Anschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) A m J 713 / J m J 713 / J 1055

Transcription

1 Starkbrenner, Hockerkocher Foyers-gaz, Réchaud bas Starkbrenner für Propangas Foyers-gaz pour gaz propane Robuste Kocher auf Gestell Foyers-gaz robustes, sur support ou avec pieds Füsse fest, Gusseisenbrenner Brûleur en fonte Mit Luftregulierung und Regulierhahn vec réglage d air et robinet de réglage Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz = tétine 8 mm Hockerkocher ohne Zündsicherung dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. Ne pas utiliser les foyers-gaz sans sécurité dans des locaux fermés. Starkbrenner, Stahl Foyer-gaz en acier Leistung Puissance 10.0 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 780 g/h ø Brenner ø Brûleur 90/180 mm Länge über alles Longueur hors tout 600 mm Masse Dimensions 400 x 400 x 180 mm Gewicht Poids 6.0 kg ohne Zündsicherung sans sécurité mit Zündsicherung avec sécurité 1402Z 142. Starkbrenner, Gusseisen Foyer-gaz en fonte Leistung Puissance 7.5 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 580 g/h Betriebsdruck Pression de service 50 mbar ø Brenner ø Brûleur 90/180 mm Länge Longueur 570 mm Masse (B-H-T) Dimensions (L-H-P) 360 x 190 x 380 mm Gewicht Poids 5.5 kg mit Zündsicherung und Piezozündung avec sécurité et allumage piézo nschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) m J 713 / J m J 713 / J 1050 bb. ohne Untergestell Photo sans soubassement Hockerkocher GT Edelstahl, mit Piezozündung und Zündsicherung. Komplett mit Schlauch und Druckregler (50 mbar). bnehmbares Untergestell mit Tablar Réchaud bas GT cier inoxydable, vec allumage piézo et sécurité stop-gaz Complet avec tuyau et détendeur (50 mbar) Soubassement amovible avec rayon Leistung max. Puissance max kw Verbrauch max. Débit de gaz max. 950 g/h bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 400 x 400 x 600/435 mm Gewicht Poids 9.5 kg Komplett mit Untergestell Complet avec soubassemenet lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

2 Starkbrenner Foyers-gaz Starkbrenner für Propangas Foyers-gaz pour gaz propane Für grosse Kochgefässe, Industrieöfen, Festwirtschaften, usw. Pour gros récipients, fours industriels, halles de fête, etc. Gusseisen schwarz, Füsse demontierbar En fonte noire, pieds démontables Mit Luftregulierung und Regulierhahn vec réglage d air et robinet de réglage Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz = tétine 8 mm Starkbrenner ohne Zündsicherung dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. Ne pas utiliser les foyers-gaz sans sécurité dans des locaux fermés. TRIPTTE Starkbrenner 5-10 * Foyer-gaz 5-10 * Leistung Puissance 5.5 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 430 g/h Betriebsdruck Pression de service 37mbar ø Brenner ø Brûleur 90 mm ø mit Füssen ø avec pieds 170 mm Länge über alles Longueur hors tout 500 mm Höhe Hauteur 125 mm Gewicht Poids 3 kg ohne Zündsicherung sans sécurité Starkbrenner 6-8 * Foyer-gaz 6-8 * Leistung Puissance 7 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 550 g/h ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 70 mm ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 150 mm ø mit Füssen ø avec pieds 390 mm Länge über alles Longueur hors tout 560 mm Höhe Hauteur 140 mm Gewicht Poids 4.5 kg ohne Zündsicherung sans sécurité mit Zündsicherung avec sécurité Starkbrenner * Foyer-gaz * Leistung Puissance 9.2 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 820 g/h ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 110 mm ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 180 mm ø mit Füssen ø avec pieds 420 mm Länge über alles Longueur hors tout 620 mm Höhe Hauteur 140 mm Gewicht Poids 5.5 kg ohne Zündsicherung sans sécurité mit Zündsicherung avec sécurité Starkbrenner * Foyer-gaz * Leistung Puissance 8.0 kw Gasverbrauch Consommation de gaz 740 g/h ø Brenner innen ø Brûleur intérieur 50/135 mm ø Brenner aussen ø Brûleur extérieur 85/180 mm ø mit Füssen ø avec pieds 320 mm Länge über alles Longueur hors tout 440 mm Höhe Hauteur 180 mm Gewicht Poids 9 kg ohne Zündsicherung sans sécurité Zubehör zu Starkbrenner TRIPTTE ccessoires pour foyers-gaz TRIPTTE * solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock lle Preise inklusive 8.0 % MWST 3

3 Ringbrenner Brûleurs à couronne Paella-Kocher Brûleurs paella Ringbrenner für grossflächige Pfannen Brûleurs à couronne pour récipients de grande surface Dazu passende Pfannen und Grillplatten siehe Seite 5 Poêles et plaques gril voir page 5 Gasanschluss 1/4" links a Raccordement gaz = 1/4" gauche a Ohne nschlusskit (Schlauch und Druckregler 50 mbar) Sans kit de raccordement (tuyau et détendeur 50 mbar) Ohne zerlegbares Untergestell aus massivem Stahlrohr Sans support démontable en tubes d'acier massifs Dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden! Ne pas utiliser dans des locaux fermés! Ringbrenner 8 kw Brûleur à couronne 8 kw ø Brenner ø Brûleurs 300 mm nzahl Brenner Nombre de brûleurs 1 Gasverbrauch max. Débit de gaz max 620 g Höhe Hauteur 110/790 mm Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a ohne Zündsicherung, ohne Gestell sans sécurité, sans pieds Untergestell Pieds nschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) J / J 1060 J / J 1060 Ringbrenner 13.5 kw Brûleur à couronne 13.5 kw ø Brenner ø Brûleurs 400 mm nzahl Brenner Nombre de brûleurs 2 Gasverbrauch max. Débit de gaz max 1050 g Höhe Hauteur 110/790 mm Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a ohne Zündsicherung, ohne Gestell sans sécurité, sans pieds mit Zündsicherung, ohne Gestell avec sécurité, sans pieds Untergestell Pieds Windschutz Pare-vent nschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) J / J 1060 J / J 1060 Ringbrenner 17 kw Brûleur à couronne 17 kw ø Brenner ø Brûleurs 500 mm nzahl Brenner Nombre de brûleurs 2 Gasverbrauch max. Débit de gaz max 1320 g Höhe Hauteur 110/790 mm Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a ohne Zündsicherung, ohne Gestell sans sécurité, sans pieds Untergestell Pieds Windschutz Pare-vent nschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) J / J 1060 J / J 1060 Ringbrenner 24.5 kw Brûleur à couronne 24.5 kw ø Brenner ø Brûleurs 600 mm nzahl Brenner Nombre de brûleurs 3 Gasverbrauch max. Débit de gaz max 1900 g Höhe Hauteur 110/790 mm Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a ohne Zündsicherung, ohne Gestell sans sécurité, sans pieds mit Zündsicherung, ohne Gestell avec sécurité, sans pieds Untergestell Pieds nschlusskit (Schlauch u. Druckregler) Raccordement (tuyau et détendeur) J / J 1060 J / J lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

4 Ringbrenner, Paella- und Partypfannen, Gussplatten Brûleur à paella, Plats à paella et plats géants, Plaques gril en fonte Ringbrenner 41 kw Brûleur à couronne 41 kw ø Brenner ø Brûleurs 900 mm nzahl Brenner Nombre de brûleurs 3 Gasverbrauch max. Débit de gaz max 3200 g Höhe Hauteur 150/820 mm Gasanschluss Raccordement gaz 1/4"l a mit Zündsicherung, mit Gestell avec sécurité,avec pieds Druckregler Détendeur J nschlussschlauch Tuyau de raccordement J Party-Pfannen, halbtief Plats à Paella, bas Stahlblech poliert Portionen passend zu Ringbrenner acier poli Portions s'adaptent au brûleur de couronne 400 x 40 mm (ø x H) x 45 mm (ø x H) / x 50 mm (ø x H) x 65 mm (ø x H) liert Portionen passend zu Ringbrenner émaillé Portions s'adaptent au brûleur de couronne 400 x 40 mm (ø x H) E x 45 mm (ø x H) / E x 45 mm (ø x H) E x 50 mm (ø x H) E x 50 mm (ø x H) E x 50 mm (ø x H) E 450. Deckel, luminium Couvercle en aluminium ø 46 cm ø 50 cm ø 60 cm Party-Pfannen, tief Plats à Paella, haut Stahlblech poliert passend zu Ringbrenner acier poli s'adaptent au brûleur de couronne 360 x 110 mm (ø x H) x 120 mm (ø x H) x 130 mm (ø x H) / x 160 mm (ø x H) / liert passend zu Ringbrenner émaillé s'adaptent au brûleur de couronne 360 x 110 mm (ø x H) 616E x 120 mm (ø x H) 617E x 130 mm (ø x H) / E x 160 mm (ø x H) / E 75. Grillplatten liert beidseitig verwendbar Plaques gril émaillées utilisables des deux côtés N Guss (matt) passend zu Ringbrenner fonte émaillée s'adaptent au brûleur de couronne ø 250 mm 2.4 kg 1000E 35. ø 320 mm 3.5 kg E 53. ø 430 mm 7.0 kg / E 99. ø 530 mm 11.0 kg E 145. ø 46 mm 2.8 kg / lle Preise inklusive 8.0 % MWST 5

5 Ringbrenner Brûleurs à couronne Hochdruck-Ringbrenner mit Zündsicherung für Propangas speziell geeignet als Kochkessel-Brenner, für Festwirtschaften und lpkäsereien Brûleurs à couronne à haute pression avec sécurité pour gaz propane pour gros récipients, halles de fête, fromageries d'alpage, etc. Mit Regulierhahn und Luftregulierung vec robinet de réglage et réglage d'air Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz = tétine 8 mm Ohne Druckregler (J 1610/ J 45275) Sans détendeur (J 1610/ J 45275) Ohne Schlauch (J 917) und Briden (J 45289/J 45206) Sans tuyau (J 917) et brides (J 45289/J 45206) 280 mm 240 mm Brenner Typ 1 Brûleur type 1 Leistung Puissance 4-20 kw Betriebsdruck Pression service 1.5 bar Verbrauch Débit de gaz max 1.5 kg/h ø Brenner ø Brûleur 230 mm Gewicht Poids 1.7 kg mit Zündsicherung avec sécurité (stop-gaz) Brenner Typ 2 Brûleur type 2 Leistung Puissance 4-45 kw Betriebsdruck Pression service 1.5 bar Verbrauch Débit de gaz max. 3.5 kg/h ø Brenner ø Brûleur 230 mm Gewicht Poids 1.7 kg 320 mm 240 mm mit Zündsicherung avec sécurité (stop-gaz) Hochdruck-Ringbrenner für Propangas für Kochkessel, lpkäsereien, Industrieöfen, usw. Brûleurs à couronne à haute pression pour gaz propane pour grosses marmites, chaudrons, fromageries d'alpage, fours industriels, etc. Brenner aus geschweisstem Stahlrohr Brûleur en tube d'acier soudé Messinghahn mit Feinregulierung Robinet en laiton, à réglage fin Gasanschluss Schlauchtülle 10 mm (3/8" links a) Raccordement gaz = tétine 10 mm (3/8" gauche a) Mit Überzündrohr und Zündsicherung (Stop-Gas) vec brûleur veilleuse et sécurité (stop-gaz) Ohne Schlauch J 917) und Druckregler (J 1610/ J 45275) Sans tuyau et détendeur (J 1610/ ) 4 Brenner 4 brûleurs Leistung max. Puissance max. 40 kw Verbrauch Débit de gaz 3.3 kg/h Betriebsdruck Pression service 1.5 bar ø Brennerring ø cercle de brûleurs 200 mm Höhe Hauteur 85 mm Gewicht Poids 3.5 kg 280 mm 200 mm Totallänge 480 mm Longueur totale 480 mm Brenner 6 brûleurs Leistung max. Puissance max. 53 kw Verbrauch Débit de gaz 4.1 kg/h Betriebsdruck Pression service 1.5 bar ø Brennerring ø cercle de brûleurs 400 mm Höhe Hauteur 95 mm Gewicht Poids 5.5 kg 400 / 650 mm 400 mm Totallänge 800 mm Longueur totale 800 mm Totallänge 1050 mm Longueur totale 1050 mm 6465L lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

6 Hochleistungsbrenner für Propangas Brûleurs circulaires pour gaz propane Hochdruck-Hochleistungsbrenner Brûleurs circulaires à haute pression Für Kochkessel, lpkäsereien, Industrieöfen, usw. Pour marmites, fromageries d alpage, fours industriels Brenner aus Gusseisen Brûleur en fonte Hahnen Messing, mit Luftregulierung Robinets en laiton, avec réglage d air Betriebsdruck regulierbar bar Pression de service réglable de bar Ohne Druckregler (J 1610/ J 45275) Sans détendeur (J 1610/ J 45275) Ohne Schlauch J 917 und Briden J 45289/J Sans tuyau J 917 et brides J 45289/J Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz = tétine 8 mm Hochleistungsbrenner ohne Zündsicherung dürfen Ne pas utiliser les brûleurs circulaires sans sécurité nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden. dans des locaux fermés. Brenner Typ 250 * Brûleur Type 250 * Leistung Puissance 9-17 kw Verbrauch Consommation g/h ø Brenner () ø Brûleur () 80 mm Länge (B) Longueur (B) 250 mm Hahnenlänge (C) Longueur robinet (C) 100 mm Gewicht Poids 1.5 kg mit Zündsicherung, mit Pilotbrenner avec sécurité, avec veilleuse Brenner Typ 500 * Brûleur Type 500 * Leistung Puissance kw Verbrauch Consommation g/h ø Brenner () ø Brûleur () 145 mm Länge (B) Longueur (B) 500 mm Hahnenlänge (C) Longueur robinet (C) 115 mm Gewicht Poids 5.1 kg mit Zündsicherung, mit Pilotbrenner avec sécurité, avec veilleuse Brenner Typ 620 Brûleur Type 620 Leistung Puissance kw Verbrauch Consommation g/h ø Brenner () ø Brûleur () 180 mm Länge (B) Longueur (B) 620 mm Hahnenlänge (C) Longueur robinet (C) 160 mm Gewicht Poids 7.5 kg mit Zündsicherung, mit Pilotbrenner avec sécurité, avec veilleuse B C B C Brenner Typ 840 Brûleur Type 840 Leistung Puissance kw Verbrauch Consommation g/h ø Brenner () ø Brûleur () 250 mm Länge (B) Longueur (B) 840 mm Hahnenlänge (C) Longueur robinet (C) 165 mm Gewicht Poids 15.5 kg mit Zündsicherung, mit Pilotbrenner avec sécurité, avec veilleuse * solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock lle Preise inklusive 8.0 % MWST 7

7 Gulaschkessel, Party- und Wok-Pfannen Marmites à goulache, Plats géants et poêles Wok Gulaschkessel Der original ungarische Gulaschkessel ist nach alter ungarischer Handwerkskunst hergestellt. Der Kessel ist als Lebensmittelgefäss zur Zubereitung von Speisen und Getränken unter Beachtung der hierfür geltenden Richtlinien geeignet. Nach einem alten traditionellen Verfahren liert und deshalb auch nach Gebrauch sehr leicht zu reinigen. Für die Zubereitung von Suppen, Gulasch, Glühwein und Fondue über offenem Feuer geeignet. Marmites à goulache Cette marmite haut de gamme en acier émaillé est une alternative pratique avec une optique intéressante. Grâce au revêtement émaillé, cette marmite est inoxydable et facile à nettoyer. Pour la péparation des soupes, du goulache, du vin chaud et même des foundue sur feu ouvert. Cette marmite convient également pour les fêtes de famille, anniversaire ou jours de fête. N Gulaschkessel liert Marmite à goulache é lée 3 Liter Inhalt 3 litre de contanance Liter Inhalt 6 litre de contanance Liter Inhalt 10 litre de contanance Liter Inhalt 16 litre de contanance Liter Inhalt 22 litre de contanance Pfadfinder Kessel (Marco) luminium schwarz, mit Tragbügel und Deckel Gamelles d'éclaireurs (Marco) luminium noir, avec anse et couvercle ø 260 mm 6.5 l Inhalt/contenance ø 300 mm 10.5 l Inhalt/contenance ø 340 mm 14.0 l Inhalt/contenance Wok-Pfanne ø 350 mm Poêle ø 350 mm mit flachem Boden avec fond plat G Marroni-Pfanne Stahlblech poliert Poêle à marron acier poli ø 280 mm / L 480 mm G Riesenpfannen zu Hockerkocher, Gusseisen, mit abnehmbarem Stiel Poêles géantes pour réchauds d'hôtel, en fonte de fer, manche amovible Ungeteilt Exécution normale 550 mm x 80 mm / 23 kg 550 mm x 80 mm / 23 kg mm x 80 mm / 28 kg 650 mm x 80 mm / 28 kg mm x 110 mm / 45 kg 800 mm x 110 mm / 45 kg In der Mitte unterteilt Subdivision au milieu 650 mm x 80 mm / 29 kg 650 mm x 80 mm / 29 kg mm x 110 mm / 50 kg 800 mm x 110 mm / 50 kg lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

8 Einbau-Elemente für Caravanes und Mobilhomes Eléments d'encastrement pour caravanes et mobilhomes Mini-Einbau-Rechaud Mini-réchaud d encastrement 2 Brenner mit Zündsicherung 2 brûleurs avec sécurité Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm Raccordement gaz = ajutage 8 mm Leistung Puissance 3.2 kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 450 x 325 x 42 mm Gewicht Poids 1.8 kg Inox Inox Mini-Einbau-Kochmulde Plaque de cuisson d encastrement 2 Brenner mit Zündsicherung u. Glasdeckel 2 brûleurs avec sécurité et couvercle en verre Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm Raccordement gaz = ajutage 8 mm Leistung Puissance 3.2 kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 460 x 335 x 80 mm Gewicht Poids 4.4 kg Inox Inox Mini-Einbau-Rechaud Mini-réchaud d encastrement 3 Brenner mit Zündsicherung 3 brûleurs avec sécurité Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm Raccordement gaz = ajutage 8 mm Leistung Puissance 4.8 kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 500 x 400 x 42 mm Gewicht Poids 3.2 kg Inox Inox Mini-Einbau-Kochmulde Plaque de cuisson d encastrement 3 Brenner mit Zündsicherung u. Glasdeckel 3 brûleurs avec sécurité et couvercle en verre Gasanschluss Rohrstutzen 8 mm Raccordement gaz = ajutage 8 mm Leistung Puissance 4.8 kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 520 x 445 x 80 mm Gewicht Poids 2.9 kg Inox Inox Mini-Spülbecken Mini-évier ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 400 x 325 x 120 mm Gewicht Poids 1.2 kg Inox Inox Mini-Spülbecken mit Tropfbrett und Glasdeckel Mini-évier avec égouttoir et couvercle en verre ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 600 x 445 x 161 mm Gewicht Poids 4.2 kg Inox Inox lle Preise inklusive 8.0 % MWST 9

9 Flüssiggas-Rechauds Réchauds gaz liquide Rechauds ohne Zündsicherung Réchauds sans sécurité Einbrennlackierte Rechauds, nur für Flüssiggas Réchauds laqueé au four, pour gaz liquide Pfannenrost einteilig verchromt Grille de casseroles en une pièce chromée Robust, praktisch, leichte usführung Robuste, pratique, exécution plus légère Brennerdeckel und Pfannenrost fixiert Couvercles de brûleurs et grille fixés Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm abgewinkelt Raccordement gaz = tétine 8 mm coudée Betriebsdruck 37 mbar Pression de service 37 mbar Diese Réchauds dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden! Ces réchauds ne peuvent pas être utilisés dans des 2 Brenner 2 brûleurs Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 515 x 285 x 85 mm Gewicht Poids 3.3 kg Deckel anthrazit Couvercle anthracite Brenner 3 brûleurs Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 515 x 285 x 85 mm Gewicht Poids 4 kg Deckel anthrazit Couvercle anthracite Camp Bistro Stopgaz mit Piezozündung und Zündsicherung Camp Bistro Stopgaz avec allumage piézo et sécurité Leistung Puissance 2.2 kw Gasverbrauch Débit de gaz 165 g/h bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 360 x 280 x 100 mm Gewicht Poids 2.5 kg ohne Kartusche, mit Transportbox sans cartouche, avec box Gaskartusche 400 ml Cartouche 400 ml C (Karton à 28 Stk.) (Carton de 28 pièces) 10 lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

10 Flüssiggas-Rechauds Réchauds gaz liquide Rechauds mit Zündsicherung Réchauds avec sécurité Formschöne, einbrennlackierte Rechauds mit Deckel Réchauds laqués au four avec couvercle nur für Flüssiggas pour gaz liquide Robust, praktisch, leichtere usführung Robuste, pratique, exécution plus légère Pfannenrost einteilig, verchromt Grille de casseroles en une pièce, chromée Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm abgewinkelt Raccordement gaz = tétine 8 mm coudée Betriebsdruck 37 mbar Pression de service 37 mbar 2 Brenner * 2 brûleurs * Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 515 x 285 x 85 mm Gewicht Poids 3.3 kg mit Zündsicherung, ohne Piezozündung avec sécurité, sans allumage piézo 1092Z Brenner * 3 brûleurs * Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 515 x 285 x 85 mm Gewicht Poids 4 kg mit Zündsicherung, ohne Piezozündung avec sécurité, sans allumage piézo 1093Z 232. * solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock Haushaltrechaud mit Zündsicherung Formschönes, liertes Rechaud mit Deckel für Flüssiggas. Sehr robust, praktisch, pflegeleicht und servicefreundlich. Betriebsdruck 37 mbar. Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm. Réchaud à sécurité pour le ménage Réchaud émaillés avec couvercle pour gaz liquide. Très robustes, pratiques, faciles à nettoyer et entretenir. Pression de service 37 mbar. Raccordement gaz = tétine 8 mm. Mit Zündsicherung vec sécurité Pfannenrost einteilig, schwarz liert Grille de casseroles en une pièce, émaillée noir Brennerdeckel liert Couvercles de brûleur en laiton Brenner mit stabilisierten Flammen und Brûleurs à flamme stabilisées et système contre le Überlaufsicherung débordement mit Gummifüssen avec pieds en caoutchouc N Sunfire 2 Sunfire 2 nzahl Brenner Nombres de brûleurs 2 Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 287 x 510 x 40 mm Gewicht Poids 262 x 485 weiss blanc lle Preise inklusive 8.0 % MWST 11

11 llgas-haushaltrechauds Réchauds tous gaz pour le ménage Haushaltrechauds mit Zündsicherung Réchauds à sécurité pour le ménage Formschöne, lierte Luxus-Rechauds mit Deckel für Réchauds de luxe émaillés avec couvercle pour gaz liquide Flüssiggas oder Erdgas. Sehr robust, praktisch, ou gaz naturel, très robustes, pratiques, faciles à pflegeleicht und servicefreundlich. nettoyer et entretenir. Betriebsdruck Flüssiggas 37 mbar Pression de service gaz liquide 37 mbar nschlussschläuche siehe Seite 77/78 Tuyau de raccordement voir page 77/78 Mit Zündsicherung vec sécurité Pfannenrost einteilig, schwarz liert Grille de casseroles en une pièce, émaillée noir Brennerdeckel aus Messing Couvercles de brûleur en laiton Brenner mit stabilisierten Flammen und Brûleurs à flamme stabilisées et système contre le Überlaufsicherung débordement mit Gummifüssen avec pieds en caoutchouc Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm abgewinkelt Raccordement gaz = tétine 8 mm coudée SVGW-Prüfnummer No. d'homologation SSIGE Brenner 1 brûleur Leistung Puissance 3.2 kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 260 x 300 x 115 mm Gewicht Poids 2.9 kg weiss (Flüssiggas) blanc (gaz liquide) weiss (Erdgas) blanc (gaz naturel) 124E Brenner 2 brûleurs Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 480 x 300 x 115 mm Gewicht Poids 4.7 kg weiss (Flüssiggas) blanc (gaz liquide) weiss (Erdgas) blanc (gaz naturel) 224E Brenner * 3 brûleurs * Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 600 x 390 x 125 mm Gewicht Poids 7.7 kg weiss (Flüssiggas) blanc (gaz liquide) weiss (Erdgas) blanc (gaz naturel) 724E Brenner * 4 brûleurs * Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 500 x 525 x 140 mm Gewicht Poids 10 kg weiss (Flüssiggas) blanc (gaz liquide) weiss (Erdgas) blanc (gaz naturel) 3022E 449. * solange Vorrat jusqu'à épuisement du stock 12 lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

12 Einbaukochmulden Plans de cuisson à encastrer Einbaukochmulde für Flüssiggas oder Erdgas Plan de cuisson pour gaz liquide ou gaz naturel Gas-nschlussschläuche siehe Seite 77/78 Tuyaux de raccordement gaz voir page 77/78 Mit Zündsicherung vec sécurité Pfannenrost liert Grille de casseroles émaillée Brennerdeckel liert Couvercles de brûleur émaillés Gasanschluss 1/2" Raccordement gaz 1/2" Elektro-Taktzündung 230 V llumage électrique 230 V SVGW-Prüfnummer No. d'homologation SSIGE Domino Domino Leistung Puissance kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 287 x 510 x 40 mm Einbaumasse (B-T-H) Dimensions d encastrement (L-P-H) 262 x 485 x 40 mm Gewicht Poids 4.3 kg Inox (BO-263L) Inox (BO-263L) Flüssiggas 37 mbar Gaz liquide 37 mbar Erdgas Gaz naturel 263E 255. (inkl. vrg.60 / incl. TR.60) Einbaukochmulde für Flüssiggas Plan de cuisson pour gaz liquide Gas-nschlussschläuche siehe Seite 77/78 Tuyaux de raccordement gaz voir page 77/78 Mit Zündsicherung vec sécurité Mit Elektrozündung, nschluss 230 V vec allumage électrique, raccordement 230 V lierter Pfannenrost, zweiteilig Grille de casseroles en 2 pièces, émaillée Brennerdeckel aus Guss, liert Couvercles de brûleur en fonte de fer, émaillés Flüssiggas nschluss 1/2" Raccordement gaz liquide 1/2" Betriebsdruck 37 mbar Pression service 37 mbar Basic Basic Leistung Puissance x kw ussenmasse (B-T-H) Dimensions extérieurs (L-P-H) 580 x 500 x 30 mm Einbaumasse (B-T-H) Dimensions d encastrement (L-P-H) 554 x 474 x 30 mm Gewicht Poids 9.2 kg inox (BO-213L) inox (BO-213L) (inkl. vrg 2.50 / incl. TR 2.50) lle Preise inklusive 8.0 % MWST 13

13 Freistehende Kochherde Cuisinières à poser libre Kochherde für Flüssiggas Cuisinière à gaz liquide Sämtliche Brenner mit Zündsicherung Tous les brûleurs avec sécurité Tischbrenner mit stabilisierten Flammen Brûleurs de table à flammes stabilisées Betriebsdruck 30/37 mbar Pression de service 30/37 mbar Gasanschluss Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz = tétine 8 mm Bompani BO-960YG Zweiteiliger Pfannenrost verchromt. Brennerdeckel aus Messing. Gas-Backofen mit Thermometer innen, ohne Thermostat. Backofentür mit Sichtverglasung. Mit Einschieberost verchromt und Backblech liert. Flaschenfach rechts. Bompani BO-960YG Grille de casseroles chromée, en deux pièces. Couvercles de brûleurs en laiton. Four à gaz avec thermomètre à l'interieur, sans thermostat. Porte de four avec vitre. vec grille chromée et lêche-frite émaillée. Placard pour bouteille à droite. Leistung Kochstellen Puissance brûleurs x2.96 kw Leistung Backofenbrenner Puissance brûleur de four 2.2 kw bmessungen Kochherd (B-T-H) Dimensions cuisinière (L-P-H) 850 x 450 x 850 mm bmessungen Backofen (B-T-H) Dimensions four (L-P-H) 350 x 350 x 300 mm Gewicht Poids 42 kg weiss liert émaillé blanc Backblech zusätzlich Lêche-frite supplémentaire Bompani BO-505FG Zweiteiliger Pfannenrost liert. Brennerdeckel liert. Gasbackofen mit Thermostat. Backofentür mit Doppelverglasung. Deckel abnehmbar. Geräteschublade unter dem Backofen. Mit Einschieberost verchromt und Saucenblech liert. Bompani BO-505FG Grille de casseroles émaillée, en deux pièces. Couvercles de brûleurs émaillés. Four à gaz avec thermostat. Porte de four avec double vitrage. Couvercle amovible. Tiroir sous le four. vec grille chromée et lêche-frite émaillée. Leistung Kochstellen Puissance brûleurs x kw Leistung Backofenbrenner Puissance brûleur de four 2.1 kw bmessungen Kochherd (B-T-H) Dimensions cuisinière (L-P-H) 500 x 500 x 900 mm bmessungen Backofen (B-T-H) Dimensions four (L-P-H) 370 x 330 x 415 mm Gewicht Poids 45 kg weiss liert émaillé blanc 505FG 695. Backblech zusätzlich Lêche-frite supplémentaire lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%

14 Freistehender Kochherd Serie 55 Cuisinière à poser libre série 55 Kochherd für Erdgas oder Flüssiggas Cuisinière pour gaz naturel ou gaz liquide nschlussschläuche siehe Seite 77/78 Tuyau de raccordement voir page 77/78 Sämtliche Brenner mit Zündsicherung Tous les brûleurs avec sécurité Kochstellen mit stabilisierten Flammen Brûleurs de cuisson à flammes stabilisées Gas-Backofen C mit stufenlosem Thermostat Thermostat de four à gaz C Brennerdeckel liert Couvercles de brûleurs émaillés Backofentür mit Doppelverglasung Porte de four avec double vitrage Backofenbeleuchtung (230 V) Eclairage du four (230 V) Gerätefach unter dem Backofen Chauffe-assiettes sous le four Gasanschluss Erdgas 1/2" Raccordement gaz naturel 1/2" Flüssiggas 30/37 mbar Gaz liquide 30/37 mbar Gasanschluss Flüssiggas Schlauchtülle 8 mm Raccordement gaz liquide = tétine 8 mm SVGW-Prüfnummer No. d'homologation SSIGE Bompani BO-710ZG Bompani BO-710ZG Weiss liert lée blanc Mit abnehmbarem Deckel vec couvercle amovible 2-teiliger Pfannenrost liert Grille de casseroles émaillée, en 2 pièces Timer Minuterie Leistung Kochstellen Puissance brûleurs x kw Leistung Backofenbrenner Puissance brûleur de four 3.0 kw Leistung Gas-Grillbrenner Puissance brûleur gril à gaz 2.0 kw bmessungen Kochherd (B-T-H) Dimensions cuisinière (L-P-H) 540 x 540 x 850 mm bmessungen Backofen (B-T-H) Dimensions four (L-P-H) 395 x 430 x 320 mm Backofen-Volumen Volume de four 52 l Gewicht Poids 39 kg Erdgasausführung Exécution gaz naturel (inkl. vrg 12. / incl. TR 12. ) Mehrpreis für Flüssiggas-usführung Plus-value exécution gaz liquide Umbausatz für Flüssiggas 30/37 mbar Jeu de conversion gaz liquide 30/37 mbar Backblech liert, zusätzlich Lêche-frite émaillée, supplémentaire lle Preise inklusive 8.0 % MWST 15

15 Rechauds Gastgewerbe Réchauds professionnels Hotel-Rechauds Réchauds d'hôtel Verkleidung aus rostfreiem Edelstahl Habillage entièrement en acier inox Zündbrenner Veilleuse de flamme Zündsicherung Sécurité Pfannenrost Gusseisen Grille de casseroles en fonte Betriebsdruck 50 mbar Pression de service 50 mbar 1 Brenner 1 brûleur Leistung Puissance 6.5 kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 350 x 350 x 170 mm Gewicht Poids 10.3 kg Brenner 2 brûleurs Schaltgriffe Breitseite commande sur le côté large Leistung Puissance 2 x 3.0 kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 660 x 350 x 170 mm Gewicht Poids 20.2 kg Brenner 2 brûleurs Schaltgriffe Breitseite commande sur le côté large Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 660 x 350 x170 mm Gewicht Poids 20.2 kg Brenner 2 brûleurs Schaltgriffe Schmalseite commande sur le côté étroit Leistung Puissance kw bmessungen (B-T-H) Dimensions (L-P-H) 350 x 660 x 170 mm Gewicht Poids 20.2 kg Komplettes Grossküchenprogramm Serie 65, 70, 90 Série 65, 70, 90 Pizzaöfen Fours Grills Grils Kühlgeräte Réfrigeration usw. etc. Programme d'appareils de grande cuisine: Verlangen Sie bitte den Bartscher Gesamtkatalog Demandez le catalogue général Bartscher 16 lle Preise inklusive % % MWST / Tous les prix s'entendent y compris la TV de 7.6%