JAPON Poésie des émotions

Transcription

1 2015 CIRCUIT ACCOMPAGNE Histoire & Civilisations JAPON Poésie des émotions 15 jours / 14 nuits Ce voyage est un enchantement nourri par la variété des centres d intérêt proposés et des moyens de transports utilisés, qui vous permettent d être au plus près de la population. Enchantement accentué par deux nuits passées dans deux ryokans, l hébergement traditionnel au Japon. /// VOUS AIMEREZ /// Participer à une cérémonie du thé Dormir dans un ryokan japonais Shirakawago et ses villages traditionnels Les nombreux temples et monuments classés au Patrimoine mondial par l Unesco Les transports moitié en commun (métro, autobus, trains), moitié en autocar privatisé Le séjour sur la magnifique île de Miyajima La taille du groupe : Minimum 6, maximum 14 personnes Le prix comprend Taille du groupe: minimum 6, maximum 12 personnes Vol international au départ de Paris avec Air France Taxes aériennes: 390 établies au 01/10/2014. Incluant la taxe aéroport au départ de France, surcharge fuel, Taxe de Solidarité Les transferts, déplacements en métro, autobus locaux, trains (2e classe) et autocar privatisé mentionnés Le logement en chambre double ou twin/2 lits séparés et en chambre japonaise dans les ryokans (hébergements mentionnés ou similaires) La pension complète (sauf les boissons) Les visites mentionnées Les guides locaux francophones Le transfert séparé des bagages de Tokyo à Takayama et de Takayama à Kyoto (prévoir un petit sac pour Hakone, Kanazawa et Miyajima) Les pourboires aux chauffeurs L assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas Le supplément chambre individuelle : 1300 Les pré-acheminements au départ des villes de province Les boissons et dépenses personnelles

2 /// LE PROGRAMME /// 1 er jour France / Japon Tokyo Départ de Paris pour Tokyo. Nuit à bord. 2e jour Tokyo Arrivée à l aéroport de Tokyo. Accueil par votre guide, transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à votre hôtel. 3e jour Tokyo Découverte de la ville avec le très beau sanctuaire Meiji Shrine et son célèbre jardin, le fameux temple Asakusa Kannon, et le quartier Nakamise. Continuation des visites avec le très intéressant musée national de Tokyo et balade dans les quartiers de Yanaka, Ginza et Kabukiza. 4e jour Tokyo / Nikko / Tokyo Départ en métro pour la gare d Asakusa. Embarquement à bord du train pour Nikko (avec un changement à Shimoimaichi). À l arrivée, découverte des principaux sites de Nikko à pied : le sanctuaire Tosho-gu, le temple Iemitsu Taiyuin et le sanctuaire Futarasan. Retour sur Tokyo en train (avec changement à Shimoimaichi). Transfert à votre hôtel en métro. 5e jour Tokyo / Kamakura / Hakone Transfert séparé des bagages de Tokyo à Takayama (prévoir un sac de voyage pour cette journée). Départ par la route en direction de Kamakura. Visite de deux des plus importants monuments de ce site remarquable : le Grand Bouddha et le temple Tsurugaoka Hachiman-gu. Puis, continuation pour Hakone. Découverte du mont Komagatake (superbe vue, par temps dégagé, sur le majestueux Fuji-san) et traversée du beau lac Ashi en bateau. Dîner et nuit dans le ryokan (chambre japonaise, nuit sur futon). 6e jour Hakone / Takayama Transfert à la gare de Odawara. Embarquement à bord d un train Shinkansen (2e classe) à destination de Nagoya. Changement de train et continuation vers Takayama en train local (2e classe). Déjeuner pique-nique dans le train. A l'arrivée à Takayama, découverte à pied du très pittoresque quartier de Sannomachi, au charme exquis et à l atmosphère d antan très envoûtante, et de la maison Kusakabe Heritage House. 7e jour Takayama / Kanazawa Transfert séparé des bagages de Takayama à Kyoto (prévoir un sac de voyage pour cette journée). Départ par la route pour le superbe village traditionnel de Shirakawago, de style gassho, au milieu d'un paysage de montagnes et de rizières. Puis, continuation vers un autre village gassho : Aino-kura, plus petit que le précédent mais à la merveilleuse atmosphère. Poursuite de la route vers Kanazawa. A l'arrivée, découverte du célèbre quartier des Geishas de Higashi Chayagai. Dîner et nuit à votre hôtel. 8e jour Kanazawa / Kyoto Découverte de cette ville fort intéressante, incluant le marché Omicho, le magnifique jardin Kenroku-en, la maison traditionnelle Seisonkaku, la maison de samurai Nomura Buke House du quartier des samourais de Nagamachi (si vous êtes moins de 5 personnes, les transports pour la visite à Kanazawa s effectuent en transports en commun). Puis, transfert en transports locaux à la gare de Kanazawa. Embarquement à bord d un train (2e classe) à destination de Kyoto sans votre guide. A l'arrivée à Kyoto, accueil par votre nouveau guide francophone. Transfert à votre hôtel en métro. Installation dans vos chambres.

3 9e jour Kyoto Première découverte de cette ancienne capitale qu'est Kyoto, véritable ville-musée regorgant de beautés, avec le château Nijo-jo et son magnifique jardin, le très célèbre temple Kinkaku-ji (ou Pavillon d'or), le temple Ryoan-ji et son célèbre jardin sec. Visite du superbe temple Tenryu-ji dans le quartier d'arashiyama. Puis, promenade dans la petite forêt de bambous. 10e jour Kyoto Continuation de la visite de Kyoto avec le sanctuaire Heian et le merveilleux temple Ginkaku-ji ((Pavillon d Argent). Puis, promenade le long du chemin du Philosophe (2 km environ, le long d un canal) et visite du temple Nanzen-ji. L'après-midi, visite des deux des plus célèbres temples de la ville : Sanjusangendo (et ses milliers de statues de Bouddha) et Kiyomizu-dera, d'où la vue sur Kyoto est superbe. Transfert dans le quartier traditionnel de Gion pour une balade dans le passé. Spectacle traditionnel au Gion Corner. Retour à pied à votre hôtel. 11e jour Kyoto Dans la matinée, fin de la visite de Kyoto, en utilisant les transports locaux (métro et bus) avec le marché de Nishiki (nombreux tissus) et la Sumiya Pleasure House, ancienne maison de plaisirs. L'après-midi est libre pour vous permettre d'effectuer des achats et/ou de poursuivre votre découverte de la ville par vous-mêmes, à votre rythme (tous les transports pour cet après-midi seront à régler sur place par vos soins. Vous n'aurez ni guide ni véhicule). 12e jour Kyoto / Nara / Osaka Départ par la route pour Nara, l un des sites culturels majeurs du Japon. En chemin, arrêt à Uji pour découvrir le sublime temple Byodo-in et assister à une cérémonie du thé, dans unes maison de thé traditionnelle. A Nara, découverte des deux principaux sites : le célèbre temple Todai-ji, qui abrite une statue gigantesque et impressionnante de Bouddha et le sanctuaire Kasuga Taisha Shrine. Puis, continuation par la route sur Osaka avec arrêt au magnifique et très grand temple Horyu-ji. Dîner et huit à votre hôtel. 13e jour Osaka / Himeji / Hiroshima / Miyajima Vos bagages principaux seront conservés à l hôtel (prévoir un sac pour la journée). Transfert en métro ou train local à gare de Shin-Osaka. Embarquement à bord du train Shinkansen (2e classe) à destination de Hiroshima. Découverte (en transports en commun) de cette ville très agréable, dont l'histoire a marqué à jamais l'esprit humain : le Peace Memorial Park et le musée de la Paix mais aussi le charmant jardin Shukkeien. Puis, transfert en tramway et/ou train local à Miyajimaguchi, où vous prendrez un ferry pour l'île de Miyajima. Dîner et nuit en ryokan à Miyajima (chambre japonaise, nuit sur futon). 14e jour Miyajima / Hiroshima / Osaka Découverte à pied d'une partie de cette très jolie île, pleine de charme et d'atmosphère, en commençant par le fameux sanctuaire Itsukushima, qui donne l'impression de flotter sur l'eau. Puis, balade sur le Mont Misen en utilisant le téléphérique sur une partie du trajet et visite du musée Miyajima History Minzoku (dans une vieille demeure traditionnelle). Transfert à pied au port d'embarquement et ferry pour Miyajimaguchi. Retour à Hiroshima en train local et changement pour Shin-Osaka en train Shinkansen (2ème classe). A l'arrivée transfert à votre hôtel en métro et à pied. Dîner et nuit à l'hôtel. 15e jour Osaka / France Transfert pour l'aéroport et vol de retour pour la France. Arrivée dans la journée à Paris Roissy.

4 /// HEBERGEMENT /// En hôtels et ryokan (auberge traditionnelle japonaise) Info vérité : au Japon les chambres d hôtels peuvent être de petite taille. Vos hôtels (ou similaires) VILLE HOTEL CATEGORIE TOKYO Park hôtel (city view room) 1ERE CATEGORIE HAKONE Fukuzumiro Ryokan (chambre japonaise, sanitaires communs) CHARME TAKAYAMA Hida hotel (western room) STANDARD KANAZAWA Hôtel Nikko Kanazawa (chambre supérieure) 1ERE CATEGORIE KYOTO Hôtel Monterey Kyoto (chambre standard) 1ERE CATEGORIE OSAKA Hôtel Cross (chambre standard) 1ERE CATEGORIE ILE DE MIYAJIMA Kinsui Villa (chambre japonaise) CHARME

5 /// INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES /// Transport aérien : Les vols réguliers avec la compagnie Air France. Pour les pré et post-acheminement au départ de villes de province : nous consulter. Transport terrestre : Les transports en commun sont privilégiés au cours de ce voyage : train, métro, autobus locaux Pour certains jours, un autocar privé sera à disposition. Boissons : L eau du robinet est potable partout au Japon. Elle est d ailleurs souvent meilleure qu en France. Le saké, vin doux (environ 10 ) de riz, est la boisson traditionnelle japonaise (vous pouvez le boire froid ou chaud). Son goût diffère légèrement d une région à l autre. Plusieurs très bonnes bières : Asahi, Kirin, Sapporo et Suntory. Le Shochu est un spiritueux contenant environ 30 % d alcool. Le thé vert est une autre boisson appréciée des japonais : il contient beaucoup de vitamine C mais aussi de la caféine. Le vin français et le champagne sont particulièrement onéreux (notamment dans les restaurants). /// POURBOIRES /// Le pourboire est toujours soumis à votre libre appréciation. Pour toutes les personnes intervenant à votre service dans le cadre de nos circuits, vous avez l assurance qu il ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, il est d usage de donner un pourboire lorsque l on a été satisfait du service. Nous vous conseillons au minimum l équivalent de 2 par jour et par personne pour les guides locaux. En ce qui concerne les porteurs et les serveurs des hôtels et restaurants, ces services sont inclus dans nos voyages, mais un petit pourboire est une attention toujours appréciée. Nous vous conseillons de caler votre pourboire en fonction de l économie locale : le prix d une bière ou d un thé, d un paquet de cigarettes locales vous donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront comme vous le faites naturellement chez vous de caler le montant de votre pourboire si celui ci vous parait justifié /// ECHAPPEES /// Le Mont Koya-San 4 jours / 3 nuits. A partir de 800 Nous vous proposons une superbe échappée au départ d Osaka, à l issue de ce circuit, qui vous permettra de vivre une expérience unique dans un environnement exceptionnel. Préfecture de Wakayama ; environ 1 heure 35 en train, funiculaire et autobus locaux. En marchant dans l immense cimetière riche de milliers de tombes, les unes plus belles que les autres, qui mène au temple Okuno-in au milieu d une forêt de cyprès de toute beauté, vous avez l impression de pénétrer dans un monde irréel! Et lorsque, le soir, vous prenez votre bain dans un temple bouddhique après avoir dégusté un dîner végétarien servi par des moines, l impression d irréalité se confirme. Mais, là, il est trop tard... Vous n avez plus qu une envie : suspendre le temps! Hébergement dans un monastère (confort simple/dîners végétariens inclus).2 nuits au Mont Koya-San et 1 nuit à Osaka.

6 /// ETIQUETTE (US ET COUTUME) /// Les japonais pardonnent plutôt facilement les erreurs des étrangers en matière d us et coutume (mais cela dépend toutefois du degré d offense!). Néanmoins, vous avez tout à gagner à respecter au mieux un certain nombre de règles de conduite, parmi lesquelles les suivantes figurent en bonne place : Avant de prendre un bain public, bien se laver (y compris les cheveux) et bien se rincer aux douches ou robinets prévus à cet effet (il est très mal vu d entrer dans un bain avec des traces de savon sur le corps ou de shampoing dans les cheveux). Lorsque vous entrez dans un temple, un musée, une maison, un ryokan ne pas oublier de vous déchausser. Retirez impérativement chaussures ou pantoufles avant de marcher sur un tatami. Ne pas se moucher en public (le faire dans des toilettes, par exemple). Par contre, renifler est tout à fait acceptable. Manger en marchant dans la rue est mal perçu, notamment des générations anciennes. A table : ne jamais toucher à la nourriture avec ses baguettes sans la prendre. Ne pas pousser la nourriture directement du bol à la bouche. Ne jamais planter les baguettes dans le riz (geste lié à des rites funéraires). Le respect des personnes agées est toujours une règle sacro-sainte au Japon. Il est d ailleurs d usage de respecter toute personne plus agée que soi-même. Assis parterre, évitez d étendre les jambes. Assis sur une chaise ou dans un fauteuil, évitez d orienter les pieds vers quelqu un. Respecter l intimité des japonais, notamment dans les endroits bondés (dans les métros, aux heures de pointe, vous verrez souvent des japonais fermer les yeux pour «s isoler»). Un dos droit est synonyme de bonne éducation, de bon maintien, et vous serrez d autant plus respecté que votre dos sera droit. Dans les sanctuaires et temples, respectez scrupuleusement les indications et parlez à voix basse. Ne traversez pas les rues à tort et à travers : les japonais ont pour habitude de respecter les signalisations. Vous risquez donc de vous faire rappeler à l ordre par la police, voire par d autres piétons. Ne jamais arriver les mains vides chez quelqu un (le cadeau représente un aspect essentiel de la culture japonaise). Les petits présents sont privilégiés, afin de ne pas obliger celui qui les reçoit. Du vin, du chocolat, des fleurs sont toujours appréciés. Par contre, ne donnez jamais 4 cadeaux (la sonorité du mot quatre est voisine de celle du mot «mort») et les couteaux sont à proscrire (ils sont censés briser l amitié). Soyez ponctuel à un rendez-vous et munissez-vous impérativement de cartes de visite si vous avez un rendezvous professionnel (les cartes de visite sont essentielles dans toute relation de travail, afin de signifier votre rang et fonction au sein de la société que vous représentez, le comportement et le langage employés par votre interlocuteur japonais étant adaptés à votre rang et fonction). Lorsque vous vous adressez à un adulte japonais, ajoutez la particule «san» à son nom, la particule «chan» pour les bébés et les jeunes filles, la particule «kun» pour les jeunes garçons. Ne faites jamais perdre la face à un Japonais, surtout en public (les Japonais peuvent être très rancuniers ou commettre des actes que vous regretteriez, simplement parce que leur orgueil a été blessé ou bafoué). Le «non» catégorique est à proscrire. La souplesse de caractère et de langage est très appréciée. Les manifestations de mécontentement bruyantes, incontrôlées ou violentes sont très mal perçues et vous feront perdre toute crédibilité, tout respect aux yeux de votre interlocuteur. Dire exactement ce que l on pense (en mal) n est pas une attitude recommandée. Par contre, les compliments hors du travail sont monnaie courante entre japonais.

7 /// ARTISANAT /// La distinction entre Art et Artisanat au Japon n est pas aussi prononcée qu en France, l un et l autre participant à une conception de l existence qui constitue un réel et véritable art de vivre. L Art et l Artisanat japonais se sont taillés une belle réputation dans le monde, par la qualité, la variété et l originalité de leurs productions, qui sont les œuvres d artistes et d artisans passionnés, dont certains sont devenus des «trésors nationaux vivants (Ningen Kokuho)», titre décerné par le gouvernement aux artistes et artisans reconnus comme «Bien culturel intangible». Les formes d artisanat les plus connues en France sont : la calligraphie, les différents styles de céramiques, les kimonos (aux étoffes, couleurs et motifs souvent très audacieux), l ikebana (ou «voie des fleurs», arrangement floral), le bonsai (arbre miniature), les poupées japonaises (ou Ningyo), l origami. L Art japonais est d une richesse également exceptionnelle et connaît un engouement de plus en plus fort et passionné en Occident : L architecture (avec des architectes de réputation mondiale tels que Kenzo Tange, Tadao Ando, Itsuko Hatsegawa ou encore Fumihiko Maki). La peinture (notamment les estampes Ukiyo-e avec des artistes très réputés tels que Hokusai, Hiroshige, Kiyonaga, Utamaro, Eisen ). Le cinéma (les réalisateurs Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, Kaneto Shindo, Yasujiro Ozu, Inoshiro Honda, Mikio Naruse, Masaki, Kobayashi, Nagisa Oshima, Shohei Imamura, Juzo Itami, Takeshi Kitano, Hayao Miyazaki, Mamoru Oishii sont bien connus des cinéphiles français). La musique (des compositeurs comme Kitaro, Joe Hisaishi, Toru Takemitsu, Ryuichi Sakamoto sont mondialement célèbres). La littérature/poésie (Shikibu Murasaki, Soseki Natsume, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabate, Yukio Mishima, Abe Kobo, Kenzaburo Oe Kazuko Okakura, Basho forment un groupe de romanciers/poêtes de plus en plus lus en Occident et en France en particulier). La bande dessinée (Osamu Tezuka, auteur du fameux «Astroboy», est sans doute le plus célèbre des dessinateurs de manga). /// INFORMATIONS GENERALES /// Formalités (pour les ressortissants français) Passeport en cours de validité obligatoire. Aucun visa obligatoire pour les ressortissants français pour tout séjour de moins de 3 mois. 50 % de réduction sur le supplément chambre individuelle Une proposition originale et dynamique : prendre en charge la moitié du supplément «chambre individuelle», si, dès l inscription, un voyageur accepte formellement de partager sa chambre avec une autre personne (du même sexe). Autrement dit, si vous devez voyager en «Single», Voyageurs du Monde se charge de trouver une personne susceptible de partager votre chambre. Dans le cas contraire, vous bénéficierez du confort de la chambre individuelle à moitié prix! /// NOTRE PROGRAMME DE FIDELITE /// Si au moment de votre inscription pour un circuit accompagné, vous avez déjà effectué avec Voyageurs du Monde : 2 circuits accompagnés dans les 3 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 3% à votre 3 circuits accompagnés dans les 4 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 4% à votre 4 circuits accompagnés dans les 5 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 5% à votre 8 circuits accompagnés dans les 10 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 8% à votre