entrée Participez au grand Jeu-Concours À g a g n er! le magazine numéro 90 septembre 2014 pour 100 ans! C es t repa rti

Transcription

1 at 3 l qul via l r gai è d qu, t pour ativ dupli- tré uméro 90 ptmbr 204 l magazi! a 0 0 l a i péc toir t dpour ot, i 6 jacatio, qui LM» Participz au grad Ju-Cocour uag itio Part é droit d air ul la droit il l / gai c. m la té d rait tilia- r i u r t o c à o u i t o C l b m la vi di,, lfi ou iv h rc a d! cocour à chacu o t d À g a g r! éau bo êtr iqu mali, yot ll, mag alité préao du lot. 9 4 mbr ASSOENNE 204 tatio oumi c du mt. C t rpa rti pour 00 a! ENTREE_90 - copi.idd 3 7/09/204 5:

2 ÉDITO E c moi d ptmbr, ou célébro l 00 a d otr Offi c. Forc t d cotatr, malgré l poid d a, qu il a jamai été aui bo até. Dpui maitat 3 a, fft, ou avo u d c d cotribur à ct objctif : aaiiat l fi ac d l orgaim, réhabilitat otr patrimoi plutôt qu difi at l habitat ur Vi t Pot Evêqu, rforçat la écair rlatio d proximité t fi almt, améliorat la qualité d vi d o locatair tout maitat u ba ivau d loyr t d charg. À l occaio d c ctièm aivrair, Advivo a choii d dor jutmt la parol à cux qui vivt otr Offi c au quotidi, c t-à-dir à locatair, da l cadr d u grad ju cocour orgaié 3 catégori : «Mo logmt j l aim», cocour d di rérvé aux fat d 3 à 0 a ; «Mo logmt t moi», cocour d «lfi» (auto-portrait), dvat ou à l itériur d o logmt ; «Mo logmt d ata», cocour d d archiv (d avat l a 2000) du patrimoi d l Offi c. Chaqu cocour ra primé t fra l objt d u vriag. L occaio ra aii doé d matérialir qulqu ort l viag itmporl d Advivo t d atttr d la périté comm d l idéiabl vitalité d otr orgaim. A ct égard, u ouvau dirctur gééral Juli d Liri a pri la uccio d Domiiqu Balii. J lui adr tou m couragmt da la tâch qui déormai lui icomb. Thirry KOVACS, Préidt, Mair d Vi Préidt d ViAgglo 00 a, qul bl âg pour otr Offi c! Voilà u aivrair ymboliqu qui témoig d l gagmt d ombrux alarié d otr Offi c à votr rvic. Aujourd hui, Advivo c t 35 fmm t homm qui, jour aprè jour, dot l millur d ux mêm pour répodr à vo attt t aux objctif fi xé par otr Préidt t otr Coil d admiitratio. C t u fi rté d pouvoir aimr t coduir ctt grad équip t d fêtr avc vou l 00 a d otr Offi c. Plu qu jamai, o équip mobilit pour cotruir, réovr, réhabilitr, réparr, lour, vou accompagr... E ctt rtré, prmttz-moi fi d aocir à ct aivrair ymboliqu, Moiur Domiiqu Balii qui aura travaillé au i d otr Offi c durat l 35 drièr aé t occupr l foctio d Dirctur gééral dpui L témoi t paé! Déormai, cotiuo à cotruir la vi mbl : c t rparti pour 00 a! Juli d Liri Dirctur Gééral C t rparti pour 00 a! A tré l magazi ENTREE_90 - copi.idd 4 7/09/204 5:

3 GRAND JEU-CONCOURS 4 COMMENT JOUER? CHOISISSEZ VOTRE CATÉGORIE ET CRÉEZ! Photo d archiv, lfi ou di : choiiz votr mod d xprio. Laiz libr cour à votr imagiatio, rdécouvrz votr logmt t oyz créatif! À VOS APPAREILS OU VOS CRAYONS! Mo logmt d ata Trouvz u imag d archiv, daté d avat l a Format maximum : 2x29,7cm. Atttio, oyz bi atttif aux critèr uivat : Mo logmt t moi Fait u umériqu, d vou, ul ou à pluiur, da ou dvat votr logmt Advivo, Villz à l voyr da millur réolutio poibl Mo logmt, j l M Di to logmt comm tu l aim ur papir blac. Format :2cmx29,7cm 2 TRANSMETEZ-NOUS VOS OEUVRES AVANT LE 8 OCTOBRE 204 Mo logmt d ata Mo logmt, j l M. Mttz t l bullti d icriptio ci-cotr avc votr di ou votr d archiv (a la plir) da u vlopp 2. Dépoz votr pli da votr agc Advivo (vou y trouvrz u ur prévu à ct fft) ou voyz l à : ADVIVO-CONCOURS PHOTO «IMAGES D HLM» q Réitac VIENNE. Mo logmt t moi. Evoyz votr par mail à commuicatio@advivo.fr 2. Pz à otr da l mail vo : om / préom - adr télépho - dat d aiac Advivo fêt 00 a! 3 VENEZ AU VERNISSAGE DE VOS OEUVRES... TOUS LES PARTICIPANTS SONT INVITÉS à u xpoitio d l mbl d ouvr réalié pour l cocour. Au programm : xpoitio, goûtr t rmi d prix LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 204 ENTREE_90 - copi.idd 5 7/09/204 5:

4 À GAGNER! 4... ET REÇEVEZ VOTRE PRIX! LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 204 t, t cm Mo logmt d ata r prix : apparil 2 èm prix : livr 3 èm prix : plac Jazz à Vi Mo logmt t moi r prix : tabltt umériqu 2 èm prix : livr 3 èm prix : plac Jazz à Vi Mo logmt, j l M r prix : La maio modr playmobil 2 èm prix : baril d Kapla 200 pièc du 3 èm au 0 èm prix : plac d ciéma BULLETIN DE PATICIPATION NOM... PRÉNOM... ADRESSE CP... VILLE... tl :... mail :...@... Dat d aiac... J ouhait participr au Grad Ju-Cocour «Cotiuo à cotruir la vi mbl» da la catégori : «Mo logmt d ata» t j joi à c courrir, ma d archiv. «Mo logmt t moi» t j'voi par mail mo lfi à commuicatio@advivo.fr. «Mo logmt j l M» t j joi à c courrir, mo di. Bullti à rvoyr à : ADVIVO- JEU-CONCOURS «Cotiuo à cotruir la vi mbl», adr quar d la réitac BP Vi cdx ou à dépor da votr Agc Advivo da l ur prévu à c fft. ENTREE_90 - copi.idd 6 7/09/204 5:

5 C t rparti pour 00 a! 2 3 Grad Ju-Cocour Cotiuo à cotruir la vi mbl Pour fêtr 00 a, Advivo orgai u Grad Ju-Cocour! Photo d archiv, lfi ou di, à vou d choiir l u d 3 catégori da laqull vou ouhaitz cocourir! (U participatio par foyr t par catégori) Mo logmt d ata Mo logmt t moi PHOTOS D ARCHIVE Mo logmt, j l M D 3 à 0 a, di, ur u fuill A4 blach, to logmt comm tu l aim. D 7 à 77 a t plu, plogz da vo album t rtrouvz d d votr quartir, d votr réidc, d votr logmt au iècl drir (...avat l a 2 000). SELFIES Adapt d lfi, à vo télépho, apparil ou tabltt, pour vou graphir ul ou à pluiur, dvat ou à l itériur d votr logmt Advivo. DESSINS Rè. VIENN l tr pt L c - pho arg - pho lfi (itér - d (itér.2 Socié L «l Utili L «l L ci-apr C ju rçu U catég om / patio du vo Sot ocié Sul Puv m logm - dat - dat - dat - dat Sam 4. Afi q - pour t o uo dépo - pour mail : - d par c mb à ct Tout ti catég Chaqu 2 pho La ph - pho mt ADVIV - phot Partic - d ou x 4.2- G E pa droit activi ADVIV chag ADVIV ll o a hor d l équi Règlmt dépoé (voir au do) ENTREE_90 - copi.idd 7/09/204 5:

6 Règlmt du ju cocour «Cotiuo à cotruir la vi mbl» Défiitio t coditio d participatio au ju-cocour. La ociété ADVIVO ayat o ièg ocial au q Réitac, VIENNE, orgai u CONCOURS PHOTOS-DESSIN da l cadr d ct a d l trpri, dtié à icitr l locatair à rcoidérr lur habitat du 29 ptmbr au 3 octobr 204. L cocour comprd troi catégori : - argtiqu : «Mo logmt d ata», prétr u graphi argtiqu d archiv illutrat la vi da l logmt Advivo avat l a 2000, - umériqu lfi : «Mo logmt t moi», prétr u typ lfi mttat cè l Participat, ul ou accompagé, t o logmt (itériur ou xtériur) - di : «Mo logmt j l M», prétr u di rprétat l logmt (itériur ou xtériur)..2 La ociété ADVIVO t déigé ci-aprè comm : «l Orgaiatur, la Société Orgaiatric, l Orgaiatur, l Profiol». L «Participat» au ju-cocour t déigé ci-aprè comm «l Participat, l Utiliatur, l Cotributur, l Jouur». L «Gagat» au ju-cocour ot déigé égalmt ci-aprè comm «l Gagat». L argtiqu t umériqu ou l di ot déigé égalmt ci-aprè comm l «Elémt du ju cocour» ou «l élémt». 2 - Coditio d participatio C ju t ouvrt à tou l locatair d logmt ADVIVO d Vi ayat rçu l magazi «Etré». U ul participatio par foyr da chaqu catégori du cocour t u ul ou di t accpté pdat tout la duré du Cocour da chaqu catégori. Chaqu participat doit idiqur ur l bullti d maièr liibl om / préom / adr/ mail / uméro d télépho. Tout bullti d participatio illiibl, icomplt ou raturé ra immédiatmt déclaré ul au momt du vot. Sot xclu d tout participatio au cocour l mmbr du prol d la ociété ADVIVO, aii qu l mmbr d lur famill. Sul la catégori «di : «Mo logmt j l M»» comprd u limit d âg. Puvt participr au cocour -di «Cotiuo à cotruir la vi mbl» da la catégori «di : «Mo logmt j l M», l locatair d logmt ADVIVO d Vi âgé d 3 à 3 a. 3 Dat du cocour - dat d début du cocour : Ludi 29 ptmbr à 4h - dat d fi du cocour : Samdi 8 ovmbr 204 à 6h - dat d limit d dépôt d : Samdi 3 octobr 204 à 20h - dat d publicatio d la lit d Gagat t rmi d prix : Samdi 8 ovmbr 204 à 6h 4 Modalité d participatio 4. Coditio d dépôt d élémt du ju cocour Afi qu la participatio oit validé par l Orgaiatur, l Participat dvra : - pour la catégori argtiqu : «Mo logmt d Ata», voyr a t o bullti d icriptio par courrir à ADVIVO-CONCOURS PHOTO «Cotiuo à cotruir la vi mbl», q Réitac, VIENNE ou l dépor da l ur prévu à ct fft da chaqu agc ADVIVO. - pour la catégori umériqu lfi : «Mo logmt t moi» : voyr a t par mail à commuicatio@advivo.fr commuiquat da l corp d mail : om / préom/ adr - télépho - dat d aiac - di : «Mo logmt j l M» voyr o di t o bullti d icriptio par courrir à ADVIVO CONCOURS PHOTO «Cotiuo à cotruir la vi mbl», q Réitac, VIENNE ou l dépor da l ur prévu à ct fft da chaqu agc ADVIVO. Tout ou di poté ou dépoé da l coditio du règlm tit liu d icriptio da la limit d ou di maximum par catégori ou par foyr. Chaqu foyr put dépor juqu à u élémt du ju cocour par catégori (oit 2 t di), ou pi d xcluio du cocour. La doit rpctr l thèm du ju cocour, à avoir : - argtiqu : «Mo logmt d ata», u d archiv d logmt ADVIVO d Vi avat l a umériqu lfi : «Mo logmt t moi», u lfi mttat cè l Participat, ul ou accompagé, t o logmt (itériur ou xtériur) - di : «Mo logmt j l M», u di rprétat l logmt (itériur ou xtériur) Garati t rpoabilité ur la validité d élémt du ju-cocour. E participat au ju-cocour, l participat approuvt l attributio d tout droit d propriété itllctull à ADVIVO t autorit ADVIVO à utilir c da d autr mdia à fi promotioll, marktig ou pour d autr activité. ADVIVO rérv égalmt l droit d éditr, modifir ou ffctur qulcoqu chagmt pour u uag itr ou xtr. ADVIVO rérv l droit d aulr, d mttr fi ou modifir ctt opératio i ll déroul pa comm covu : tout viru, bug, violatio, itrvtio o autorié, fraud, actio d u cocurrt, problèm tchiqu ou autr cau hor du cotrôl d ADVIVO, altérat ou t affctat l admiitratio, la écurité, l équité, l itégrité, ou la coduit d ADVIVO. E voyat u ou u di, l participat accptt d défdr, déclarr ou maitir l ioffivité d ADVIVO t d lur agt cotr tout réclamatio, actio t/ou rpoabilité pour tort, prt ou dommag pour tout raio réultat d la participatio au ju-cocour (cci iclut l utiliatio t/ ou l xploitatio d la ou du di) ou d l approbatio ou utiliatio du prix décré. L Participat garatit qu l ouvr propoé ot origial, iédit (itrdictio d rproduir u ouvr xitat), qu il ot ul dét tur d droit d xploitatio attaché à c ouvr t qu il dipot du cotmt d pro phyiqumt rcoaiabl. A c titr, l Participat fait o affair d autoriatio d tou tir ayat dirctmt ou idirctmt participé à la réaliatio d l ouvr (t/ou qui timrait avoir u droit qulcoqu à fair valoir) t aumra la charg d tou l évtul paimt découlat. D faço gééral, l Participat garatit l Orgaiatur du prét cocour cotr tou rcour, actio ou réclamatio qu pourrait formr, à u titr qulcoqu, tou tir, à l occaio d l xrcic d droit cédé t plu gééralmt au titr d tout l garati t gagmt pri. Tout Participat rcoaît êtr l autur d imag publié, rpctr l pricip d copyright. L d miur ot pa autorié t rlèvt d la rpoabilité d lur autur, t c da u ouci d protctio d l fac, la ul xcptio admi cocr l participat potat d d lur propr fat. Tout participatio icomplèt ou rroé ra rjté, a qu la rpoabilité d l Orgaiatur pui êtr gagé. Tout déclaratio mogèr d u participat traîra o xcluio du cocour a qu la rpoabilité d l Orgaiatur pui êtr gagé. Aii, la Société Orgaiatric rérv l droit a rérv d modérr à potériori t d pa validr, voir xclur, upprimr du cocour, tout participat, tout qui rpctrait pa u d coditio du prét règlmt. 4.3 Modalité d vot t clamt - L jury t cotitué par l comité d dirctio d ADVIVO - Chaqu mmbr du jury dipo d u vot da chaqu catégori du cocour. - Pour l catégori «Mo logmt d Ata» t «Mo logmt t moi», l autur d 3 Elémt ayat comptabilié l plu d vot da chaqu catégori vrrot attribué u dotatio. Pour la catégori «Mo logmt, j l M», l autur d 0 Elémt ayat comptabilié l plu d vot vrrot attribué u dotatio. - E ca d égalité ur pluiur Elémt, u tirag au ort pourra êtr ffctué par l huiir d jutic auprè duqul t dépoé l règlmt cp Joéphi USAI 47 av gééral Lclrc VIENNE (cf. articl ) pour départagr l Gagat d u mêm lot. 5 Dotatio/lot 5. Valur commrcial d dotatio : L lot ot offrt par ADVIVO t cotitut c d «dotatio». L lot offrt puvt dor liu à aucu cottatio ur lur atur i à la rmi d u cotrparti d qulqu atur qu c oit. Dotatio: - argtiqu : «Mo logmt d Ata» : r prix : apparil FUJIFILM - FINEPIX S8600 BLANC, 69,00 2èm prix : livr ditio, 26 pag 20x29cm, couv rigid, 24,90 3èm prix : : 2 plac Jazz à Vi, 80 - umériqu lfi : «Mo logmt t moi» r prix : tabltt umériqu Tabltt HP Slat 0» HD Silvr, 99,90 2èm prix : livr ditio, 26 pag 20x29cm, couv rigid, 24,90 3èm prix : 2 plac Jazz à Vi, 80 - di : «Mo logmt j l M». r prix : playmobil Villa modr 4279, 48,90 2èm prix : baril Kapla 200pièc, 45,99 3èm au0èm prix: plac d ciéma La cotrparti chèqu ou umérair d cadaux put êtr propoé. 6 Modalité d attributio d lot Slo l coditio d l articl 4.3 ur la comptabl d vot, aucu réclamatio quat aux réultat pourra êtr rtu. U ul dotatio pour u mêm pro phyiqu. La lit d Gagat ra rdu publiqu l 25 octobr 204 lor d la rmi d prix lo l art 7. L dotatio rot rmi à ctt occaio. E ca d abc du gagat, l otificatio officill t proalié d attributio d dotatio aux Gagat avc l dcriptif t l modalité d rtrait lur rot commuiqué par mail ou télépho aux coordoé idiqué ur l bullti d participatio. La dotatio ra tocké au ièg ocial d ADVIVO au q Réitac, VIENNE t rmi ur prétatio d u pièc d idtité. L Orgaiatur pourra êtr tu rpoabl da l ca d défiac tchiqu quat à ctt otificatio d gai. Sa rtrait d la dotatio du Gagat ou moi, il prdra a qualité d Gagat. 7- Nomiatio d Gagat, rmi d prix t publicatio d réultat La lit d Gagat ra dévoilé lor d l évémt d clôtur du jucocour, l amdi 8 ovmbr 204. La lit d gagat ra égalmt publié ur l it wb d ADVIVO t affiché au ièg ocial d ADVIVO au q Réitac, VIENNE pdat 3 moi à comptr du 8 ovmbr octobr Doé omiativ t proll L Jouur autorit par avac du ul fait d lur participatio, qu l Orgaiatur utilit librmt à d fi publicitair ou promotioll qul qu oit l upport, tout l iformatio omiativ commuiqué via l bullti d icriptio. L Gagat autorit par avac du ul fait d l accptatio d lur gai qu l Orgaiatur xploitt ou qulqu form qu c oit, t auprè d tou public, à d fi commrcial, publicitair ou d rlatio publiqu, d pr, compt rdu rédactiol ou publi-rédactiol d tout typ t pour tout activité itr t xtr lur déclaratio écrit ou vrbal rlativ à c gai, ou l utilit par qulqu moy qu c oit d rproductio, duplicatio, tramiio, récptio, codag, umériatio otammt. L doé à caractèr prol rcuilli vou cocrat ot obligatoir t écair pour l traitmt d votr participatio au ju. Ell ot dtié aux Orgaiatur, ou à d ou-traitat t/ou d prtatair pour d boi d gtio. Coformémt à la réglmtatio viguur, l iformatio collcté ot dtié xcluivmt aux Orgaiatur t ll rot i vdu, i cédé à d tir, d qulqu maièr qu c oit. Chaqu Participat dipo, vrtu d la loi Iformatiqu t Librté du 6 javir 978 modifié par la loi du 6 août 2004, d u droit d accè, d rctificatio ou d radiatio d iformatio l cocrat t d u droit d oppoitio, qui pourrot êtr xrcé écrivat à ADVIVO cocour «Imag d HLM» q Réitac, VIENNE. L rigmt commuiqué par l participat ot dtié à l uag d ADVIVO da l cadr d l accè à o rvic coformémt aux coditio gééral d vt t da l cadr d la gtio du prét ju. 9 Rpoabilité t droit Da l ca où d pro apparait ur d graphi, l Part cipat dvrot aurr par ux-mêm qu l graphi élctioé portt aucu faço attit aux droit d tir (otammt aux droit d pro graphié t au droit d propriété droit à l imag d bi) t qu il ot obtu d c drir tout l autoriatio écair pour l xploitatio t uag vié par l prét règlmt. E ca d cottatio d la part d u tir, qu ll qu oit la atur, ul la rpoabilité d Participat pourra êtr rchrché. L Orgaiatur a l droit d modifir l coditio d aoc avat qu l prix oit attribué, il l jug écair ou util. Da c ca, l participat a l droit d rtirr a/ graphi(). L participat a pa d autr droit. L Orgaiatur : S rérvt l droit d modifir, d prorogr, d écourtr, d limitr l gai ou d aulr c ju ca d forc majur tl qu défii par la juriprudc. E coéquc, lur rpoabilité aurait êtr gagé d c fait. Iformt qu, compt tu d caractéritiqu du réau itrt, comm la libr captatio d iformatio diffué t la difficulté, voir l impoibilité d cotrôlr l utiliatio qui pourrait êtr fait par d tir, ll aurait êtr tu pour rpoabl d u qulcoqu mauvai ou fraudulu utiliatio d c iformatio. N pourrot êtr tu rpoabl d l utiliatio fraudulu d droit d coxio ou d attributio du lot d u Participat. Dégagt tout rpoabilité ca d dyfoctiomt du réau itrt, d lig téléphoiqu, du matéril d récptio mpêchat l bo déroulmt du ju. E outr, lur rpoabilité pourra aucu ca êtr rtu pour d problèm d achmimt ou d prt d courrir élctroiqu ou potal. Dégagt tout rpoabilité ca d défaillac tchiqu, aomali, matérill t logicill d qulqu atur (viru, bogu ) occaioé ur l ytèm du Participat, à lur équipmt iformatiqu t aux doé qui y ot tocké t aux coéquc pouvat découlr ur lur activité proll, profioll ou commrcial. Dégagt tout rpoabilité ur l évtull récupératio t dommag porté aux ouvr. 0 Coditio d xcluio La participatio à c jux impliqu l accptatio pli t tièr d modalité éocé da l prét règlmt a aucu rérv i coditio préalabl du Participat, l o-rpct dudit règlmt, traîat l xcluio du cocour, la ullité pur t impl d a participatio t d l attributio d lot. Dépôt du règlmt L règlmt ra dipoibl ur l magazi «Etré» du moi d ptmbr avc l bullti d participatio t ra affiché da l agc Advivo. Il a été dépoé étud d la cp MESSINA-USAI HUISSIERS DE JUSTICE ASSO- CIÉS À LA RÉSIDENCE DE VIENNE (ISÈRE) 47 av gééral Lclrc VIENNE 2 Juridictio compétt L prét règlmt t oumi à la loi fraçai. L parti fforct d réoudr à l amiabl tout différt é d l itrprétatio ou d l xécutio du prét règlmt. Si l déaccord prit, il ra oumi aux tribuaux compétt. L Participat rcoaît avoir pri coaiac du prét règlmt, d l accptr a rérv t d y coformr plimt. SIÈGE SOCIAL Vi accuil@advivo.fr AGENCES NORD Etri accuil-tri@advivo.fr Sait Marti Cuvir accuil-tmarti@advivo.fr AGENCES SUD Ctr-vill accuil@advivo.fr Il accuil-il@advivo.fr AGENCES EST PÔLE IMPAYÉS Etré 89 jui 204 / Joural d iformatio d ADVIVO, quar d la Réitac, VIENNE, tél Tirag 6000 xmplair / Dirctur d la publicatio : Juli d Maliol LEIRIS / Rédactio : Brard TEPELIAN, Juli d LEIRIS, accuil-maliol@advivo.fr Iabll ALBRAN / Crédit : ADVIVO Cocptio t réaliatio : PAGINA COMMUNICATION Pot-Évêqu Imprio : Imprimri d la Il Tour d Abau accuil-ptvqu@advivo.fr accuil-il@advivo.fr ENTREE_90 - copi.idd 2 7/09/204 5: