France Bélanger Service Clients / Customer Service

Transcription

1 France Bélanger Service Clients / Customer Service 250, Racine Est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1R9 Téléphone / Phone : , extension 229 Sans frais / Toll-Free : , extension 229 Télécopieur / Fax : Courriel / france.belanger@chlorophylle.com Catalogue Corporatif (Distributeurs) / Corporate Catalog (Distributors)

2 Index dans l ordre des pages Index en ordre alphabétique Polo-Tech Femme / Woman p.1 Polo-Tech Homme / Man p.1 T-Athletic Femme / Woman p.2 T-Athletic Homme / Man p.2 T-Tech Femme / Woman p.3 T-Tech Homme / Man p.3 TK-Tech Junior p.4 Boris Chemise / Shirt p.4 Travel Chemise Femme / Woman Shirt p.5 Travel Chemise Homme / Man shirt p.5 Rally Bermudas p.6 Raid Bermudas p.6 Rally Zip-Off Pantalon / Pants p.7 Raid Zip-Off Pantalon / Pants p.7 Veste Sans Manche Femme / Woman p.8 Veste Sans Manche Homme / Man p.8 Polar Brossé Femme / Woman p.9 Polar Brossé Homme / Man p.9 Coupe-Vent Femme / Woman Ligth Jacket p.10 Coupe-Vent Homme / Man Ligth Jacket p.10 Softshell Femme / Woman p.11 Softshell Homme / Man p.11 Manteau Hiver Corpo Femme / Woman p.12 Manteau Hiver Corpo Homme / Man p.12 Manteau 3/1 Femme / Woman p.13 Manteau 3/1 Homme / Man p.13 Durango p.14 Anticosti Casquette / Cap p.15 City Tuque p.15 Technique tuque p.16 Écolo - Sac / Bag p.16 Anticosti Casquette / Cap p.15 Boris Chemise / Shirt p.4 City Tuque p.15 Coupe-Vent Femme / Woman Ligth Jacket p.10 Coupe-Vent Homme / Man Ligth Jacket p.10 Durango p.14 Écolo Sac / Bag p.16 Manteau 3/1 Femme / Woman p.13 Manteau 3/1 Homme / Man p.13 Manteau Hiver Corpo Femme / Woman p.12 Manteau Hiver Corpo Homme / Man p.12 Polar Brossé Femme / Woman p.9 Polar Brossé Homme / Man p.9 Polo-Tech Femme / Woman p.1 Polo-Tech Homme / Man p.1 Raid Bermudas p.6 Raid Zip-Off Pantalon / Pants p.7 Rally Bermudas p.6 Rally Zip-Off Pantalon / Pants p.7 Softshell Femme / Woman p.11 Softshell Homme / Man p.11 T-Athletic Femme / Woman p.2 T-Athletic Homme / Man p.2 T-Tech Femme / Woman p.3 T-Tech Homme / Man p.3 Technique tuque p.16 TK-Tech Junior p.4 Travel Chemise Femme / Woman Shirt p.5 Travel Chemise Homme / Man shirt p.5 Veste Sans Manche Femme / Woman p.8 Veste Sans Manche Homme / Man p.8

3 Femme Polo-Tech Woman (11292) Homme Polo-Tech Man (10683) Femme T-Athletic Woman (11294) Homme T-Athletic Man (10685) 32$ 28$ Noir /Blac Noir / Blac Blanc-Royal-Graphite/ White-Royal-Graphite Blanc-Royal-Graphite/ White-Royal-Graphite Blanc / White Rouge / Red Rouge / Red Blanc / White Rouge-Graphite-Blanc/ Red-Graphite-White Noir-Argent-Graphite / Black-Silver-Graphite Noir-Argent-Graphite / Black-Silver-Graphite Rouge-Graphite-Blanc/ Red-Graphite-White - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) - Evacue l'humidité - Manches raglan - Raglan sleeves - Evacue l'humidité - Manches raglan - Raglan sleeves 1 XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL 2

4 T-Tech Femme / Woman (11287) T-Tech Homme / Man (10679) 28$ TK-Tech Junior (11765) Chemise Boris Shirt (10468) 28$ 59$ Noir-Sulphure/ Black-Sulphide Souris-Noir/ Mouse-Black Souris-Passion / Mouse-Passion Graphite-Nocturne Royal Minéral / Mineral Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves Tricot Action 90% polyester /10% spandex - Evacue l'humidité - Manches raglan Action Knit inserts 90% polyester / 10% spandex - Raglan sleeves 67% rayonne de bamboo / 59% coton / 4% spandex - Biologique - Coupe Standard - Poche appliquée avec ganse boutonnée - Poche crayon - Manches ajustables avec ganse et bouton. 67% bamboo rayon / 59% coton / 4% spandex - Organic - Standard fit - Applied pocket with boutonned strap - Pencil pocket - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole 3 JRS JRM JRL JRXL S M L XL 2XL 4

5 Chemise Femme Travel Woman Shirt (12428) Chemise Homme Travel Man Shirt (10491) Rally Bermudas (13032) Raid Cargo Bermudas (12636) 59$ 57$ Éléphant/Elephant Éléphant/Elephant Portobello Portobello Portobello Portobello 87% nylon / 12% spandex - Ouverture d aération au dos et au sous-bras - Manches ajustables avec boutonnière - Poche poitrine zippée 5 87% nylon / 12% spandex - Back and underarm vents - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole - Zippered chest pocket 87% nylon / 12% spandex - Ouverture d aération au dos et au sous-bras - Manches ajustables avec boutonnière - Poche poitrine zippée 87% nylon / 12% spandex - Back and underarm vents - Adjustable sleeves with stripes and buttonhole - Zippered chest pocket - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille élastique avec ganses aux côtés - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Gousset d aisance à l entrejambe - Abrasion resistant - Sides elastic waist with belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper -Gusset at crotch - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille élastique avec ganses aux côtés - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Gousset d aisance à l entrejambe Abrasion resistant - Sides elastic waist with belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper -Gusset at crotch 6

6 Pantalon Rally Zip-Off Pants (12939) Pantalon Raid Zip-Off Pants (12540) Veste Sans Manche Femme / Woman Sleeveless Vest (11439) Veste Sans Manche Homme / Man Sleeveless Vest (10704) 76$ 54$ Noir/Black Noir/Black Portobello Portobello Graphite Graphite Marine Marine - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille avec ganses - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuissedroite - Se converti en bermuda - Abrasion resistant - Belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper - Converts into bermudas - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Taille avec ganses - 2 poches avant - 2 poches arrières avec zip inversé - Poche à soufflet avec zip inversé sur la cuisse droite - Se converti en bermuda - Abrasion resistant - Belt loops - 2 front pockets - 2 rear pockets with reversed zipper - Right thigh bellow pocket with reversed zipper - Converts into bermudas Extérieur 96% polyester / 4% spandex Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur avec rabat intérieur - 2 poches avant avec zip Outter 96% polyester / 4% spandex Inner - Front opening with single slider zip and inner flap - 2 front pockets with zip Extérieur 96% polyester / 4% spandex Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur avec rabat intérieur - 2 poches avant avec zip Outter 96% polyester / 4% spandex Inner - Front opening with single slider zip and inner flap - 2 front pockets with zip XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL 8

7 Veste en Polar Brossé Femme / Woman Fleece Vest (12419) Veste en Polar Brossé Homme / Man Fleece Vest (10485) Coupe-Vent Femme / Woman Light Jacket (12417) Coupe-Vent Homme / Man Light Jacket (10483) 65$ 87$ Rubis/Ruby Rubis/Ruby Marine Marine Encre/Ink - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) 9 Cendre / Ash - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) Cendre / Ash - Évacue l'humidité - Col boutonné (h) / Col en V (f) - Manches raglan (h) / Classiques (f) Encre/Ink - Buttonned collar (m) / V collar (w) - Raglan sleeves (m) / Regular sleeves (w) avec enduit de céramique - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche intérieure en filet - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL with ceramic film coating - Waterproof - Front opening with waterproof single slider zip and flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip - Inner mesh pocket - Mesh underarm opening - Adjustable cuffs with Velcro tab avec enduit de céramique - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche intérieure en filet - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro with ceramic film coating - Waterproof - Front opening with waterproof single slider zip and flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip - Inner mesh pocket - Mesh underarm opening - Adjustable cuffs with Velcro tab 10

8 Veste Femme Softshell Woman Jacket (81303) Veste Homme Softshell Man Jacket (80703) Manteau Femme Hiver Corpo Woman Jacket (61026) Manteau Homme Hiver Corpo Man Jacket (60416) 92$ 142$ Charbon/Coal Noir/Black Avoine/Oatmeal Cendre/Ash Charbon / Coal Extérieur 98% polyester / 2% elasthanne Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur - 2 poches avant avec zip 11 Outter 98% polyester / 2% elasthanne Inner - Front opening with single slider zip - 2 front pockets with zip Extérieur 98% polyester / 2% elasthanne Intérieur - Résistant à l eau - Zip avant à simple curseur - 2 poches avant avec zip Outter 98% polyester / 2% elasthanne Inner - Front opening with single slider zip - 2 front pockets with zip - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable et rabat - Poche poitrine avec zip imperméable - 2 poches intérieures en filet dont une avec zip - Poche à l'avant-bras gauche avec zip - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro - Waterproof - Windproof - Front opening with two-way zip and coldbreaker flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip and flap - Chest pocket with waterproof zip - 2 inner mesh pockets, one with zip - Sleeve pocket with zip - Pit-zip vents - Adjustables cuffs with Velcro tab - Imperméable - Zip avant imperméable à simple curseur avec rabat - Coutures scellées - Capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable et rabat - Poche poitrine avec zip imperméable - 2 poches intérieures en filet dont une avec zip - Poche à l'avant-bras gauche avec zip - Ouverture d aération en mesh sous les bras - Poignets ajustables avec patte Velcro XS S M L XL S M L XL 2XL 3XL - Waterproof - Windproof - Front opening with two-way zip and coldbreaker flap - Seams sealed - Adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zip and flap - Chest pocket with waterproof zip - 2 inner mesh pockets, one with zip - Sleeve pocket with zip - Pit-zip vents - Adjustables cuffs with Velcro tab 12

9 Manteau Femme 3/1 Woman Jacket (61027) Manteau Homme 3/1 Man Jacket (60417) 202$ Manteau Durango Jacket (60398) 362$ Avoine/Oatmeal Cendre/Ash Manteau extérieur - Imperméable - Zip avant à simple curseur, imperméable avec coupe-vent à boutons pression - Coutures scellées - Col avec zip invisible permettant d y ranger le capuchon ajustable - 2 poches avant avec zip imperméable - Poche poitrine avec zip imperméable - Poignets ajustables avec patte Velcro 13 Manteau intérieur Outter jacket Inner jacket CHS 2L chevron* & CHS 2L texturé Thermolite extra 250g/m 2-200g/m 2- Texture Texture - Manteau matelassé - Waterproof - Quilted jacket - ouverture à l'avant avec zip - Résistant à l eau inversé à double curseur et coupe-vent - capuchon isolé ajustable et détachable - Zip avant à simple curseur - Front opening with single slider - Front opening with single slider zip avec fourrure synthétique amovible - 2 poches avant avec zip et rabat waterproof zip and coldbreaker - 2 front pockets with zip and flap - poche poitrine avec zip inversé - Poche intérieure avec zip - Seams sealed - Inner pocket with zip - 2 poches à double accès: accès avec - Adjustable hood that hides in the collar with hidden zip zip inversé sous rabat et accès avec - 2 front pockets with waterproof zip zip inversé au côté - Chest pocket with waterproof zip - poignets ajustables avec patte Velcro - Adjustable cuffs with Velcro tab - poignets intérieurs en Lycra - poche intérieure zippée - poche intérieure pour appareil électronique - taille et bas ajustable avec cordon élastique - manche articulée - longueur: 81.9cm (M) XS S M L XL 2XL CHS 2L herringbone* & CHS 2L textured Thermolite extra 7.5oz/yd 2-6oz/yd 2- - front opening with two-way reversed zipper and stormflap - insulated hood adjustable and removable - hood with detachable synthetic fur - chest pocket with reversed zipper - 2 double-access pockets: one access with reversed zipper under flap and one with reversed zipper at side - adjustable cuffs with Velcro tab - concealed Lycra cuffs - zippered inner pocket - inner pocket for electronic device - adjustable waist and hem with draw cord - articulated sleeve - length: 32 1/4" (M) 14

10 Casquette Anticosti Cap (45288) Tuque City (44036) 13$ 19$ Tuque Technique (45287) Sac Écolo Bag (00001) 19$ 5$ Éléphant/Elephant Noir/Black Noir/Black Portobello Gris / Grey Graphite Couleurs Variées / Varied Colours Propulsion 100% Polyester - Résistant à l'eau - Résiste à l'abrasion - Antistatique - Visière rigide arrondie - Ajustement à l'arrière Propulsion 100% Polyester - Abrasion resistant - Antistatic - Stiff rounded peak - Rear adjustment 50% Laine Mérinos / 50% Acrylique - Fait au Canada - Extérieur tricoté - Doublé en polar léger 50% Merinos wool / 50% Acrylic - Made in Canada - Knitted exterior - Lined with light fleece Polartech powerstretch 53% Polyester / 38% Nylon / 9% Spandex Cocoon 86% Polyester / 14% Spandex - Évacue l'humidité - Antimicrobien - Fait au Canada Polartech powerstretch 53% Polyester / 38% Nylon / 9% Spandex Cocoon 86% Polyester / 14% Spandex - Antimicrobial - Made in Canada Tissus variés - Couleurs et imprimés variés Mixed fabrics - Mixed colors and prints 15 STD STD SM ML S 16