SMART Board E70 Écran plat interactif Guide d'utilisation
Enregistrement du produit Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles fonctionnalités et de mises à niveau logicielles. Enregistrez-vous en ligne à l'adresse smarttech.com/registration. Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez contacter l'assistance SMART. Numéro de série : Date d'achat : Avertissement FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies dans la partie 15 de la réglementation de la FCC pour les périphériques numériques de classe A. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Si ces interférences surviennent en zone résidentielle, l'utilisateur pourra se voir forcé de corriger le problème à ses frais. Avis relatif aux marques de commerce SMART Board, SMART Notebook, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows est soit une marque de commerce soit une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits et de sociétés tiers peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Avis de droit d'auteur 2013 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de SMART. Ce produit et/ou l'utilisation de celui-ci sont couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants. www.smarttech.com/patents 09/2013
Informations importantes A V E R T I S S E M E N T Si vous ne respectez pas les instructions d'installation fournies avec votre produit SMART, vous risquez de vous blesser et d'endommager le produit, accidents pouvant ne pas être couverts par votre garantie. Évitez d'ouvrir ou de démonter le produit SMART. La haute tension à l'intérieur du boîtier risque de vous électrocuter. De plus, le fait d'ouvrir le boîtier annulera votre garantie. Ne montez pas sur une chaise pour toucher la surface du produit SMART et veillez à ce que les enfants ne le fassent pas. Mieux vaut fixer le produit à la hauteur appropriée. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, évitez d'exposer votre produit SMART à la pluie ou à l'humidité. Si vous devez remplacer des pièces de votre produit SMART, assurez-vous que le technicien d'entretien utilise les pièces de rechange spécifiées par SMART Technologies ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Veillez à ce que les câbles au sol de votre produit SMART soient correctement regroupés et marqués afin d'empêcher tout risque de chute. Utilisez uniquement des rallonges et des prises dans lesquelles les fiches polarisées de ce produit peuvent être complètement insérées. Utilisez le câble d'alimentation fourni avec ce produit. Si aucun câble d'alimentation n'est fourni avec ce produit, veuillez contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement des câbles d'alimentation dont la tension CA est identique à celle de la prise de courant et qui respectent les normes de sécurité de votre pays. Si le verre est brisé, ne touchez pas les cristaux liquides. Afin d'éviter de vous blesser, manipulez prudemment les morceaux de verre lorsque vous les mettez au rebut. Utilisez uniquement des équipements de fixation approuvés par VESA. N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'armoire, car ils pourraient entrer en contact avec des points au voltage dangereux et provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit, accidents pouvant ne pas être couverts par votre garantie. Ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Les câbles endommagés peuvent provoquer des électrocutions, des incendies ou endommager le produit, accidents pouvant ne pas être couverts par votre garantie. i
I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Débranchez de la prise murale tous les câbles d'alimentation de votre écran plat interactif et demandez l'aide de techniciens de maintenance qualifiés lorsque l'un des événements suivants se produit : o o o o o o Le câble d'alimentation ou la prise est endommagé Du liquide a été renversé sur l'écran plat interactif Des objets tombent sur l'écran plat interactif L'écran plat interactif tombe La structure est endommagée, par exemple en cas de fissure L'écran plat interactif se comporte de manière inattendue lorsque vous suivez les instructions d'utilisation ii
Sommaire Informations importantes i Chapitre 1 : À propos de votre écran plat interactif 1 Principales fonctionnalités 1 Accessoires inclus 2 Chapitre 2 : Installer votre écran plat interactif 3 Choisir un emplacement de fixation 3 Choisir une hauteur de fixation 4 Gestion des câbles 4 Brancher votre écran plat interactif 4 Chapitre 3 : Utiliser votre écran plat interactif 7 Utiliser la télécommande 7 Panneau de commande du menu 10 Menu de l'affichage à l'écran 11 Mode Multimédia 12 Chapitre 4 : Résoudre les problèmes de votre écran plat interactif 15 Emplacement du numéro de série 15 Résoudre les problèmes d'image 15 Résoudre les problèmes de contrôle tactile 16 Annexe A : Normes environnementales matérielles 17 Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) 17 Piles 17 Plus d'informations 17 Index 19 iii
Chapitre 1 À propos de votre écran plat interactif Principales fonctionnalités 1 Accessoires inclus 2 Crayon 2 Télécommande 2 Ce chapitre décrit les fonctionnalités de votre écran plat interactif SMART Board E70 et donne des informations sur les pièces et les accessoires du produit. Principales fonctionnalités Conçu spécifiquement pour les salles de classe, l'écran plat interactif SMART Board E70 combine une expérience tactile premium à la puissance du logiciel d'apprentissage collaboratif SMART Notebook sur un écran 70". L'écran LED haute définition sans ombre de 177,8 cm (70") est équipé d'un verre métallisé à coefficient de frottement réduit qui permet aux doigts de glisser facilement sur la surface, favorisant ainsi une expérience tactile naturelle. L'écran plat interactif élimine quasiment tous les reflets et fournit un affichage optimal quel que soit l'angle de vue dans la salle de classe, garantissant une expérience de lecture et d'écriture sans égale pour un rapport qualité-prix exceptionnel. L'écran plat interactif tactile multipoints permet une interaction multiutilisateurs libre sur la totalité de l'écran avec les systèmes d'exploitation Windows 7 ou Windows 8, grâce à quoi les élèves peuvent collaborer sans limites. 1
C H A P I T R E 1 À propos de votre écran plat interactif Accessoires inclus Les accessoires suivants sont inclus avec votre écran plat interactif. Crayon Deux crayons sont inclus avec votre écran plat interactif. Télécommande La télécommande vous permet d'accéder aux menus à l'écran et de modifier les paramètres d'affichage et d'entrée. 2
Chapitre 2 Installer votre écran plat interactif Choisir un emplacement de fixation 3 Choisir une hauteur de fixation 4 Gestion des câbles 4 Brancher votre écran plat interactif 4 A V E R T I S S E M E N T L'écran plat interactif pèse 77 kg (169,8 lb.). Consultez les codes de construction locaux pour vous assurer que la zone d'installation peut supporter cette charge. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de l'écran plat interactif SMART Board E70 (smarttech.com/kb/170533). Ce chapitre aborde des points et détails supplémentaires concernant l'installation de votre écran plat interactif. Choisir un emplacement de fixation Prenez en compte les éléments suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour l'écran plat interactif : Le mur doit être suffisamment résistant pour supporter l'écran plat interactif et les équipements de fixation. L'écran plat interactif pèse 77 kg (169,8 lb.). Sélectionnez un mur à la surface plane et régulière, et disposant de suffisamment d'espace pour accueillir votre écran plat interactif. Pour un alignement optimal des présentations, fixez votre écran plat interactif en position centrale, face à votre auditoire. Choisissez un emplacement pour votre écran plat interactif qui soit loin de sources lumineuses vives, comme une fenêtre ou un plafonnier puissant. Les sources lumineuses vives peuvent générer des ombres gênantes sur votre écran plat interactif, ainsi que des reflets. Pour connaître les solutions d'installation mobiles ou réglables, contactez votre revendeur SMART agréé (smarttech.com/where). 3
C H A P I T R E 2 Installer votre écran plat interactif Choisir une hauteur de fixation Prenez en compte la taille moyenne de votre communauté d'utilisateurs lorsque vous choisissez la hauteur de fixation de l'écran plat interactif. Gestion des câbles Lorsque vous branchez des câbles entre l'écran plat interactif et un ordinateur et d'autres périphériques, assurez-vous que les câbles ne risquent pas de faire trébucher qui que ce soit. Grâce à des conduits, vous pouvez dissimuler les câbles tout en les sécurisant. Pour plus d'informations sur les accessoires et les options, contactez votre revendeur SMART agréé. I M P O R T A N T Ne branchez pas le câble d'alimentation à une prise électrique avant d'avoir branché tous les autres câbles à l'écran plat interactif. Brancher votre écran plat interactif Le panneau de connexion se trouve sous votre écran plat interactif. I M P O R T A N T Les câbles VGA, RS-232, USB, audio 3,5 mm, composant et composite ne doivent pas dépasser 3 m (9'). R E M A R Q U E Les câbles d'alimentation, VGA et USB sont inclus avec votre écran plat interactif. 4
C H A P I T R E 2 Installer votre écran plat interactif N Connecteur Détails 1 Alimentation CA Convertisseur d'alimentation CA 2 Port USB B Interface tactile entre l'ordinateur et l'écran plat interactif 3 Entrée vidéo Port vidéo composant 4 Entrée du contrôle local Connecteur RS-232 5 Port USB A Branchez une clé USB et accédez à son contenu à l'aide du panneau de commande du menu ou de la télécommande 6 Entrée vidéo Port vidéo composite 7 Entrée vidéo VGA 8 Entrée audio Port stéréo 3,5 mm (de l'ordinateur) 9 Entrée vidéo HDMI 5
Chapitre 3 Utiliser votre écran plat interactif Utiliser la télécommande 7 Panneau de commande du menu 10 Menu de l'affichage à l'écran 11 Paramètres de l'image 11 Paramètres audio 11 Paramétrage 11 Paramètres de temps 12 Mode Multimédia 12 Formats de fichiers compatibles 12 Vidéo 12 Audio 13 Images 13 Ce chapitre décrit les opérations et les paramétrages de base de votre écran plat interactif. Utiliser la télécommande La télécommande infrarouge vous permet d'allumer et d'éteindre votre écran plat interactif, de changer la source d'entrée, de changer le volume et bien plus encore. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour ouvrir le menu de l'affichage à l'écran et modifier les paramètres de l'écran plat interactif. 7
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif N Bouton Détails 1 PC Sélectionne l'entrée VGA 2 HDMI Sélectionner l'entrée HDMI 3 [Boutons numérotés] Appuyez sur les boutons du pavé numérique pour changer de canal 4 VOL +/- Augmenter ou diminuer le niveau de la sortie audio 5 [Boutons haut et bas] Sélectionner une option de menu dans le menu de l'affichage à l'écran 6 MENU Afficher le menu de l'affichage à l'écran 8
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif N Bouton Détails 7 [Boutons gauche et droit] Sélectionner une option dans le menu de l'affichage à l'écran Utilisez le bouton droit pour augmenter une valeur Utilisez le bouton gauche pour diminuer une valeur 8 INFO Afficher la source vidéo actuelle 9 IMAGE FIXE Activer ou désactiver le mode image fixe 10 AUTO Ajuste automatiquement l'entrée vidéo VGA 11 [Boutons multimédias] Utilisez ces boutons en mode Multimédia 12 MODE S Basculer entre le son stéréo et mono 13 MODE I Changer de mode de couleur 14 QUITTER Fermer le menu de l'affichage à l'écran 15 ENTRÉE Changer d'entrée vidéo 16 SILENCE Couper le son des entrées audio de votre écran plat interactif 17 CH +/- Changer de canal 18 TAILLE I Sélectionner le format vidéo 19 VEILLE Paramétrer le minuteur de veille 20 VIDÉO Sélectionner l'entrée RCA 21 Marche Allumer ou éteindre l'écran plat interactif 22 Bouton Multimédia Afficher le mode Multimédia 9
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif Panneau de commande du menu Le panneau de commande du menu vous permet d'accéder au menu de l'affichage à l'écran afin de régler les paramètres. N Bouton Détails 1 Marche Allumer ou éteindre votre écran plat interactif 2 HAUT Faire monter la zone mise en évidence pour sélectionner des éléments dans le menu de l'affichage à l'écran 3 BAS Faire descendre la zone mise en évidence pour sélectionner des éléments dans le menu de l'affichage à l'écran 4 VOL + Déplacer la zone mise en évidence vers la gauche pour sélectionner des éléments dans le menu de l'affichage à l'écran, augmenter le niveau de la sortie audio et augmenter les paramètres 5 VOL - Déplacer la zone mise en évidence vers la droite pour sélectionner des éléments dans le menu de l'affichage à l'écran, diminuer le niveau de la sortie audio et diminuer les paramètres 6 MENU Afficher le menu de l'affichage à l'écran 7 ENTRÉE Basculer entre les entrées vidéo de votre écran plat interactif 10
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif Menu de l'affichage à l'écran Vous pouvez accéder au menu de l'affichage à l'écran (OSD) en appuyant sur MENU sur le panneau de commande du menu se trouvant sur la droite de l'écran plat interactif ou sur la télécommande. Pour quitter le menu OSD, appuyez sur MENU sur le panneau de commande du menu se trouvant sur la droite de l'écran plat interactif ou sur QUITTER sur la télécommande. Paramètres de l'image Élément du menu Mode image Luminosité Contraste Teinte Couleur Température des couleurs Fonction Paramètre le mode image sur Personnalisé, Standard, Doux ou Vif Ajuste la luminosité générale de l'image et de l'arrière-plan Ajuste la luminosité de l'image par rapport à l'arrière-plan Ajuste la teinte de l'écran Ajuste la profondeur des couleurs de l'écran Paramètre la température des couleurs sur Normal, Chaud ou Froid Paramètres audio Élément du menu Surround Mode audio Volume auto Fonction Active ou désactive le son surround Paramètre le mode audio sur Musique, Standard, Utilisateur, Actualités ou Film Active ou désactive le réglage automatique du volume Paramétrage Élément du menu Langue du menu Transparence du menu Fonction Sélectionne la langue utilisée par le menu OSD Ajuste le niveau de transparence du menu OSD Mode écran Paramètre la taille de l'image sur 16:9, 4:3, Zoom 1 ou Zoom 2 Réinitialiser Réinitialise toutes les options du paramétrage 11
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif Élément du menu Mise à jour du logiciel Fonction R E M A R Q U E La mise à jour du logiciel ne doit être effectuée que par un administrateur système. Veuillez contacter votre revendeur SMART agréé si vous avez besoin d'aide supplémentaire. Paramètres de temps Élément du menu Mode heure Heure Fonction Paramètre le mode heure sur automatique ou manuel Paramètre l'heure manuellement Minuteur de veille Paramètre le minuteur de veille Minuteur d'allumage Active la fonction Heure d'allumage Heure d'allumage Paramètre l'heure à laquelle s'allume l'écran plat interactif Volume Minuteur d'extinction Heure d'extinction Paramètre le volume avec lequel s'allume l'écran plat interactif Active la fonction Heure d'extinction Paramètre l'heure à laquelle s'éteint l'écran plat interactif Mode Multimédia Vous pouvez lire des fichiers vidéo, afficher des images et écouter de la musique stockés sur la clé USB. Utilisez la télécommande pour mettre en pause, faire avancer rapidement et rembobiner les vidéos. Formats de fichiers compatibles L'écran plat interactif peut lire les types de fichiers suivants. Vidéo Catégorie MPEG1 MPEG2 Code MPEG1 MPEG2 12
C H A P I T R E 3 Utiliser votre écran plat interactif Catégorie MPEG4 Code AVC MPEG-4 Visual DivX5 DivX4 DivX3 XviD MS-MEG4 V3 WMV3 MJPEG M-JPEG Audio AC-3 AAC MP3 PCM Images JPEG BMP PNG GIF TIFF Pour accéder au contenu de la clé USB 1. Allumez l'écran plat interactif 2. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Multimédia. 3. Branchez une clé USB au port USB A du panneau de connexion inférieur. Voir Brancher votre écran plat interactif à la page 4. 4. Utilisez la télécommande pour sélectionner un fichier. 5. Appuyez sur le bouton Lecture de la télécommande pour ouvrir le fichier. 13
Chapitre 4 Résoudre les problèmes de votre écran plat interactif Emplacement du numéro de série 15 Résoudre les problèmes d'image 15 Résoudre les problèmes de contrôle tactile 16 Ce chapitre vous donne les informations nécessaires pour résoudre les problèmes simples pouvant survenir avec votre écran plat interactif. Si des problèmes persistent ou ne sont pas abordés dans ce chapitre, contactez l'assistance SMART (smarttech.com/support) ou votre revendeur SMART agréé (smarttech.com/where). Emplacement du numéro de série Lorsque vous contacterez l'assistance SMART, il vous sera peut-être demandé d'indiquer le numéro de série de l'écran plat interactif. Le numéro de série se trouve sous le bord avant droit. Résoudre les problèmes d'image Problème Causes Solution L'écran plat interactif ne s'allume pas. L'écran plat interactif n'est pas branché à une source d'alimentation. L'écran plat interactif est en mode Veille. Branchez votre écran plat interactif à une prise électrique. Appuyez sur le bouton Marche du panneau de commande du menu ou de la télécommande. 15
C H A P I T R E 4 Résoudre les problèmes de votre écran plat interactif Problème Causes Solution Lorsque la source vidéo est HDMI, l'image et le son sont de mauvaise qualité. Il se peut que le câble entre la source HDMI et l'écran plat interactif soit mal branché. Il se peut que le câble HDMI soit trop long. Vérifiez les branchements de tous les câbles. Assurez-vous que le câble HDMI ne dépasse pas 3 m (9'). Résoudre les problèmes de contrôle tactile Problème Causes Solution Le contrôle tactile ne fonctionne pas comme prévu. Il se peut que le câble USB entre l'ordinateur et l'écran plat interactif soit mal branché. Des lumières vives interfèrent avec l'écran plat interactif. Votre écran plat interactif n'est pas bien calibré. Vérifiez les branchements de tous les câbles. Fermez les rideaux ou les volets, ou tamisez toutes les lampes halogènes et LED. Pour plus d'informations, voir smarttech.com/kb/170568 pour les ordinateurs équipés du système d'exploitation Windows 7 ou Windows 8. I M P O R T A N T Les écrans plats interactifs E70 sont pré-calibrés et orientés à l'usine. Le calibrage ne doit être effectué que par un administrateur. 16
Annexe A Normes environnementales matérielles SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement. Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et sur les batteries (directives DEEE et sur les batteries) Les équipements électriques, électroniques et les batteries contiennent des substances pouvant s'avérer dangereuses pour l'environnement et la santé humaine. Le symbole en forme de poubelle barrée indique que les produits doivent être mis au rebut dans la filière de recyclage appropriée, et non en tant que déchets ordinaires. Piles La télécommande contient 2 piles AAA. Recyclez ou mettez au rebut les piles de manière appropriée. Plus d'informations Voir smarttech.com/compliance pour plus d'informations. 17
Index A accessoires inclus 2 B batteries 17 C crayon 2 D directives DEEE et sur les batteries 17 E emplacement 3 F N numéro de série emplacement 15 P Panneau de commande du menu 10 Paramètres audio 11 Paramètres de configuration 11 Paramètres de l'image 11 Paramètres de temps 12 projecteur installer 3 S sources de lumière 3 T télécommande 2 formats de fichiers compatible 12 I installation choisir un emplacement 3 M menu de l'affichage à l'écran 11 Mode Multimédia 12 19
SMART Technologies smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport