greng c~, d '. parfemenlaile VEN/ll/SEP/ :41 dei greng N' FAX: P, DOl/DOl '1 1 SEP '61- el,

Transcription

1 VEN/ll/SEP/2009 0:4 dei greng N' FAX: P, DOl/DOl ,,. groupa d '. parfemenlaile greng el, Monsieur Laurent Mosar Président de la Chambre des Député-e-s, ' Luxembourg CHAMBRE Entrée DES OEPUTES le: ' SEP '6- Luxembourg, le septembre 2009, Monsieur le Pr.ésldent, Par l'achèvement des travaux de rénovation de la Maison Becker-Elffes, le centre, national de littérature (CNL) disposera sous peu d'une nouvelle annexe. Dans ces locaux supplémentaires ont été aménagés des bureaux, une salle de réunion ainsi que des dépots climatisés pour la conservation des documents. D'après mes lriformatlons, le proj~t.de l'annexe du CNL aurait connu qijelques difficultés, lors de sa réalisation; retardant considérablement son ouverture. ' " Dans ce contexte, J'aimerais poser, conrormémem à notre règlement Interne, Ule question parlementaire à Madame la Ministre de la Culture et à Monsieur le Ministre du bévelop~ment durable et des JnfrastructurG$:, ',' ". 'Quand la nouvelle annexe du CN!- sera~t-elle définitivement mise en 'service? " ' 2. Quels étalent les, raisons du retard?, 3. Quei est le cootglobal'des travaux de rénovation de la Maison Becker- EIffeS?" "., '. " 4. Considérant que le Café littéraire n'est actuellément ouvert que 'lors de réceptions ponctuelles, est-ce' qu'un aménagement de ces loèaux en ) véritâble ca~'restaurant. exploité professionnellement, ne pourrait pas contribuer à une augmentation des rencontres et échanges au CNL?, Nous'vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos salutations r.espectueuses.,;,, ' c~, 'Claude Adam député,,

2 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère La Ministre d'état aux Relations avec le Parlement CHAMBRE DES DEPUTES Entrée le: Luxembourg 3 on, 2009 Luxembourg, le 3 octobre 2009 Monsieur le Président de la Chambre des Députés Réf.: Objet: Réponse commune à la question parlementaire n 0067 du Il septembre 2009 de Monsieur le Député Claude Adam. Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous transmettre en annexe la réponse commune de Madame la Ministre-de la Culture et de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures à la question parlementaire sous objet, concernant le Centre national de littérature (CNL). Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. La Ministre aux Relations avec le Parlement Octavie Modert 43, boulevard E-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Fa., (+352)

3 -~-- LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ Ministère de la Culture DE LUXEMBOURG Luxembourg, le 3 octobre 2009 La Ministre de la Culture à Madame la Ministre aux Relations avec le Parlement Luxembourg Le Ministre aux Relations avec le Parlement SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION ireg.: 'Entré le:,,ce:, A traiter part Copie à: -, sel: " ""T t,...,. 2llO9 ICHD: Madame la Ministre, je vous prie de trouver en annexe la réponse commune de Madame la Ministre de la Culture et de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures à la question parlementaire ri" 67 cfe- Monsieur le Député Claude Adam du septembre 2009 relative au Centre national de littérature (CNL). Veuillez agréer, Madame la Ministre, l'expression de mes salutations distinguées. Octavie MODERT Ministre de la Culture annexe: réponse à la OP n 67

4 .: Réponse commune de Madame la Ministre de la Culture et de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures à la question parlementaire no67 du septembre 2009 de Monsieur le Député Claude Adam relative au Centre national de littérature (CNL) L'honorable député souhaite avoir quelques informations sur les travaux de rénovation de la Maison Becker-Eiffes, l'annexe du Centre national de littérature (ci-après le«cnl»). En ce qui concerne en premier lieu la date de la mise en service définitive de l'annexe, il y a lieu de préciser, d'une part, que les bureaux situés dans cette annexe ont été fmalisés vers la mi-janvier 2009 alors que, d'antre part, les archives ou dépôts climatisés ont été mis en service en début juin Enfin, le réaménagement des alentours est actuellement en cours. L'inauguration des lieux par les Ministres de la Culture et des Travaux Publics est fixée à la date du 22 octobre Concernant en deuxième lieu les raisons du retard, l'on précise tout d'abord que les premiers problèmes se sont manifestés en 2005 au cours des travaux de terrassement et de reprises en sous-œuvre où il s'est avéré que le sol était gorgé d'eau. Bien que des études de sols aient été effectuées préalablement, ce problème avait été sous-estimé par les bureaux d'études. En concertation avec un bureau spécialisé, la décision a été prise par la suite de procéder à l'aménagement de fondations sur micropieux. En considération des frais engendrés par ces mesures et afin de respecter le budget alloué, le projet a dû être modifié en conséquence. Ainsi, l'espace devant servir de jonction entre le CNL et la Maison Becker-Eiffes a dû être réduit et les niveaux ont été adaptés. En outre, une modification de l'autorisation de bâtir a été nécessaire et de nouveaux bordereaux de somnission ont dû être élaborés de sorte que le projet a counu une interruption de neuf mois environ. Quant à la question soulevée en troisième lieu relative au coût du projet, le devis de 200 s'élevant à a été adapté à l'indice des prix à la construction de sorte que le budget tel qu'inscrit à la loi budgétaire de 2009 correspondant à sera respecté et ce en dépit de travaux supplémentaires non prévus à l'origine, à savoir la réfection du parking suite aux dégâts subis par le chantier, l'aménagement de nouveaux raccordements aux réseaux urbains et l'adaptation des alentours suite à la modification prémentionnée du projet Pour ce qui est du Café littéraire, rappelons que l'idée d'un Café littéraire sous gestion autonome a son origine dans les documents annexes au Projet de loi N" 3462 relatif au réaménagement de la Maison Servais à Mersch dans l'intérêt du Centre national de littérature, y compris l'aménagement des abords, la constrw;tion d'un logement de

5 service, l'acquisition des équipements nécessaires et la fourniture de mobilier. Or faire fonctionner le Café littéraire en tant que café-restaurent exploité professionnellement s'est avéré assez difficile, sinon impossible. Les localités existantes ne répondant pas aux normes requises en matière de restauration, il faudrait en premier lieu prévoir d'importants travaux de transformation. D'autre part, il est très difficile de trouver un patron qualifié qui soit à la fois cabaretier, restaurateur et animateur culturel. Plusieurs soumissions publiques sont d'ailleurs restées sans réponse. Enfin, l'ouverture d'un Café littéraire avec restaurent risque d'être perçue connne une concurrence déloyale par le connnerce local. Quoique le Café littéraire ne fonctionne donc pas connne café-restaurant exploité professionnellement, il joue néanmoins son rôle de lieu de rencontre et d'échange. Quiconque participe à la vie culturelle de notre pays, a su se rendre compte que le Café littéraire est à la disposition du public au besoin des activités du CNL, que ce soient des séances de formation, des rencontres d'auteurs, des foires de théâtre, des colloques, des expositions ou des séances de lecture. Dans le cas où des collations sont requises, le CNL a recours aux fournisseurs locaux. Octavie MODERT Claude WISELER 2