verticale - classe de sécurité P3A - épaisseurs : 30 mm - Up 1,0 W/m 2 K 40 mm - Up 1,0 W/m 2 K
14 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES EN PVC-ALUMINIUM TOP 72 KAB Ouvrant Classic-line KAB Ouvrants Parclose Classic Ouvrant Classic-line KAB D285 Ouvrant Classic-line Door KAB D228 pour porte-fenêtre verrouillable et porte coulissante décrochable 36 épaisseur vitrage 28/30/36/40/46 mm 70 épaisseur vitrage 28/30/36/40/46 mm - capotage aluminium très résistant aux intempéries avec effet auto-nettoyant - grand choix de teintes avec effets métallisés, surfaces en structure fine, surfaces anodisées et décors bois - idéal pour les teintes extérieures foncées, le capotage aluminium empêchant l échauffement du profilé PVC et augmentant la stabilité du cadre - le capotage aluminium du dormant bloc est réalisé à angle droit Ouvrant Step-line KAB D204 36 épaisseur vitrage 24/30 mm Valeur d isolation thermique Uw en W/m 2 K selon EN ISO 10077-1:2006 Valeur dormant Uf 1,2 types de vitrage, voir page 23 Type vitrage Valeur vitrage Ug Valeur fenêtre Uw Plus Valor - double vitrage 1,1 1,2 S-Valor -triple vitrage 0,9 1,1 S-Valor - triple vitrage 0,8 1,0 S-Valor - triple vitrage 0,7 0,94 S-Valor - triple vitrage 0,6 0,87 Profil socle Profil socle D286 pour ouvrant D285 / D228 100 36 utilisation de 9 profils socle maximum Types fenêtres portes-fenêtres portes-fenêtres verrouillables formes spéciales (obliques / cintrées)
15 Battements Battée de fenêtre Battée de porte-fenêtre Traverse/meneau fixe Traverses non utilisable avec ouvrant Twin-line ou Nova-line 134 150 169 85 219 238 D284 seulement pour ouvrant D285 / D228 134 150 169 D572 71 D549 85 Profil socle D559 pour ouvrant D204 104 Variantes des dormants 80 80 74 80 54 49 67 36 65 60 80 92 36 BRM 64 39 BRM D260 84 BRM dormant rénovation D263 BRM D292 80 72 80 80 utilisation de 9 profils socle maximum BRM D256 BRM D243 13 BRM BZM précadre D236 Variantes de seuils pour porte-fenêtre BRM BRM 23
16 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES EN PVC-ALUMINIUM TOP 72 KAB Ouvrant Nova-line KAB Plus de vitrage, profilé réduit - aspect ouvrant caché de l extérieur - à l intérieur apparence mince et sans parclose - esthétique harmonisée en cas de combinaison avec des châssis fixes - vitrage ouvrant et partie fixe dans le même plan - toutes les exécutions courantes de formes et de types d ouverture sont possibles - facilité d entretien grâce à un cadre plus mince Valeur d isolation thermique Uw en W/m 2 K selon EN ISO 10077-1:2006 Valeur Type vitrage dormant Uf thermique standard 1,2 4-20-4 types de vitrages, voir page 23 Valeur vitrage Ug Valeur fenêtre Uw 1,1 1,2 Ouvrant Battements 19 76 97 75 60 117 133 épaisseur vitrage 28 mm battement battement / meneau elargisseur côté béquille pour porte avec serrure Types fenêtres portes-fenêtres portes-fenêtres verrouillables formes spéciales (obliques /cintrées) formes cintrées uniquement avec dormant D260 KAB et ouvrant Nova-line détail D260 KAB Nova-line pour cintre
17 FENÊTRES ET PORTES-FENÊTRES EN PVC-ALUMINIUM TOP 72 KAB Ouvrant couplé Twin-line Classic KAB La fenêtre multifonctionnelle - excellente isolation thermique en raison de la lame d air de 33 mm dans le vitrage supplémentaire de l ouvrant couplé et grâce au profilé PVC multi-chambre, Uw = 1,1 W/m²K - isolation acoustique optimale avec la conjugaison de grands espaces inter vitrages, de joints multiples et d`un troisième vitrage dans l`ouvrant couplé, Rw = de 42 à 46 db. - store vénitien de protection solaire et visuelle intégré dans l`espace entre vitrages, à l abri des intempéries, pour une régulation individualisée de la lumière et de la chaleur - le capotage aluminium extérieur donne un aspect spécifique et facilite l entretien de la menuiserie - capotage aluminium très résistant aux intempéries avec effet auto-nettoyant - grand choix de teintes avec effets métallisés, surfaces en structure fine, surfaces anodisées et décors bois - idéal pour les teintes extérieures foncées, le capotage aluminium empêchant l échauffement du profilé PVC et augmentant la stabilité du cadre Valeurs d isolation thermique Uw selon EN ISO 12567-1:2000 Type vitrage Valeur g en % Valeur Uw en W/m 2 K Plus Valor 4:-18-6 simple vitrage 4 mm Plus Valor P2A-14-:6 simple vitrage 4 mm store ouv. 54 store fermé 10 store ouv. 53 store fermé 10 1,1 1,0 1,1 1,0 Store vénitien - manoeuvre et orientation des lames par chaînette - largeur lames aluminium 25 mm - manoeuvre électrique en option Ouvrant Ouvrant couplé D241 Twinline KAB Types Battements 157 175 fenêtres portes-fenêtres battement battement / meneau
18 PORTE COULISSANTE DÉCROCHABLE KAB - exécution réalisable avec ouvrant Step-line D204, Classic-line D285, ouvrant de porte Classic-line Door D228 ou ouvrant Novaline D750 - un ou deux vantaux avec batte de recouvrement - poids maximum de l ouvrant 160 kg - largeur maximale de l ouvrant 1.740 mm - réglage de la hauteur et de la pression du chariot coulissant - sur demande, une serrure avec béquille sur les deux côtés peut être installée - en option, ferrage Confort avec position d aération porte-fenêtre coulissante décrochable OB et ouvrant secondaire OF Top 72 KAB avec ouvrant Classic-line Manoeuvre du ferrage Comfort avec position aération 3 3 position d aération 2 2 position coulissante 1 1 position fermée Top 72 KAB avec ouvrant Nova-line Manoeuvre de la porte coulissante décrochable avec oscillo-battant 4 3 4 position coulissante 2 1 3 blocage du coulissant 2 position OF 1 position fermée Types
19 FAÇADES VITRÉES KAB AVEC ASSEMBLAGE Elément avec montant renforcé 153 157 157 157 70 46 97 montant renforcé fixe D261 avec fixe répétant 24 mm Assemblages 3.500 max. 4.000 mm 1.000 max. 1.400 mm assemblage N 2K assemblage N 3K assemblage N 4K assemblage N 5K 154 157 90-160 154 90 assemblage N 1K Toutes les pièces d assemblage sont livrées non montées. liaison d angle variable assemblage N 9K liaison d angle N 7K
20 COULEURS Palette de teintes pour capotage aluminium extérieur Couleurs standard EV1 argent anodisé M01 blanc mat (assorti au blanc FINSTRAL) F45 blanc structure fine F113 blanc perlé structure fine LC34 bronze foncé F511 bleu acier structure fine F609 vert sapin structure fine F742 gris signalisation structure fine F716 gris anthracite structure fine RAL 9006 blanc aluminium Sablé 583 Sablé 658 Sablé 893 Sablé 894 L13 castagno L16 Douglas L18 chêne rustique L19 chêne En outre, choix de teinte parmi la gamme RAL ou gamme des teintes spéciales. Nuancier chez les revendeurs FINSTRAL Petits-bois petits-bois intégrés en aluminium 18 et 26 mm dans la teinte du profil petits-bois intégrés en aluminium 9 mm en teinte laiton ou en blanc petit-bois Style dans la teinte de l ouvrant petit-bois Classic dans la teinte de l ouvrant Panneaux revêtus d aluminium - à l intérieur disponible dans toutes les teintes et les surfaces FINSTRAL - lisse à l extérieur ou avec panneau ondulé - extérieur en teintes RAL thermolaquées ou anodisées EV1 - épaisseurs 24 mm, 30 mm et 40 mm - exécutions de sécurité P5A en standard lisse pyramide à lignes
21 ÉTANCHÉITÉ AU VENT ET À LA PLUIE BATTANTE Fermez la porte aux intempéries Les intempéries agressent en permanence les fenêtres et les portes. Vent, tempête pluie battante imposent une conception fiable des menuiseries, des adaptations éprouvées et une pose effectuée dans les règles de l art. Les fenêtres FINSTRAL sont conçues, du point de vue du système et de la finition, pour satisfaire aux exigences les plus strictes et aux conditions climatiques les plus extrêmes. Certifiées étanches, elles empêchent l eau et l humidité de pénétrer à l intérieur. Les fenêtres et portes de FINSTRAL sont testées d après la norme européenne CE et satisfont aux exigences les plus rigoureuses. Classification certifiée du système de fenêtres en PVC Top 72 - étanchéité à la pluie battante : classe 9A, meilleure classe selon la norme EN 12208 - étanchéité à l air : classe 4, meilleure classe selon la norme EN 12207 - résistance au vent : B5 meilleure classe selon la norme EN 12210 Détails importants pour l étanchéité au vent et à la pluie battante Épaulement du joint central avec joint central fixe - L épaulement du joint central avec joint central fixe, soudé dans les angles et étanche à l air et à l eau, forme une vaste chambre de décompression. - Partant de là, l eau est dirigée vers l extérieur via le système de drainage, l humidité de peut donc pas salir ou altérer les pièces de ferrage. - Le joint central est protégé des intem péries, cette protection garantissant une bonne durée de vie du joint. Joint pour la protection contre des fortes pluies - En cas de pluis battante, le joint inférieur fait obstacle aux infiltrations excessives d eau dans la chambre de décompression. Renfort du dormant et meneau avec un acier zingué et collage du vitrage dans l ouvrant - Les renforts en acier galvanisé des profils PVC augmentent la stabilité des profils dormant. - Le renfort acier des meneaux diminue la déformation sous l action du vent. - La grande stabilité et la faible déformation garantissent l étanchéité du système. Tétons cylindriques - Les tétons cylindriques, positionnés sur le pourtour, pressent l ouvrant dans le dormant et font en sorte que la pression exercée sur les joints soit uniforme. - Le nombre de tétons cylindriques varie en fonction des dimensions de l élément. - L écartement maximal entre tétons cylindriques est de 700 mm. Joint à frappe de l ouvrant co-extrudé - Le joint à frappe co-extrudé de l ouvrant est fixé sur le profil et soudé dans les angles, de manière à assurer l étanchéité à l air et à l humidité. - L air chargé d humidité provenant de la pièce ne peut donc pas pénétrer dans la feuillure du profil. Évacuations d eau du dormant - Ce système permet d évacuer efficacement l eau que contient la chambre de décompression vers l extérieur. - Les fraisages d évacuation d eau sont cachés sur le côté extérieur du dormant, pour des raisons d esthétique.
22 VITRAGES MULTIFONCTIONS FINSTRAL Isolation thermique Standard Standard double vitrage isolant Plus-Valor intercalaire à isolation renforcée triple vitrage isolant S-Valor triple vitrage isolant avec valeur g améliorée S-Valor-Clear Protection solaire double vitrage de protection solaire Multivalor Sun triple vitrage de protection solaire S-Multivalor Sun vitrage de protection solaire Platin Sun store intégré et protégé dans une chambre de vitrage Affaiblissement acoustique vitrage isolation acoustique légère vitrage isolation acoustique moyenne vitrage isolation acoustique forte meilleure isolation acoustique avec ouvrant couplé Retardateur d effraction Protection des personnes vitrage feuileté de sécurité classe P2A, P4A ou P5A vitrage feuilleté léger classe 2B2 vitrage feuilleté classe P2A, P4A, P5A vitrage trempé
23 VALEURS DÉTAILLÉES DES VITRAGES ISOLANTS Type de vitrage - composition Ug [W/m 2 K] EN 673 Valeur g [%] EN 410 v [%] EN 410 Rw* [db] selon EN ISO 140-3 EN ISO 717-1 Isolation thermique Protection solaire Isolation acoustique Retardateur d effraction Protection contre blessures FINSTRAL Plus Valor (double vitrage) 4:-20-4 1,1 63 80 32 (-2;-6) 4:-16-4 1,1 63 80 32 (-2;-6) 4:-14-6 1,1 61 79 36 (-2;-5) 4:-20-6 1,1 61 79 36 (-2;-5) 4:-18-8 1,1 59 78 38 (-2;-5) VSG3/3(2B2):-18-3/3(2B2) 1,1 58 78 VSG4/4(P2A)-18-:4 1,1 58 78 40 (-2;-6) VSG4/4(P4A)-16-:4 1,1 58 77 VSG3/3(2B2)-20-:4 1,1 58 79 36 (-2;-5) VSG4/4(P2ASI):-15-6 1,1 60 77 VSG4/4(P2ASI):-18-VSG4/4(P2A) 1,1 56 76 45 (-2;-6) FINSTRAL S-Valor (triple vitrage) 4:-8-4-10-:4 0,9 51 71 4:-14-4-14-:4 0,6 50 71 34 (-2;-6) 4:-13-4-13-:6 0,7 49 70 40 (-2;-5) VSG4/4(P2A):-10-4-13-:4 0,7 50 69 FINSTRAL S-Valor Clear (triple vitrage avec valeur g améliorée) 4:-14-4-14-:4 0,7 62 73 34 (-2;-6) 4:-13-4-13-:6 0,8 60 72 40 (-2;-5) VSG4/4(P2A):-10-4-13-:4 0,8 62 71 FINSTRAL Multivalor Sun (double vitrage) 4-16-:4 1,1 42 70 32 (-2;-6) 4-14-:6 1,2 41 69 36 (-2;-5) 4-20-:6 1,1 41 69 36 (-2;-5) VSG4/4(P2A)-15-:6 1,1 41 67 VSG4/4(P4A)-14-:6 1,1 41 67 VSG3/3(2B2)-15-:VSG4/4(P2A) 1,1 39 67 40 (-2;-5) FINSTRAL Platin Sun (double vitrage) 4-20-:6 1,1 29 47 36 (-2;-5) VSG4/4(P2A)-15-:6 1,1 29 45 FINSTRAL S-Multivalor Sun (triple vitrage) 4:-14-4-14-:4 0,6 38 62 34 (-2;-6) 6:-10-6-12-:6 0,8 37 60 FINSTRAL-ouvrant couplé Twin-line Classic 4:-18-6 6 simple Uw=1,1 10-54 71 VSG4/4(P2A):-14-6 6 simple Uw=1,1 10-53 71 Evaluation des caractéristiques: = Excellente, = bonne, = moyenne, Sans évaluation, la mesure de la caractéristique n est pas disponible. VSG = Vitrage feuilleté *valeur Rw pour Top 72 (pour une surface d élément jusqu à 2,7 m²)
24 OUVERTURE OSCILLO-BATTANTE ET FERRAGE DE SECURITÉ FINSTRAL STANDARD La version standard du ferrage possède deux points de sécurité et protège contre le décrochement du vantail en position fermée ou oscillo-battante. ferrage de sécurité FINSTRAL PROTECT PLUS RC 1N / RC 1 Tous les angles sont équipés de points de sécurité en acier trempé. Grâce à leur composition spéciale, les vitrages de sécurité stadip rendent difficile le bris du vitrage. Une béquille avec bouton de blocage empêche la manoeuvre du système de fermeture et une plaque d acier interdit la perforation de l extérieur. Fenêtre testée selon la norme EN 1627 RC 1 N. FINSTRAL PROTECT SAFETY PLUS RC 2 Fenêtre dotée d un ferrage avec gâches de sécurité en acier trempé tout autour du châssis. Des vitrages feuilletés épais rendent le bris du vitrage pratiquement impossible. La béquille verrouillable ainsi que la plaque anti-perforation en acier augmentent également la sécurité de la fenêtre. Fenêtre testée selon la norme EN 1627 RC 2. protection contre la perforation de la béquille plaques de sécurité béquille à serrure béquille avec bouton vitrage feuilleté VSG Plus pratique - plus sûr: - les rouleaux champignon assurent une triple fonction de fermeture avec réglage autonome de la hauteur: - la partie qui roule exerce une pression sur les joints - la géométrie du rouleau champignon assure l antidégondage - le réglage autonome intégré de la hauteur garantit le positionnement correct dans la gâche - le pied de positionnement soulève l ouvrant dans la position correcte, et évite l usure prématurée - fenêtres à 2 vantaux avec verrouillage cachée dans la battée centrale, pas de paumelle du milieu - gâches avec plaque en acier - système anti-fausse manoeuvre en standard Classement des vitrages feuilletés FINSTRAL Type de vitrage Classement Protection contre l effraction Protection contre les blessures feuilleté 3-0,38-3 peu efficace efficace feuilleté 4-0,76-4 P2A bonne très efficace feuilleté 4-1,52-4 P4A très bonne très efficace feuilleté 4-2,28-4 P5A excellente très efficace gâche â rouleau gâche de sécurité avec galet champignon Plus de stabilité: - La baguette collée sur toute la périphérie du vitrage assemble efficacement le vitrage à l ouvrant et en augmente ainsi la stabilité et la fiabilité. Le dégondage de l ouvrant en est rendu plus difficile. Le pied de positionnement soulève automatiquement le vantail dans la position correcte. Ceci garantit à l utilisateur une facilité d utilisation à long terme et évite au poseur des réglages délicats. ferrage vissé dans le renfort en acier
25 ÉQUIPEMENTS DU FERRAGE Ouverture OB avant OF Avec ce ferrage l ouvrant se met en position oscillo-battante avec la béquille à l horizontal et en ouverture à la française avec la béquille à la verticale. L utilisation de la béquille spéciale verrouillable permet de restreindre l ouverture à la position OB. L ouverture OF est alors à débloquer avec la clé. Été-hiver économie d énergie Le ferrage été/hiver permet de limiter l ouverture en oscillo-battant OB (env. 40 mm). Cette fonction permet d optimiser l aération en fonction de la saison et de réaliser d importantes économies d énergie en période froide. La fonction antieffraction de la fenêtre en position OB est également améliorée. Le basculement du système de ouverture été à hiver s effectue manuellement, sans outil. Aération progressive La position de la béquille permet une aération minimum par l ouvrant entrouvert en OB. Convient à l aération des chambres la nuit ou de pièces nécessitant un apport permanent en air frais. La position OB normale reste possible. Limitateur d ouvrant Le limiteur d ouverture limite à 90 l ouverture OF de la fenêtre et agit comme frein en cas de fermeture intempestive. Le limiteur d ouverture est recommandé quand l ouverture excessive risque d endommager l ouvrant ou des objets à proximité. De plus, le limiteur d ouverture maintient l ouvrant en position ouverte y compris en cas de courants d air forts ou brusques. Blocage de l OF Cette option autorise l ouverture de la fenêtre en position oscillobattant et bloque l ouverture à la française. Elle est utilisé en premier lieu comme protection pour les enfants ou bien comme limitation d ouverture de la fenêtre dans les écoles, les hôpitaux etc. Porte-fenêtre verrouillable La porte de terrasse avec ouverture OF/ OB verrouillable intègre un mécanisme de fermeture simple qui permet de manœuvrer et de verrouiller la porte des deux côtés, côté pièce et côté extérieur, à l aide d un cylindre. L équipement standard inclut deux verrouillages de sécurité. double béquille pour OF double béquille extra plat à l extérieur double béquille pour OF/OB Ouverture d imposte levier de manoeuvre Pour le maniement des fenêtres qui ne sont pas directement accessibles on utilise des ferrages d imposte en exécution oscillo-battante. La manoeuvre se fait par levier, treuil à tringle ou moteur électrique. Pour le nettoyage les ouvrants peuvent être basculés à 80 vers l intérieur. Des compas latéraux dissimulés empêchent le basculement total de l ouvrant. manoeuvre électrique treuil de manoeuvre
26 AÉRATEUR DE FENÊTRE Grace à un apport d air frais contrôlé, ce type d aérateur permet une aération permanente, économique et durable de l habitation créant ainsi rapidement une atmosphère agréable, les fenêtres fermées. L humidité de l air dans la pièce reste limitée, limitant la formation de moisissure et le besoin de chauffage. L aérateur mini de fenêtre, compact et discret, est encastré côté paumelles, il peut être fermé manuellement. Il assure un débit de 5 m³/h avec 8 Pa. L aérateur midi est lui monté horizontalement sur le profil en partie haute. Il assure une aération d environ 30 m³/h pour 8 Pa et une isolation acoustique jusqu à 40 db. l aérateur mini l aérateur midi DESIGN DES PROFILS - profilé veiné dans la masse - trois aspects d ouvrant: traditionnel, plan semi-uni ou caché de l extérieur - exécution avec batte de recouvrement mince - types de parcloses: Classic, style, avec petits-bois correspondants - profil de seuil pour portes-fenêtres rendant la partie inférieure d aspect agréable En utilisant les différents types de profil, on peut personnaliser les fenêtres. profils minces pour une rénovation conforme au style Parcloses Eléments de décoration exécution Classic exécution Style profils de décoration D713 et D253 ainsi que chapiteau décoration en teintes FINSTRAL
27 ACCESSOIRES Béquilles FINSTRAL-Exclusif béquille EV1 teinte champagne teinte bronze teinte aluminium blanc blanc antique blanc perle laiton béquille traditionelle acier inox béquille avec bouton béquille verrouillable Poignée centrée History - conformité au style pour le neuf et la rénovation 131 Tablette d appui intérieure Couleur et surface assorties à la fenêtre : - composé d un panneau de base de 25 mm résistant à l eau et d une grande capacité portante - partie inférieure protégée par une couche de résine phénolique - partie visible filmée dans les couleurs et les surfaces FINSTRAL - surface traitée avec laque de protection pour augmenter la résistance aux griffures - finition soignée sur mesure, sans embout ni jointage - solution complète, sans besoin de coordination avec autres corps de métier - longue durée dans le temps et bonne résistance à l humidité - longueur maximale 2.360 mm en une pièce; pour des longueurs supérieures, livraison en plusieurs pièces Appui de fenêtre extérieur - appui de fenêtre D504, surfaces FINSTRAL - possibilité de capotage aluminium - embouts latéraux
28 FENÊTRE SYSTÈME TOP 72 ADAPTATIONS Pose en rénovation Volets battants fixés dans la maçonnerie volets à lambris avec ferrage Torbel volets battant avec précadre aluminium Volets roulants coupe latérale sans élargisseur manoeuvre possible : moteur et sangle coupe latérale avec élargisseur manoeuvre possible : moteur et sangle adaptation basse adaptation basse avec dormant périphérique
29 FENÊTRE SYSTÈME TOP 72 ADAPTATIONS Pose en rénovation Dormant bloc avec volet roulant et moustiquaire adaptation latérale avec minibloc adaptation latérale avec minibloc et moustiquaire adaptation basse adaptation basse avec dormant périphérique Volets roulants extérieur avec moustiquaire coupe latérale sans élargisseur manoeuvre possible : moteur coupe latérale avec élargisseur manoeuvre possible : moteur, et sangle volet roulant extérieur en KAB sans moustiquaire adaptation basse
30 FENÊTRE SYSTÈME TOP 72 ADAPTATIONS Neuf - Dormant bloc avec volet roulant et moustiquaire Isolation 120 mm adaptation latérale avec minibloc et moustiquaire adaptation basse fenêtre avec dormant périphérique Dormant bloc avec volet roulant et moustiquaire Isolation 165 mm porte / enrouleur latéral adaptation basse adaptation laterale avec minibloc et moustiquaire
31 FENÊTRE SYSTÈME TOP 72 KAB ADAPTATIONS Top 72 KAB bloc Isolation 165 mm adaptation latérale avec moustiquaire Dormant Top 72 KAB avec caisson tunel Isolation 165 mm - lames de minibloc adaptation latérale avec minibloc et moustiquaire adaptation basse
32 NEUF To72 avec coffre de volet roulant adaptation latérale avec brise soleil et moustiquaire adaptation basse fenêtre adaptation basse porte
33 NEUF To72 KAB avec coffre de volet roulant EXEMPLE DE COURBE ISOTHERME Tracés isothermes et principes de physique du bâtiment Les isothermes sont des lignes qui relient des points à la même température. Le tracé isotherme atteste des répartitions thermiques à l intérieur d un élément de construction. La ligne des 10 C représente la température du point de rosée (9,3 C pour une humidité relative de 50% et température de la pièce à 20 C), c est à dire toute température à laquelle une condensation se forme. Cette ligne doit passer à l intérieur des éléments de construction. La ligne des 13 C figure la température critique de formation de moisissures (12,6 C pour une humidité relative de 50% et température de la pièce à 20 C) et devrait à l intérieur être atteinte au minimum au niveau des liaisons du corps de bâtiment. Au niveau des adaptations des fenêtres, précadres et maçonnerie il faut veiller à ce que ces deux lignes passent le plus à l extérieur possible. 0 C 10 C 13 C
34 PROFILS ACCESSOIRES Elargisseurs de dormant D585 3 5,5 D568 60 10 12 D567 32 8 D545 45 18 25 D264 D919 71 30 72 D582 50 D583 72 30 60 D229 50 60 D225 37 19,5 D539 37 30 D244 50 18 D271 27 175 D504 110 10 D206 12 64 42 D299 D298 42 20 12 58 40 50 D205 10 75 D258 D234 41 D235 10,5 16 17 21,5 D268 7 30 35 D743 56 22 20 D558 D534 40 50 10 D537 103 32 D515 D259 81 10 D348 62 11,5 59 D281 35 D511 20 20 D293 25 22 20 D535 D534 11,5 22 D548 D909 83,5 15 D227 40 32 16 D543 60 D269 80 D291 160 D249 22,5 45 3 20 D740 3 28 D741 3 36 D742 D297 58 48 20 17 150 D282 72 50 90 D934 Petits bois Profils de recouvrement Profils volets roulants Profils pour appui de fenêtre Profils de décoration Plats PVC
35 Cornières PVC 160 30 40 80 100 30 D270 20 D271 80 D247 60 D248 100 D254 60 160 D275 29 231 D276 cornière intérieur 30 30 D524 20 40 D525 Cornières aluminium 10 30 20 20 30 60 60 01-16120 01-16330 01-16420 40 20 30 60 50 80 50 80 100 65 90 Rejet d eau 24 76 01-16460 01-16620 01-16530 01-16850 1-80-100 01-10966 01-10084 Plats aluminium 20 30 40 50 60 80 100 160 01-16020 01-16030 01-16040 01-16050 01-16060 01-16080 01-16100 01-16160 Profils U en PVC 61 40,5 86,5 41 43,5 60,5 72,5 60,5 104 61,5 D565 D566 D250 D255 D203 80 100 9 24,5 24,5 40 60 35,5 42,5 67,5 D274 D290 D573 D513 D514 Profils volets roulants 10 10 30 D556 50 D557 10 10 165 D730 195 D731 20 29 207 D736 300 D245
36 MATÉRIAUX PVC Les matériaux utilisés par FINSTRAL sont soumis à de strictes directives en matière de qualité, durabilité, possibilités de recyclage et protection de la santé de l utilisateur. Afin de procéder à l évaluation du risque sanitaire du système Top 72 à joint central, l Institut technique de la fenêtre, l IFT de Rosenheim, en a testé l émission de composés organiques volatiles COV. Le certificat obtenu accorde la meilleure classe A+, c est à dire très peu ou aucune émission. - Les profilés sont recyclables et produits à partir de PVC dur modifié, résistant aux chocs, sans plomb ni plastifiant, conformément aux directives RAL, aux normes européennes et NF 126. - La paroi extérieure de 3,0 mm (± 0,2 mm) correspond à la classe de qualité A selon la norme EN 12608. - La compression des profils structurés lors de l extrusion permet d obtenir une surface plus compacte et de résistance plus élevée. - Les surfaces en structure bois ou couleur bénéficient de films acryliques pures appliqués sans colle et structurés lors de l extrusion. Aluminium - Les profilés en aluminium sont composés d alliages spécialement conçus pour le domaine de la construction (AIMgSi 0,5 F22). - Traitement de surfaces: - thermolaquage: épaisseur de 60 μm selon la norme Qualicoat - oxydation électrolytique: épaisseur de 15 μm selon les normes de qualité EURAS/EWAA Acier - Le renfort et la stabilisation des fenêtres et des portes se fait au moyen de profilés en acier de qualité DX51D + Z140. Joints - Caractéristiques des joints: - bonne résistance aux rayons UV, à l humidité, à la vapeur, la chaleur et à l ozone, tenue de la couleur - longévité et durabilité de l élasticité. - Le joint de feuillure intérieur ainsi que le joint central et le joint de frappe de l ouvrant sont en matériau thermoplastique et coextrudés au profilé. Ferrages - Utilisation de ferrages ouverture à la française - oscillo-battants (OF/OB) certifiés RAL. - Les pièces de ferrage sont en acier et en alliage d aluminium. - Les pièces de ferrage sont en classe 4 selon la norme En 1670 pour la résistance à la corrosion. - Les pièces porteuses du ferrage sont vissées dans au moins deux parois du profil PVC et dans le renfort acier, le cas échéant. - Les ferrages de sécurité certifiés sont équipés de gâches de verrouillage en acier trempé. - Les vis utilisées pour la fixation du ferrage sont en acier zingué avec filetage adapté au PVC. Vitrage et intercalaires - La fabrication du vitrage isolant certifié RAL utilise un Floatglas de haute qualité. - Les vitrages thermo-isolants bénéficient d un revêtement métallique et d un remplissage de gaz argon dans la chambre entre vitrages. - Tous les vitrages isolants sont équipés d intercalaires à isolation renforcée - L étanchéité est réalisée par un double scellement de butyl et de thiocol. - Le vitrage est collé à l ouvrant par une baguette étanche périphérique pour assurer la stabilité de l ouvrant.
NOTES 37
38 NOTES
39
FINSTRAL AG Siège Gastererweg 1 39054 Unterinn/Ritten (BZ) ITALIE T +39 0471 296611 F +39 0471 359086 finstral@finstral.com www.finstral.com FINSTRAL Système SARL FINSTRAL Belux 1, rue de Krebsbach 68230 Wihr au Val FRANCE T 0389 717100 F 0389 717101 finstralfrance@finstral.com www.finstral.fr n vert: 0800 99801 finstralbelux@finstral.com www.finstral.com En raison des procédés d impression, des différences de teintes par rapport au produit original peuvent survenir. La représentation et la description des produits figurant dans la documentation publicatiaire n ont qu une valeur informative et non contractuelle. Toute réclamation fondée sur une éventuelle non conformité du produit livré par rapport à sa représentation et/ou sa description dans la documentation publicitaire ne pourra être prise en compte, seule la commande en bonne et due forme comportant notamment les indications et descriptifs techniques faisant référence. FINSTRAL AG - Tous droits réservés N d article 61-0105-00-03 - 08/2013