Guide d installation. Guide d installation virtuel au

Transcription

1 Ce guide résume les infrmatins imprtantes relatives à l entrepsage, la manutentin, l installatin et l entretien des panneaux CEMFORT. Guide d installatin virtuel au Guide d installatin

2 P a g e 2 Cntenu AVANT L INSTALLATION...3 Vérificatin de la marchandise... 3 Sécurité... 3 Manutentin... 3 Entrepsage... 4 Optins d utils requis pur la décupe au chantier... 4 Outils et accessires furnis... 4 Décupe des panneaux... 6 Retuche d émail au chantier... 6 Nettyage... 7 Pré-perçage (CEMFORT-R et CEMFORT-O)... 7 Fixatin des panneaux aux furrures... 8 PRÉPARATION...9 Furrures (calibre 20g minimum)... 9 Plafnds et sffites... 9 Furrures verticales... 9 Furrures hrizntales (pur installatin avec attaches en surface seulement) MÉTHODES D INSTALLATION CEMFORT-R - Attaches en surface Marche à suivre Détails types schémas d installatin CEMFORT-R CEMFORT-O Attaches en clin Marche à suivre Détails types schémas d installatin CEMFORT-O CEMFORT-FF - Attaches dissimulées Marche à suivre Détails types schémas d installatin CEMFORT-FF... 21

3 P a g e 3 Avant l installatin Vérificatin de la marchandise IMPORTANT : À l'arrivée des matériaux sur le chantier, la cmmande devra être inspectée signeusement et en cas de bris u irrégularité l installateur devra en aviser immédiatement ARKEA. Tut matériel endmmagé ne dit pas être utilisé. Sécurité Il est frtement recmmandé de prter des gants lrs de la manutentin des panneaux ainsi que de mettre un masque et des lunettes de sécurité lrs de la cupe et le perçage des panneaux. En cas d irritatin, nus vus recmmandns de rincer la régin tuchée avec de l eau fraîche. Si un malaise u une irritatin persiste, cnsultez immédiatement un médecin. Manutentin Retirer les panneaux de leur palette de livraisn en levant un côté à la fis. Tujurs déplacer les panneaux à la verticale. NOTE : Pur la manutentin de grand panneau, nus recmmandns l usage de ventuses de vitrier.

4 P a g e 4 Entrepsage Les matériaux divent être entrepsés dans un endrit fermé, à l'abri de l'eau, de l'humidité excessive u de tut autre élément qui purraient endmmager vtre cmmande. Les panneaux divent être placés à plat sur une surface exempte de prtubérances. Assurez-vus de cnserver l émail d uréthane et l hydrfuge furnis pur les retuches à une température ambiante (minimum de 8 C (45 F) et maximum de 40 C (105 F)). Optins d utils requis pur la décupe au chantier Ceci inclut la cupe pur les cnturs de fenêtres, les cnduits, les srties électriques, les ajustements imprévus, etc. Scie rnde haute vitesse (min turs/minute) avec lame de finitin (minimum 60 dents) à pintes de carbure u de titane. Tupie avec lame à pintes de carbure u de titane. Scie sauteuse avec lame à pintes de carbure u de titane. Plateau de sciage avec lame de carbure u de titane. Nte : Assurez-vus d utiliser des lames et frêts à pintes de carbure u de titane pur effectuer des cupes précises et utilisez un guide afin d assurer des cupes drites et rectilignes. Outils et accessires furnis Le tableau suivant résume les utils et accessires furnis seln la méthde d installatin sélectinnée. Accessires & utils Cemfrt-R Cemfrt-O Cemfrt-FF Système de fixatin «RIVTECH TECHNOLOGY» Guide de centrage s.. s..

5 P a g e 5 Accessires & utils Cemfrt-R Cemfrt-O Cemfrt-FF Fnds de jints et mulures Fnds de jints en acier galvanisé de calibre 24 Largeur 100 mm (4") Lngueur 3050 mm (10') clrés en usine Plaques de fnds de jints verticaux de calibre 24, pliés en «J», sur la lngueur et sur mesure Fnds de jints de PVC 1.5 mm d épaisseur Largeur 40 mm (1 1/8 ") Lngueur mm (10 ) Clrés en usine Ruban d interface Ruban scellant de 13 mm (1/2") de largeur et 6 mm (1/4") d épaisseur, autadhésif en ruleaux de 50 s.. s.. Gabarit de perçage Gabarit de perçage 38 mm (1 ½ ") s.. Frets Fret de perçage de carbure u titane : 21/64 pur le panneau 15/64 pur le rivet s.. Blc à pncer Blc à pncer et papier fin s.. Émail et/ u hydrfuge Émail et catalyseur ET/OU hydrfuge avec applicateur (Le matériel peut être différent de celui illustré seln les lts de prductin de ns furnisseurs) OPTION : Mulures de jambage, slin, etc., pliés sur mesure et émaillés tel que les panneaux, dispnibles chez ARKEA Systems. Pur inf : (450) , sans frais (877) , pste 31 (Service à la clientèle)

6 P a g e 6 Décupe des panneaux Afin de prcéder à la décupe des panneaux au chantier, vus devez : 1. Mettre une planche de cntreplaqué entre la scie et le panneau CEMFORT afin d éviter d endmmager la surface émaillée; 2. Orienter le panneau de manière à avir la surface finie vers le haut et prtéger celle-ci de tut glissement d util u d autres matériaux; 3. Avir un guide cntinu, pur assurer une cupe rectiligne; 4. Utiliser une lame de finitin (minimum 60 dents diamètre 8") avec pintes de carbure u titane. Retuche d émail au chantier Pur effectuer des retuches d émail, vus devez suivre les étapes suivantes : 1. Préparatin de la surface : À l aide d un papier abrasif de grade fin, pncer légèrement tutes les encignures afin d éliminer les arêtes tranchantes; À l aide d un linge prpre et humide, nettyer immédiatement avec sin la zne décupée. 2. Mélange et applicatin de l émail pur tute décupe faite au chantier À l aide d un bâtn, mélanger le cntenu de l émail clré furni avec les panneaux CEMFORT lrs de la livraisn; À l aide d un ruleau musse u d une épnge fine, appliquer sans pressin l émail sur la tranche de la décupe en prenant sin d éviter tut débrdement sur la surface déjà clrée, s il y a lieu, essuyer immédiatement tut débrdement avec un linge prpre; Laisser sécher 30 minutes; Répéter ces pératins pur la secnde cuche et laisser sécher 30 minutes avant de manipuler les panneaux. Les mêmes pératins snt applicables pur les retuches d hydrfuge. Tujurs suivre les directives indiquées sur le cntenant.

7 P a g e 7 Nettyage Avis : Il est imprtant lrs du pré-perçage et des décupes au chantier, d enlever immédiatement tute pussière afin d éviter d altérer la surface. La pussière de décupe et de pré-perçage laissée sur la surface peut se slidifier avec la pluie et tacher de manière permanente cette dernière. Pur le nettyage, utiliser une épnge et un détersif dmestique nn abrasif dilué dans l eau en prenant sin de bien rincer la surface à l eau prpre. Le nettyage sus pressin peut être effectué en respectant une pressin maximum de 1000 lb, en utilisant une buse de nettyage à jet large, tut en gardant une distance minimum de 3' (1 m) des panneaux. Pré-perçage (CEMFORT-R et CEMFORT-O) OPTION : Service de pré-perçage ffert chez ARKEA Systems Inc. Cette pératin est exécutée avant l applicatin de la finitin. Pur inf : (450) , sans frais (877) pste 31 (Service à la clientèle) Bénéfices : Grande écnmie d argent au niveau de la main-d œuvre au chantier. Rapidité accrue de l installatin. Nul besin de nettyer les panneaux au chantier après le pré-perçage. Mins de manutentin = mins de risque de bris. Assurance de cnfrmité aux nrmes écrites d ARKEA Systems Inc. 1. Pré-perçer le panneau en utilisant le gabarit de perçage et le fret 21/64 furnies avec vtre cmmande. Pur le pré-perçage au centre du panneau, utiliser le fret 15/64. Vir figure A. 2. FRÉQUENCE : hrizntal = 24 (600 mm), verticale = 16 (450 mm). 3. Utiliser le fret 15/64 p afin de pré-perçer la furrure métallique. Utiliser le Guide de centrage furni pur centrer ce fret au bn endrit. (Vir figure B) 4. Enlever immédiatement tute pussière afin d éviter l altératin de la surface. Fret 21/64 (p) Fret 15/64 (p) FIGURE A FIGURE B

8 P a g e 8 Fixatin des panneaux aux furrures Dû aux pints de fixatin des furrures et des panneaux, lrsque ceux-ci prennent leur expansin sur deux furrures différentes cmme dans l exemple (A), l expansin des deux matériaux est alrs égale. Lrsque les panneaux prennent leur expansin sur deux furrures cmme dans l exemple (B), une pressin inégale est alrs exercée sur les panneaux et peut être la cause ptentielle de bris. Cela signifie que : Les furrures verticales ne divent pas dépasser 3050 mm (10') de lngueur; Leur jnctin dit crrespndre aux jints hrizntaux entre deux panneaux; Pur les pièces plus petites, il est pssible de les fixer sur une même furrure à cnditin de respecter les deux pints précédents.

9 P a g e 9 Pre paratin Furrures (calibre 20g minimum) Dimensins minimales suggérées : Plafnds et sffites Pur les plafnds et sffites, s'assurer que la ventilatin est suffisante afin d'éviter tute cndensatin à l'arrière du panneau. Les furrures divent être espacées d un maximum de 16". Furrures verticales Ne pas appliquer les panneaux directement sur les mntants u sur les clmbages. S assurer d une ventilatin adéquate du bâti arrière afin qu elle crrespnde aux nrmes du Cde natinal du bâtiment en vigueur et aux principes standards et usuels de l écran pluvial ventilé. S assurer d'une ventilatin adéquate à la base et au faîte du mur. Les furrures (prfilé en «Z» u «méga») divent être espacées au maximum de 600 mm (24") pur les surfaces verticales u de 400 mm (16") 1 pur les plafnds et sffites, et divent être interrmpues à la rencntre d'un jint de cnstructin du bâtiment. Les furrures divent crrespndre aux jints architecturaux verticaux et hrizntaux, en plus de respecter l espacement maximum mentinné et divent être de type «Oméga» de minimum 150 mm (6 puces) de largeur vis-à-vis les jints architecturaux. 1 Aux 400 mm (16") pur plus de 8 étages.

10 P a g e 10 Furrures hrizntales (pur installatin avec attaches en surface seulement) Les furrures hrizntales servent principalement à appuyer les fnds de jints afin d assurer que ces derniers et le panneau sient bien alignés et ainsi éviter un «vilement». Percer les furrures hrizntales (perfratins de 6 mm tus les 150 mm) afin de permettre une ventilatin ptimum derrière les panneaux et un drainage adéquat advenant une infiltratin d eau.

11 P a g e 11 Me thdes d installatin CEMFORT-R - Attaches en surface (avec RIVTECH TECHNOLOGY ) Marche à suivre 1. Fnds de jint Le fnd de jint dit avir une interface de 39 mm (1½") à l arrière du rebrd du panneau, en additin avec l espacement du jint prévu aux plans, tel qu illustré à la Figure 1; Psitinner en cntinu de lngueur maximale pur les jints verticaux. Les fnds de jint verticaux divent superpser les fnds de jint hrizntaux; Cller temprairement la pièce de fnd de jint sur les furrures seln la trame spécifiée aux plans, à l aide d un adhésif à cnstructin à base d uréthane. Figure 1 M 2. Pré-perçage À l aide du gabarit furni, pré-perçer le panneau au psitinnement des fixatins, tel que décrit précédemment. (Vir sectin pré-perçage à la page 7) Figure 2 3. Ruban d interface Appliquer d abrd le ruban en cntinu sur la lngueur supérieure ensuite sur les rebrds extérieurs verticaux, au ds du panneau. Pur les brdures verticales et supérieures, psitinner le ruban à un maximum de 2 mm du rebrd du panneau en veillant à bien assujettir les jnctins. Appliquer ensuite verticalement le ruban à l arrière du panneau, aligné avec les perfratins pur les fixatins, cmme illustré aux Figures 1 & 2. Par basse température, appliquer le ruban à

12 P a g e 12 l aide d un adhésif de cnstructin à base d uréthane. Le ruban assurera l étanchéité à l arrière du panneau. 4. Fixatin aux furrures Une fis le panneau psitinné aux furrures, pré-perçer les furrures avec une mèche de 15/64 p en utilisant le GUIDE DE CENTRAGE sauf pur les fixatins au centre du panneau, cette dernière est de la même dimensin que la fixatin : 15/64 p. (Se référer à la «Figure B» de la page 7) Fixer les panneaux aux furrures verticales en utilisant seulement les rivets RIVTECH TECHNOLOGY furnis. Les fixatins divent être psitinnées sur le panneau à un minimum de 38 mm (1 ½") des rebrds et à un espacement maximal de 600 mm (24") à l'hrizntale et 400mm (16") à la verticale, u tel que spécifié aux plans. S'assurer que le panneau est en plein cntact avec les supprts, et ce sur tute leur surface; Attentin : certains mdèles de riveteuse pneumatique peuvent dégager un nuage huileux à l intérieur du relâchement d air de l appareil. Évitez tut cntact entre cette huile et la surface du panneau, car cela mdifiera pnctuellement le lustre de l émail et ce, même si cette dernière est essuyée. Fixatin Garder une distance minimale de 3 mm ( 1 / 8 ") u plus entre les panneaux, seln les spécificatins décrites aux plans; Aux cins extérieurs et intérieurs, installer une crnière d'acier galvanisé de 50 mm x 50 mm (2" x 2") de calibre 20 à l'arrière des panneaux afin de furnir un supprt et d aider à btenir un angle rectiligne. Cette crnière dit être fixée mécaniquement à travers les panneaux sans être directement attachée à l'ssature; (Vir page 13) S assurer d un espacement minimal de 6 mm (¼") entre le panneau et le slin, au faîte des uvertures et au haut et bas du mur, afin de permettre une ventilatin et un drainage adéquat. Ntes imprtantes** Les supprts d acier divent être de calibre 20 u plus (vir descriptin aux plans); L épaisseur minimum du feuil de galvanisatin sur l acier dit être de Z275g/m 2 ; Les furrures verticales divent être discntinuées à la jnctin d un jint hrizntal entre deux panneaux et ne divent pas dépasser mm (10') de lngueur. Une distance minimale de 6 mm ( 1 / 4 ") entre la jnctin des furrures; Pur les cins extérieurs, peindre avec l échantilln d émail furni par le manufacturier l arrière apparent.

13 Détails types schémas d installatin CEMFORT-R P a g e 13

14 P a g e 14 Pur tus les détails de jnctins, vir les plans architecturaux u ns détails types sur le

15 P a g e 15 CEMFORT-O Attaches en clin Marche à suivre OPTION : Service de pré-perçage ffert chez ARKEA Systems Inc. Cette pératin est exécutée avant l applicatin de la finitin. Pur inf : (450) , Sans frais (877) pste 31 (Service à la clientèle) Bénéfices : Grande écnmie d argent au niveau de la main-d œuvre au chantier. Rapidité accrue de l installatin. Nul besin de nettyer les panneaux au chantier après le pré-perçage. Mins de manutentin = mins de risque de bris. Assurance de cnfrmité aux nrmes écrites d ARKEA Systems Inc. Perçage À l aide du gabarit de perçage furni, pré-perçer le panneau au psitinnement des fixatins, tel que décrit précédemment, à l aide de la mèche 21/64. Au centre du panneau utiliser la mèche 15/64.

16 P a g e 16 Installatin des fnds de jints verticaux et fixatin aux furrures Une fis le panneau psitinné aux furrures, insérer le GUIDE DE CENTRAGE dans le tru de fixatin et pré-perçer les furrures avec une mèche de 15/64 p; GABARIT DE PERÇAGE GUIDE DE CENTRAGE Psitinner le fnd de jint métallique furni à l arrière d un jint vertical avant de fixer les panneaux aux furrures. Le fnd de jint dit chevaucher la surface extérieure du panneau inférieur (vir les schémas d installatin à la page 17). Appliquer un ruban de mastic à l interface arrière entre le fnd de jint et le panneau; Insérer le panneau suivant sur le fnd de jint installé précédemment; Fixer les panneaux aux furrures verticales seulement en utilisant les rivets RIVTECH TECHNOLOGY, cmme illustré ci-après. Les fixatins divent être psitinnées cmme suit : Pur les panneaux de mins de 400 mm (16") de hauteur, fixer le panneau dans sa partie supérieure seulement, et ce à au mins 38 mm (1 ½") du rebrd et à un espacement maximal de 600 mm (24") à l'hrizntale u tel que spécifié aux plans. (Vir schémas d installatin ciaprès.); Pur les panneaux de plus de 400 mm (16") de hauteur, fixer le panneau dans sa partie supérieure à au mins 38 mm (1 ½") du rebrd et à un espacement maximal de 400 mm (16") à l hrizntale u tel que spécifié aux plans. (Vir schémas d installatin ci-après.). Garder une distance minimale de 3 mm u plus entre les panneaux seln les spécificatins décrites aux plans. S assurer d un espacement minimal de 6 mm (¼") entre le panneau et le slin, au faîte des uvertures, au haut et au bas du mur, afin de permettre une ventilatin et un drainage adéquat.

17 Détails types schémas d installatin CEMFORT-O P a g e 17

19 P a g e 19 CEMFORT-FF - Attaches dissimulées Marche à suivre Psitinnement et fixatin des mulures intermédiaires : Les prfilés en «Z» hrizntaux pur recevir le parement divent être espacés de 600 mm (24") maximum et/u crrespndre aux intermédiaires à l arrière des panneaux. Les intermédiaires du panneau snt psitinnés à 600mm (24 ) du cadre inférieur du panneau; Vir dessin ci-après; Cuper les mulures intermédiaires femelles en vus référant aux mulures intermédiaires mâles déjà fixées à l arrière des panneaux furnis; Tujurs en vus référant aux panneaux furnis, psitinner et fixer à une fréquence de 200 mm (9 ) les mulures intermédiaires femelles sur les prfilés hrizntaux en «Z» crrespndant. La mulure intermédiaire femelle dit avir une lngueur minimale du 2/3 de celle du mâle crrespndante.

20 P a g e 20 Fixatin du panneau aux furrures : Psitinner le panneau en accrchant ce dernier à la mulure femelle fixée précédemment en prenant sin de respecter l rientatin du panneau : perfratins dans le cadre de PVC vers le bas; ATTENTION : Assurez- vus d avir un supprt cnstant (autre que le supprt intermédiaire) jusqu à ce que le périmètre du panneau sit cmplètement fixé aux furrures! Fixer le cadre du panneau aux prfilés en «Z» hrizntaux en suivant la strie prévue à cet effet (vir schémas d installatin ci-après, page 22). Utilisez des vis de grade # 10 à une fréquence maximale de 300 mm (12 ) centre à centre. Les panneaux devrnt être bien enlignés et respecter un espacement minimum de 15 mm ( 5 / 8 ") entre eux. Installatin du fnds de jints : En vus référant aux guides arrière à même le cadre prévu à cet effet, cuper sur le sens de la lngueur le fnd de jint clré en PVC furni en tenant cmpte de la largeur du jint spécifiée aux plans; Insérer le fnd de jints dans le guide du cadre prévu à cette fin. (Vir schéma d installatin à la page 22); Psitinner les fnds de jint verticaux en cntinu. Bien assujettir les jnctins hrizntales avec les jnctins verticales.

21 Détails types schémas d installatin CEMFORT-FF P a g e 21

22 P a g e 22

24 P a g e , bulevard Linel-Bulet Varennes (Québec) Canada J3X 1P7 Tél. : (450) u 1 (877) Fieldgate Dr Mississauga (Ontari) Canada, L4X 1V5 Tél. : (647) u 1 (877) inf@arkea-systems.cm w.arkea-systems.cm Nte : Tujurs vus référer à la versin la plus récente du guide, dispnible sur le site. Tujurs vus référer à la versin la plus récente du guide, dispnible sur le site. Dernière mise-à-jur; nvembre 2011