Notre plus belle invention, votre rentabilité

Transcription

1 C O L L E C T I O N F E N D T /

2 Notre plus belle invention, votre rentabilité Bienvenue dans la nouvelle collection Fendt 2010/2011 Fendt est initiateur de tendances et leader de l'innovation dans de nombreux domaines. Nous sommes fiers de vous offrir la meilleure qualité au delà de notre gamme de tracteurs. Dans notre collection Fendt 2010/2011, nous établissons des critères de qualité extrêment élevés pour tous les articles que nous vous proposons. Cette année encore, notre gamme est composée d'une grande sélection de vêtements Fendt authentiques, ainsi que d'articles publicitaires pour toutes les occasions. En collaboration avec des marques renommées telles que Schöffel, Alpina, Deuter et Victorinox, nous avons intégré des vêtements fonctionnels de grande qualité et des matériaux innovants répondant à des exigences élevées en matière de qualité. Dans la collection 2010/2011, vous apprécierez notamment nos nouveautés ainsi que les articles éprouvés denos précédentes collections. Nous proposons une toute nouvelle ligne de vêtements de travail Fendt pour les pros de Fendt. Les jeunes adeptes de Fendt ont également plein de nouveautés à découvrir. Nous avons complété notre gamme par une grande sélection d'articles spécialement étudiés pour notre clientèle féminime et de nouveautés dans de nombreux domaines. Le vélo Fendt constitue un autre point fort de la collection Fendt 2010/2011. Il s'agit d'un véritable VTT Fendt pour adultes et jeunes. Vous trouverez de nombreux articles supplémentaires ainsi que des offres spéciales dans notre boutique en ligne : Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la découverte de notre collection Fendt 2010/2011. Votre équipe Fendt de Marktoberdorf. 2 C O L L E C T I O N F E N D T / Collections Extérieur 4 Fendt 10 Dieselross 18 Business 24 Vêtements de travail 30 Enfants / Bébé 36 Véhicules pour enfants 44 Modèles réduits 50 Médiathèque 58 Articles publicitaires 59 Bons de commande et informations 61 3

3 Extérieur Vêtements fonctionnels et sport par Schöffel Casquette sport Cette casquette réglable et en matière respirante accompagnera parfaitement de nombreuses activités sportives et de loisirs. La bande réfléchissante sur le pourtour, le passepoil et la bande contraste bleu foncé garantissent un look élégant. 100 % micropolyester vert et bleu foncé Réf. X Veste extérieure pour femme et homme 3 en 1 Veste fonctionnelle polyvalente, coupe tendance pour femme ou homme avec veste matelassée intérieure amovible qui peut se porter séparément. La capuche peut être rangée dans le col ou enlevée. De nombreuses poches extérieures et intérieures avec fermetures éclair étanches offrent une grande place de rangement. La largeur réglable de la taille et des manches, le protège-menton doux et la matière douce au toucher garantissent un confort extrême. veste extérieure VENTURI by Schöffel veste extérieure vert kaki, veste intérieure noir C O L L E C T I O N E X T E R I E U R Veste extérieur femme 3 en 1 S X M X L X XL X XXL X Veste extérieur homme 3 en 1 S X M X L X XL X XXL X

4 Extérieur Vêtements fonctionnels et sport par Schöffel Lunettes de soleil sport Ces lunettes de sport de la marque Alpina sont un modèle idéal pour le vélo et la course à pied. Elles sont spécialement adaptées à des visages allongés. Les verres réfléchissants réduisent l'éblouissement par le soleil, les plaquettes caoutchoutées pour le nez et les inserts caoutchoutés dans les branches garantissent une tenue parfaite en vitesse de pointe. Réf. X Col à fermeture haute avec protège-menton et doublure polaire. Fermetures éclair étanches et double lisière frontale avec gouttière. Veste polaire pour femme et homme Veste polyvalente en Microfleece doux avec empiècements élastiques, col montant et 2 poches à fermeture éclair, capuche (uniquement veste femme), une poche sur la manche avec fermeture éclair Tecnopile Microfleece (séchage rapide, léger, chaud) kaki (couleur de contraste : noir) Veste pluie pour homme et femme Légère, respirante, coupe-vent et imperméable. La nouvelle technologie VENTURI paclite fait de cette veste fonctionnelle une accompagnatrice très peu encombrante. VENTURI by Schöffel bleu Capuche tempête réglable en largeur avec visière, peut se ranger dans le col. Aération sous le bras avec fermeture éclair. Veste Softshell pour femme et homme Cette veste fonctionnelle en tissu élastique garantit une liberté de mouvement optimale et un grand confort. Cette veste, protégeant du vent et fortement hydrofuge, possède plusieurs poches, un ourlet réglable en largeur et une fermeture éclair avant double-sens. Les passepoils réfléchissants à l'avant et à l'arrière contribuent à davantage de sécurité. VENTURI Stretch Softshell, made by Schöffel, 3 couches noir 6 C O L L E C T I O N E X T E R I E U R Veste pluie pour femme S X M X L X XL X XXL X Veste pluie pour homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X Veste Softshell pour femme S X M X L X XL X XXL X Veste Softshell pour homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X Veste polaire femme S X M X L X XL X XXL X Veste polaire homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X

5 Extérieur Comme un poisson dans l'eau Accessoires d'extérieur signés Fendt Kit anti-tiques Ce kit est le compagnon idéal à la ferme, en forêt et dans les pâturages. Boîte Fendt verte et rouge. Contenu 10 pansements (70 x 20 mm), 3 lingettes anti-tiques et 1 pince à tiques. Dimensions env. 107 x 102 x 22 mm Réf. X Couteau de poche Véritable couteau Victorinox avec motif technique de moisson Fendt sur l'avant et logo Fendt ainsi que motif imprimé tracteur et moissonneuse sur l arrière. 12 fonctions, par ex. deux lames, deux tournevis, tire-bouchon, ouvre-boîte, etc. Réf. X Vélo Fendt pour adultes Le vélo Fendt polyvalent vous offrira des moments de pur plaisir aussi bien en tout terrain qu'en ville. En aventure solo ou en rallye urbain, le vélo Fendt est la combinaison parfaite en performance, stabilité et style. Cadre 19,5'' vert et blanc avec logo Fendt Fourche à ressort Suntour XCM (avant) Jantes Rigida Taurus Disc Pneus Schwalbe Smart Sam Equipement Shimano Deore Réf. X Polo pour femme et homme Polo en matériau respirant et facile à entretenir. Le logo Fendt brodé sur la poitrine et gravé au laser sur les boutons confère un look de qualité. Une fente latérale (uniquement sur la version homme) garantit davantage de confort. 50 % PES et 50 % CO, 160 g/m 2 noir Vous trouverez des informations supplémentaires sur les caractéristiques techniques et les conditions d'envoi sur : Lampe de poche LED Lampe de poche LED haute qualité en aluminium avec impression du logo Fendt, équipée de 17 LED à très forte luminosité et longue durée de vie, boîtier noir avec boucle, protégé contre les éclaboussures, piles incluses. Réf. X Thermos Thermos en acier inox argenté avec gravure de tracteur Fendt, bec verseur avec bouchon breveté. Double paroi isolée à vide. Contenance : 1 litre. Réf. X C O L L E C T I O N E X T E R I E U R Polo femme S X M X L X XL X Polo homme S X M X L X XL X XXL X

6 Fendt La mode Fendt au féminin et au masculin Parka homme Parka multifonctions pour toutes les occasions, à doublure légère. Une capuche à deux positions et une fermeture éclair montante protègent contre le vent et les intempéries. Diverses poches pour le téléphone portable, les clés et le lecteur MP3 offrent suffisamment de place. 100 % nylon Doublure 100 % coton polyester brun Gilet sans manches homme Ce gilet matelassé doublé à coupe droite, avec col officier et fermeture éclair, est idéal pour le changement de saison. Doté de nombreuses poches, dont une poche à fermeture éclair imperméable à la poitrine, et d'une capuche amovible. 60 % coton, 40 % nylon Doublure 100 % coton polyester brun Sweatshirt à capuche Sweatshirt à capuche tendance avec boutonnage court, poche kangourou et poche de poitrine à fermeture éclair de couleur contrastée. Le cordon large et le tissu de couleur contrastée à l intérieur de la capuche reprennent les tendances actuelles de la mode. Ainsi, avec sa coupe confortable et son tissu agréable, il possède tous les atouts pour devenir votre sweat préféré. 60 % coton, 40 % polyester, 320 g/m² American Point vert, doublure capuche bleu foncé 10 C O L L E C T I O N F E N D T Parka homme S X M X L X XL X XXL X Gilet sans manches homme S X M X L X XL X XXL X Sweatshirt à capuche homme S X M X L X XL X XXL X

7 Fendt Pullover Tendance et pratique pullover léger à grosses côtes avec col extérieur en couleurs contrastées. Le col haut avec boutons pression protège du vent et des intempéries. 50 % coton, 50 % acrylique bleu foncé Echarpe et bonnet Pour accompagner le pullover. s parfaitement assorties. Très agréablesà porter. 50 % coton, 50 % acrylique s bleu foncé, vert Echarpe Bonnet Réf. X X Polo homme «authentic wear» Polo tendance à rayures. Poche de poitrine à fermeture avec broderie «Fendt authentic wear». 95 % coton, 5 % élasthane vert Vêtements Fendt authentiques pour une tenue optimale Polo bleu Polo décontracté à 3 boutons et poche de poitrine à rabat et bouton. Des détails tendance tels que l empiècement dos en pointe et le passepoil au niveau de la poitrine en font un polo idéal au quotidien. 100 % coton, piqué 210 g/m² bleu foncé, col intérieur vert Veste zippée Polo femme Veste zippée agréable à porter, avec poche de poitrine et fermeture Polo ajusté ; le col, les manches éclair contrastée, ainsi qu un imprimé vertical sur la poitrine. Le col et la boutonnière sont doublés en intérieur bleu foncé et le bouton pression au niveau du col confèrent satin et confèrent un style très un style tendance. Les deux poches ouvertes sont généreuses et les élégant. Broderie logo Fendt emmanchures côtelées assurent un excellent confort. ton sur ton sur la poitrine. 60 % coton, 40 % polyester, 320 g/m² american point 95 % coton, vert, col intérieur bleu foncé 5 % élasthane Sweatshirt bleu Ce sweatshirt classique bleu foncé, bleu marine T-shirt bleu ou vert doté d'un grand motif «Fendt authentic wear» se porte en toute occasion. T-shirt à coupe confortable avec imprimé «Fendt authentic wear» Sa coupe confortable et la doublure polaire douce en font un vêtement sur la poitrine et broderie sur la manche. Le style superposé et le agréable à porter. passepoil au niveau de l épaule sont très tendance. 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m² american fleece 100 % coton, jersey simple 180 g/m² bleu foncé s vert ou bleu foncé 12 C O L L E C T I O N F E N D T Pullover homme S X M X L X XL X XXL X Veste zippée homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X Sweatshirt bleu homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X Polo homme «authentic wear» S X M X L X XL X XXL X XXXL X Polo femme X X X X Polo bleu homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X T-shirt vert homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X T-shirt bleu homme X X X X X X

8 Casquettes et accessoires Fendt T-shirt Vario T-shirt moderne avec imprimé «Vario» sur la poitrine et logo Fendt Gilet sans manches femme Casquette verte Casquette avec bandes décoratives sur la manche. Bouts de manches Coupe féminine tendance : gilet matelassé doublé avec col officier, sur la visière et logo «Fendt authen- rayés. fermeture éclair, capuche amovible et nombreuses poches tic wear» sur le devant. 100 % coton, pratiques. Une fermeture éclair imperméable au niveau de la Taille réglable. vert olive poche de poitrine protège l intérieur de l humidité et de la 100 % coton saleté. Un gilet idéal pour le changement de saison, mais vert, application bleue aussi pour des nuits d'été fraîches. Réf. X % coton, 40 % nylon Doublure 100 % coton polyester brun Casquette Vario Casquette avec broderie en relief représentant le logo Fendt et visière en velours avec logo Vario ton sur ton. Le passepoil réfléchissant sur la visière garantit une meilleure sécurité. Taille réglable, logo Fendt sur la languette. 100 % coton sergé bleu marine Parka femme Réf. X Cette parka à la coupe féminine dispose de nombreuses poches ; Casquette Fendt sa doublure épaisse vous tiendra Casquette avec broderie en relief représentant une Lunettes de soleil Crunch bien au chaud. Une large ceinture souligne la taille. Les grandes silhouette de tracteur en travers de la casquette et de la visière ; rayures bleues et passepoil réfléchissant. Lunettes Alpina très légères, abritant des courants d air poches offrent beaucoup de place. Taille réglable, logo Fendt sur la languette et ultra-tendance, en noir ou transparentes. Les verres Alpina en céramique sont durcis et incassables ; ils sont dotés d'une surface de grande qualité et offrent une protection UV de 100%. Doublure 100 % nylon 100 % coton polyester brun 100 % coton sergé vert Réf. X Ceinture à boucle rectangulaire Cette ceinture robuste en toile Lot de 2 caleçons boxeur met en valeur jeans et pantalons de travail et se règle sans crans. Caleçon rétro à la coupe confor- Gravure «Fendt authentic wear» table, dans des couleurs classiques. sur la boucle. 95 % coton, 100 % toile 5 % élasthane, de coton prélavée 180 g/m² vert s gris et noir Réf. X Lunettes de soleil Crunch noir X transparent X C O L L E C T I O N F E N D T T-shirt Vario homme S X M X L X XL X XXL X XXXL X Gilet sans manches femme S X M X L X XL X Parka femme S X M X L X XL X Lot de 2 caleçons boxeur S X M X L X XL X XXL X

9 Fendt Tasse Fendt Tasse à café 0,3 l. en céramique avec impression motif 828 Vario sur le pourtour. Réf. X Cadeaux Fendt originaux Fendt Trial 2 Fendt Trial La nouvelle version. Avec d'autres modèles issus de l ensemble de la gamme de produits Fendt. Battez vos adversaires en 15 courses et progressez dans les catégories des tracteurs. Résolvez les missions et activez de nouveaux tracteurs, outils portés à différents niveaux. Configuration minimale : Windows XP ou Vista, min. 2.2 GHz, 512 Mo de mémoire vive, carte graphique compatible Direct X9c de 128 Mo, 256 Mo recommandés Réf. X Verre Fendt Verre multi-usages de haute qualité avec impression en relief d'une silhouette de tracteur Fendt. Contenu 0,3 litre Réf. X Trousse de toilette Un compagnon de voyage pratique en toute occasion. Équipée de nombreuses petites poches et d un crochet, pour que tout soit toujours à sa Tasse Vario place! Tasse à café 0,5 l. en céramique 100 % polyester avec impression motif 828 Vario et noir logo Fendt. Réf. X Réf. X Horloge murale Horloge murale en aluminium avec cadran de couleur anthracite, aiguilles en relief et silhouette de tracteur argentée, Serviette de plage Serviette de plage de grande qualité à l'optique classique «Fendt authentic wear» avec grande impression du Sac à dos loisirs Fendt Sac à dos Deuter fonctionnel avec 2 grands compartiments principaux et une grande poche frontale avec pile de marque incluse. Diamètre env. 30 cm Réf. X Ensemble de couteaux Fendt Ensemble de trois couteaux logo et marques de pneus. Dos de la serviette de couleur organiseur, fond consolidé et bretelles ergonomiques Victorinox avec logo Fendt gravé bleue. avec logo Fendt, surface réfléchissante 3M, ceinture amo- sur la lame. Taille env. 70 x 140 cm vible et système d'aération Airstripes dans le dos. Avec Contenu 1 couteau de table, 100 % coton logo Fendt, silhouette de tracteur brodée et languette de 2 couteaux à s kaki / bleu foncé fermeture éclair avec logo Fendt. légumes Réf. X Dimensions env. 46 x 30 x 24 cm Réf. X Poids 680 g Volume 26 litres Super Polytex, revêtement 4 couches Réf. X C O L L E C T I O N F E N D T 17

10 Dieselross Vêtements tendance avec motifs et logo rétros T-shirt Dieselross T-shirt à coupe confortable avec imprimé Dieselross sur la poitrine. Emmanchures côtelées avec une fine bande gris clair. 100 % coton, jersey simple 180 g/m 2 anthracite Polo Dieselross Polo en piqué à 3 boutons. Emmanchures à boutons, piquage contrasté. Impression du logo Dieselross sur la manche et du «D» de Dieselross sur la poitrine. 100 % coton, brun et gris chiné T-shirt Dieselross marron T-shirt à encolure ronde avec emmanchures de couleur contrastée en piqué. Broderie Dieselross discrète sur la poitrine et logo Dieselross imprimé sur la manche. 100 % coton, jersey simple 180g/m 2 brun et gris chiné T-shirt 1930 T-shirt décontracté style superposé, gris chiné, avec grand imprimé sur le devant. Modèle absolument tendance. 100 % coton, jersey simple 180 g/m 2 gris chiné et anthracite C O L L E C T I O N D I E S E L R O S S T-shirt Dieselross homme S X M X L X XL X XXL X T-shirt 1930 homme S X M X L X XL X XXL X T-shirt Dieselross brun homme M X L X XL X XXL X Polo Dieselross homme M X L X XL X XXL X XXXL X

11 Blouson homme Blouson tendance avec col officier. Les poches frontales et latérales permettent de ranger le téléphone portable etc. Des détails mode tels que les passants de ceinture et les coutures d ornement confèrent à cette veste une allure décontractée. 70 % coton, 30 % nylon Doublure 100 % polyester anthracite Casquettes et accessoires avec logo intemporel Dieselross Echarpe rayée Écharpe rayée avec logo Dieselross brodé. kaki, marron Réf. X Sweatshirt Dieselross Ceinture Dieselross Sweatshrit classique en tissu doux agréable à porter. Ceinture tendance en coton noir à Lettre «D» appliquée et logos Dieselross imprimés en boucle type «ceinture de sécurité dessous ainsi que sur la manche. Emmanchures à côtes. d'avion» couleur argent vieilli, 60 % coton, 40 % polyester, logo Dieselross gravé au laser sur american fleece 300 g/m 2 la boucle, livre dans un emballage brun transparent. Longueur env. 120 cm Largeur env. 40 mm Réf. X Casquette Dieselross I Casquette au look sportif avec logo Dieselross brodé en relief Montre Dieselross homme sur la visière et la casquette ; passepoil réfléchissant sur la Casquette Dieselross II Montre-bracelet de haute qualité avec affichage de la date ainsi que logo Dieselross et Fendt en surim- visière. Casquette à 6 pans en coton pression, boîtier en laiton plaqué, fond en acier inox, Casquette travailleur 100 % coton sergé marron sergé avec broderies Dieselross et lettre D en application. étanchéité jusqu à 30 mètres de fond, mécanisme à quartz de marque et bracelet en cuir véritable, livrée Casquette tendance en toile avec Réf. X L'intérieur de la casquette est dans un coffret cadeau. visière courte et imprimé Diesel- en jersey simple, le logo Fendt Réf. X ross sur le côté. Taille réglable. est gravé sur le clip de réglage 100 % toile métallique. de coton prélavée Toile de coton anthracite marron et gris chiné Réf. X Réf. X Blouson homme M X L X XL X XXL X Sweatshirt Dieselross M X L X XL X XXL X Briquet tempête Zippo Dieselross Briquet tempête Zippo vide avec gravure du logo Dieselross. Réf. X C O L L E C T I O N 21 D I E S E L R O S S

12 Mode féminine tendance au look rétro Montre Dieselross femme Montre-bracelet mode pour femme, de grande qualité, avec affichage de la date et logo Dieselross et «EST. 1930» en Verre à bière surimpression, boîtier en laiton Verre à bière moderne (récom- plaqué, fond en acier spécial, pensé par un prix du design) étanchéité jusqu à 30 mètres avec impression en relief du logo de fond, mécanisme à quartz Dieselross. Contenu : 0,5 litres de marque et bracelet en cuir véritable marron, livrée dans un coffret cadeau. Réf. X Robe T-shirt T-shirt long Sweat à capuche Sweat à capuche ultra tendance, Réf. X Robe légère en forme de T-shirt avec cordon de T-shirt long cintré avec motif Die- grande encolure en V et larges serrage sur les hanches. Légèrement cintrée selross et encolure ronde large. emmanchures côtelées. Avec sa avec une petite fente sur le côté. Une application 95 % coton, doublure polaire douce, ce sweat sur la poitrine avec imprimé DIESELROSS en des- 5 % élasthane, est très agréable au contact de la sous donne une touche d originalité à cette robe. jersey simple peau et très confortable. 100 % coton, gris chiné 60 % coton, 180 g/m² jersey simple 40 % polyester, Sac bandoulière Dieselross marron american fleece 300 g/m² brun Sac bandoulière pratique et mode pour accompagner votre quotidien, original par ses détails discrets et l imprimé «1930». 100 % toile de coton prélavée Porte-clés Dieselross Porte-clés constitué d un anneau brun Réf. X Blouson femme Blouson femme cintré avec de nombreuses poches pratiques. Le label «1930» sur la poitrine en métal et d une chaîne avec et différentes coutures décoratives soulignent pendentif, logo Dieselross, son look tendance. finition mate, livré dans un coffret 70 % coton, 30 % nylon cadeau. Doublure 100 % polyester Dimensions 20 x 20 mm anthracite Prix 3,90 Réf. X Blouson femme S X M X L X XL X Robe T-shirt S X M X L X XL X T-shirt long S X M X L X XL X Sweat à capuche S X M X L X XL X C O L L E C T I O N 23 D I E S E L R O S S

13 Business Une allure professionnelle avec la ligne Business de Fendt Cravate en soie tendance Cravate en soie de haute qualité, très mode avec ses carreaux aux couleurs de Fendt. 100 % soie bleu foncé, vert, rouge et argent Réf. X Veste business Cette élégante veste chaude à doublure légère est adaptée à tous les rendez-vous d'affaires. Des détails tels que les boutons pression annulaires et les coutures décoratives confèrent à cette veste un aspect mode et élégant. 100 % polyester Doublure 100 % polyester noir Pull sans manche homme Ce pull sans manche très mode se combine parfaitement avec une chemise et une cravate. Avec le logo Fendt et sa coupe en V, il attirera tous les regards, même porté sans veste. 30 % cachemire, 70 % laine noir C O L L E C T I O N B U S I N E S S Veste business homme XS X S X M X L X XL X Pull sans manche homme S X M X L X XL X XXL X XXL X XXXL X

14 Business Look chic sportif pour une présence marquée. Veste zippée business homme Veste zippée au look business avec fermeture à glissière sur toute la longueur. Le col double, les 2 poches ouvertes, les emmanchures côtelées et le design frontal épuré confèrent une grande élégance à cette veste. 60 % coton, 40 % polyester, 320 g/m² american point noir Chemisier femme Chemisier élégant cintré avec broderie discrète représentant le logo Fendt sur la poitrine à gauche, boutonnière avec encolure en V, légèrement froncé pour un confort optimal, manchettes à double boutonnière. 97 % coton, 3 % élasthane blanc Chemise homme, manches courtes Chemise infroissable de haute qualité à rayures blanches et grises. Coupe moderne. Logo Fendt brodé sur la poche de poitrine. 100 % coton Trench-coat femme Trench-coat féminin cintré avec empiècements d'épaule boutonnés, 2 poches plaquées, logo Fendt brodé sur l'empiècement d'épaule gauche. Ceinture fabriquée dans le même tissu que la veste, avec boucle tendance en chrome. extérieur 100 % nylon tissé avec revêtement PU hydrofuge et léger Doublure 100 % nylon tissé noir Chemise homme, manches longues Chemise infroissable de haute qualité à rayures blanches et grises. Coupe moderne. Logo Fendt brodé sur la poche de poitrine. 100 % coton Parapluie de poche Pratique, ce parapluie de poche s emporte partout. Léger et peu encombrant, on peut toujours l avoir sur soi. Grâce à son mécanisme automatique intégré, il est toujours prêt à l'emploi. 100 % nylon noir Réf. X C O L L E C T I O N B U S I N E S S Veste zippée homme S X M X L X XL X XXL X Chemise homme, manches courtes M X L X XL X XXL X Chemise homme, manches longues M X L X XL X XXL X Chemisier femme XS X S X M X L X XL X XXL X XXXL X Trench-coat femme S X M X L X XL X XXL X

15 Business Accessoires et chronographes de grande qualité Porte-monnaie Porte-monnaie de haute qualité Ceinture business homme en cuir vachette noir lisse avec un empiècement en cuir nappa Ceinture de haute qualité en cuir noir avec logo Fendt d'aniline vert. 2 compartiments gravé sur la boucle et fermeture avec ardillon argenté. pour les billets, un compartiment Largeur de ceinture 35 mm, longueur env. 1,2 m, livrée secret, un compartiment pour les dans un coffret cadeau noir pièces avec un petit comparti- Réf. X ment pour une clé du côté droit; rabat avec 4 emplacements de cartes et un emplacement pour glisser la carte d'identité et le Chronographe Swiss Military Porte-clés Porte-clés de haute qualité avec permis de conduire. FAIT MAIN DANS LA RÉGION DE L ALLGÄU EN ALLEMAGNE Le chronographe suisse authentique en acier inox (plaqué noir). Élégant et sportif, il est doté d un mécanisme ETA, étanche jusqu à 100 mètres, et d un verre minéral anti-rayures particulièrement résistant. Chronographe classique Le chronographe classique de boucle en cuir vachette lisse Taille env. 12,5 x 9,8 cm Il affiche la date, possède une fonction chronomètre et se distingue par Fendt, au design élégant en acier de couleur noire, empiècement Réf. X son cadran de couleur bleue avec un motif Fendt discret imprimé et un inox argenté et bracelet en cuir en cuir nappa d'aniline vert, autre motif gravé sur le fermoir. Livré dans un coffret noir. marron, affiche la date et est doté Stylo bille Lamy peut également s accrocher à la ceinture. FAIT MAIN DANS noir argent Réf. X Réf. X d une fonction chronomètre ainsi que du logo Fendt en impression. Stylo bille Lamy original à corps LA RÉGION DE L ALLGÄU EN Son verre minéral anti-rayures, triangulaire, enveloppe en plas- ALLEMAGNE une étanchéité jusqu à 30 mètres tique à surface noire mate, pointe Réf. X de profondeur et son mécanisme et bouton-poussoir argent mat et Miyota de haute qualité font de impression du logo Fendt sur le ce chronographe un incontour- clip, couleur d écriture : bleu nable pour tous les passionnés Réf. X de montres. Livré dans un coffret noir. Réf. X C O L L E C T I O N B U S I N E S S 29

16 Vêtements de Vêtements de travail fonctionnels, confortables et résistants Gilet sans manches doublé Gilet de travail avec doublure matelassée et passepoil réfléchissant à l'empiècement dos. 2 poches de poitrine, 2 grandes poches latérales avec rabat et 1 poche intérieure. Détails astucieux : fermeture éclair frontale jusqu'au col avec bande de boutons pression et dos allongé pour protéger les reins. 65 % coton, 35 % polyester, 300 g/m 2 Pantalon de travail Pantalon à pinces confortable. 2 grandes poches latérales, 1 poche revolver avec fermeture, 1 double poche mètre pliant et une poche pour téléphone portable, et 1 poche plaquée dos. 65 % coton, 35 % polyester, 300 g/m 2 Blouson multifonctions Blouson à manches amovibles, fermeture à boutons pression et élastique de serrage sur les côtés. Nombreuses poches fonctionnelles, y compris poche pour téléphone portable et passepoil réfléchissant. 65 % coton, 35 % polyester, 300 g/m 2 Prix 47,50 30 V Ê T E M E N T S D E T R A V A I L F E N D T Blouson multifonctions S X M X L X XL X XXL X Gilet sans manches doublé S X M X L X XL X XXL X Pantalon de travail 42 X X X X X X X X X X X X

17 Vêtements de Vêtements de travail Fendt toujours là quand il le faut! Combinaison avec double fermeture éclair Combinaison avec 2 fermetures éclair sur toute la longueur, qui s'ouvre par le haut comme par le bas. Le tissu léger offre un confort particulier. Pour le reste, cette combinaison possède toutes les propriétés d'une combinaison classique. 35 % coton, 65 % polyester, 250 g/m 2 Combinaison Combinaison pratique avec élastique réglable à la taille et largeur ajustable des jambes pour un confort et une liberté de mouvement optimaux pendant le travail. Plis d'aisance dans le dos pour les travaux réalisés au-dessus de la tête. Lisière cachée avec fermeture éclair et deux boutons pression. Nombreuses poches pratiques à la poitrine, au dos, aux cuisses et au genou ainsi qu une double poche pour mètre liant et pour téléphone portable. 65 % coton, 35 % polyester, 300 g/m 2 Salopette Salopette réglable en largeur avec bretelles élastiques. Poche de poitrine, poche revolver, poche au genou et poche plaquée à fermeture velcro, 1 poche mètre pliant et 2 poches sac. Renforts aux genoux et dos remonté. 65 % coton, 35 % polyester, 300 g/m 2 40 X X X X X X X X X X X X X X Blouse de travail Blouse de travail 3/4 avec lisière cachée. 2 grandes poches latérales renforcées, 1 poche intérieure. Plis d'aisance au dos pour les travaux réalisés au-dessus de la tête. Gants de travail Gants de haute qualité en cuir vachette fourrés, dos en tissu, manchette en toile et logo Fendt. Nouveau : moins de peluches. 32 V Ê T E M E N T S D E T R A V A I L F E N D T Combinaison avec double fermeture éclair 44 X X X X X X X X X X X X Blouse de travail S X M X L X XL X XXL X Salopette 40 X X X X X X X X X X X X X Gants de travail T. 8 X T. 9 X T. 10 X T. 11 X

18 Fendt Pro en toute professionnalité Veste de travail d'hiver Veste de travail chaude avec doublure matelassée cousue, lisière cachée, fermeture éclair remontable jusqu'au col. 2 poches latérales à rabat, 2 poches kangourou intégrées, 1 poche potrine à rabat à gauche, 1 poche pour téléphone portable à droite, 1 poche intérieure et 1 poche à stylo au bras. Passepoils réfléchissants à l'avant et à l'arrière. Plis d'aisance dans le dos pour les travaux réalisés au-dessus de la tête. 50 % coton, 50 % polyamide, 245 g/m 2 Les vêtements de travail originaux de Fendt, également pour les enfants. Finition identique à celle des vêtements de travail pour les grands. Pour une description détaillée du produit, cf. combinaison et salopette. 35% coton, 65% polyester Combinaison enfant 104 X X X X Salopette enfant 104 X X X X Veste de travail d'hiver S X M X L X XL X XXL X V Ê T E M E N T S D E 35 T R A V A I L F E N D T

19 Enfants Mode enfant tendance de qualité Casquette Cette casquette mode pour enfants est réglable sans crans et décorée d'un motif 936 VARIO brodé sur l avant. Dans l obscurité, la sécurité est assurée par un passepoil réfléchissant au niveau de la visière ainsi que par une fermeture Sweat à capuche bleu réfléchissante. Pull à capuche tendance avec grand motif Fendt 936 Vario. Poche kangourou, emmanchures et taille en côtes fines, intérieur de la capuche de couleur contrastée. Réf. 100 % coton vert X % coton, 40 % polyester, 280 g/m 2 american fleece, doublure capuche en jersey simple bleu foncé et vert T-shirt, bleu T-shirt enfant à la coupe confortable en couleurs classiques et grand motif 936 Vario sur la poitrine. 100 % coton bleu marine T-shirt kaki et rouge T-shirt enfant en rouge et kaki avec grand motif 936 VARIO en couleur sur la poitrine, encolure et emmanchures bleu foncé. Grâce à un coton de grande qualité, ce t-shirt garde sa forme et est agréable à porter. 100 % coton, 180 g/m² jersey simple s kaki et bleu foncé ou rouge et bleu foncé T-shirt à manches longues, style superposé T-shirt enfant au look décontracté dans des couleurs classiques, avec impression en grand du logo Fendt 828 Vario sur la poitrine. 100 % coton vert-blanc 36 C O L L E C T I O N E N F A N T / B É B É Sweat à capuche bleu 104 X X X X X T-shirt kaki 104 X X X X X T-shirt rouge 104 X X X X X T-shirt, bleu 92 X X X X X X T-shirt à manches longues, style superposé 92 X X X X X X

20 Bébé Vêtements bébé pour nos tout-petits Doudou Elefendt Barboteuse bébé Conquiert le cœur des tout-petits. Pour les plus jeunes fans de Fendt : barboteuse en velours Ce mignon Elefendt a une tête et un corps tout doux en tissu doux, broderie Elefendt sur la poitrine, logo Fendt sur la poche et petit tracteur sur la jambe. Ouverture Tétine mélangé. Broderie Elefendt sur la facile par boutons pression. Tétine en silicone ultra-douce, poitrine, bras et jambes noués 100 % coton ologiquement adaptée à la mâ- Taille env. 20 x 28 cm 100 % coton, turquoise-blanc Nounours Elefendt chauffant choire et à la bouche de l enfant. Avec motif de tracteur Fendt. velours Elefendt câlin avec t-shirt, rempli de noyaux de cerises. Il suffit de 100 % silicone turquoise-blanc réchauffer ce coussin de noyaux de cerises pendant 2 minutes au micro- gris Réf. X ondes, pour qu Elefendt diffuse une agréable chaleur pendant 2 heures. Réf. X Extérieur : 100 % polyester, intérieur : noyaux de cerises Réf. X Couverture douce bébé Couverture doublée réversible en velours doux. Idéale pour les jeux et pour le repos. Broderie Elefendt et logo Fendt dans le coin opposé. Bavoir Taille env. 104 x 80 cm Bavoir pratique avec broderie Fendt en couleurs et fer- 100 % coton meture velcro. Absorbant et facile d'entretien. Un motif de Doublure 100 % polyester tracteur amusant attirera tous les regards à la garderie! turquoise-blanc 100 % coton Réf. X blanc Réf. X Grenouillère bébé T. 50/56 X T. 62/68 X T. 74/80 X C O L L E C T I O N E N F A N T / B É B É 39

21 Enfants Montre enfant Montre à quartz de qualité pour Set d'écriture enfant Assortiment coloré pour écrire et jouer sans limites. Composé d une règle avec image animée Elefendt, d'un crayon à papier et d'un taille-crayon avec une image Fendt sur le pourtour, d une gomme avec motif Fendt et d'un étui de 6 crayons de couleur, ainsi que d'un jeu de patience Fendt «Le labyrinthe» et d un enfant avec motif Fendt 936 Vario sur le cadran, dos en acier inox, boîtier Alloy avec revêtement IPS, mécanisme à quartz de marque et bracelet en plastique noir, étanchéité jusqu à 30 mètres de fond. puzzle à pousser au motif Fendt Réf. X Réf. X Petits cadeaux pour les enfants Sac à dos pour la maternelle Sac à dos mode, de la marque Deuter, pour aller à la maternelle, avec Sac à dos d'écolier Sac à dos d'écolier confortable de marque Deuter, avec un compartiment principal pouvant contenir un classeur, fond rembourré, réflecteur 3M, grande poche avant avec dos rembourré, 2 poches filet sur les côtés, une poche frontale et des réflecteurs 3M à l avant et à l arrière. Image de tracteur et logo Fendt brodés sur la petite poche avant. Dimensions env. 31 x 27 x 15 cm organiseur, compartiment pour ordinateur portable 15 pouces, ceinture amovible et aération Airstripes dans le dos. Logo Fendt et tracteur brodé sur l avant. Dimensions env. 47 x 32 x 22 cm Poids Volume s 300 g 10 litres Super-polytex vert, gris, rouge, Poids 1000 g bleu, orange Volume 28 litres Réf. X Super-polytex s granit-argenté Réf. X Boîte pour le goûter Pour des fans remplis Gourde en aluminium d'énergie! Boîte pour le Gourde en aluminium avec goûter Fendt 939 Vario. motif Fendt 939 Vario, avec Adaptée aux denrées bouchon pratique pour boire. alimentaires et au lave-vaisselle. Contenance 0,5 litres. Réf. X Réf. X Livre de coloriage «Les aventures d'elefendt» Livre de coloriage avec 24 superbes motifs Elefendt en pleine activité. Tracteur à construire soimême au dos. D'abord colorier, ensuite bricoler, une super idée! Réf. X Livre de coloriage BD Livre de coloriage contenant des informations instructives, à colorier et apprécier. Edité par Kindermedienverlag. Réf. X Planchette à pain Petite planche à pain au motif du 936 Vario pour le goûter. Adaptée au lave-vaisselle et résiste aux acides. Format 23,5 x 14,5 cm planche en plastique Réf. X C O L L E C T I O N E N F A N T / B É B É 41

22 Enfants Le plaisir de jouer avec Fendt Set puzzle 2 x 48 pièces Le set puzzle Fendt est composé de deux nouveaux motifs de tracteurs, chacun comptant 48 pièces. Motif 1 Fendt 415 Vario avec pince à balles Motif 2 Fendt 211 Vario avec faucheuse Réf. X Livre d images cartonné «Elefendt - Das erste Abenteuer» (La première aventure d'elefendt). Livre cartonné joliment illustré racontant les premières aventures du petit Elefendt et de son tracteur - raconté en images et en vers amusants. Existe également en anglais. A partir de 2 ans. Réf. X allemand Réf. X anglais Porte-clés Elefendt Le nouvel Elefendt vous accompagne partout. 100 % polyester Réf. X Puzzle de la ferme Puzzle au format A3 avec motifs de la ferme. 40 pièces. Réf. X Jeu de Memory Fendt Le Memory classique de Fendt avec de nouveaux motifs et des cartes plus grandes ; comporte 2 x 20 cartes pour jouer sans s arrêter. Réf. X Puzzle 150 pièces 820 Vario Puzzle coloré avec motif Fendt 820 Vario. 150 pièces. A partir de 7 ans. Dimensions 43,2 x 29,1 cm Réf. X Puzzle 1000 pièces 939 Vario Pour passer des soirées de pur plaisir autour de ce puzzle. Réf. X C O L L E C T I O N E N F A N T / B É B É 43

23 Experts en herbe Véhicules pour enfants Rolly Toys certifiés TÜV, label GS (sécurité testée) Kart 818 Vario Kart 818 Vario pour vadrouiller partout. Pour les enfants à partir de 5 ans. Cadre robuste en tubes d acier : siège sport ergonomique avec arceau de sécurité, position d assise réglable, roues pleines, roue libre et frein à main avec plateau de freinage. Réf. X Vélo Fendt pour les jeunes pros Le vélo Fendt polyvalent offrira aux jeunes cyclistes des moments de pur plaisir aussi bien en tout terrain qu'en ville. En aventure solo ou en rallye urbain, le vélo Fendt est la combinaison parfaite en performance, stabilité et style. Cadre 13 pouces vert et blanc avec logo Fendt Fourche à ressort Suntour XCM (avant) Jantes Mavic X 117 sw Pneus Schwalbe Smart Sam Equipement Shimano Acera Réf. X Vous trouverez des informations supplémentaires sur les caractéristiques techniques et les conditions d'envoi sur : Remorque pour trotteur La remorque adaptée au trotteur 312 Vario. Réf. X Trotteur 312 Vario Le trotteur Fendt à l effigie du nouveau Vario 312. Grâce à son repose-genou et à ses roues silencieuses, votre enfant pourra aussi s'amuser sur son Vario même à l intérieur de la maison. Réf. X V É H I C U L E S P O U R E N F A N T S 44 45

24 Experts en herbe Tracteur à pédales : Fendt 211 Vario Le 211 Vario de conception identique au modèle grandeur nature, avec logo 211 Vario original. Le capot s ouvre et offre un espace de rangement. Ce tracteur à pédales facile à conduire convient aux enfants à partir de 3 ans. Véhicules pour enfants Rolly Toys certifiés TÜV, label GS (sécurité testée) Variantes d'équipement du 211 Vario (voir tableau) : Chargeur frontal Chargeur frontal entièrement fonctionnel, dépose très facile et rapide 412 Vario avec remorque Pneumatiques Notres tracteurs à pédales pour les fans en herbe : pour les enfants dès 2 ans 1/2. Livré complet avec remorque. Réf. X Équipement de pro pour une sensation de conduite optimale Veuillez noter que des retards dans les délais de livraison de tracteurs à pédales avec pneumatiques peuvent survenir. Remorque Fendt multi-usages Réf. Chargeur frontal Pneumatiques Les petits agriculteurs en herbe ne peuvent s'en passer la remorque X Fendt multi-usages avec reproduction conforme du fonctionnement. Extrêmement stable, benne pouvant basculer sur trois côtés avec panneaux doubles et attelage à pivot. Basculement entièrement fonctionnel par élévateur et manivelle. Ouverture et fermeture très facile des panneaux. Peut basculer sur trois côtés si l'on enlève les 2 goupilles de X X X inclus dans la livraison non inclus sécurité. Attelage pour remorque supplémentaire à l'arrière. Adaptée aux tracteurs 926 et 936 Vario à pédales. Dimensions 113 x 63 x 45,5 cm Réf. X Remorque basculante La remorque basculante Fendt offre un très grand volume de chargement. Double essieu et basculante. Adaptée aux tracteurs 926 et 936 Vario à pédales. 936 Vario Réf. X Le 936 Vario, reproduction du nouveau modèle Fendt haut de gamme, avec logo 936 Vario fidèle à l original et finition chromée. Le capot s ouvre et offre un espace de rangement. Avec arceau de sécurité et pneus arrière grande taille pour un plaisir de conduite encore plus intense. Tonne à lisier Tonne à lisier Fendt à grande Variantes d'équipement du 936 Vario (voir tableau) : contenance. Double essieu. Adaptée aux tracteurs 926 et 936 Vario à pédales. Réf. X Balayeuse Balayeuse entièrement fonctionnelle, convient à tous les véhicules dotés d'un attelage pour remorque frontale, Réf. Boîte 2 vitesses, frein Chargeur frontal Pneumatiques X X X Boîte de vitesses et frein Deux vitesses en marche avant et frein à main Chargeur frontal Chargeur frontal entièrement fonctionnel, dépose très facile et rapide conteneur intégré pour les débris qui peut être démonté X Pneumatiques pour le vidage. Adaptée aux tracteurs 926 et 936 Vario à pédales. Dimensions 44 x 57,5 x 65 cm Réf. X X Equipement supplémentaire chargeur frontal inclus dans la livraison non inclus Équipement de pro pour une sensation de conduite optimale Veuillez noter que des retards dans les délais de livraison de tracteurs à pédales avec pneumatiques peuvent survenir. 46 V É H I C U L E S P O U R E N F A N T S 47

25 Experts en herbe 930 Vario Modèles réduits Bruder (modèles réduits solides en plastique) 936 Vario avec chargeur frontal Équipement de base identique au 936 Vario. Doté en plus d'un chargeur frontal entièrement fonctionnel et amovible à l échelle 1:16. Réf. X Plaisir garanti avec les modèles réduits Fendt télécommandés pour enfants Porte-clés moissonneusebatteuse 5250 E La moissonneuse-batteuse 5250 E en porte-clés à l échelle 1:128. Réf. X Modèle réduit Siku téléguidé à l échelle 1:32, commandé par système infrarouge, fonction de conduite et de direction numérique variable sans palier. Avec attelage électrique, codes LED très lumineux, clignotants et feux de détresse. 3 moteurs : 1 entraînement, 2 servomoteurs, batterie au lithium de qualité : 30 minutes d autonomie lorsque les batteries sont complètement chargées. Chargeur inclus. Nombreux accessoires adaptés disponibles chez Siku. Réf. X Vario Jouet modèle réduit en plastique de qualité, fidèle à l original à l échelle 1:16. Le capot et les portes s ouvrent. Pont avant fonctionnel (prolongement du volant par le toit) et attelage arrière réglable en hauteur. Fabriqué en Allemagne. Réf. X Porte-clés 936 Vario Le Fendt 936 Vario en porte-clés à l'échelle 1:128. Réf. X Vario avec chargeur frontal et remorque à plateforme de chargement Ce tracteur à remorque est équipé d une télécommande par radio sur trois canaux couvrant toutes les fonctions de conduite. Ce véhicule dispose d un commutateur permettant de déterminer quelle fonction est commandée via le troisième canal de la radiocommande. Il peut s agir du levage ou de l abaissement du chargeur frontal ou de la montée ou descente de la plateforme de chargement de la remorque. Modèle réduit à l'échelle 1:22. Piles incluses. Réf. X V É H I C U L E S P O U R E N F A N T S 49

26 Modèles réduits Modèles réduits Siku (modèles réduits en métal avec pièces en plastique) 936 Vario à l'échelle 1:50 Ce modèle réduit est un jouet simple, robuste, économique et très esthétique à l'échelle de jeu adaptée aux enfants. Ce jouet, en grande partie fabriqué en métal et présentant des détails astucieux, résiste aux parties de jeu les plus tumultueuses. Réf. X Vario La nouvelle dimension Vario : puissance de 360 cv et vitesse de 60 km/h (non autorisée en France). Direction à volant par le toit. Réf. X M O D È L E S R É D U I T S Presse à balles Nous avons complété la nouvelle série agricole à l'échelle 1:50 par une presse à balles rectangulaires Fendt (modèle non disponible en France). Ce modèle réduit Tandermachs se déplace sur des roues à pneus en caoutchouc. Le pickup est mobile et la structure reproduite de manière fidèle à l'original est en métal. Balles rectangulaires disponibles en accessoires. Réf. X Porte-outils Le porte-outils de Fendt avec plateforme basculable et barre de coupe pivotante. Réf. X Vario Cette édition spéciale du puissant et polyvalent tracteur Fendt est une exclusivité Fendt. Toute une série de détails fidèles à l original rendent cette édition spéciale particulièrement intéressante pour le collectionneur. Réf. X

27 Modèles Modèles réduits Schuco (modèles réduits détaillés en métal avec des pièces en plastique) 936 Vario Modèle réduit Schuco du Fendt 936 à l'échelle 1:87. Réf. X Vario avec roues jumelées Modèle réduit Schuco du 936 Vario à l'échelle 1:87 avec roues jumelées. Réf. X Vario Modèle réduit haute qualité du Fendt 211 Vario en métal avec des pièces en plastique, à l échelle 1:32. Portes et lunette arrière ouvrantes, roues tournantes, direction mobile, essieu avant suspendu, relevage avant et arrière mobiles, capot ouvrant et attelage arrière fonctionnel. Taille du modèle réduit : Longueur 132 mm, largeur 70 mm, hauteur 80 mm. Poids 180 g Réf. X Moissonneuse-batteuse 9460 R Modèle réduit haute qualité de la moissonneuse-batteuse 9460 R, en métal avec pièces en plastique, à l échelle 1:32. La direction de l essieu arrière fonctionne et l essieu arrière est suspendu, l outil de coupe est réglable en hauteur et il peut être déposé sur la remorque incluse. Tuyau de vidange pivotant et clapet d entretien avec échelle d accès au moteur réglable. Le capot s'ouvre. Réf. X LSA «Nasenbaer» Modèle réduit de collection fidèle à l'original en zinc moulé sous pression avec pièces en plastique. Pièces fonctionnelles : roues tournantes, roues avant orientables, essieu avant mobile, portes de la cabine ouvrantes, cabine basculable, relevage arrière mobile, clapet du pot d'échappement mobile. Capot amovible, reproduction du moteur. Taille du modèle réduit : longueur 175 mm, largeur 78 mm, hauteur 98 mm. Réf. X V Vario Le tracteur spécial à variation continue 211 V Vario en modèle réduit haute qualité en métal avec des pièces en plastique, à l échelle 1:32. Portes et lunette arrière ouvrantes, roues tournantes, direction mobile, essieu avant suspendu, relevage avant et arrière mobiles, capot ouvrant et attelage arrière fonctionnel. Taille du modèle réduit : longueur 125 mm, largeur 45 mm, hauteur 75 mm Poids 150 g Réf. X M O D È L E S R É D U I T S 53

28 Modèles Modèles réduits WIKING (modèles réduits très détaillés en zinc coulé sous pression avec pièces en plastique) Modèles réduits Universal Hobbies (modèles réduits détaillés en métal et plastique) 820 Vario Modèle réduit du grand tracteur compact de Fendt. Réf. X Vario Le parfait tracteur polyvalent de Fendt en modèle réduit. Réf. X Vario Avec le Fendt 828 Vario, la série de WIKING s'enrichit d'un autre modèle Fendt à l échelle 1:32. Capot et porte de la cabine ouvrants. Chacun de ces modèles réduits est réalisé à la main et constitué de pièces de zinc moulées sous pression, agrémentées d'éléments d habillage en plastique. Réf. X Vario avec chargeur frontal et godet Le parfait tracteur polyvalent de Fendt sous forme de modèle réduit avec chargeur frontal et godet. Réf. X Vario avec chargeur frontal et pince à balles Le parfait tracteur polyvalent de Fendt en modèle réduit avec chargeur frontal et pince à balles. Réf. X Vario Le modèle miniature à l'échelle 1:87 séduit par sa précision et sa reproduction exacte des détails. Il réjouira les collectionneurs comme les amateurs de modèles réduits de chemins de fer. Ce modèle réduit dispose d'un essieu avant articulé et de roues en caoutchouc. Réf. X Vario La perfection du détail! Le Fendt 936 Vario à l échelle 1:32 se présente dans une fascinante version miniature. Réalisé en pièces de zinc moulées sous pression, montées minutieusement à la main et équipé du confort fidèle à l'original. Réf. X M O D È L E S R É D U I T S 55

29 Modèles réduits Modèles Weise-toys (modèles très détaillés en métal et plastique) FENDT FAVORIT 824 De la représentation réaliste du relevage avant et du système hydraulique arrière avec bras inférieurs mobiles au réservoir à bouchon couleur laiton, en passant par le siège conducteur en tissu tricolore, ce modèle de qualité pour collectionneurs accorde une importance particulière aux détails. Réf. X FENDT FAVORIT 615 LSA Modèles réduit haute qualité pour collectionneurs. Triangle d'attelage Accord (avant) joint séparément Lest avant sous forme de bloc de ciment coulé à la main et barre d'attelage (arrière) joints séparément Canule de sortie du pot d échappement avec clapet de protection mobile contre la pluie Les deux portes, le pare-brise et la lunette arrière s'ouvrent Le système hydraulique arrière avec bras supérieur mobile en laiton est réglable en longueur sur env. 6 mm Le bras inférieur se fixe avec le levier de réglage (en dessous du modèle) dans sa position haute, de façon à pouvoir solidement fixer les outils portés Conduites hydrauliques souples à droite Barre d'attelage incluse Réf. X FENDT FAVORIT 515 C Le modèle à succès des années 1990 en modèle réduit pour collectionneurs, avec de nombreux détails : Représentation détaillée du relevage avant et du système hydraulique arrière avec bras inférieur et supérieur mobile Rétroviseurs rabattables Bras inférieurs pouvant se dresser pour le relevage avant Triangle avant pouvant être ajouté en plus Système hydraulique arrière réglable et fixable, compatible avec les machines agricoles Réf. X Porte-outils Fendt 360 GT avec bineuse ( ) échelle 1:32, avec joint rotatif fidèle à l'original sur le mancheron central, essieu avant rigide (équipement de base identique au porte-outils à plateau). Bineuse fidèle à l'original à utiliser comme outil interaxial Aides de transport conformément au système «Einmann» (un seul homme) de Fendt Triangle d'atelage Accord inclus Système hydraulique frontal mobile Réf. X Porte-outils Fendt 360 GT à plateau ( ) échelle 1:32, avec joint rotatif fidèle à l'original sur le mancheron central, essieu avant rigide. Plateau basculant, panneaux rabattables, deux portes ouvrables Phares en plastique transparent Espaceur latéral rabattable Siège conducteur en tissu tricolore, armatures gravées et imprimées en détail Raeproduction réelle du système hydraulique arrière, compatible avec le montage d'outils agricoles, barre d'attelage incluse Réf. X M O D È L E S R É D U I T S 57

30 Médiathèque Faits, informations et histoire autour de l'entreprise Fendt. Livre «Fendt-Geschichte» (L histoire de Fendt) Le best-of de la publicité Fendt de 1930 à nos jours. Des Dieselross aux Vario, l auteur Gilbert Kremer décrit les différentes séries construites. 192 pages, uniquement disponible en langue allemande. Livre «Alle Fendt Traktoren» (Les tracteurs Fendt) La bible Fendt par Gilbert Kremer. En 800 pages, ce livre décrit tous les tracteurs construits par Fendt jusqu en 2004, incluant toutes les caractéristiques techniques. Uniquement disponible en langue allemande. Réf. X Livre «Fendt-Chronik» (La chronique Fendt) Du Dieselross au Vario. Actualisé jusqu'en Par le Dr. Klaus Herrmann. 198 pages uniquement disponible en langue allemande. Réf. X Tapette à mouches Amusante et pratique, la tapette à mouches en forme de tracteur Fendt. Plastique vert, blanc Réf. X Drapeau Fendt Il est enfin arrivé! Le drapeau Fendt au motif du 936 Vario est maintenant disponible pour tous les fans de Fendt, sans baguette, avec un ourlet à jour pour y glisser sa propre baguette. Taille 120 x 80 cm 100 % polyester Réf. X Réf. X Cartes de Schafkopf Le jeu de cartes le plus populaire en Bavière. Avec le motif Vario Porte-clés Fendt au dos des cartes. Porte-clés avec anneau en métal (25 mm). Silhouette de Réf. X tracteur en relief, finition mat e, dans un boîtier cadeau. Réf. X Set d'aimants Set d'aimants en couleur avec 5 motifs de tracteurs différents issus de la série Vario. Logo Fendt imprimé en relief. Grand aimant individuel : env.. 7,5 x 5,5 cm Réf. X Livre «Fendt Schlepper im Einsatz» (Les tracteurs Fendt en action) Beau livre avec photos sur les tracteurs Fendt en action par Peter Glienke et Kai-Wido DVD «Unser Erfolgsprogramm 2010» (Notre programme pour réussir en 2010) Toutes les séries Fendt Vario avec le nouveau 200 Vario V/F/P, 200 Vario et 800 Vario en action et des applications DVD «Fendt Vom Dieselross zum Vario» (Fendt : du Dieselross au Vario) DVD bilingue (allemand/anglais) avec des enregistrements originaux issus des archives de Fendt. Du légendaire Dieselross en 1930 jusqu au Fendt 936 Vario. Avec un Porte-clés Fendt Stylo bille Dieselross Stylo bille de qualité en plastique avec logo Dieselross sur le clip, mine d'excellente qualité. Stylo bille Fendt Stylo bille vert avec parties chromés. d'écriture : noir. Réf. X Richters. Une balade à travers spéciales, notamment avec le Fendt 936 Vario. DVD bonus zoom spécial sur la série 300 Va- Porte-clés de qualité en métal moulé représentant d'écriture : bleu. le monde des tracteurs Fendt avec le film de l entreprise Fendt, la nouvelle technique de rio et le grand tracteur compact la silhouette d'un tracteur Fendt, dans un boîtier Réf. X de 1970 à nos jours. 160 pages - moisson Fendt pour 2010 et la journée portes ouvertes de 800 Vario. Durée : 60 minutes plus cadeau. uniquement disponible en langue Fendt à Wadenbrunn en minutes de bonus. s noir et argentvec allemande. Durée env. 150 minutes. En partie multilingue. Réf. X Dimensions env. 50 x 30 x 3 mm Réf. X Réf. X Réf. X M É D I A T H È Q U E L I V R E S / D V D S U P P O R T S P U B L I C I T A I R E S 58 59

31 Pin s 936 Vario Pin s représentant une découpe d un motif de Fendt 936 Vario en couleurs. Taille env. 29 x 24 mm Réf. X Pin s Fendt Pin s ovale, représentant la silhouette d'un tracteur Fendt et logo Fendt. Taille 29 x 20 mm noir, argenté Pin s moissonneusebatteuse Pin s représentant la découpe d une moissonneuse-batteuse en couleurs. Taille env. 3,5 x 1,4 mm Réf. X Porte-clés avec jeton pour caddies Idéal pour faire les courses. Le porte-clés avec jeton pour caddies représentant différents motifs Fendt est constitué d'un anneau et d un mousqueton, ainsi que d un jeton en métal. Porte-clés Fendt Porte-clés motif 930 Vario en PVC avec anneau. Réf. X Vue verso Bon de commande et conditions d'envoi Conditions de vente Tous les produits présentés dans ce catalogue le sont à titre indicatif et sans engagement. Sous réserve expresse de modifications au niveau des couleurs, du design et d erreurs d impression. Pour les pays hors de la communauté européenne, les taxes supplémentaires applicables et les frais de douane sont à la charge du destinataire. Tous les prix s'entendent TTC. Délai de livraison Nous nous efforçons de vous livrer dans les plus brefs délais. Pour les véhicules enfants, le délai de livraison est d'environ une semaine. Echange et droit de retour Les articles en tissu imprimé ou floqué, ou encore les articles à prix réduit, ne sont pas échangeables. Pour tous les autres articles, un échange est possible sur présentation de la facture dans un délai de 14 jours. Cela s'applique uniquement si l article se trouve dans son état d'origine, autrement dit si les étiquettes ne sont pas enlevées et que le produit n'a pas été utilisé. En cas de retour de marchandises, joignez la facture. Retour de marchandise Bon de commande Réf. Article Taille Quantité Prix Total Total : Mode de paiement souhaité Contre-remboursement (5, + frais d'envoi 6, ) Prélèvement bancaire Autorisation de prélèvement automatique Participation aux frais d'envoi 6, N compte Code bancaire Frais d'envoi tracteur à pédales 7,50 / pièce Banque Signature Réf. X Réf. X Veuillez utiliser le formulaire de retour et le joindre au colis. Frais d'envoi 60 Support de plaque d immatriculation Un article incontournable pour tous les fans de Fendt : le support de plaque d'immatriculation pour voiture, camion, véhicule utilitaire ou agricole, décoré du logo Fendt et du slogan «Wer Fendt fährt, führt». Adapté à toutes les formes de carrosserie. Ouverture et fermeture multiples possibles et gain de temps grâce à sa simplicité de manipulation. Dimensions 520 x 115 mm Réf. X A R T I C L E S P U B L I C I T A I R E S Collier porte-clés Collier porte-clés de couleur anthracite avec mousqueton haute qualité, bandes réflechissantes et fermeture de sécurité supplémentaire au niveau de la nuque, s'ouvrant à partir d une certaine charge. Ruban avec tracteurs et moissonneuses brodés en fil argenté et logo Fendt. Réf. X Nous livrons contre-remboursement (5,- en plus des frais d'envoi) ou après paiement par prélèvement bancaire (non disponible pour l'étranger). Pour toute commande, nous facturons des frais d'envoi forfaitaires de 6,-. Pour les tracteurs à pédales enfants et le kart, les frais d envoi s élèvent à 7,50 /pièce. A partir d une valeur de commande de 160.-, la livraison est gratuite. Le service d expédition vaut pour l Allemagne. L'expédition à l étranger est possible. Les frais d'envoi supplémentaires sont à votre charge. Autres points de vente Vous pouvez également acheter les articles de la boutique en ligne Fendt auprès de votre distributeur Fendt. Par ailleurs, nous venons d ouvrir un magasin Fendt dans le nouveau Forum Fendt à Marktoberdorf. Vous pouvez également commander tous les articles très simplement via notre boutique en ligne : Horaires d'ouverture du magasin Fendt dans le nouveau Forum Fendt à Marktoberdorf du lundi au jeudi 10h00-16h00, vendredi 10h00-14h00 N'hésitez pas à commander les articles Fendt via notre boutique en ligne : AGCO GmbH, AGCO Parts, Postfach 11 55, D Marktoberdorf Tél. +49 (0) , [email protected] Bon de commande Réf. Article Taille Quantité Prix Total Total : Mode de paiement souhaité Contre-remboursement (5, + frais d'envoi 6, ) Prélèvement bancaire Autorisation de prélèvement automatique Participation aux frais d'envoi 6, N compte Code bancaire Frais d'envoi tracteur à pédales 7,50 / pièce Banque Signature

32 Date, signature D Marktoberdorf Date, signature D Marktoberdorf Date de naissance Postfach AGCO Parts AGCO GmbH Date de naissance Postfach AGCO Parts AGCO GmbH Fax Fax Téléphone Téléphone Code postal, ville Code postal, ville Rue COMMANDE Rue COMMANDE Prénom Veuillez affranchir Prénom Nom Nom Conditions générales de vente de la boutique en ligne Fendt d AGCO GmbH, Marktoberdorf, en date de : Septembre Domaine d application Les conditions générales de vente suivantes s appliquent à la place de toutes autres conditions générales de vente concernant la relation d affaires entre vous et nous. La version valable au moment de votre commande est la version applicable. Nos droits applicables au-delà des présentes au titre des dispositions légales demeurent intacts. 2. Établissement du contrat (1) Votre commande constitue une offre de conclusion de contrat de vente de votre part. Le contrat de vente est uniquement établi avec notre confirmation de commande ou lorsque l article commandé vous est envoyé. La confirmation de la réception de votre commande ne constitue pas une acceptation de votre offre. Elle vaut uniquement à titre d information à votre intention, confirmant que votre commande a été reçue. (2) La vente des articles proposés dans le cadre de notre boutique en ligne se fait uniquement dans des quantités adaptées à l usage domestique. 3. Informations relatives à la rétractation du consommateur conformément au 13 BGB (code civil allemand) Droit de rétractation : Vous avez la possibilité d annuler votre déclaration contractuelle dans un délai de deux semaines sans indication de motifs par écrit (par ex. lettre, fax, ) ou, si l article vous est remis avant l écoulement du délai, en renvoyant l article. Le délai commence après réception de la présente information par écrit, mais pas avant réception de la marchandise par le destinataire (en cas de livraison répétée d articles semblables, pas avant réception de la première livraison partielle), ni avant la réalisation de notre obligation d information conformément au 312 c al. 2 BGB en combinaison avec le 1 al. 1, 2 et 4 BGB-InfoV (ordonnance relative aux obligations d information du CC allemand) ainsi que de nos obligations conformément au 312 e al. 1 n 1 BGB en combinaison avec le 3 BGB-InfoV. Le délai de rétractation est respecté dès lors que la rétractation ou la marchandise est renvoyée à temps. La rétractation doit être adressée à : AGCO GmbH, Johann-Georg-Fendt-Straße 4, D Marktoberdorf, Fax : / , [email protected]. Conséquences de la rétractation : En cas de rétractation valable, les prestations reçues par les deux parties doivent être restituées ou les avantages en ayant été retirés (par ex. intérêts) doivent être remis à l autre partie. Si vous n êtes pas ou uniquement partiellement en mesure de nous restituer la prestation reçue ou si l état de la marchandise est détérioré, vous devrez nous fournir une compensation financière correspondante. Dans le cadre de la livraison de marchandise, la disposition précédente ne s applique pas si la détérioration de l article est exclusivement due à son contrôle, tel qu il vous aurait été possible en magasin. En outre, vous pouvez éviter l obligation de compensation de la valeur de l article due à une détérioration liée à l utilisation conforme du produit, en n utilisant pas le produit comme s il était votre propriété et en évitant tout ce qui pourrait diminuer sa valeur. Les articles pouvant être renvoyés par colis postal sont à renvoyer à nos frais et risques. Les frais de renvoi vous incombent lorsque le produit livré correspond au produit commandé et si le prix du produit à renvoyer ne dépasse pas 40 Euros ou, si le prix du produit est plus élevé, si vous n avez pas encore effectué la contre-prestation ou le paiement partiel convenu contractuellement au moment de la rétractation. Dans tous les autres cas, le renvoi est gratuit. Les produits ne pouvant pas être renvoyés par colis seront enlevés à votre adresse. Le remboursement des paiements effectués doit être réalisé dans un délai de 30 jours. Le délai commence, pour vous, avec l envoi de votre déclaration de rétractation ou de l article, et pour nous, avec la réception de l un ou de l autre. Remarques : Conformément au 312 d al. 4 n 1 BGB, le droit de rétractation ne s applique pas en cas de livraison de produits réalisés selon les spécifications du client ou qui sont clairement adaptés à ses besoins personnels ou encore, qui ne peuvent être renvoyés de par leur nature. 4. Livraison, tarifs, frais d envoi et réserve de propriété (1) Les commandes et livraisons sont uniquement possibles au sein de l Union Européenne et en Suisse. Sous réserve d accord explicite contraire, la livraison se fait au départ de notre entrepôt ou de l entrepôt de notre fournisseur et à destination de l adresse de livraison que vous avez indiquée. (2) Nos prix s entendent TVA comprise et s appliquent uniquement aux produits commandés en ligne. Les prix applicables sont ceux valables au moment de la commande, sauf si les prix valables au moment de notre confirmation de commande ou de l envoi de l article sont inférieurs. (3) Pour la livraison de marchandises en Allemagne, les frais d envoi sont de 6,00. À partir d une valeur de produits commandés de 160,00, la livraison est gratuite. (4) Pour la livraison de marchandises en-dehors de l Allemagne, les frais d envoi supplémentaires sont à la charge de l acheteur. (5) Si la livraison est effectuée contre-remboursement, nous vous facturons en plus des frais de port et d emballage selon 3 et 4, une taxe d envoi contre remboursement de 5,00 (en Allemagne) ou de 9,00 (en Europe et en Suisse). (6) Nous vous garantissons le traitement rapide de votre commande. Sous réserve d autres dispositions expresses, les délais de livraison annoncés sont uniquement à titre indicatif. (7) Avant la conclusion du contrat de vente, nous nous réservons le droit de modifier ou de retirer de l offre les produits proposés. Si nous ne pouvons livrer l article commandé parce qu il n est pas disponible, nous vous informons de la non-disponibilité de l article avant la confirmation de commande. Nous avons en outre la possibilité de révoquer un contrat de vente déjà conclu. Cela n affecte nullement vos droits en la matière. (8) Jusqu à l intégralité du paiement, les articles commandés demeurent notre propriété. (9) Une compensation à votre bénéfice n est applicable que si la validité de vos contre-prétentions a été constatée judiciairement, si elles sont incontestées ou reconnues par nous. Vous ne pouvez exercer votre droit de rétention que si votre contre-prétention repose sur la même relation contractuelle. 5. Paiement (1) Les paiements se font par carte de crédit, contre-remboursement ou prélèvement automatique (uniquement en Allemagne). En fonction de la solvabilité du client, nous nous réservons le droit de ne livrer que contre un paiement immédiat lors de la livraison ou contre-remboursement. Dans certains cas, nous pouvons exiger un paiement préalable à la livraison, notamment en cas de livraison en-dehors de l Allemagne ou pour les clients dont l adresse de facturation n est pas en Allemagne. Le cas échéant, nous vous en informons avant la livraison. (2) Les sommes facturées sont dues dans leur totalité, à réception de la facture correspondante. (3) En cas de retard de paiement, nous nous réservons le droit de facturer des intérêts de retard de 5% au-dessus du taux de base de la banque centrale européenne par an. En cas de retard de paiement, nous sommes en droit de facturer, outre les intérêts de retard susmentionnés, des frais forfaitaires de 5,00 par rappel de paiement. Vous êtes en droit d apporter la preuve que ces frais de rappel de paiement ne sont pas, ou seulement partiellement, justifiés. Cela n affecte en rien la preuve d un dommage plus important lié au retard de paiement. (4) Une compensation contre notre prétention au prix d achat est uniquement possible avec des contre-prétentions constatées judiciairement ou qui ne sont pas contestées de notre part. L exercice du droit de rétention est uniquement possible au titre de contre-prétentions reposant sur la même relation contractuelle. 6. Droits en cas de défauts et garantie (1) En cas de défectuosité de la chose achetée, les dispositions légales ( 434 s. BGB) s appliquent. Par ailleurs, pour tous les défauts du produit acheté se manifestant durant la période légale de garantie, les droits légaux d élimination du défaut/de remplacement ainsi que, si les conditions légales sont remplies, le droit à une réduction ou de rétractation ainsi que les dommages et intérêts applicables, incluant le dédommagement au lieu de la réalisation et le dédommagement de vos dépenses vaines, s appliquent à votre discrétion. (2) Si le vendeur vous accorde une garantie, les détails des dispositions est défini dans les conditions de garantie respectives, jointes au produit acheté. Les droits de garantie sont applicables indépendamment des prétentions/droits prévus par la loi. (3) Une cession des droits relatifs à la responsabilité pour défauts ou des droits de garantie n est pas possible. 7. Notre identité AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Straße 4, D Marktoberdorf - [email protected] - Boutique de vente en ligne : - Tél. : Siège : Marktoberdorf - RCS de Kempten HRB 895- Directeurs : Michael Gschwender, Elmar Römer, Peter-Josef Paffen, Dr. Heribert Reiter Président du conseil d administration : Martin Richenhagen - n TVA : DE Conseils et informations en cas de réclamation : Pour des raisons d hygiène, les réclamations concernant les produits textiles ne seront traitées qui si ceux-ci ont été nettoyés au préalable. Les articles non-nettoyés seront renvoyés en l état à l expéditeur. AGCO GmbH et les fabricants ne garantissent pas les défauts causés par l usager en cas de chute, ni les défauts dus à l usure normale, à une utilisation incorrecte et à un entretien insuffisant ou inadéquat. Avant le lavage, consulter impérativement les indications d entretien sur l étiquette intérieure. Pour le lavage en machine, les vêtements doivent toujours être lavés à l envers, c est-à-dire le côté intérieur retourné vers l extérieur, fermetures éclairs fermées et bandes velcro attachées, ainsi que poches vidées. La formation de bouloches n est pas un défaut du produit et n est par conséquent pas reconnue en tant que réclamation par les fabricants. La surface du tissu est rugueuse aux endroits en question car il a été en contact permanent avec des matériaux plus durs (frottement). Veuillez affranchir 63

33 AGCO GmbH AGCO Parts Postfach D Marktoberdorf Tel. +49 (0)