FR MANUEL TECHNIQUE. Manuel technique de programmation des centrales d'alarme série Vedo.

Transcription

1 FR MANUEL TECHNIQUE Manuel technique de programmation des centrales d'alarme série Vedo

2 Installation du logiciel Safe Manager Art Conditions préalables...4 Procédure d'installation du logiciel Safe Manager...4 Désactiver la demande de la signature des pilotes sous Windows 8 et Lancement du logiciel Safe Manager... 8 Permet de changer la langue du logiciel Safe Manager...9 Établir une connexion entre l'ordinateur et les centrales série Vedo... Configurer la communication via USB... Configurer la communication via TCP/IP... Visualiser la version firmware de la centrale installée... Créer une nouvelle installation...3 Opérations de base... 6 Sauvegarder la configuration de l installation utilisée...6 Ouvrir la configuration d'une installation préalablement sauvegardée...7 Exporter la configuration d'une installation...8 Importer la configuration d'une installation...9 Envoyer / Recevoir les paramètres de la centrale... Envoyer un paquet audio... Recevoir log évènements...3 Reset code d'accès...4 Configuration installation... 5 Dispositifs de contrôle...5 Claviers...5 SafeTouch...3 Dispositifs tactiles...38 Lecteurs de proximité...43 App Phone...48 Bridge...5 Extensions sur bus...55 Extensions 8 input/output...55 Alimentations...58 Isolateurs...6 Extensions radio...65 Sorties radio/sirènes...68 Acquisition d'une sortie radio...74 Effacement d'une sortie radio...74 Commandes radio...8 Zones radio...86 Acquisition d'un détecteur radio...88 Zones câblées...96 Groupes en AND...5 s...6 Sorties...8 Groupe évènements...4

3 Scénarios...6 Codes...8 Usagers...8 Installateurs...3 Modification des codes installateur...4 Élimination des codes installateur...4 Niveaux d'accès...5 Clés de proximité...6 Acquisition d'un code clé numérique de proximité...6 Aribution d'une clé à un usager...7 Élimination d'un code clé numérique de proximité...7 Interfaces de communication...8 IP...8 GSM...3 Module vidéo Pal/IP...35 Configuration d'un module Pal/IP...37 Communicateur...38 (téléphonie)...38 Répertoire téléphonique...39 Agenda communicateur numérique...4 Évènements génériques...4 Évènements détaillés...47 Carte Contact-ID...5 Messages vocaux libres...5 Configuration vocale...5 Saisir un message vocal libre...53 Effacer un ou plusieurs messages vocaux libres...53 Sms Messages vocaux de service...54 Configurer le message Adresse installation...54 Programmateur horaire...54 Minuterie...54 Insertions...56 Paramètres de système Registre évènements... 6 Log Évènements...6 Évènements à enregistrer...6 Annexe Port forwarding pour la connexion déportée

4 Installation du logiciel Safe Manager Art. 36 Conditions préalables PC doté du système opérationnel Microsoft Windows (XP SP3, Vista 7, 8 ou 8.) et d'un port USB libre NET 4. Framework (présent sur cd d'installation ou à télécharger sur le site Microsoft) Logiciel de configuration Comelit Safe Manager (sur cd d'installation ou à télécharger sur le site www. comelitgroup.com) Câble USB type A-A Procédure d'installation du logiciel Safe Manager ATTENTION! Si le système opérationnel utilisé est Windows 8 ou 8., désactiver la demande de la signature des pilotes avant d installer le logiciel Safe Manager. S'assurer que la centrale Série Vedo N'EST PAS connectée au PC.. Lancer le programme Setup.exe (à partir du CD ou du fichier téléchargé sur le site web Suivre les instructions qui s'affichent. Durant l'installation du programme Safe Manager, l'afficheur visualise automatiquement la demande d'installation des pilotes USB. Sécurité de Windows Windows : impossible de vérifier l auteur du logiciel de ce pilote Ne pas installer le pilote Visiter le site Web du producteur pour obtenir des pilotes actualisés pour le dispositif. Installer le logiciel du pilote Installer uniquement un logiciel disponible sur le disque ou sur le site Web du producteur. Un logiciel non signé provenant d'autres ressources risque d'endommager l'ordinateur ou de permere l'interception d'informations. Visualiser détails `` Cliquer sur l option Installer le logiciel des pilotes 4

5 Désactiver la demande de la signature des pilotes sous Windows 8 et 8. ATTENTION! Suivre cee procédure avant d'installer le logiciel Safe Manager.. Ouvrir Exécuter dans la liste des applis de Windows Exécuter. Taper shutdown.exe /r /o /f /t sans les guillemets, en faisant aention aux espaces puis appuyer sur «OK» Exécuter Entrer le nom du programme, du dossier, du document ou de la ressource Internet à ouvrir Ouvrir : shutdown.exe /r /o /f / t OK Annuler Parcourir 3. Aendre le redémarrage. Appuyer sur «Résolution des problèmes» sur la page suivante Choisir une option Continuer Quier et continuer avec Windows 8. Résolution des problèmes Actualiser ou reconfigurer l'ordinateur ou utiliser les outils avancés Éteindre l'ordinateur 5

6 4. Appuyer sur «avancées» sur la page suivante Résolution des problèmes Actualiser ordinateur Si l'ordinateur ne fonctionne pas correctement, vous pouvez l'actualiser sans perdre les fichiers personnels Reconfigurer ordinateur Pour supprimer tous vos fichiers, vous pouvez reconfigurer tout l'ordinateur avancées 5. Appuyer sur «Réglages de démarrage» sur la page suivante avancées Rétablir système Utilise un point de rétablissement enregistré sur le PC pour rétablir Windows Rétablir image du système Rétablir Windows avec un fichier d'images de système spécifique Rétablir au démarrage Corriger les problèmes empêchant le téléchargement de Windows c : Invite des commandes Utilise l'invite des commandes pour la résolution avancée des problèmes Réglages de démarrage Modifier les réglages du démarrage de Windows 6

7 6. Appuyer sur «Redémarrage» sur la page suivante Réglages de démarrage Redémarrer pour modifier les options de Windows telles que : Valider modalité vidéo basse résolution Valider modalité debug Valider enregistrement démarrage Valider modalité provisoire Désactiver obligation signature pilote Désactiver protection antimalware en cas d'exécution anticipée Désactiver redémarrage automatique en cas d'erreur de système 7. Aendre le redémarrage et une fois sur la page suivante, appuyer sur F7 pour «désactiver la demande Redémarrer de la signature des pilotes» Réglages de démarrage Appuyer sur un numéro pour choisir une des options suivantes : Utiliser les touches numériques ou les touches fonction F-F9. ) Valider debug ) Valider enregistrement démarrage 3) Valider vidéo basse résolution 4) Valider modalité provisoire 5) Valider modalité provisoire avec réseau 6) Valider modalité provisoire avec invite de commandes 7) Désactiver obligation signature pilote 8) Désactiver protection antimalware en cas d'exécution anticipée 9) Désactiver redémarrage automatique après une erreur Redémarrer 8. Aendre le redémarrage complet et procéder à l'installation du logiciel Safe Manager. ATTENTION! Lors du prochain redémarrage de l'ordinateur, ce réglage se réactivera automatiquement. Pour désactiver la demande de la signature des pilotes, il faudra répéter la procédure 7

8 Lancement du logiciel Safe Manager Le programme démarre après avoir cliqué sur l'icône Safe Manager, sa position dépend du système opérationnel utilisé. S'il s'agit de Windows 7, procéder de la façon suivante :. Sélectionner Start. Sélectionner le dossier Tous les programmes 3. Sélectionner le dossier Safe Manager 4. Cliquer sur l icône Safe Manager 5. Au premier démarrage, le système demande de sélectionner la langue du logiciel. Safe Manager Español Italiano Français English Nederlands»Au» bout de quelques secondes, au démarrage, le programme se présente comme l'illustre l'image ci-après. Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide 8

9 Permet de changer la langue du logiciel Safe Manager. Cliquer sur le menu Outils. Cliquer sur le menu Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Mise à jour micrologiciel... Contrôle centrale (Real Time) Balayage système... Envoi audio Recevoir Log évènements Outils Fenêtres Aide 3. Sélectionner une langue dans le menu déroulant Communication Outils Fenêtres Aide Langue : Italiano Couleurs Italiano Español Périphérique isolée : Français English Log évènements Nederlands Mémoire évènements : Première zone : Génériques : OK Annuler 4. Cliquer sur Ok pour confirmer les modifications effectuées 5. Le logiciel confirmera avoir sauvegardé les modifications en affichant le message suivant Communication Safe Manager Langue : Couleurs Italiano Italiano Español Les nouvelles Périphérique configurations isolée seront : Français effectives après le redémarrage du programme. English Log évènements Nederlands Mémoire évènements : Première zone : Génériques : OK 6. Relancer le programme Safe Manager pour compléter l'opération de changement de la langue 9 OK Annuler

10 Établir une connexion entre l'ordinateur et les centrales série Vedo Pour programmer la centrale installée à travers le logiciel Safe Manager, établir la façon dont les éléments communiqueront entre eux. Le système Vedo offre possibilités, via USB ou à travers le protocole TCP/IP (si l'extension de la carte communication IP art. 34 est installée). Configurer la communication via USB Avant d'effectuer l'opération suivante, s'assurer que les pilotes USB pour les centrales série Vedo ont été installés correctement (voir page 4). Connecter la centrale à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB type A-A. Cliquer sur le menu Outils 3. Cliquer sur le menu Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Outils Fenêtres Aide Mise à jour micrologiciel... Contrôle centrale (Real Time) Balayage système... Envoi audio Recevoir Log évènements 4. Cliquer sur le tab Communication 5. Sélectionner Port série sous la rubrique Type communication 6. Sélectionner le port COM auquel est connectée la centrale à partir du menu déroulant Communication Type de communication Port série Port série TCP/IP COM 6 OK Annuler 7. Cliquer sur Ok pour confirmer les modifications effectuées 8. Vérifier si l icône d'état connexion USB (en bas à droite de la fenêtre principale) est passée de à

11 Configurer la communication via TCP/IP Avant d'activer la procédure suivante, s'assurer que l'ordinateur utilisé et la centrale série Vedo sont tous les deux sur le même réseau. Cliquer sur le menu Outils. Cliquer sur le menu Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Mise à jour micrologiciel... Contrôle centrale (Real Time) Balayage système... Envoi audio Recevoir Log évènements 3. Cliquer sur le tab Communication 4. Sélectionner TCP/IP sous la rubrique Type communication Outils 5. Saisir l'adresse Fenêtres IP du module Aide d'extension de la carte IP dans le champ Nom d'hôte ou adresse IP 6. Saisir le numéro du port de communication dans le champ Port (la valeur doit correspondre à celle définie pour la porte tls en IP). Pour la connexion déportée, ouvrir la porte sur le routeur (voir «Port forwarding (pour la connexion déportée» page 66). Par défaut, les modules d'extension de la carte IP sont programmés avec l'adresse IP Par défaut, les centrales série Vedo communiquent en utilisant le port numéro Communication Type de communication TCP-IP Port série Nom d'hôte ou adresse IP TCP/IP Porte OK Annuler 7. Cliquer sur Ok pour confirmer les modifications effectuées 8. Vérifier si l icône d'état connexion TCP/IP (en bas à droite de la fenêtre principale) est passée de à

12 tres Visualiser la version firmware de la centrale installée Cee procédure s'avère nécessaire pour savoir quelle version firmware a été installée sur la centrale car certaines opérations nécessitent cee donnée pour être portées à terme, comme par exemple la création d'une nouvelle installation.. Cliquer sur le menu Visualiser. Cliquer sur le menu Version firmware centrale Safe Manager Projet Safe Manager Visualiser Outils Fenêtres Aide Projet Visualiser Aide Barre d'outils Outils Fenêtres Aide Barre d'état Version firmware centrale 3. Cliquer sur Lire Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Version firmware centrale Version micrologiciel Lire Fermer 4. Saisir le code d'accès installateur. Le code par défaut est 96 Safe Manager 5. Cliquer sur Login. Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Version firmware centrale Login Version micrologiciel Demande code Lire Saisir le code d'accès ****** Login Annuler Fermer»L'encadré» affiche les données de la centrale Version firmware centrale Version firmware centrale Version micrologiciel Lire Version micrologiciel HARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68) Lire HARDWARE_BOOT_VER: x VERSION_CODE: x COMMIT#/stable/Vedo-x.x-..x@4467 Fermer HARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68) HARDWARE_BOOT_VER: x VERSION_CODE: x COMMIT#/stable/Vedo-x.x-..x@4467 Fermer»La» mention..x indique la version du firmware

13 Créer une nouvelle installation Cee procédure permet de créer une nouvelle mémoire qui contiendra toutes les données relatives à la nouvelle installation à configurer.. Appuyer sur l'icône Nouveau Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide. Appuyer sur l icône Centrale d alarme Nouveau projet Catégories : Type de projet : Centrale d'alarme Description FW Zones s Vedo..x Vedo 34 Vedo 68..x..x OK Annuler 3

14 3. Sélectionner la propre centrale dans la liste Nouveau projet Catégories : Type de projet : Centrale d'alarme Description FW Zones s Vedo..x Vedo 34 Vedo 68..x..x OK Annuler 4. Sélectionner la version de firmware installée sur la centrale à partir du menu déroulant (voir page ) Nouveau projet Catégories : Type de projet : Centrale d'alarme Description FW Zones s Vedo..x Vedo 34..x 34 8 Vedo 68..x x..x..x OK Annuler 5. Cliquer sur OK 4

15 »»Le système élabore une installation à partir des paramètres par défaut. Ces paramètres ne correspondent pas nécessairement à l'installation. Par exemple, un clavier est ajouté mais il est possible que l'installation ne dispose d'aucun clavier. Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Claviers Dispositifs de contrôle Claviers () Safetouch Dispositifs tactiles Lecteurs RFID App Phone Bridge Extensions sur bus Extensions 8 input/output Alimentations Isolateurs État ID Description Active Clavier Clavier 3 Clavier 3 4 Clavier 4 5 Clavier 5 6 Clavier 6 7 Clavier 7 s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon Extensions radio Sorties radio/sirènes Commandes radio 8 Clavier 8 Temps d'affichage état système Illimité Secondes Zones radio Zones câblées (9) Groupes en And s Sorties (3) Groupe évènements Scénarios Codes Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Usagers () Installateurs () Niveau d'accès Actions en séquence cartes de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale Clés de proximité Action Scénario / Insertion Scénario P Interfaces de communication IP Action 3 Scénario / Insertion Scénario P GSM Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Module vidéo Pal-Ip Communicateur Touches partielles (téléphonie) Fonction touche P Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Fonction touche P Évènements génériques Évènements détaillés Touches de fonction Carte contact-id Fonction touche F Messages vocaux libres Sms Fonction touche F Fonction touche F3 Messages vocaux de service Programmateur horaire Fonction touche F4 Minuterie Insertions Paramètres système Registre évènements 5

16 Opérations de base Ce chapitre explique les opérations de base normalement effectuées sur le logiciel Safe Manager. Par exemple : sauvegarder les configurations de l'installation, ouvrir des fichiers d'installations préalablement sauvegardées, envoyer les paramètres de configuration à la centrale, lire les paramètres de configuration de la centrale etc... Sauvegarder la configuration de l installation utilisée Après avoir configuré l'installation, il est possible d'enregistrer tous les réglages dans la base de données du logiciel Safe Manager pour pouvoir les retrouver en cas d'assistance ou de modification.. Cliquer sur l'icône Enregistrer Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide. Remplir le formulaire. Le champ Nom client est obligatoire Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Dispositifs de contrôle Claviers () Safetouch Dispositifs tactiles Lecteurs RFID App Phone Bridge Extensions sur bus Extensions 8 input/output Alimentations Isolateurs Extensions radio Sorties radio/sirènes Commandes radio Zones radio Zones câblées (9) Groupes en And s Sorties (3) Groupe évènements Scénarios Codes Usagers () Installateurs () Niveau d'accès Clés de proximité Claviers État ID Description Active Clavier Clavier 3 Clavier 3 4 Clavier 4 5 Clavier 5 6 Clavier 6 7 Clavier 7 8 Clavier 8 s contrôlés Nom client : Adresse Ville : 4 Téléphone 6 : Mobile : Afficher alarmes techniques zones affichées Enregistrer projet Informations de projet Remarques : Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon Temps d'affichage état système Illimité Secondes Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Actions en séquence cartes de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale Action Scénario / Insertion Scénario P Interfaces de communication IP GSM Module vidéo Pal-Ip Communicateur (téléphonie) Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Action 3 Scénario / Insertion Action 4 Scénario / Insertion Touches partielles Fonction touche P OK Annuler Fonction touche P Scénario P Scénario P+P Évènements génériques Évènements détaillés Carte contact-id Messages vocaux libres Sms Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Messages vocaux de service Programmateur horaire Minuterie Insertions Paramètres système Registre évènements Fonction touche F3 Fonction touche F4 3. Cliquer sur OK 6

17 Ouvrir la configuration d'une installation préalablement sauvegardée. Cliquer sur l'icône Ouvrir Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide. Sélectionner le projet dans la liste puis appuyer sur Ok Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Ouvrir projet existant Nom client : Filtrer Nom client Adresse Ville FW # Dernier enregistrement Client Adresse du client Ville du client..x //4 5:44:36 Client Adresse du client Ville du client..x 3//4 9:: Éliminer OK Annuler Option Filtrer Lorsque la liste des installations est particulièrement longue, il est possible d'écrire sur la ligne de texte le nom (ou une partie seulement) de l'installation à charger puis d'appuyer sur la touche Filtrer : toutes les installations contenant la partie du nom saisi sur la ligne Nom Client seront affichées dans la fenêtre alors que les autres ne seront pas visibles. Aention : Si la centrale a été actualisée avec un firmware de la version supérieure à celui qui était utilisé au moment où le projet a été enregistré, le logiciel Safe Manager demandera d'actualiser le projet. 7

18 Exporter la configuration d'une installation La procédure d'exportation permet d'obtenir un fichier contenant la configuration de l'installation. Ceci permet d'ouvrir ce fichier sur d'autres ordinateurs (toujours avec le logiciel Safe Manager, envoyé via , mémorisé, etc.... Ouvrir le projet puis cliquer sur le menu Projet. Cliquer sur Exporter 3. Sauvegarder le fichier sur l'ordinateur (la page de sauvegarde dépend du système opérationnel utilisé) Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Nouveau Ctrl+N rs Vedo Ouvrir 68 - #FW :.x Claviers tat ID Description Dispositifs de contrôle EnregistrerCtrl+S État ID Description ctive Clavier Claviers () Valider lecteur de proximité Safetouch Active Clavier Valider lecteu Exporter bsent Clavier Insertion rapide Dispositifs tactiles Clavier Insertion rapid bsent 3 Clavier 3Importer... Envoi alarmes rapides avec touche fonction Lecteurs RFID 3 Clavier 3 Envoi alarmes bsent 4 Clavier 4 App Phone Affichage état secteurs Propriétés Bridge 4 Clavier 4 Affichage éta Affichage mémoire alarme bsent 5 Clavier 5 Extensions Fermer sur bus Affichage mé Affichage 5 zones Clavier ouvertes 5 bsent 6 Clavier 6 Extensions 8 input/output Affichage zon Quier Affichage 6 zones Clavier carillon 6 bsent 7 Clavier 7 Alimentations Affichage zon Isolateurs 7 Clavier 7 bsent 8 Clavier 8 Extensions radio Temps d'affichage état système 8 Clavier 8 Sorties radio/sirènes Temps d'afficha 4. Après avoir choisi où le fichier sera sauvegardé, le système Illimité demande si l'on Secondes souhaite le protéger avec un mot de passe Commandes radio Illimité Zones radio Zones câblées (9) Cycles d'alarme Groupes en And es Aide Safe Manager Illimité s Sorties (3) Souhaitez-vous protéger Cycles projet d'alarmes par un techniques mot de passe (bus / niveaux? de tension) 5 Claviers Groupe évènements Il sera impossible de récupérer Illimité le projet enregistré Cycles en cas d'oubli du Cycles d'alarmes t Scénarios mot 7 de passe. État ID Description Illimité Codes Active Clavier Actions Valider en lecteur séquence de proximité cartes de proximité Usagers () Actions en séqu Clavier Action Insertion rapide Scénario / Insertion Insertion totale Installateurs () Oui Non 3 Clavier Action Niveau 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction d'accès Action Scénario / Insertion Scénario P 4 Clavier Clés 4de proximité Affichage état secteurs Action Action Affichage 3 mémoire alarme Scénario / Insertion Scénario P 5 Interfaces Clavier 5 de communication Action 3 IP Action Affichage 4 zones ouvertes En choisissant 6 Clavier NON, 6 le logiciel procède à l'exportation du projet et confirme Scénario la / Insertion conclusion Scénario de l'opération P+P par une GSM Affichage zones carillon Action 4 fenêtre pop-up. 7 Clavier 7 Module vidéo Pal-Ip Touches partielles 8 Clavier 8 5. En choisissant Communicateur OUI, une fenêtre pop-up s'ouvre pour Temps Fonction y d'affichage saisir touche un état Pmot système <Aucune de passe fonction servant à protéger le projet Touches partiel (téléphonie) Illimité Secondes Fonction touche P Répertoire téléphonique Fonction touche P Agenda communicateur numérique 3 Fonction touche P Évènements génériques Mot de passe Touches Illimité de fonction Cycles Évènements détaillés Fonction touche F Touches de fon Carte contact-id Mot de passe de projet Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Fonction touche F Messages vocaux libres Mot de passe : Fonction Illimité touche F Cycles Fonction touche F Sms Fonction touche F3 Confirmer mot de Fonction touche F passe : Actions en séquence cartes de proximité Messages vocaux de service Fonction Action touche F4 Scénario <Aucune / Insertion fonction Insertion totale Programmateur horaire Action OK Annuler Scénario / Insertion Scénario P Fonction touche F Minuterie Insertions Action 3 Scénario / Insertion Scénario P Paramètres système Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Registre évènements Touches partielles Fonction touche P Fonction 8touche P s contrôlés s contrôlés zones affichées zones affichées Afficher alarmes techniques Afficher alarmes techniques s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques

19 3 Clavier 3 4 Clavier 4 5 Clavier 5 6 Clavier 6 6. Remplir 7 Clavier les champs 7 cochés (MAX 5 caractères) puis appuyer sur Ok 8 Clavier 8 lés techniques rotection Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon Le logiciel procède à l'exportation du projet et confirme Temps la conclusion d'affichage état de système l'opération par une fenêtre pop-up. Illimité Secondes Safe Manager Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Exportation Illimité terminée avec succès. Cycles Actions en séquence cartes de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale OK Action Scénario / Insertion Scénario P Action 3 Action 4 Scénario / Insertion Scénario / Insertion Scénario P Scénario P+P es Importer la configuration d'une installation Touches partielles Fonction touche P Fonction touche P. Cliquer sur le menu Projet. Cliquer sur Importer 3. Sélectionner le fichier sur l'ordinateur (la page de sélection dépend du système opérationnel utilisé) Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Safe Manager Fonction touche F3 Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Fonction touche F4 Aide Nouveau Ctrl+N Vedo Ouvrir 68 - #FW :.x Claviers Claviers Dispositifs de contrôle EnregistrerCtrl+S État ID Description Claviers () État ID Description Exporter Safetouch Active Clavier Active Clavier Valider lecteur de proximité Dispositifs tactiles Clavier Importer... Clavier Lecteurs Insertion rapide RFID 3 Clavier 3 3 Clavier App 3Phone Envoi alarmes rapides avec touche fonction Propriétés Bridge 4 Clavier 4 4 Clavier 4 Affichage état secteurs 5 Extensions Fermer Clavier 5 sur bus Affichage 5 mémoire Clavier alarme 5 Extensions 8 input/output Affichage zones ouvertes 6 Quier Clavier 6 6 Clavier 6 Alimentations Affichage zones carillon 7 Clavier Isolateurs 7 7 Clavier 7 8 Extensions Clavier 8 radio Temps d'affichage 8 Clavier état 8système 4. Si le projet Sorties est radio/sirènes protégé, il sera nécessaire de saisir et Illimité de confirmer Secondes le mot de passe Commandes radio Zones radio Zones câblées (9) Mot de passe Groupes en And s Mot de passe de projet Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Sorties (3) Mot de passe : Groupe évènements Scénarios Confirmer mot de passe : Actions en séquence cartes de proximité Codes Action Scénario / Insertion Insertion totale Usagers () OK Annuler Installateurs () Action Scénario / Insertion Scénario P Niveau d'accès Action 3 Scénario / Insertion Scénario P Clés de proximité Interfaces de communication Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P IP Touches partielles GSM Fonction touche P Module vidéo Pal-Ip Communicateur Fonction touche P (téléphonie) Répertoire téléphonique Touches de fonction Agenda communicateur numérique Fonction touche F Évènements génériques Fonction touche F Évènements détaillés 9 Fonction touche F3 s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques Valider lecteu Insertion rapid Envoi alarmes Affichage état Affichage mé Affichage zon Affichage zon Temps d'afficha Illimité Cycles d'alarme Illimité Cycles d'alarmes te Illimité Actions en séqu Action Action Action 3 Action 4 Touches partiel Fonction touche P Fonction touche P Touches de fonc

20 5 Clavier 5 6 Clavier 6 7 Clavier 7 8 Clavier 8 iques ion Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon Le logiciel procède à l'importation du projet et confirme Temps la conclusion d'affichage état de système l'opération par une fenêtre pop-up. Illimité Secondes Safe Manager Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Importation Illimité terminée avec succès. Cycles Actions en séquence cartes de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale OK Action Scénario / Insertion Scénario P Action 3 Scénario / Insertion Scénario P Action 4 Scénario / Insertion Touches partielles Fonction touche P Fonction touche P Touches de fonction Fonction touche F Scénario P+P»Le» projet résulte sauvegardé dans la base de données du logiciel Safe Manager ; il sera possible de l'ouvrir en suivant la procédure décrite page 7. Envoyer / Recevoir les paramètres de la centrale Après avoir configuré la centrale, procéder au transfert des réglages de sorte à pouvoir en disposer. Fonction touche F Ceci est possible à partir de chaque page de configuration, en appuyant sur l'icône Envoyer... Fonction touche F3 Safe Manager Fonction touche F4 Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Claviers Dispositifs de contrôle Claviers () État ID Description»Dans» ce cas, tous Safetouch les paramètres correspondant à la page seront envoyés. Active Tous les Clavier paramètres liés à la page Claviers seront Dispositifs envoyés, comme tactilesle montre la figure ci-dessus Clavier Lecteurs RFID Ou à partir de la barre principale, en appuyant sur l icône Envoyer... App Phone 3 Clavier 3 Safe Manager Bridge 4 Clavier 4 Extensions sur bus 5 Clavier 5 Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Extensions 8 input/output 6 Clavier 6 Alimentations Isolateurs 7 Clavier 7 Vedo Extensions 68 - #FW radio :.x Claviers 8 Clavier 8 Dispositifs Sorties radio/sirènes de contrôle Commandes radio État»Dans» ce cas, il faudra Claviers sélectionner () quels paramètres envoyer à la centrale. ID Description Zones Safetouch radio Active Clavier Zones câblées (9) Dispositifs tactiles Groupes en And Clavier Lecteurs RFID s 3 Clavier 3 App Phone Sorties (3) Bridge 4 Clavier 4 Se Groupe évènements Scénarios Extensions sur bus 5 Clavier 5 Codes Extensions 8 input/output 6 Clavier 6 Usagers Alimentations () Installateurs Isolateurs () 7 Clavier 7 Extensions Niveau d'accès radio 8 Clavier 8 s contrôlés s contrôlés

21 Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Dispositifs de contrôle Claviers () Safetouch Dispositifs tactiles Lecteurs RFID App Phone Bridge Extensions sur bus Extensions 8 input/output Alimentations Isolateurs Extensions radio Sorties radio/sirènes Commandes radio Zones radio Zones câblées (9) Groupes en And s Sorties (3) Groupe évènements Scénarios Codes Usagers () Installateurs () Niveau d'accès Clés de proximité Interfaces de communication IP GSM Module vidéo Pal-Ip Communicateur (téléphonie) Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Évènements génériques Évènements détaillés Carte contact-id Messages vocaux libres Sms Messages vocaux de service Programmateur horaire Minuterie Insertions Paramètres système Claviers État ID Description Active Clavier Valider lecteur de proximité Clavier Insertion rapide 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction Envoi paramètres de configuration 4 Clavier 4 Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Log 5 Clavier 5 Centrale Extensions depuis bus Évènements Codes Affichage zones ouvertes 6 Clavier 6 Paramètres système Extensions 8 input/output Évènements génériques Usagers Affichage zones carillon 7 Clavier 7 Scénarios Module vidéo Pal-Ip Évènements détaillés Installateurs 8 Clavier 8 Zones câblées Extensions Temps radio d'affichage état système Carte contact-id Niveaux d'accès Groupes en And Zones radio Illimité Secondes Messages Clés de proximité Sorties Sorties radio Messages vocaux (texte uniquement) Programmations horaires Groupes évènements Commandes Radio Sms Minuterie s Isolateurs Insertions Évènements à enregistrer Alimentations Cycles d'alarmes techniques Messages (bus / niveaux vocaux de de tension) service Modèles minuterie Dispositifs de contrôle 7 Interfaces Répertoire Claviers Actions (téléphonie) en séquence cartes Répertoire de proximitéléphonique Safetouch Action GSM Scénario Agenda / Insertion communicateur Insertion numérique totale Lecteurs RFID Action IP Scénario / Insertion Scénario P Dispositifs tactiles Action 3 Scénario / Insertion Scénario P App Phone Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Bridge Touches partielles Fonction touche P Interrompre Fonction touche P Envoyer Envoyer textes de service Fermer Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Fonction touche F3 Fonction touche F4 s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Claviers Registre évènements Dispositifs de contrôle État ID Description Option Claviers () Pour sélectionner / désélectionner Safetouch tous les paramètres, utiliser Active les icônes Clavier en Vali haut à gauche de l'encadré Dispositifs tactiles Clavier Inse Lecteurs RFID 3 Clavier 3 Env App Phone Envoi paramètres de configuration Bridge 4 Clavier 4 Affic Extensions sur bus Affic Log 5 Clavier 5 Centrale Extensions de Extensions 8 input/output Affic 6 Clavier 6 Paramètres système Extensions Aention : Suivre Alimentations la même procédure pour la réception des données de la centrale Affic Isolateurs 7 Clavier 7 Scénarios Module vidé Extensions radio 8 Clavier 8 Zones câblées Extensions Sorties radio/sirènes Temps Commandes radio Groupes en And Zones radio Illim Zones radio Sorties Sorties radi Zones câblées (9) Cycles Groupes en And Groupes évènements Commande Illim s s Isolateurs Sorties (3) Groupe évènements Évènements à enregistrer Alimentation Cycles Scénarios Illim Codes Dispositifs de contrôle 7 Interfaces Usagers () Claviers Action (tél Installateurs () Niveau d'accès Safetouch Action GS Clés de proximité Lecteurs RFID Action IP Interfaces de communication IP Dispositifs tactiles Action 3 GSM App Phone Action 4 Module vidéo Pal-Ip Bridge Communicateur Touch (téléphonie) Fonctio Répertoire téléphonique Interrompre Agenda communicateur numérique Fonctio Envoyer Évènements génériques Envoyer textes de service Évènements détaillés Touch Carte contact-id Fonctio Messages vocaux libres Sms Fonctio Fonctio Messages vocaux de service Fonctio s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques

22 Envoyer un paquet audio Aention : Pour utiliser cee fonction, valider la carte des messages vocaux Cee opération permet d'envoyer à la centrale les messages vocaux de service (voir page 54), les messages audio libres (voir page 5) et les messages vocaux du guide vocal.. Ouvrir le projet et cliquer sur l icône Envoyer audio... Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Claviers Dispositifs de contrôle. Dans la fenêtre pop-up, choisir quel paquet envoyer parmi les messages vocaux État libres ID/ de Description Claviers () service ou parmi ceux du guide vocal Safetouch (prédéfinis). Active Clavier Safe Manager Dispositifs tactiles Clavier Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Lecteurs RFID Vedo 68 - #FW :.x Claviers 3 Clavier 3 Dispositifs de contrôle App Phone État ID Description Claviers () Safetouch Active Clavier Valider lecteur de proximité Dispositifs tactiles Clavier Insertion rapide Bridge 4 Clavier 4 Lecteurs RFID 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction App Phone Bridge 4 Clavier 4 Affichage état secteurs Extensions sur bus Extensions sur bus Affichage mémoire alarme 5 Clavier 5 5 Clavier 5 Extensions 8 input/output Affichage zones ouvertes 6 Clavier 6 Alimentations Isolateurs Extensions 7 Clavier 87 input/output Envoi audio Affichage zones carillon Extensions radio 8 Clavier 8 Messages audio 6 Clavier 6 Sorties radio/sirènes Temps d'affichage état système Alimentations Utiliser cee option pour envoyer Commandes radio Illimité à la centrale tous Secondes les contenus audio qui ont été créés dans les section Zones radio Messages vocaux, Messages vocaux de service et Zones câblées (9) Isolateurs Évènements génériques 7 Clavier 7 Groupes en And s Sorties (3) Régénérer audio Envoyer Groupe évènements Extensions radio Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) 8 Clavier 8 Scénarios Codes Messages audio du menu vocal Usagers () Sorties radio/sirènes Utiliser cee option pour envoyer à la centrale tous les Actions en séquence cartes de proximité Installateurs () Insertion totale Niveau d'accès Clés de proximité Commandes radio Scénario P Interfaces de communication Scénario P IP Zones radio GSM Scénario P+P Module vidéo Pal-Ip Communicateur Zones câblées (9) (téléphonie) Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Évènements génériques Évènements détaillés Carte contact-id Messages vocaux libres Sms Messages vocaux de service Programmateur horaire Minuterie Insertions Paramètres système Registre évènements Groupes en And s Sorties (3) Groupe évènements Scénarios Codes s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées contenus audio qui composent le menu vocal. Les messages sont déjà prêts Action à être envoyés et ne nécessitent Scénario / Insertion aucune préparation de la part de l'installateur. Action Scénario / Insertion Action 3 Scénario / Insertion Envoyer Action 4 Scénario / Insertion Fermer Touches partielles Fonction touche P Fonction touche P Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Fonction touche F3 Fonction touche F4 Option Régénérer Usagers audio () Cee option permet Installateurs de régénérer () tous les messages vocaux du paquet (à l'exception de ceux du guide vocal) en utilisant la rubrique sélectionnée dans la Configuration vocale (voir page 5). Niveau d'accès Clés de proximité Interfaces de communication IP GSM Module vidéo Pal-Ip Communicateur s contrôlés

23 Recevoir log évènements Cee option permet de télécharger le log évènements de la centrale afin de le consulter ou de l'enregistrer sur un fichier pour pouvoir l'analyser par la suite.. Ouvrir le projet et cliquer sur l icône Recevoir log évènements... Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Vedo 68 - #FW :.x Claviers Dispositifs de contrôle. Cliquer sur Recevoir État ID Description Claviers () Safetouch Active Clavier Safe Manager Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide Dispositifs tactiles Clavier Vedo 68 - #FW :.x Claviers Dispositifs de contrôle Lecteurs État IDRFID Description Claviers () Safetouch Active Clavier Valider lecteur de proximité 3 Clavier 3 Dispositifs tactiles App Phone Clavier Insertion rapide Lecteurs RFID 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction App Phone Bridge Bridge 4 Clavier 4 Affichage état secteurs 4 Clavier 4 Extensions sur bus Affichage mémoire alarme 5 Clavier 5 Extensions 8 input/output Affichage zones ouvertes 6 Clavier 6 Alimentations Extensions sur bus Affichage zones carillon Isolateurs 7 Clavier 7 5 Clavier 5 Extensions radio 8 Clavier 8 Sorties radio/sirènes Temps d'affichage état système Extensions input/output Commandes radio Illimité Secondes Zones radio Log évènements 6 Clavier 6 Zones câblées (9) Alimentations Groupes en And Log évènements s Appuyer sur la touche Recevoir pour recevoir le log Sorties (3) Isolateurs évènements présent dans la centrale. Pour afficher le log 7 Clavier 7 Groupe évènements reçu, parcourir l'arbre de Cycles projet, d'alarmes à rubrique techniques «Registre (bus / niveaux de tension) Scénarios évènements -> Log évènements Illimité» Cycles Codes Extensions radio Usagers () Actions en séquence cartes Recevoir de proximité 8 Clavier 8 Installateurs () Action Scénario / Insertion Insertion totale Niveau d'accès Sorties radio/sirènes Clés de proximité Action Scénario / Insertion Scénario P Fermer Interfaces de communication Action 3 Scénario / Insertion Scénario P IP Commandes radio GSM Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Module vidéo Pal-Ip Communicateur Zones radio Touches partielles (téléphonie) Fonction touche P Répertoire téléphonique Agenda communicateur Zones numérique Fonction touche P câblées (9) Évènements génériques Évènements détaillés Touches de fonction Carte contact-id Groupes en And Fonction touche F Messages vocaux libres Fonction touche F Sms Safe Manager s Fonction touche F3 Projet Messages Visualiser vocaux Outils de service Fenêtres Aide Fonction touche F4 Programmateur horaire Minuterie Sorties (3) Vedo 68 Insertions - #FW :.x Claviers Paramètres Dispositifs de système contrôle État ID Description Registre Claviers évènements () Groupe évènements Safetouch Active Clavier Valider lecteur de proximité Dispositifs tactiles Clavier Insertion rapide Lecteurs RFID Scénarios 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction App Phone Bridge 4 Clavier 4 Affichage état secteurs Extensions sur bus 3. Saisir le code Codes Affichage mémoire alarme 5 Clavier 5 d'accès installateur. Le code par défaut est 96 Extensions 8 input/output Affichage zones ouvertes 6 Clavier 6 Alimentations Affichage zones carillon Isolateurs 7 Clavier 7 4. Cliquer sur Login. Usagers () Extensions radio 8 Clavier 8 Sorties radio/sirènes Temps d'affichage état système Commandes radio Installateurs () Illimité Secondes Zones radio Log évènements Zones câblées (9) Groupes en And Niveau d'accès Log évènements s Appuyer sur la touche LoginRecevoir pour recevoir le log évènements Sorties (3) présent dans la centrale. Pour visualiser le log reçu, parcourir Groupe évènements Clés de proximité l'arbre de Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Demande code Scénarios projet, à la rubrique «Registre Illimité évènements -> Log évènements Cycles» Codes Saisir le code d'accès Usagers () Actions en séquence ****** cartes Interfaces de communication Recevoir de proximité Installateurs () Action Scénario / Insertion Insertion totale Niveau d'accès Login Annuler Clés de proximité Action Scénario / Insertion Scénario P IP Fermer Interfaces de communication Action 3 Scénario / Insertion Scénario P IP GSM Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P GSM Module vidéo Pal-Ip Communicateur Touches partielles»après» avoir (téléphonie) procédé Module au login, vidéo la page Pal-Ip des log évènements s'ouvre automatiquement (voir page 6). Fonction touche P Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Fonction touche P Évènements génériques Communicateur Évènements détaillés Touches de fonction Carte contact-id Fonction touche F Messages vocaux libres (téléphonie) Fonction touche F Sms Fonction touche F3 Messages vocaux de service Répertoire téléphonique Fonction Programmateur horaire 3 touche F4 Minuterie Insertions s contrôlés s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées Afficher alarmes techniques zones affichées s contrôlés

24 Reset code d'accès Cee opération permet de réinitialiser la mémoire cache des codes résident préalablement enregistrés. À la prochaine tentative de connexion à la centrale, il faudra fournir à nouveau les codes d'accès. Safe Manager sualiser Outils Fenêtres Aide Projet Visualiser Outils Fenêtres Aide :.x de contrôle rs () uch itifs tactiles rs RFID hone s sur bus ions 8 input/output tations urs s radio s radio/sirènes andes radio radio lées (9) n And ) ènements Vedo 68-3 #FW Clavier 3 :.x 4 Clavier 4 Dispositifs de contrôle 5 Clavier 5. Ouvrir le projet Claviers et 6 cliquer 6 sur () l icône Reset code d'accès 7 Clavier 7. Cliquer sur Oui Safetouch 8 Clavier 8 Dispositifs tactiles Lecteurs RFID Safe Manager App Phone Bridge code 7 au prochain accès. rs () teurs () d'accès e proximité de communication s IP s GSM e vidéo Pal-Ip cateur s (téléphonie) toire téléphonique a communicateur numérique ments génériques ments détaillés contact-id ges vocaux libres ges vocaux de service ateur horaire rie ons s système vènements Claviers État Active ID Description Clavier Clavier s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon Temps d'affichage état système Illimité Secondes Claviers Reset du code d'accès de Cycles ce projet d'alarmes en cours techniques d'utilisation (bus / niveaux pour de se tension) connecter à la centrale? De cee façon, il faudra saisir un nouveau Actions en séquence cartes de proximité État Active ID Description Extensions sur bus Action Scénario / Insertion Insertion totale Oui Non 5 Clavier 5 Action Scénario / Insertion Scénario P Extensions 8 input/output Action 3 Scénario / Insertion Scénario P 6 Clavier 6 Alimentations Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Touches partielles Isolateurs 7 Clavier 7 Fonction touche P Aention : cee procédure ne réinitialise pas les codes enregistrés dans la centrale mais seulement Extensions radio Fonction touche P la mémoire du logiciel Safe Manager 8 Clavier 8 Touches de fonction Sorties radio/sirènes Fonction touche F Commandes radio Fonction touche F Fonction touche F3 Zones radio Fonction touche F4 Zones câblées (9) Groupes en And s Sorties (3) Groupe évènements Scénarios Codes Usagers () Installateurs () Niveau d'accès Clés de proximité Interfaces de communication IP GSM Module vidéo Pal-Ip Communicateur (téléphonie) Répertoire téléphonique Agenda communicateur numérique Évènements génériques Clavier Clavier Clavier 3 Clavier 4 s contrôlés

25 Configuration installation Ce chapitre illustre dans le détail toutes les pages de configuration et les paramètres qu'elles contiennent Dispositifs de contrôle Ce groupe comprend également tous les dispositifs permeant à l'utilisateur de gérer l'installation reliée à la centrale : Claviers SafeTouch Dispositifs tactiles Lecteurs de proximité App Phone Bridge Claviers Claviers État Active ID Description Clavier Clavier 3 Clavier 3 4 Clavier 4 5 Clavier 5 6 Clavier 6 7 Clavier 7 s contrôlés Afficher alarmes techniques zones affichées Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon 8 Clavier 8 Temps d'affichage état système Illimité Secondes Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Actions en séquence carte de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale Action Action 3 Action 4 Scénario / Insertion Scénario / Insertion Scénario / Insertion Scénario P Scénario P Scénario P+P Touches partielles Fonction touche P Fonction touche P Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Fonction touche F3 Fonction touche F4 Buzzer Validé Entrée Sortie Alarme Carillon Pré-alarme Préavis Bip Touche 5

26 Claviers État ID Description Active Clavier Clavier Clavier 3 Clavier 4 Clavier 5 Clavier 6 Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon 7 8 Clavier 7 Clavier 8 Temps d'affichage état système Illimité Secondes Actif : le dispositif est présent, configuré et fonctionne. Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de ten Isolé : le dispositif est momentanément inutilisé (bien que présent 7 et configuré, la centrale ne le considère pas actif) Actions en séquence carte de proximité ID : numéro d'identification du dispositif. Correspond à l'adresse bus définie sur Action le dispositif. Scénario / Insertion État : menu déroulant, permet d'ajouter, isoler et éliminer des dispositifs Clavier de la configuration. Le dispositif peut présenter les états suivants : : le dispositif n'existe pas ou doit être éliminé. s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques s contrôlés zones affichées Afficher alarmes techniques Action Action 3 Action 4 Description : case alphanumérique permeant d'ajouter une description personnalisée du dispositif. Par exemple, «Clavier» pourrait être modifié en «Entrée» pour reconnaître rapidement l'emplacement de la périphérique sur l'installation. Scénario / Insertion Scénario / Insertion Scénario / Insertion Touches partielles Fonction touche P Fonction touche P Claviers État ID Description Touches de fonction Active Clavier Valider lecteur de proximité Fonction touche F Clavier Insertion rapide Fonction touche F 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction Fonction touche F3 4 Clavier 4 Affichage état secteurs 5 Clavier 5 Affichage mémoire alarme Fonction touche F4 6 Clavier 6 Affichage zones ouvertes Buzzer Affichage zones carillon Validé 7 Clavier 7 8 Clavier 8 Temps d'affichage état système Entrée Pré-alarme Illimité Secondes Sortie Préavis Alarme Bip Touche Carillon Cycles d'alarmes techniques (bus / niveaux de tension) Actions en séquence carte de proximité Action Scénario / Insertion Insertion totale s contrôlés : permet de sélectionner les secteurs sur lesquels Action le dispositif Scénario pourra / Insertion intervenir Scénario durant P le fonctionnement normal. Action 3 Scénario / Insertion Scénario P : colonne renfermant le nom des secteurs présents sur l'installation. Action 4 Pour Scénario modifier / Insertion le nom, Scénario voir page P+P 6. Touches partielles s affichés : permet de sélectionner les secteurs dont l'état s'affichera sur le dispositif. Fonction touche P : permet de choisir à quels secteurs envoyer l'alarme de type auto-protection Fonction touche P déclenchée par le dispositif. Affichage alarmes techniques : permet de choisir à quels secteurs envoyer les alarmes de type technique déclenchées par le dispositif. Touches de fonction Fonction touche F Fonction touche F Fonction touche F3 Fonction touche F4 6 Buzzer Validé Entrée Sortie Alarme Carillon Pré-alarme Préavis Bip Touche

27 Claviers État ID Description Active Clavier Clavier Clavier 3 Clavier 4 Clavier 5 Clavier 6 Valider lecteur de proximité Insertion rapide Envoi alarmes rapides avec touche fonction Affichage état secteurs Affichage mémoire alarme Affichage zones ouvertes Affichage zones carillon 7 8 Clavier 7 Clavier 8 Temps d'affichage état système Illimité Secondes Valider lecteur de proximité : permet de valider le lecteur de proximité sur le clavier (claviers Art. 363 Illimité uniquement). Cycles Insertion rapide : permet d'insérer l'installation Cycles d'alarmes (totale techniques / partielle (bus / niveaux / de scénarios) tension) sans le code résident. Envoi alarmes rapides avec touche fonction Illimité : permet d'envoyer Cycles des alarmes en appuyant sur une touche de fonction (F, F, F3, F4) du clavier. Actions en séquence carte de proximité aviers Affichage état secteurs : autorise le dispositif à afficher l'état des secteurs. Action Scénario / Insertion Insertion totale Affichage mémoire alarme : autorise le dispositif à afficher la mémoire d'alarme déclenchée. État ID Description Action Scénario / Insertion Scénario P Active Clavier Affichage zones ouvertes : autorise le dispositif Valider lecteur à de afficher proximité les zones ouvertes. Action 3 Scénario / Insertion Scénario P Clavier Affichage zones carillon : autorise le dispositif Insertion rapide à afficher les zones carillon ouvertes. Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P 3 Clavier 3 Envoi alarmes rapides avec touche fonction 4 Clavier 4 Touches Affichage partielles état secteurs 5 Clavier 5 Fonction Affichage touche mémoire P alarme 6 Clavier 6 Fonction Affichage touche zones P ouvertes Affichage zones carillon 7 Clavier 7 Touches de fonction 8 Clavier 8 Temps Fonction d'affichage touche F état système aviers Illimité Secondes Fonction touche F État ID Description Cycles Fonction d'alarme touche sécurité F3 anti-sabotage Active Clavier Valider lecteur de proximité Fonction Illimité touche F4 Cycles t t Clavier Temps d'affichage état système Insertion rapide 3 Clavier 3 Buzzer Envoi alarmes rapides avec touche fonction Illimité : permet d'obtenir les indications Cycles même d'alarmes si techniques l'installation (bus / niveaux est de tension) service, sans limite temporelle. Si elle n'est 4 Clavier 4 Affichage Illimité Validé état secteurs Cycles pas sélectionnée, valide la case Temps. Cee Option doit être désactivée pour garantir la conformité Affichage mémoire alarme 5 Clavier 5 aux Normes Entrée Pré-alarme IEC 8 EN 53- Actions et Affichage en séquence zones ouvertes 6 Clavier 6 carte de proximité Sortie Préavis Secondes : si la checkbox Illimité n'est Action pas Affichage validée, zones carillon cee Scénario case / Insertion définit Insertion la durée, totale en secondes, de l'affichage des 7 Clavier 7 Alarme Bip Touche informations sur le dispositif Action au moment de Scénario l'insertion / Insertion de Scénario l'installation. 8 Clavier 8 P Temps d'affichage Carillon état système Action 3 Illimité Scénario / Insertion Secondes Scénario P Action 4 envoi messages Scénario / Insertion Scénario P+P Cycles Envoie d'alarme SMS sécurité évènements anti-sabotage détaillés Touches partielles Illimité Cycles Fonction touche P Fonction Cycles Envoyer d'alarmes touche notification techniques P <Aucune (bus à l'app / niveaux fonction de tension) Touches de fonction Illimité : permet de créer 8 une infinité de Fonction Actions cycles touche en séquence d'alarmes F carte <Aucune de auto-protection. proximité fonction Si elle n'est pas sélectionnée, valide la case Cycles. Action Fonction touche F Scénario / Insertion Insertion totale Scénario / Insertion Scénario P Cycles : si la checkbox Illimité n'est Action Fonction pas validée, touche F3 cee <Aucune case fonctiondéfinit le nombre de cycles d'alarmes d'autoprotection que le dispositif sélectionné Action 3 Scénario / Insertion Scénario P Fonction touche F4 peut <Aucune créer fonction à l'intérieur d'un cycle d'insertion (d'une insertion à la suivante). Action 4 Scénario / Insertion Scénario P+P Buzzer Touches Validé partielles Fonction touche P Entrée Pré-alarme Fonction touche P Sortie Préavis Alarme Touches de fonction Bip Touche Carillon Fonction touche F Fonction touche F Fonction Envoie touche SMS F3 évènements <Aucune détaillés fonction Fonction Envoie touche messages F4 Buzzer Validé s contrôlés s contrôlés s contrôlés zones affichées zones affichées zones affichées Afficher alarmes techniques Afficher alarmes techniques Afficher alarmes techniques Entrée 7 Pré-alarme