Pour vos fermetures, soyez exigeant!

Transcription

1 CATALOgue N 8 guide conseil pour TOUT savoir! Pour vos fermetures, soyez exigeant! VOLETS - PERSIENNES & PORTES E GARAGE

2 EITO volets, persiennes et portes de garage Une contribution majeure à la qualité, à la sécurité et au confort de votre habitat. 2 Par leur variété, leur fonctionnalité et leur esthétisme, les volets, les persiennes et les portes de garage constituent un des éléments essentiels d enrichissement, d embellissement, de préservation et de protection de votre patrimoine. Qu il s agisse d habitat neuf ou de rénovation, SOTHOFERM, entreprise française indépendante, est spécialisée, depuis plus de 20 ans, dans la fabrication sur mesure de vos fermetures. L ensemble de nos gammes a été étudié et conçu pour s adapter : - à vos exigences de confort (isolation thermique, phonique) ; - à votre style de vie (couleurs, entretien, équipements complémentaires de fonctionnement) ; - à la situation de votre habitat (milieu urbain ou rural, lotissement ou isolé) ; - au style de votre habitat et aux particularismes de votre région ; - à votre budget. Ce catalogue a été conçu comme un véritable guide d aide à la sélection et à la décision pour vous accompagner, en toute simplicité, dans le choix de la meilleure solution. Nous vous remercions de votre confiance et espérons que nos produits vous donneront satisfaction... longtemps. Bernard Paineau Président irecteur général Tous nos produits et services sont sur

3 SOMMAIRE Les volets Bois PvC Aluminium Les persiennes Les portes de garage Sectionnelles plafond Sectionnelles latérales À enroulement Coulissantes Repliables accordéon 4 vantaux à la française 2 vantaux Les accessoires volets Persiennes Portes de garage Les portes d intérieur et de service SYMBOLES vous retrouverez tous les symboles ci-dessous au cours de votre lecture. volet coulissant Ce : symbole vous indique les volets battants déclinables en version volets coulissants. Les + produits : absence de prise au vent, esthétique originale, plus de souci concernant l emplacement des gonds existants : cf photo page 20. volet à projection Ce symbole : vous indique les volets battants disponibles avec l option Projection. Les + produits : protection contre la lumière et la chaleur tout en laissant passer l air, pose facilitée grâce au cadre (les gonds existants ne sont plus un souci) : cf photo page 20. Bâti rénovation : Ce symbole vous indique les volets battants disponibles avec l option Bâti Rénovation. Les + produits : pose simplifiée des volets battants, notamment sur des tableaux aux dimensions irrégulières, et l emplacement des gonds existants peut être camouflé. Crédit d impôt La : plupart de nos modèles de volets sont éligibles au crédit d impôt (dans le cadre de la loi de finances 2008) car ils bénéficient d une résistance thermique additionnelle > 0,20m 2 K/W. garantie 10 ans Produits : garantis 10 ans. Normes CE Produits : conformes au cahier des charges des normes CE.

4 Les volets Bois À LAMES verticales - À CARE Jupiter - Pluton - Héraclès - Hestia - galatée - Mercure - Orion - vulcain - Apollon - Hadès - Hélios - Adonis - Calliope - Thalie Les volets bois, une large gamme d essences pour respecter le côté traditionnel de son habitat. LAMES verticales JUPITER : 27 mm. Sapin du Nord MERCURE : 27 mm. Exotique rouge PLUTON : 22 mm. Sapin du Nord ORION : 22/27 mm. Exotique jaune APOLLON : 27 mm. HAÈS : auphinois, 48 mm. 4 Pin d Oregon Sapin du Nord Les conseils Les volets en sapin du nord sont d un bon rapport prix/qualité, ils sont essentiellement dédiés à l habitat individuel. Pour ceux qui ont des exigences esthétiques plus grandes, nous préconisons des volets élaborés à partir d essences plus fines, tels que les bois exotiques rouges ou jaunes ou le pin d Oregon. Ces bois sont plus denses et sans nœud. vos volets bénéficieront en outre d une longévité accrue. Pour les sites particulièrement exposés, ou dans le cadre d un entretien irrégulier, nous recommandons le choix du Red Cédar qui est un bois peu dense mais imputrescible et naturellement insecticide. Pour certaines rénovations, les volets à cadre (Calliope et Thalie) s adapteront parfaitement à des façades de style, en conservant leur cachet d origine. Les volets Hadès (auphinois) et Hélios (Provencaux) vous permettent de conserver l identité régionale de votre habitat. Attention! quel que soit le modèle et l essence choisis, le volet bois nécessite une protection efficace (3 couches de peinture ou lasure dès la pose) Sans finition AONIS : Panneau Sapin 3 plis avec finition, 27 mm

5 HÉRACLÈS : 32 mm. HESTIA : 27 mm. galatée : 27 mm. Sapin du Nord Chêne de France Peuplier rétifié ESSENCE LOCALE ESSENCE LOCALE vulcain : 27 mm. Red Cedar À CARE CALLIOPE : lames à la française, 34 mm. THALIE : lames à l américaine, 34 mm. HÉLIOS : Provençal, 48 mm. Sapin du Nord 5 NOUvEAUTÉ : LAMES ORIENTABLES Sapin du Nord Exotique rouge Exotique jaune Pin sylvestre Calliope Thalie Lesconfigurations ajouré non ajouré ajouré non ajouré Lesconfigurations vue extérieure vue intérieure

6 Les volets PVC À lames icales - À CARE Hermès - Pégase - Poséïdon - Atlas - Chronos - Ulysse - iomède Les volets PVC, des produits qui s adaptent à notre style de vie et nous évitent les corvées d entretien sans faire de concession sur l esthétisme. Lames icales PÉGASE : clipsé collé, 28 mm. HERMÈS : clipsé co Chêne doré Vert Vert 621 ATLAS : clipsé collé, pla 6 Chêne doré Acajou Les conseils Les volets en PVC ont ces dernières années gagné leur lettre de noblesse. Aujourd hui ils peuvent même avoir l aspect du bois! Par exemple, Hermès, Atlas et iomède offrent la possibilité de l aspect bois lasuré ou de couleur. Nous préconisons les volets en PVC tout particulièrement pour équiper un habitat se situant dans des zones fortement pluvieuses ou en bordure de littoral (environnement salin). Équipés systématiquement de ferrage et d accessoires en aluminium et matériaux composites, les volets en PVC ne vous demanderont aucun entretien. Si vous souhaitez conserver l aspect de vos anciens volets à cadre en bois, mais sans vous énerver lorsque les périodes de peintures arrivent, vous retiendrez la solution volet à cadre en PVC (Ulysse ou iomède) et ses multiples possibilités de configurations. Les volets en PVC conjuguent différentes épaisseurs (de 24 à 38 mm), de nombreuses formes et différentes configurations ; n hésitez donc pas à bien vous informer avant de faire votre choix. Nous préconisons le bâti rénovation - fourni en option, sauf pour les volets persiennés - pour permettre l installation précise des volets PVC sur des tableaux aux dimensions irrégulières. Attention! Le PVC peut être interdit dans certains périmètres protégés, à proximité de monuments historiques. Il est donc préférable de s informer préalablement auprès de l architecte des bâtiments de France. basque Gris anthracite cérusé provence CHRONOS : clipsé collé, coextrudé PVC/ résine, renforcé, 24 mm. 115 moyen 523 Vert sapin 605 basque 303 provence 524 Vert amande 621

7 llé, 24 mm Gris 735 POSÉÏON : broché, 24 mm 115 À CARE ULYSSE non ajouré : cadre soudé, renforts aluminium, 38 mm. ULYSSE ajouré : cadre soudé, renforts aluminium, 38 mm. xé, renforcé, Nouvelle épaisseur : 28 mm. Chêne irlandais 7 Vert amande IOMÈE non ajouré : cadre soudé, PVC plaxé renforts aluminium, 36 mm. IOMÈE non ajouré : cadre soudé, renforts PVC, 36 mm. Lesconfigurations Chêne doré Vert 605 Vert 621 Gris 735 Lesconfigurations

8 Les volets Aluminium À LAMES verticales MISTRAL : panneau sandwich, 27 mm. À LAMES verticales - À CARE Mistral - Thémis - Symeth - Atlantide - Océanos Pour en voir de toutes les couleurs! THÉMIS : extrudé, 24 mm. SYMETH : extrudé avec U périphérique, 24 mm. 8 ATLANTIE : extrudé, 28 mm. Les conseils Les volets aluminium allient la robustesse du volet bois, l inaltérabilité du volet en PvC, des possibilités de formes et de couleurs quasiment illimitées. Côté esthétique, leur aspect laqué renforcera l élégance de votre façade pour le plus grand plaisir des yeux. Existant en lames icales ou à cadre, les volets aluminium sont le haut de gamme du volet battant. Ils embellissent à merveille les façades d un habitat résolument moderne ou bien plus traditionnel. Nous préconisons le bâti rénovation - fourni en option - pour permettre l installation précise des volets aluminium sur des tableaux aux dimensions irrégulières. Équipés systématiquement de ferrage et d accessoires en aluminium et matériaux composites, les volets en aluminium ne vous demanderont aucun entretien. Si vous souhaitez conserver l aspect de vos anciens volets à cadre en bois, sans les contraintes de peinture ou de lasure, vous retiendrez la solution volet à cadre en aluminium (Océanos) et ses multiples possibilités de configurations. Les configurations Attention! Le volet aluminium n étant pas ajustable sur place, le relevé de dimensions doit être fait avec le plus grand soin.

9 NUANCIER SPÉCIFIQUE À MISTRAL : Brun Jaune 1023 Jaune NUANCIER COMMUN : OCÉANOS : extrudé, 30 mm. À CARE 3004* 5003* * * Tôle perforée carrés en ligne 9 Noir 9005* * Tôle perforée ovale en croix Tôle perforée ronds en quinconce 9210 Chêne doré 1015 *existe en aspect givré sauf pour Mistral Autres couleurs en option NOUvEAUTÉ : LAMES ORIENTABLES NOUvEAUTÉ : REMPLISSAgE TÔLE Tôle pleine Tôle perforée rectangle en croix Tôle perforée ronds en ligne NUANCIER SPÉCIFIQUE À THÈMIS - SYMETH - ATLANTIE - OCÉANOS Aluminium extrudé sablé Lesconfigurations Noir Noir Aluminium extrudé : autres couleurs Canon Acier Pyrite Sylver galet Mars Bronze

10 Les PERSIENNES TÉLÈS : PVC, 14 mm. COULISSANTES coulissantes - repliables - TOURANGELLES Télès - Andromède - Calypso - Antarès et Astéria - éméris - Iris Les persiennes, en bois ou en PVC, des produits qui se nichent partout. REPLIABLES CALYPSO : PVC, 14 mm. 115 Gris Gris ANTARÈS / ASTÉRIA : bois, 14 mm. Pin à vernir Les conseils Les persiennes à lames icales brochées peuvent être en bois ou en PVC. Pin d Orégon Nous les recommandons tout particulièrement lorsqu il est techniquement impossible d installer des volets battants, souvent pour des raisons de place ou de fonctionnalité. Elles sont donc idéales pour les lucarnes et pour les petites fenêtres de toit type chiens assis. Leur niveau de prix ainsi que leur facilité de pose en font des produits particulièrement adaptés à l habitat collectif. L option ferrage inox est fortement préconisée pour les poses en environnement salin. Nous préconisons tout particulièrement les persiennes bois Iris, dites persiennes Tourangelles, dans le cadre d une rénovation d un immeuble de style, devant respecter le style architectural d origine (Type XIXe, souvent situé en centre-ville ou en proche périphérie).

11 ANROMÈE : Aluminium, 12 mm. Couleurs satinées : 3004* 5003* * * Noir 9005* * 9210 *existe en aspect givré Couleurs sablées : Autres couleurs en option Noir Noir Autres couleurs : Chêne doré Canon Acier Pyrite Sylver galet Mars Bronze TOURANgELLES IRIS : bois, 22 mm. ÉMÉRIS : Acier traité antirouille, 10/10 ème Exotique rouge Pin Sylvestre 11 Finition RAL disponibles en 12/10 ème : Lesconfigurations

12 Les portes de garage ILIAE : acier, 40 mm. SECTIONNELLES ACIER SECTIONNELLES PLAFON Iliade - Pénélope - Odyssée Avec les portes sectionnelles plafond, l optimisation de place est assurée avec, en plus, des matériaux, des formes et des couleurs pour tous les goûts! 12 SECTIONNELLES PvC Les conseils Motorisées, les portes de garage sectionnelles plafond répondent parfaitement aux besoins de tous ceux qui ne souhaitent plus descendre de leur véhicule pour ouvrir et refermer leur porte de garage. Nous préconisons l installation de ce type de portes dans plusieurs cas : un garage situé dans une zone ne permettant pas l installation de portes ouvrant sur l extérieur, faute de place suffisante (trottoir, chaussée, etc), le besoin d utiliser au maximum le volume intérieur du garage, puisqu elles se refoulent au plafond. Côté esthétique, ces portes se déclinent au gré de vos envies : décors lignés, lisses ou à cassettes pour Iliade, un design novateur et exclusif pour Pénélope et Odyssée, sans parler des nombreuses possibilités de couleurs sur les 3 modèles. Les teintes imitation bois les rendent particulièrement adaptées pour les façades équipées de volet en bois lasuré ou de volets en PvC ou aluminium couleur chêne doré. Ces portes peuvent être équipées de hublots décoratifs. Attention à la retombée de linteau nécessaire (minimum 150 mm, et 200 mm pour les portes 2500 mm) et aux écoinçons minimum (115 mm de chaque côté). OYSSÉE : PvC, 24 mm

13 Autres couleurs en option À cassettes blancs À cassettes Chêne doré Lignés Chêne doré NOUvEAUTÉ Lignés - blancs NOUvEAUTÉ Lesconfigurations Microrainurés blancs Monorainurés blancs Lignée ou microrainurée Monorainurée Plane À cassettes Plans - blancs SECTIONNELLES MIXTE 13 PÉNÉLOPE : bois/aluminium, 16 mm/40 mm. Cadre et motifs aluminium Panneau médium ou sapin lasuré B C ON ON E S U J L K E E HN Chêne clair sur médium Chêne clair sur sapin 9210 galet Bronze Canon

14 Les portes de garage CIRCÉE : acier, 40 mm. SECTIONNELLES LATÉRALES SECTIONNELLES LATÉRALES - À ENROULEMENT Circée - Junon Sectionnelles latérales ou à enroulement, un choix supplémentaire dans notre gamme de portes de garage motorisées, pour faire correspondre style de vie et confort. 14 Les conseils Motorisées, elles répondent parfaitement aux besoins de ceux qui ne souhaitent pas sortir de leur véhicule pour manœuvrer leur porte de garage. Nous préconisons ce type de portes si votre garage est situé dans une zone ne permettant pas l installation de portes ouvrant sur l extérieur, faute de place suffisante (trottoir, chaussée, etc). À cassettes blancs À cassettes Chêne doré Latérale acier Circée Entr oue, elle permet de laisser un passage piéton. Côté esthétique, la porte est déclinable en 3 décors : ligné, à cassettes ou lisse, et en 2 couleurs standards, blanc et chêne doré (imitation bois). La teinte imitation Bois la rend particulièrement adaptée pour les façades équipées de volets en bois lasuré ou en PvC et aluminium du même coloris. Elle peut être équipée de hublots décoratifs. Attention : retombée de linteau nécessaire de 150 mm, et écoinçons minimum de 110 mm de chaque côté. À enroulement aluminium Junon Cette porte est particulièrement adaptée dans le cas de garage ne permettant pas de refoulement ni au plafond ni sur les côtés. Pour les garages particulièrement humides, cette porte peut être équipée de lames ventilation. Coté esthétique, la porte est déclinable en blanc de façon standard mais d autres coloris sont disponibles sur demande. Elle peut être équipée de lames hublots ou ventilation. Attention : retombée de linteau minimum de 340 mm (et 440 mm pour les portes 2800 mm). Lignés blanc NOUvEAUTÉ Microrainurés blancs Lignés Chêne doré NOUvEAUTÉ Monorainurés blancs Plans blancs Autres couleurs en option

15 15 À ENROULEMENT Lesconfigurations Lignée ou microrainurée JUNON : aluminium, 20 mm. Monorainurée approchant 9010 Crème à cassettes Gris 02 Gris métallisé 04 Gris 7016 Noir 9005 Vert 6009 Vert Plane marron approchant Chêne doré Autres couleurs nous consulter

16 Les portes de garage COULISSANTES COULISSANTES - REPLIABLES ACCORÉON 16 Saturne - Neptune - Centaure Les portes de garage à lames icales, coulissantes ou repliables, PvC ou bois, s accordent parfaitement aux grandes ouures et à tous styles de maison. Les conseils Nous préconisons les portes coulissantes ou repliables en accordéon : si votre garage est situé dans une zone ne permettant pas l installation de portes ouvrant ou débordant sur l extérieur, faute de place suffisante (trottoir, chaussée, etc), dans le cas de grandes dimensions en largeur. REPLIABLES ACCORÉON NEPTUNE : bois, bâti métallique, 23 mm. Coulissante Son avantage principal réside dans le fait que l un des vantaux sert de portillon. Attention! Il faut tenir compte de l ouure qui se fait par refoulement sur un mur. Le côté du portillon peut être imposé par la configuration de votre garage.retombée de linteau nécessaire : 130 mm. Repliable en accordéon Elle est particulièrement adaptée si vous avez besoin d utiliser le maximum du volume intérieur du garage, puisque la porte n encombre pas les murs latéraux. Attention, il faut prévoir un espace libre en profondeur de l ordre de 60 cm pour permettre l ouure en accordéon de la porte. Retombée de linteau nécessaire : 130 mm pour Neptune et seulement 40 mm pour Centaure. Sapin du Nord Exotique rouge Pin à venir Pin d Oregon

17 SATURNE : bois, 23 mm. Sapin du nord Exotique rouge Exotique jaune Pin à vernir Pin d Orégon Red Cedar SATURNE : PvC, 24 mm. Monobloc Broché 115 CENTAURE : bâti bois, 27 mm. Sapin du Nord 17 NEPTUNE : PvC, bâti métallique, 24 mm. 115

18 Les portes de garage 4 vantaux À LA FRAN çaise ICARE : bâti alumi nium 4 vantaux À LA FRANçAISE - 2 vantaux Icare - Prométhée - Uranus - vénus - gaïa Les portes de garage à 2 ou 4 vantaux, les grands classiques toujours d actualité. PROMÉTHÉE : bâti bois, 27 mm. Sapin du nord URANUS : bois, bâti Sapin du nord Exotique rouge 18 URANUS : PvC, bâti Les conseils eux vantaux : Cette porte à 2 vantaux est de conception identique aux volets battants à lames icales. Nous préconisons l installation de ce type de portes : - dans le cadre d une recherche d uniformité et de cohérence esthétique de la façade, - pour les garages n ayant pas de retombée de linteau. Pour les grandes dimensions, nous vous préconisons la pose d une porte gaïa en bois étudiée spécialement pour s adapter à ce type d ouures. Attention à l encombrement des portes en position oue. vénus / gaïa 1 2 vantaux 115 Quatre vantaux à la Française : La porte de garage 4 vantaux à la française est particulièrement adaptée aux garages n ayant pas ou très peu de retombée de linteau. Nous préconisons l installation de ce type de portes dans plusieurs cas : - un garage situé dans une zone ne permettant pas l installation de portes ouvrant sur l extérieur, faute de place suffisante (trottoir, chaussée, etc), - le besoin d utiliser le maximum du volume intérieur du garage, puisque la porte n encombre pas les murs latéraux. Quant à elle, la porte Icare combine les avantages de la porte 4 vantaux à la française à ceux du volet aluminium Mistral : large gamme de couleurs et absence d entretien. Attention, ce modèle de porte n est pas adapté aux ouures de grande largeur. Il faut prévoir un espace libre en profondeur de l ordre de 60 cm pour permettre l ouure de la porte. Retombée de linteau nécessaire : seulement 40 mm. (1) n existe qu en bois.

19 , 27 mm Jaune 1023 Jaune Brun NUANCIER ALUMINIUM EXTRUÉ SATINÉ vénus : aluminium, 24 mm. vénus : PvC, 24 mm. métallique, 23 mm. Pin d Orégon Pin à vernir métallique, 24 mm. 19 ALUMINIUM EXTRUÉ : 24 mm SATINÉ : ALUMINIUM PANNEAU SANWICH SATINÉ : 27 mm Sapin du nord (2) venus existe également en Sapin 22 mm. 115 BOIS 2 : 27 mm Exotique rouge PvC : 24 mm 507 Pin d Orégon SABLÉ : Autres couleurs en option NUANCIER ICARE + NUANCIER ALUMINIUM EXTRUÉ SATINÉ Noir Noir AUTRES COULEURS : 916 Mars Sylver Pyrite Acier Bronze galet Canon Chêne doré

20 Les ACCESSOIRES Esthétique, confort, sécurité, faites votre choix! volets gond sur plaque à visser gond Presto pour volet bois gond à vis bois gond en façade gond à sceller gond Presto pour volets PvC et Alu Arrêt marseillais Presto avec butée Arrêt automatique en aluminium Arrêt marseillais pour volets PvC et Alu Arrêt marseillais à visser Arrêt automatique composite Penture réglable droite en aluminium Arrêt tête de bergère Arrêt paillette Bloc volet Butée type L Olive et équerre pour volets coulissants galet pour volets coulissants 20 Penture équerre réglable pour volets persiennés PvC/Alu verrou SO Barre de sécurité Crochet crémaillère Motorisation pour volet battant Sous linteau volet coulissant Serrure 3 points pour volets PvC et Alu pour volets Bois Systeme manuel d ouure et fermeture de l intérieur vénus Motorisation pour volet coulissant volet à projection Sélection non exhaustive. Pour toute autre demande, n hésitez pas à vous renseigner.

21 PERSIENNES Arrêt St Brieuc pour tapées incorporées Arrêt St Brieuc pour tapées existantes Boitier de serrure 3 points Serrure 3 points Barre de sécurité Bras de projection Butée pour persiennes coulissantes Arrêt pour persiennes coulissantes PORTES E garage À lames icales Hublot rectangulaire Hublot rond Hublot Ydur Hublot Ydur vitrage Sabot à visser pour Serrure bouton-poussoir verrou de sûreté vitrage composite minéral 33/2 porte gaïa Poignée n 4 Poignée pour serrure Poignée pour serrure Poignée sur charnière Arrêt portillon bouton-poussoir Tirard Arrêt à bascule pour porte vénus verrou plat Sabot de guidage coccinelle Sabot de guidage goliath Barre de sécurité galet double Pg 500 grille de sécurité 21 Sectionnelles Hublots PvC vitrage Composite pour Iliade (1) Hublots PvC vitrage Composite pour Iliade et Circée Hublot Soleil levant Hublot Soleil levant Hublot Soleil levant Hublot Rectangulaire Hublot Croisillon gauche milieu droite (1) (2) Hublot Losange Hublots PvC ouble vitrage pour Iliade et Circée Hublot Rectangulaire Hublot Croisillon vitrage 33/2-6-44/2 vitrage 33/ petits bois laiton (1) (2) Hublot Losange vitrage 33/ petits bois laiton Hublots inox vitrage minéral pour Iliade et Circée (3) Hublot carré vitrage Hublot rond vitrage minéral 33/2 minéral 6 mm renforcé Motifs inox sans vitrage pour Iliade et Circée (3) Motif carré Motif rond 260 x 260 mm ø 330 mm Autres accessoires Cellules photoélectriques Feu d aissement Télécommande 4 canaux Boitier de commande à clé igicode sans fil 1) Encadrement disponible également en chêne doré et en PvC laqué. 2) Pour la porte Circée, ces modèles sont posés icalement. 3) isponibles uniquement sur panneaux plans. À enroulement Coffre aluminium verrou automatique Moteur Inverseur à clé en Lame Hublot Lame ventilation Télécommande 4 canaux applique

22 Les portes d INTÉRIEUR et de service Pleine - À claire-voie - À vitrer - Style western Cassiopée - Antiope - Thésée - Cérès es portes qui s adaptent à toutes les envies! PLEINE / À CLAIRE-VOIE CASSIOPÉE / ANTIOPE : 22 mm / 27 mm PLEINE / À vitrer THÉSÉE : 36 mm Exotique rouge Sapin du Nord Pleine À vitrer 22 Les conseils Les portes de service pleines, à vitrer ou à claire-voie sont idéales pour desservir les ouures des caves, abris de jardins, garages et de manière générale toutes les pièces de servitudes (buanderie, cellier, etc). Utilisées pour accéder à certains établissements publics, les portes Western donneront un cachet supplémentaire à votre intérieur. À vitrer : 6 carreaux À vitrer : 9 carreaux style western CÉRÈS : 29 mm Sapin du Nord Exotique rouge Bois exotique traité IFH

23 23 Cachet distributeur Tous nos produits et services sont sur Édité par la société Sothoferm Z.I. La Croix d Ingand - 70 Mauzé-Thouarsais Tél Télécopie Internet : contact@sothoferm.fr Conception - Réalisation Images & Médias - La Rochelle - Tél Photos Studios upitier et Pinel, Thouars - Sothoferm - Studio Appi Crédits Photos Photoalto - Imagesource - igital vision visuels non contractuels Impression : Prouteau - Bressuire

24 Pour plus d informations, n hésitez pas à contacter votre distributeur. Z.I. La Croix d Ingand 70 MAUZÉ THOUARSAIS Tél Fax En raison des techniques de gravure et d impression, les teintes représentées dans ce document peuvent présenter des différences avec celles des produits SOTHOFERM. Textes et photos non contractuelles. Sous réserve d erreurs typographiques. ans un souci constant d amélioration de ses produits, la société SOTHOFERM se réserve le droit d en modifier les caractéristiques esthétiques et techniques, ou de supprimer un de ses modèles sans préavis. épôt 10/2011.