English French German Polish X Guide Rapide Pour FULL HD DVR H.264 HD SDI Enregistreur Vidéo Numérique (Ver 1.0) Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce guide rapide attentivement. Pour plus d'informations détaillées, veuillez lire le manuel d'utilisateur dans le CD joint. 1
Table des Matières 1. Caractéristiques Générales... 3 Puissant et Flexible... 3 Facile à Utiliser... 3 2. Entrée HD SDI DVR 4CH... 4 2-1. Composants du Produit... 4 2-2. Spécifications... 5 2-3. Panneau avant... 6 2-4. Face arrière... 8 3. Fonction de Base de la SOURIS (Option)... 9 4. Fonction de Base de la Télécommande... 9 5. Installation du DISQUE DUR... 10 6. Configuation rapide (Quick Setup)... 11 2
1. Caractéristiques Générales Puissant et Flexible Quadruplex Enregistrement + Recherche + Archivage + Réseau Dual Stream (Accès à distance via Internet et mobile) Dual Stream est la technologie la plus puissante pour encoder les images d'enregistrement et de réseau du DVR séparément. Les cadres d'enregistrement et de réseau sont en mesure d'être sélectionnés respectivement par l'installation du DVR. Cela signifie que les utilisateurs peuvent créer des cadres par leur propre besoin de la vitesse du réseau rapide pour minimiser le trafic réseau tout en gardant les cadres d'enregistrement complet. Facile à Utiliser Configuration Rapide (Quick Setup): Calcul Automatique de la Capacité du DISQUE DUR Les nouveaux produits soutiennent la solution la plus commode pour mettre en place DVR à la première. Entrez le nombre de jours pour la durée d enregistrement et puis DVR configure les paramètres d enregistrement telles que la résolution, Frame rate et la qualité. Il est le plus utile et le plus simple pour que le dernier utilisateur estime combien de temps peut durer l enregistrement du DISQUE DUR. Opération du Canal Individuel La résolution de chaque canal peut être commandé individuellement. Cette fonction petmet au dernier utilisateur avec un entretien facile du DISQUE DUR et une haute efficacité d obtenir la haute qualité de vidéo sur le canal spécifique. Par exemple, le dernier utilisatuer est capable de donner la haute resolution à la camera pour le comptoir de caisse. Configuration de la Télécommande Les nouveaux produits pemettent que l utilisateur profitent de la solution de gestion pratique par la configuration de la télécommande via UMS client seul S/W, plusieurs clients UMS S/W et visioneur sur Internet Explore. L utilisateur est en mesure de contrôler l affichage, l enregistrement et les périphériques, etc du DVR à partir de sites à distance où il est. Vionneur Mobile (iphone, Android, Blackberry) L application mobile rend le suivi en temps réel disponible à tout moment, n importe où. Actuellement, l application de iphone, d Android et de Blackberry sont prêts. Windows mobile sera bientôt disponible. Recherchez i-ums sur App store ou Market. C est gratuit. S.M.A.R.T S.M.A.R.T est la fonction qui vérifie l état du Disque dur régulièrement. Le Disque dur a la partie mobile et il est très sensible à la température et aux chocs. L utilisateur configure la température, puis lorsque la température à l intérieur du DVR va plus haut que la première, l appareil d enregistrement donne au dernier utilisateur la notification par un bip et l alarme avant que l appareil d enregistrement tombe dans l erreur. Intelligente DVR et Sécuriser votre propriété!! 3
2. Full HD SDI DVR 4CH 2-1. Composants du Produit Le package contient l unité principale et ses composants tels que spécifiés ci-dessous. Lorsque vous achetez l appareil, veuillez vérifier les éléments spécifiés ci-dessous sont inclus. Appareil DVR (Set) Souris (Option) CD Logiciel client / Guide Rapide / Vis de fixation du HDD /Support d installation Adaptateur (DC 12V 5A) & Câble d alimentation / Contrôl de la télécommande / Batterie Câble d alimentation de données du HDD Câble Audio - / 4
2-2. Specifications Élément Vidéo Entrée Niveau d entrée du Canal HDR-4004AM1.0 4CH HD-SDI (720p25/30/50/60, 1080p25/30, 1080i50/60) Sortie Moniteur principal HDMI (Max. 1920x1080) Moniteur composite VGA (Max. 1920x1080) Moniteur HD-SDI SDI (1920x1080 60i) CVBS SPOT Audio Entrée 4 entrées audio Sortie Audio avec Codec G.711 I sortie audio et sortie HDMI Alarme Entrée Capteur 4 entrées alarme, NC/NO Sélectionnable Sortie d alarme 1 sortie par capteur, Perte de mouvement et de vidéo Opération PentaPlex En direct/enregistrement/lecture/sauvegarde/réseau En direct Zoom Numérique Zoom sur zone spécifique Séquence du Canal Enregistrement Compression H.264 Résolution Niveau qualité d enregistrement Mode d enregistrement Détection de mouvement Enregistrement préalable Enregistrement postérieur 3 ~ 60 secondes Auto Monter à 1920x1080 5 niveaux Continue, Annexe, Mouvement, Capteur, Manuel Installation en grille Min. 15 secondes et Max. 20 minutes 10 ~ 60 secondes Lecture Zoom Numérique Zoom sur zone spécifique Vitesse FF x1/4, x1/2, x2, x4, x8, x16 and x32 FR Mode de Recherche x2, x4, x8, x16 and x32 Chronologie, Événement, Archivage, Connexion, Heure spécifique Sauvegarde Format de fichier JPEG/ Format propriétaire Réseau Médias Intégré dans l observateur Accès à distance (Dual Streaming) pour en direct Lecture Streaming Protocoles USB/HDD Externe/DVD/Réseau Oui 1280x720/640x360 120/100fps H.264 HD 120/100fps RTP/RTSP/RTCP HTTP, DDNS, NTP, SMTP Stockage HDD Interface SATA, e-sata Stockage Externe Système de fichiers S.M.A.R.T Max. Capacité du HDD Max. HDDs Internes 2TB 4EA 2 e-sata pour RAID Auto-développé, Système de fichiers fiable et stable Vérifier Erreur du HDD et Signaler Interface Affichage du menu Interface Utilisateur graphique 5
d utilisateur Méthode d entrée Boutons Avant, Télécommande IR, Souris, Contrôleur de clavier Serial POS 1 RS-232C PTZ et Contrôleur 2 RS-485, HD-SDI Réseau Ethernet RJ-45, 10/100/1000Base-T, Auto MDI/MDIX Accès à Réseau Caractéristique Viseur Web Logiciel de surveillance de site unique Logiciel de surveillance de multisites DST Daylight Saving Time (Économie du temps en journée) Bip Interne Multi-Langues Mise à jour du Logiciel NTP Watermarking 3G Mobile En direct, Recherche/Lecture, Sauvegarde, PTZF, Configuration de la télécommande/mise à jour En direct, Recherche/Lecture, Sauvegarde, PTZF, Configuration de la télécommande/mise à jour En direct, Recherche/Lecture, Sauvegarde, PTZF, Configuration de la télécommande/mise à jour Oui Par Perte de Vidéo, Erreur du HDD Oui (Plus de 20 langues) Par USB, Mise à jour Réseau télécommande Oui Oui iphone, Android, Blackberry Général Condigion d Opération 0~40C, Humidité 20~80% Puissance Poids Net (Poids Brut) Dimension d Unité (W x D x H) AC 100~120V/200~240V, 50/60Hz, 280W 6.6 kg (8.8 kg) / 14.6 lbs (19.4 lbs) 432mm x 430mm x 98mm (17.00" x 16.92" x 3.86") < Veuillez noter que les spécifications et le design extérieur de l appareil sont sujettes à modification sans notification > 2-3. Panneau Avant Lampes d Indication NO. Nom Description A CH1~4 Indiquant que le canal est enregistré. B HDD Indiquant que le système accède au disque dur. C ALARME Indiquant que quand le(s) capteur(s) est/sont déclenché(s) ou un mouvement est détecté. D RÉSEAU Indiquant que quand le client du réseau se connecte via le réseau. 6
E SAUVEGARDE Indiquant que les périphériques de stockage USB ou DVD-RW sont stockées les images ou la vidéo. F PUISSANCE Indiquant que le système est allumé. Front panel buttons NO Nom Description 1 Touches du Canal. Pour le canal 10, appuyez sur la touche 0. Pour le canal 11, appuyez sur la touche 10 et 1 pour le canal 16, appuyez sur la touche 10 et 6. 2 Appuyez sur pour rembobiner le film en mode lecture. 3 Appuyez sur pour sélectionner le mode audio tels que UNIQUE, MIX et MUET. MUTE Tous les 4 canaux. SINGLE Uniquement les canaux surbrillants MIX Tous les 4 canaux 4 Aller/Retour en arrière. En mode lecture, la position de lecture avance de 60 secondes en arrière. 5 Appuyez sur pour avancer rapidement les images en mode lecture. 6 Appuyez sur pour activer/désactiver le mode ALARME. 7 Aller/Avancer. En mode lecture, la position de lecture avance de 60 secondes. 8 Appuyez sur pour démarrer ou arrêter l enregistrement manuel. 9 Appuyez sur pour aller à RECHERCHER du menu en mode d affichage en direct. 10 Appuyez sur pour lire/mettre en pause la vidéo en mode lecture. 11 Appuyez sur pour accéder au menu SETUP. 12 Activer/désactiver la séquence automatique de l affichage des canaux en plein écran, quad, mode d affichage 9-split. 13 Appuyez sur pour le contrôle Pan/Tilt/Zoom opérations. 14 Appuyez sur pour la capture vidéo au format jpeg en mode direct ou la lecture. 15 (Gauche) Appuyez sur pour aller à gauche ou à changer les valeurs dans le mode Setup. Il est également utilisé comme numéro 4 lors de la saisie de mot de passe. 16 (HAUT) Appuyez sur pour déplacer le menu en mode de configuration. Il est aussi utilisé comme numéro 1 lors de la saisie de mot de passe. 7
17 (DROITE) Appuyez sur pour aller à droite ou à changer les valeurs dans le mode Setup. Il est aussi utilisé comme numéro 2 lors de la saisie de mot de passe. 18 (BAS) Appuyez sur pour déplacer le menu en mode de configuration. Il est aussi utilisé comme numéro 3 lors de la saisie de mot de passe. 19 Appuyez sur pour sélectionner le menu désiré ou pour stocker la valeur de configuration. 20 Appuyez sur pour le stockage temporaire de la valeur changé ou pour revenir à l écran de menu précédent. 21 Port USB Pour archiver images fixes ou vidéo dans une mémoire USB ou firmware mise à niveau avec une clé USB, connectez une clé USB à la borne USB. 2-4. Face Arrière 1 ENTRÉE VIDEO: Borne d entrée vidéo 2 SORTIE HDMI: 1920X1080 Moniteur principal 3 VGA: VGA (Tableau Graphique de Vidéo(Video Graphics Array)) Borne de sortie. Se connecte à l écran du PC VGA. 4 ENTRÉE AUDIO: Quatre connecteurs d entrée audio. 5 SORTIE AUDIO: Un connecteur d entrée audio. 6 ETHERNET: Borne de Réseau 7 USB: Borne de USB 8 ESATA: Borne de SATA Externe 9 ENTRÉE CAPTEUR & SORTIE ALARME: Borne du capteur externe et borne de l alarme externe 10 PUISSANCE: Borne d ENTRÉE DC12V 11 RS-232C : Pour utiliser uniquement l ingénierie, la fonction sera utilisée par un genre à travers la sortie VGA. 8
3. Fonction de Base de la SOURIS (Option) 1 : Bouton gauche: SÉLECTIONNER la fonction 2 : Molette: Fonction de MOUVEMENT sur un menu déroulant 4. Fonction de Base de la Télécommande 1 ID: Quand un numéro d ID de la télécommande est défini dans le DVR, appuyez dessus avant le numéro. 2 REC: Pour démarrer et arrêter l enregistrement manuel. 3 Numéro: Pour sélectionner canal (1, 2, 3, et 4) ou pour enter numéro d ID du DVR. 4 -- (F/REW): Pendant le lecture Pour déplacer la position de lecture 60 secondes en arrière. Pendant la pause Pour déplacer la position de lecture 1 frame en arrière. 5 -- (F/ADV): Pendant le lecture Pour déplacer la position de lecture 60 secondes en arrière. Pendant la pause Pour déplacer la position de lecture 1 frame en arrière. 6 (REW): Pour rembobiner le film à 1x, 2x, 4x, et plus de vitesse pendant la lecture. 7 /II (LIRE/PAUSE): Pour lire ou mettre en pause la vidéo en mode lecture. 8 (FF): Pour avancer rapidement dans la vidéo à 1x, 2x, 4x, et plus de vitesse pendant la lecture. 9 Bouton de Contrôle: Appuyez sur pour déplacer les éléments du menu ou le canal sélectionné. 10 SETUP: Pour lancer le menu SETUP. 11 RECHERCHE(SEARCH): Pour aller dans le menu de recherche. 12 ESC: Pendant la configuration Pour revenir au menu précédent. Pendant la lecture Pour sortir de la lecture Verrouillage du Système pour verrouiller un système en appuyant sur la touche ESC pendant 5 secondes. Déverrouillage du Système pour déverrouiller un système en appuyant sur la touche ESC pendant 5 secondes. 13 SAUVEGARDE(BACK UP): Pour commencer les opérations de sauvegarde en mode direct ou la lecture. (Le même bouton de fonction comme la capture sur le panneau avant du DVR en cas de nouvelle entrée et une série Puissance) 14 SEQ: Pour le démarrage automatique séquençage de l écran en mode plein écran. (Bascule) 9
5. Installation du DISQUE DUR 1. Retirer le couvercle de l appareil. 2. Fixer les patins en caoutchouc fournis à la tranche du disque dur d installation fournie. Ensuite, fixer le disque dur au support de fixation à l aide des vis fournies (A) 3. Branchez le câble d alimentation de l appareil (B) et le câble S-ATA fourni (C) sur le disque dur. Ensuite, fixer le disque dur à l unité en utilisant les vis de fixation fournis du Disque dur (D) 10
6. Configuration Rapide (Quick Setup) Lors du démarrage d un système au premier abord, les messages suivants s affichent. Après l installation, sélectionnez une langue et réglez l heure. Pour entrer dans le menu de configuration, sélectionnez un bouton droit de la souris ou appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande. Setup menu tree Par défaut, le mot de passe est le 1111. Arborescence des menus de configuration Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez l icône CONFIGURATION RAPIDE (QUICK SETUP). Ensuite, le menu CONFIGURATION RAPIDE (QUICK SETUP) est affiché comme image ci-dessous. Naviguer à travers les éléments du menu en utilisant la souris ou le bouton de commande ( ) sur la télécommande et changer la valeur de l élément de menu. 11
Élément Utiliser CONFIGURATION RAPIDE (QUICK SETUP) CONFIGURATION du CLIENT ACCÈS À DISTANCE (DUAL STREAM) Description Cochez une case pour utiliser la configuration rapide(quick Setup). Lorsque l utilisateur entre la période qu il veut enregistrer, le système affiche une résolution de type recommandé, frame rate, la qualité et l enregistrement après le calcul de la capacité du disque dur installé. À ce moment-là, la priorité est suivie par l ordre des éléments ; la résolution, frame rate, la qualité et le type d enregistrement. L utilisateur peut modifier la valeur du paramètre tels que la résolution, frame rate, la qualité et le type d enregistrement. Pour la valeur de réglage, le jour d enregistrement va changer. L utilisateur peut régler l accès à distance(dual stream). Cette configuration d accès à distance a la priorité de régler le stream du réseau dans le menu du Réseau. La CONFIGURATION RAPIDE (QUICK SETUP) a une haute priorité que les valeurs de réglage d autres sur le menu ENREGISTREMENT et RÉSEAU. La configuration rapide ne peut pas non plus mettre en classe selon le canal. Si l utilisateur supprime la case à cocher de l utilisation CONFIGURATION RAPIDE, il ou elle peut fixer la valeur de réglage de l enregistrement et du réseau en détail. If user removes the check box of Use Quick Setup, he/she can set the recording and network setting value in detail. Pour plus d informations détaillées à propos d une configuration, de recherche, de lecture et ainsi de suite, veuillez lire un manuel d utilisateur dans le CD joint. eneo est une marque déposée de Videor E. Hartig GmbH La distribution exclusive par les circuits commerciaux spécialisés uniquement. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark, Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com Réserve de modifications techniques. www.eneo-security.com Copyright by Videor E. Hartig GmbH 12/2011 12