Solutions d automatisation pour. portails, portes de garage et portes enroulables. somfy.ch

Transcription

1 Solutions d automatisation pour portails, portes de garage et portes enroulables somfy.ch

2 Un catalogue plein d idées Bienvenue dans notre catalogue destiné aux clients industriels. Il contient notre offre complète permettant l accès et la fermeture des bâtiments. Nous poursuivons le développement de notre série «Pro» dans cette édition 2011 qui contient de nombreuses améliorations, de nouvelles idées et quelques nouveautés. Au cours de votre développement, nous nous sommes toujours appliqués à prendre en compte les expériences que vous avez acquises dans des cas concrets et dont vous nous avez fait part. Vous avez besoin de solutions complètes et flexibles pour tous vos projets toujours plus divers? Dans ce catalogue, vous trouverez des solutions pour presque toutes les applications. Vous avez besoin de systèmes faciles à utiliser et avec lesquels vous pouvez fournir à vos clients une prestation fiable et de haute qualité? Notre offre «Pro» que nous avons développée en étroite collaboration avec des professionnels a été testée dans des conditions extrêmes. Et Somfy garantit la conformité de toutes les installations réalisées par vos soins aux normes EN13241 et EN Vous aimeriez bien une technologie ouverte à d autres applications? Toutes les solutions Somfy utilisent la technologie RTS qui est complètement compatible avec les autres applications et fait bénéficier l utilisateur final d un confort et d une sécurité accrus. À l avenir, nos solutions utiliseront la technologie io-homecontrol qui permet de gérer toute la maison. Les pages de ce catalogue, et surtout le contact avec vos interlocuteurs Somfy, vous convaincront que nous donnons le meilleur de nous-mêmes pour développer une collaboration à long terme avec vous. C est pourquoi nous avons étoffé nos prestations de service dans le domaine des formations et de l assistance technique pour que vous puissiez conseiller et servir vos clients de manière optimale. Bonne lecture! Stores vénitiens extérieurs Volets roulants Fenêtres de toit Stores vénitiens intérieurs Recouvrements de fenêtre intérieurs Protection contre les indiscrétions extérieures Stores banne de terrasse Porte d entrée Éclairage Alarme Porte de garage Portail io-homecontrol Radio Technology Somfy Système de radiocommande exclusif Somfy. Pilotage de toutes les ouvertures de la maison : volets roulants, stores extérieurs et intérieurs, portails et portes de garage. Transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs, les automatismes et les capteurs. Système de radiocommande partagé avec d autres grandes marques du secteur du bâtiment. Pilotage de toute la maison : toutes les ouvertures, toit, fenêtres, chauffage, éclairage, climatisation, etc. Transmission des ordres de la télécommande vers les moteurs, les automatismes et les capteurs + retour d information vers la télécommande ie. 2

3 Table des matières Page 7 Solutions d automatisation pour portails Aide à la sélection 8 Liste de contrôle portes coulissantes 10 Liste de contrôle portes battantes 11 Elixo Elixo Ixengo S 14 Ixengo L 15 Axovia 220B 16 Axovia Multi Pro 17 AX24 18 FX24 19 Fonctions 20 Caractéristiques techniques 21 Page 23 Solutions d automatisation pour portes de garage Aide à la sélection 24 Types de portes - Liste 1 26 Types de portes - Liste 2 27 Guide d installation opérateurs Dexxo 28 Liste de contrôle pour opérateurs Dexxo 29 Dexxo Pro 800 io / Pro 1000 io 30 Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS 31 Dexxo Optimo RTS 32 Kit d alimentation solaire 33 Kit d alimentation autonome 34 Rails de transmission 35 Dimensions produit 37 Caractéristiques techniques 38 Page 39 Solutions pour portes enroulables Axroll RTS 40 Accessoires Axroll RTS 41 Freeroll RTS RSE 42 Freeroll RTS OSE 43 Accessoires Freeroll RTS 44 RDO 50/60 NHK 45 Herkules LT 80 NHK 46 Accessoires Herkules LT 80 NHK 47 Page 49 Accessoires pour opérateurs de portes de garage et de portails TaHoma 50 Keytis 4 io / Keytis 4 Home io 51 KeyGo 4 io 52 Smoove 1 io 53 Closing Controller 54 Lighting Receiver io 55 Lock Controller io 56 KeyGo 4 RTS 57 Keytis 2 RTS / Keytis 4 RTS 58 Telis 1 RTS / Telis 4 RTS 59 Telis 16 RTS 60 Digicode radio Pro RTS 61 Smoove 1 RTS 62 Bouton-poussoir radio mural Pro RTS 63 Interface IB RTS 64 Récepteur standard RTS PRO 2 canaux 65 Lighting Modulis Receiver RTS 66 Lighting Outdoor RTS 67 Alarme buzzer Dexxo Pro 68 Système anti-effraction Dexxo 69 Accessoires de sécurité 70 Feux orange 71 Accessoires de sécurité 72 Accessoires mécaniques 73 Accessoires de commande 76 Lobe de mesure GDO 77 3

4 Technologie Somfy pour une qualité de vie accrue au sein de votre foyer A B C Fermer les volets roulants, les stores vénitiens et les stores de façade par simple actionnement d un bouton, c est possible avec l opérateur radio RTS de Somfy. Capteurs supplémentaires : montrez à votre client un store ayant essuyé un orage et le tour est joué vous avez vendu un capteur. Le jardin d hiver : sans une protection solaire automatique, seuls des cactus sont susceptibles de survivre ici. D E F Éclairage, pompe pour bassin, etc. la technologie radio RTS Somfy permet d automatiser beaucoup de choses. Les portes de garage et portails automatiques sont un must pour l automobiliste moderne. Une aération optimale améliore la qualité de vie c est le rôle des opérateurs Somfy pour fenêtres et puits de lumière. Stores vénitiens extérieurs Fenêtre de toit F Volets roulants D B A A C Stores verticaux Stores banne de terrasse D E D E Porte de garage Portail 4

5 io-homecontrol pour toute la maison Le nouveau système de commande radio io-homecontrol vous permet de commander vos volets roulants, stores banne, stores vénitiens, portails et portes de garage, mais aussi vos portes d entrées, fenêtres de toit, chauffage et éclairage et ce, à l aide d une seule et même télécommande. Stores vénitiens extérieurs Fenêtre de toit Éclairage extérieur Chauffage Volets roulants Éclairage intérieur Stores banne de terrasse Stores verticaux Verrouillage de porte Système d alarme/alarme Installation de ventilation/climatisation Porte de garage io-homecontrol est la première technologie radio avec retour Sécurité réelle grâce au retour d information : l utilisateur est informé lorsque les commandes sont exécutées par les éléments de la maison. L écran de la télécommande affiche toutes les opérations actives et confirme immédiatement leur bonne exécution. Neuf grandes marques avec un but commun Neuf fabricants renommés ont conçu le standard radio iohomecontrol qui illustre l efficacité et la fiabilité de cette technologie. La notoriété de ces sociétés suscite la confiance des utilisateurs et ancre en eux la certitude d avoir fait le bon choix en matière de domotique. Solutions d automatisation et de commande dans toute la maison Verrouillage de poignée de fenêtre Fenêtre de toit Systèmes d ouverture de fenêtre Aération Technique de chauffage/ climatisation Systèmes de fermeture Technique de chauffage Éclairage io-homecontrol Portail Sans fil La technologie radio io-homecontrol permet aux différents produits de communiquer entre eux sans frais élevés d installation ni infrastructure particulière requise : pas de bus, pas de câble de commande. Circulation des informations dans les deux sens Grâce à la technologie radio bidirectionnelle io-homecontrol, les commandes et les moteurs peuvent communiquer entre eux et la fonction de retour d information (feedback) est possible. Transmission multifréquence fiable Trois fréquences sont utilisées pour la transmission des commandes, la meilleure étant sélectionnée automatiquement. Si la fréquence sélectionnée est perturbée, io-homecontrol en change immédiatement. La commande est alors à nouveau envoyée en une fraction de seconde afin de garantir une transmission parfaite. Dialogue chiffré, 100 % sûr Avec un chiffrement de 128 bits, toute tentative de forcer le code est déjouée. Outre ce codage, une clé individuelle est attribuée à chaque installation. La norme du futur La technologie io-homecontrol est utilisée par des fabricants renommés dans le secteur de la domotique. Elle garantit à long terme l interactivité entre leurs produits. Conformité avec les normes les plus récentes io-homecontrol est conforme aux dispositions européennes en vigueur (norme EN ). 5

6 Notes 6

7 Solutions d automatisation pour portails 7

8 Solutions d automatisation pour portails Aide à la sélection 2 m / 200 kg Bâtiment résidentiel Portail battant 2,5 m / 250 kg Bâtiment résidentiel 4 m / 400 kg Bâtiment résidentiel 500 kg Bâtiment résidentiel Portail coulissant kg Bâtiment résidentiel 8

9 Portails battants et coulissants Axovia 220B Axovia Multi Pro NS Ixengo S Ixengo L Page 16 Page 17 Page 14 Page 15 Elixo V RTS Elixo V RTS Page 12 Page 13 9

10 Liste de contrôle pour la motorisation des portails coulissants Vue en plan de l emplacement du pilier de portail (merci de cocher la case correspondante) Clôture, pilier, d un côté Clôture, portail à piliers Mur, d un côté Mur, des deux côtés Les distances de sécurité indiquées dans les illustrations suivantes doivent être respectées : Caractéristiques du portail : Largeur du portail mm Hauteur du portail mm Passage intérieur mm Garde au sol mm Garniture du portail : Lamelles Fermée % de garniture Autres : Poids du portail : kg Y a-t-il une prise de courant disponible? Oui Non 230 V 400 V Le portail : Avance sur un rail au sol Est suspendu (sans glissière) Le portail monte-t-il? Non Oui, de mm dans le sens d ouverture Oui, de mm dans le sens de fermeture Ouvertures par jour : Utilisation du portail : Privée Industrielle/Publique (respecter les directives!) Remarque : Cette liste de contrôle permet de vérifier l emplacement du portail et de faire le bon choix d opérateur pour portail coulissant. 10

11 Liste de contrôle pour la motorisation des portails battants Vue en plan de l emplacement du pilier de portail (merci de cocher la case correspondante) Battant de portail, gauche Battant de portail, droite Mur / Clôture Mur / Clôture M1 A1 B1 mm mm mm Situation de montage : X1 mm Z* 110 mm * Patte de fixation pilier standard avec la gamme Ixengo M2 A2 B2 Standard Réglable mm mm mm X2 mm Z* 110 mm * Patte de fixation pilier standard avec la gamme Ixengo Caractéristiques du portail : G mm H mm U mm Battant de portail, gauche Battant de portail, droite B= mm H= mm Garniture en % Poids par battant Matériau du battant de portail : Matériau du pilier : Un battant est-il utilisé comme battant mobile? Oui Non Un raccordement 230 V est-il disponible? Oui Non Une liaison par câble est-elle disponible Oui Non entre les piliers? B= mm H= mm Garniture en % Poids par battant Des butées de portail sont-elles disponibles? Lors de l ouverture Oui Non Lors de la fermeture Oui Non Les battants de portail montent-ils à l ouverture? Non Oui mm sur 100 mm Un angle d ouverture est-il souhaité? Gauche Droite Ouvertures estimées par jour : Utilisation du portail : Privée Industrielle/Publique (respecter les directives!) Remarque : Cette liste de contrôle permet de vérifier l emplacement du portail et de faire le bon choix d opérateur pour portail battant. 11

12 Opérateur pour portail coulissant Elixo V RTS Elixo V RTS Elixo V RTS Kit standard Inclus dans la livraison : unité d entraînement avec commande intégrée, 1 antenne RTS, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, éléments de fixation Opérateur irréversible 24 V pour les portails coulissants pesant jusqu à 500 kg à usage résidentiel. Avantages Principe d installation Feu orange Antenne KeyGo 4 RTS Opérateur robuste pour battants de portail pesant jusqu à 500 kg Cycle d auto-apprentissage avec réglage automatique de la vitesse et du couple Programmation intuitive via le panneau de commande à grand écran LCD Commande en cas de panne de courant par batterie de secours en option Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Avec fonction piéton et fonction de fermeture automatique Elixo V RTS Kit confort Inclus dans la livraison : unité d entraînement avec commande intégrée, 1 jeu de cellules photoélectriques, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, 1 feu orange avec antenne intégrée, éléments de fixation, crémaillères voir page 83. Vous trouverez les accessoires dans les pages 78 à 83. Caractéristiques techniques Alimentation de la commande 230 V CA intégrée : Alimentation du moteur : 24 V CC Vitesse de rotation du moteur tr/min Puissance absorbée : 70 W Consommation max. : 0,5 A (23 V CA) Poids de portail max. : 500 kg Couple max. : 20 Nm Rapport de réduction : 1 / 44 Vitesse de rotation à la sortie : 79 tr/min Pignon module : 4 mm / 14 dents Vitesse du portail : 12 m / min (max.) Détection des obstacles : limiteur de couple par commande intégrée Actionnement manuel : déverrouillage mécanique avec poignée Nombre de cycles/jour : 30 Température de fonctionnement : -15 C à +60 C Indice de protection : IP 24 Poids de l opérateur : 7,0 kg Dimensions (L x H x l) : 260 x 227 x 159 mm Émetteurs radio programmables : V Elixo 500 Dimensions produit p 5 Ø

13 Opérateur pour portail coulissant Elixo V RTS Elixo V RTS Elixo V RTS Kit standard Inclus dans la livraison : unité d entraînement avec commande intégrée, 1 antenne RTS, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, éléments de fixation Remarque : lors de l installation, respectez les directives relatives à la protection des personnes! Vous trouverez les accessoires de sécurité pour les opérateurs de portes de garage et de portails dans les pages 78 à 80. KeyGo 4 RTS Opérateur irréversible 230 V pour les portails coulissants pesant jusqu à kg à usage résidentiel. Avantages Opérateur robuste pour battants de portail pesant jusqu à kg Cycle d auto-apprentissage avec réglage automatique du couple et zones d arrêt souple (Softstop) Programmation intuitive via le panneau de commande Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Caractéristiques techniques Alimentation de la commande intégrée : 230 V CA Alimentation du moteur : 24 V CC Puissance absorbée : 270 W Poids de portail max. : kg Rapport de réduction : 1 / 28 Vitesse du portail : 10 m / min Actionnement manuel : déverrouillage mécanique avec poignée Nombre de cycles/jour : 100 Température de fonctionnement : -20 C à +60 C Indice de protection : IP 44 Poids de l opérateur : 12,5 kg Dimensions (L x H x l) : 248 x 325 x 246 mm Émetteurs radio programmables : 36 Principe d installation Dimensions produit Feu orange Antenne 230 V Elixo

14 Opérateur pour portail battant Ixengo S 24 V RTS pour petits portails Ixengo S 24 V RTS KeyGo 4 RTS Vérin électromagnétique irréversible 24 V pour portails battants ayant une longueur de vantail max. de 1,8 m et pesant 200 kg. Avantages Opérateur robuste pour battants de portail mesurant jusqu à 1,8 m de long et pesant 200 kg Cycle d auto-apprentissage avec réglage automatique de la vitesse et du couple Programmation intuitive via le panneau de commande à grand écran LCD Commande en cas de panne de courant par batterie de secours en option Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Avec fonction piéton et fonction de fermeture automatique Principe d installation Mise en place de la patte de fixation du pilier B = Z + x Z = 110 mm avec patte de fixation pilier standard Z Les valeurs optimales pour A et B concernant les différents angles d ouverture «α=90» et une vitesse constante sont indiquées dans le tableau. Les valeurs pour A et B peuvent être sélectionnées dans le tableau selon l angle d ouverture souhaité α. A x B Ixengo S 24 V RTS kit standard Inclus dans la livraison : 2 unités d entraînement, 1 commande FX24, 1 antenne RTS, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, éléments de fixation Ixengo S 24 V RTS kit confort Inclus dans la livraison : 2 unités d entraînement, 1 commande FX24, 1 jeu de cellules photoélectriques, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, 1 feu orange avec antenne intégrée, éléments de fixation Vous trouverez les accessoires dans les pages 78 à 83. Composants individuels pour portails battants à un vantail sur demande Caractéristiques techniques Alimentation de la commande FX24 : Alimentation du moteur : Vitesse de rotation du moteur Puissance absorbée : Consommation max. : Force de poussée et de traction max. : Course utile : Vitesse de la tige : Détection des obstacles : Interrupteur de fin de course : Actionnement manuel : V CA 24 V CC tr/min 40 W 1,5 A N (~ 200 kg) 280 mm 14 mm/s limiteur de couple intégré (via FX24) électromagnétique, intégré et réglable à l aide d une clé de déverrouillage d urgence Nombre de cycles/jour : 60 Longueur maximale du battant de portail : mm Hauteur maximale du battant de portail : mm (surface totale max. 50 %) Poids maximum par battant de portail : 200 kg Température de fonctionnement : -10 C à +60 C Indice de protection : IP 44 Poids de l opérateur : 5,0 kg Dimensions (L x H x l) : x 102 x 80 mm Émetteurs radio programmables : 36 Cote A/B idéale : 140 mm / 140 mm Dimensions produit A (mm) B (mm) α Patte de fixation pilier standard ,5 Patte de fixation vantail

15 Opérateur pour portail battant Ixengo L 24 V RTS pour portails Ixengo L 24 V RTS KeyGo 4 RTS Vérin irréversible électromagnétique 24 V pour portails battants ayant une longueur de vantail max. de 4 m et pesant 400 kg. Avantages Opérateur robuste pour battants de portail mesurant jusqu à 4 m de long et pesant 400 kg Cycle d auto-apprentissage avec réglage automatique de la vitesse et du couple Programmation intuitive via le panneau de commande à grand écran LCD Commande en cas de panne de courant par batterie de secours en option Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Réglage précis des battants de portail par un interrupteur de fin de course réglable intégré Principe d installation Mise en place de la patte de fixation du pilier B = Z + x Z = 110 mm avec patte de fixation pilier standard A (mm) B (mm) Z Les valeurs optimales pour A et B concernant les différents angles d ouverture «α» sont indiquées dans le tableau. Les valeurs pour A et B peuvent être sélectionnées dans le tableau selon l angle d ouverture souhaité α α A x B Ixengo L 24 V RTS kit standard Inclus dans la livraison : 2 unités d entraînement, 1 commande FX24, 1 antenne RTS, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, éléments de fixation Ixengo L 24 V RTS kit confort Inclus dans la livraison : 2 unités d entraînement, 1 commande FX24, 1 jeu de cellules photoélectriques, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, 1 feu orange avec antenne intégrée, éléments de fixation Vous trouverez les accessoires dans les pages 78 à 83. Composants individuels pour portails battants à un vantail sur demande Caractéristiques techniques Alimentation de la commande FX24 : 230 V CA Alimentation du moteur : 24 V CC Vitesse de rotation du moteur tr/min Puissance absorbée : 40 W Consommation max. : 1,5 A Force de poussée et de traction max. : N (~ 200 kg) Course utile : 280 mm Vitesse de la tige : 14 mm/s Détection des obstacles : limiteur de couple intégré (via FX24) Interrupteur de fin de course : électromagnétique, intégré et réglable Actionnement manuel : à l aide d une clé de déverrouillage d urgence Nombre de cycles/jour : 60 Longueur maximale du battant de portail : mm à partir de mm avec serrure électrique Hauteur maximale du battant de portail : mm (surface totale max. 50 %) Poids maximum par battant de portail : 400 kg Température de fonctionnement : -20 C à +60 C Indice de protection : IP 44 Poids de l opérateur : 5,0 kg Dimensions (L x H x l) : 915 x 102 x 80 mm Émetteurs radio programmables : 36 Cote A/B idéale : 140 mm / 150 mm Dimensions produit Patte de fixation pilier standard ,5 110 Patte de fixation vantail

16 Opérateur pour portail battant Axovia 220B RTS pour petits portails Axovia 220B Axovia 220B RTS kit confort KeyGo 4 RTS La solution la plus simple pour la motorisation de petits portails à ouverture vers l intérieur, dans des bâtiments existants ou nouveaux. Avantages Pour l ouverture de portails battants ; poids par battant 200 kg max. ; largeur du battant max. 2 m Inclus dans la livraison : 2 opérateurs, 2 bras articulés, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, jeu de cellules photoélectriques Pro, feu orange avec antenne intégrée, batterie de secours, matériel de montage, notice d installation et d utilisation Les accessoires figurent dans les pages xx à xx. Ouverture à 90 rapide en seulement 10 secondes, vitesse réduite durant les phases de démarrage et d arrêt Réglage de la position du battant de portail à l aide d un butoir mécanique intégré dans le bras articulé Commande en cas de panne de courant par batterie de secours en option Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Commande intégrée avec programmation simple et rapide Principe d installation Caractéristiques techniques Antenne Interrupteur à clé /Digicode Feu orange Axovia 220B Alimentation de la commande AX24 : Raccordement pour éclairage externe : Alimentation du moteur : Puissance absorbée : Détection des obstacles : Interrupteur de fin de course : Actionnement manuel : 230 V CA max. 500 W / 230 V 24 V CC 130 W limiteur de couple intégré (via AX24) mécanique, intégré dans le bras articulé et réglable à l aide de la clé de déverrouillage d urgence située sous le plastron Nombre de cycles/jour : 20 Longueur maximale du battant de portail : mm Hauteur maximale du battant de portail : mm (surface totale max. 50 %) Poids maximum par battant de portail : 200 kg Température de fonctionnement : -20 C à +60 C Indice de protection : IP 44 Dimensions (L x H x l) : x 258 x 162 mm Émetteurs radio programmables : Dimensions produit

17 Opérateur pour portail battant Axovia Multi Pro RTS pour portails Axovia Multi Pro RTS KeyGo 4 RTS Axovia Multi Pro RTS kit pour ouverture standard jusqu à Pour la motorisation des portails à ouverture vers l intérieur, vers l extérieur ou sur une pente de 20 maximum, pour les bâtiments existants ou nouveaux. Avantages Ouverture à 90 rapide en seulement 15 secondes, vitesse réduite à l ouverture et à la fermeture Réglage de la position du battant de portail à l aide d un butoir mécanique intégré dans l opérateur Commande en cas de panne de courant par batterie de secours en option Actionnement manuel par déverrouillage d urgence mécanique Opérateur universel pour ouvertures standard, sur pente ou vers l extérieur Principe d installation Pour l ouverture de portails jusqu à 130 ; poids par battant 300 kg max. ; largeur de battant max. 2,5 m. Inclus dans la livraison : 2 opérateurs, 2 bras articulés, 1 unité de commande AX24, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, matériel de montage, notice de montage et d utilisation Axovia Multi Pro RTS kit ouverture sur pente Pour l ouverture de portails sur une pente de 20 maximum ; poids par battant 100 kg max. ; largeur de battant de 1 à 2 m. Inclus dans la livraison : 2 opérateurs, 2 bras articulés, 1 unité de commande AX24, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo, matériel de montage, notice de montage et d utilisation Axovia Multi Pro RTS kit pour ouverture vers l extérieur Pour l ouverture de portails vers l extérieur ; poids par battant 100 kg max. ; largeur de battant de 1,25 à 2 m. Inclus dans la livraison : 2 moteurs, 2 bras articulés, 1 unité de commande AX24, 2 émetteurs radio manuels KeyGo 4 canaux, matériel de montage, notice de montage et d utilisation Vous trouverez les accessoires dans les pages 78 à 83. Composants individuels pour portails battants à un vantail sur demande Caractéristiques techniques Ouvertures standard jusqu à 130 max. 2,500 mm max. 350 mm Alimentation de la commande AX24 : Alimentation du moteur : 230 V CA 24 V CC Vitesse de rotation résultante du moteur 2,4 tr/min Puissance absorbée : 130 W Couple de rotation max. : 305 Nm Détection des obstacles : limiteur de couple intégré (via AX24) Interrupteur de fin de course : mécanique, intégré et réglable min. 450 mm Actionnement manuel : à l aide d une clé de déverrouillage d urgence Ouvertures sur une pente de 20 maximum from 1,000 to 2,000 mm max. 350 mm max. Nombre de cycles/jour : 40 Longueur maximale du battant de portail : mm Hauteur maximale du battant de portail : mm (surface totale max. 30 %) Poids maximum par battant de portail : 300 kg Température de fonctionnement : -15 C à +55 C Indice de protection : IP 44 Dimensions (L x H x l) : 300 x 258 x 162 mm Émetteurs radio programmables : mm min. Dimensions produit Ouvertures vers l extérieur from 1,200 to 2,000 mm max. from 150 to 400 mm 17

18 Modules de commande pour opérateurs de portails battants AX24 ns Commande AX24 AX24 ns Commande pour opérateurs de portails battants Axovia Multi Pro Avantages Le système de commande AX24 augmente la puissance grâce à des réglages ultra précis de tous les paramètres. Acquisition automatique des réglages essentiels du système : réglage automatique de la puissance et de la vitesse compte tenu du poids et de la résistance de l air. Ces réglages peuvent ensuite être réajustés via l écran numérique. La commande AX24 permet de régler précisément : - la vitesse de rotation et le couple de chaque opérateur ; - la temporisation et l ouverture/la fermeture différée des battants ; - le ralentissement final en ouverture et fermeture ; - la temporisation pour la fermeture en mode automatique ; - l ouverture piétonne ; - le verrouillage électrique. Caractéristiques techniques Alimentation générale : V CA / Hz Fusible : 5x 20-3,15 AF Alimentation pour accessoires avec 24 V CC / max. 1,2 A système de contrôle de surcharge : Température de fonctionnement : -15 C à +55 C Type de protection : IP 55 Classe d utilisation 5 < 250 cycles/jour Protection thermique pour contrôle Oui d opérateur : Plaque de protection : 1 Borniers extractibles : 5 Sorties auxiliaires : max. 500 W Émetteurs radio programmables : 16 Classe de protection : II Dimensions produit 230 mm Principe d installation Conducteur Tresse de masse Antenne Ne jamais sectionner! le câble d antenne. Digicode Interphone 180 mm 2 touches Interrupteur à clé 90 mm Contacts à ouverture :. Feu orange Batterie de secours non occupé Éclairage périphérique AUX: 230 V AC P max. 500 VA 18 mm Alimentation: Raccorder la phase (L) (1) et le conducteur neutre (N) (2). 18

19 Modules de commande pour opérateurs de portails battants FX24 Commande FX24 FX Commande pour opérateurs de portails battants Ixengo Avantages Caractéristiques techniques Le système de commande FX24 augmente la puissance grâce à des réglages ultra précis de tous les paramètres. Acquisition automatique des réglages essentiels du système : réglage automatique de la puissance et de la vitesse compte tenu du poids et de la résistance de l air. Ces réglages peuvent ensuite être réajustés via l écran numérique. Alimentation sur secteur : 230 V CA ± 10 % - 50 Hz Isolement réseau/basse tension : > 2 M Ω 500 V CC Température de fonctionnement : -10 C à +55 C Courant de sortie opérateur : 3,5 A + 3,5 A max. Courant de commutation relais moteur : 10 A Puissance maximale des opérateurs : 40 W (24 V CC) Alimentation des accessoires : 24 V CA Témoin de portail ouvert : Contact NO (24 V CA - 1 A max.) Feu clignotant : 24 V CA - 25 W max. La commande FX24 permet de régler précisément : - la vitesse de rotation et le couple de chaque opérateur ; - la temporisation et l ouverture/la fermeture différée des battants ; - le ralentissement final en ouverture et fermeture ; - la temporisation pour la fermeture en mode automatique ; - l ouverture piétonne ; - le verrouillage électrique. Dimensions produit 194 mm 100 mm Principe d installation 236 mm 19

20 Fonctions AX 24 FX 24 Écran LCD l l Commande possible de 2 opérateurs maximum l l Les réglages pour la fermeture automatique peuvent être ajustés Réglage de l inversion des cellules photoélectriques l l Décalage temporel des battants à la fermeture l l Décalage temporel des battants à l ouverture l l Ouverture piétonne commandée par radio l l Ouverture piétonne commandée par câble l l Préalarme l l Éclairage de zone l - Voyant de portail ouvert l l Précontrainte de fermeture l l Ouverture/Fermeture séparée - l Choc électrique l l Réglage du couple moteur l l Réglage de la vitesse de rotation du moteur l l Réglage de la zone de ralentissement l l Détection des obstacles par mesure du courant l l Alimentation 24 V pour accessoires l l Batterie de secours l l Mémoire des codes d erreur l - Rétablissement des paramètres d usine - l Mode séquentiel l 3 niveaux Mode manuel l - Mode automatique l l Mode semi-automatique l 4 niveaux Blocage du fonctionnement l l Circuit d homme mort l l Classe de protection IP 55 IP 55 Nombre de télécommandes radio pouvant être enregistrées Plage de température -15 C à +55 C -10 C à +55 C Raccordement de l antenne extérieure l l Nombre d entrées pour équipements de sécurité 3 1 Entrée d arrêt d urgence l l Auto-surveillance de l entrée pour les dispositifs de sécurité l l Auto-apprentissage l l Serrure digicode l - Borniers statiques l l Compatible avec l entrée de butée de fin de course - l Compatible avec le verrouillage électrique l En combinaison avec le module de serrure électrique n de réf l l 20

21 Aperçu des caractéristiques techniques Opérateurs pour portails Type de portail ELIXO V RTS Portail coulissant ELIXO V RTS Portail coulissant AXOVIA Multi Pro RTS Portail battant/ Portail à battants AXO- VIA 220B RTS Portail battant/ Portail à battants IXENGO L 24 V RTS Portail battant/ Portail à battants IXENGO S 24 V RTS Portail battant/ Portail à battants Poids par battant max. 500 kg kg 300 kg 200 kg 400 kg 200 kg Longueur de battant max mm mm mm mm mm mm sans serrure électrique Intervalles de fonctionnement/jour 30 cycles/jour 100 cycles/jour 40 cycles/jour 20 cycles/jour 60 cycles/jour 60 cycles/jour (max.) Vitesse du portail (max.) 12 m/min 10 m/min ouverture à 90 ouverture à en 15 s env. en 10 s env. Éclairage externe raccordable non non 230 V CA/500 W non non non max. Raccordement pour cellule oui oui oui oui oui oui photoélectrique/barre palpeuse Raccordement pour commande filaire oui oui oui oui oui oui Raccordement pour serrure électrique non non oui non oui oui Raccordement pour feu orange oui / 15 W, 24 V, autoclignotant oui / 25 W, 230 V oui / 15 W, 24 V oui / 15 W, 24 V oui / 15 W, 24 V, autoclignotant oui / 15 W, 24 V, autoclignotant Raccordement 24 V pour périphériques oui oui oui oui oui oui Raccordement pour batterie de secours oui oui oui oui oui oui Raccordement pour antenne externe oui oui oui oui oui oui Décalage temporel des battants à la non non oui oui oui oui fermeture Décalage temporel des battants à non non oui oui oui oui l ouverture Fermeture automatique oui oui oui oui oui oui Ouverture piétonne commandée oui oui oui oui oui oui par radio Émetteurs radio manuels fournis 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux 2 KeyGo 4 RTS 4 canaux Nombre max. d émetteurs radio manuels programmables Fréquence radio 433,42 MHz 433,42 MHz 433,42 MHz 433,42 MHz 433,42 MHz 433,42 MHz Tension d alimentation de l unité de 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz commande Tension d alimentation du moteur 24 V CC 230 V CA 24 V CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC Puissance absorbée 70 W 270 W 130 W 130 W 40 W 40 W Température de fonctionnement -15 C à +40 C -15 C à +40 C -20 C à +60 C -20 C à +60 C -10 C à +50 C -20 C à +60 C Indice de protection IP 24 IP 24 IP 54 IP 44 IP 44 IP 44 Poids de l opérateur 7 kg 12,5 kg kg 5 kg Dimensions (L x H x l) 227 x 260 x 159 mm 248 x 325 x 216 mm 300 x 258 x 162 mm 245 x 310 x 166 mm 825 x 102 x 80 mm 1027 x 102 x 80 mm 21

22 Notes 22

23 Solutions d automatisation pour portes de garage 23

24 Automatisation des portes de garage Aide à la sélection Recommandé Possible Portes sectionnelles / Bâtiment résidentiel Portes à refoulement plafond Surface < 10 m ² Usage industriel Portes basculantes débordantes Surface < 15 m 2 Surface < 7,5 m ² et poids > 10 kg/m ² Surface < 10 m ² et poids > 10 kg/m ² Bâtiment résidentiel Usage industriel Bâtiment résidentiel Usage industriel Portes basculantes non-débordantes Surface < 10 m 2 et poids > 10 kg/m 2 Surface < 15 m 2 et poids > 10 kg/m 2 Bâtiment résidentiel Usage industriel Surface < 10 m ² Bâtiment résidentiel Portes sectionnelles à refoulement latéral / Portes coulissantes à effacement latéral Surface < 10 m ² - angle < 50 cm Fixation à la paroi latérale Bâtiment résidentiel Surface < 10 m 2 - angle < 50 cm Fixation au plafond Bâtiment résidentiel Portes à battants Surface < 10 m 2 Bâtiment résidentiel 24

25 Dexxo Optimo RTS Dexxo Pro 800 RTS / io Dexxo Pro 1000 RTS / io Système de base Système adapté Système adapté Chaîne Courroie Chaîne Courroie Mod. charges lourdes Chaîne Courroie Mod. charges lourdes Page 32 Page 30/31 Page 30/31 25

26 Types de portes - Liste 1 Type de porte Propriétés Important Portes sectionnelles Le panneau d une porte sectionnelle se compose de plusieurs segments individuels reliés entre eux et passe de la position verticale à la position horizontale en se déplaçant par des rails de guidage le long du plafond. Une garniture pour portes sectionnelles est requise selon le profil sectionnel et le guide de porte. Portes sectionnelles à refoulement latéral / Portes coulissantes à effacement latéral Portes à refoulement plafond Portes basculantes débordantes Les différents segments d une porte sectionnelle à refoulement latéral sont reliés entre eux comme une genouillère et guidés, selon une courbe étroite, vers la paroi latérale du garage par des galets de roulement sur un rail de plafond et de sol. Une ouverture partielle uniquement prévue pour entrer et sortir est possible. Le panneau d une porte à refoulement plafond se compose de profilés comme dans le cas d un volant roulant. Ceux-ci sont guidés dans des rails le long du plafond et placés de la verticale à l horizontale. Les profilés minces garantissent des rayons étroits et un montage direct au plafond. L arête inférieure d une porte basculante débordante bascule vers l extérieur et l arête supérieure se déplace surtout dans un plan horizontal uniquement. La porte est guidée latéralement sur un bras de levier. En cas de montage au plafond de l opérateur, il est nécessaire d utiliser un bras de guidage mobile pour relier les portes sectionnelles à refoulement latéral. En cas de montage mural latéral, un bras de guidage réglable en longueur est requis. Pour le raccordement au chariot, un adaptateur est nécessaire pour le profilé de fixation du moteur de la porte à refoulement plafond. Portes basculantes non-débordantes L arête inférieure d une porte basculante nondébordante est guidée dans un rail vertical et l arête supérieure dans un rail horizontal. Le mécanisme de la porte nécessite une garniture pour portes basculantes nondébordantes. Portes à battants Portes enroulables Les portes à battants comprennent un ou deux battants pivotant latéralement dans des gonds comme des portes ordinaires. Avec la porte enroulable, le garage est fermé par un volet roulant qui s enroule vers le haut. Une garniture pour portes à battants est nécessaire. L opérateur pour porte de garage doit être réglé selon le fonctionnement de la porte à battants. Une cellule photoélectrique est recommandée à l extérieur du cercle de rotation du battant de porte. Une barre palpeuse électrique ou optique est nécessaire pour sécuriser les arêtes de fermeture. 26

27 Types de portes - Liste 2 Liste de types de portes Propriétés Important Type 1 La porte ouverte disparaît presque totalement dans le garage et possède toujours des rails de plafond ou un mécanisme élévateur (sur le bras d équilibrage). Elle est au même niveau que la façade extérieure. Généralement dotée de ressorts. Ne pas confondre avec les types de porte 4, 5 et 6 car il n y a pas de coulisse verticale. Si possible, régler la vitesse maximale. Type 2 La porte ouverte disparaît seulement à 50 % env. dans le garage, l arête supérieure de la porte est pratiquement à l horizontale lorsqu elle pivote. Généralement dotée d un contrepoids sur le bras de levier et levée à moitié seulement. La porte se ferme / s ouvre à vitesse normale en moitié moins de temps. Type 3 Type 4 Identique au type de porte 2 : comme la porte a un centre de rotation fixe, l arête supérieure se déplace radialement par rapport au centre de rotation. 1 contrepoids ou 2 poids reliés mécaniquement (déportés) ou inclinés à 45 vers le haut. En exerçant une force verticale sur le contrepoids, la porte peut s ouvrir et se fermer sans point mort. Généralement dotée d un contrepoids sur le bras de levier et levée au tiers seulement! La porte se ferme / s ouvre encore plus rapidement que le type de porte 2 : vitesse la plus petite. Monter de façon identique au type 2, mais avec un profilé de 1,5m derrière le linteau et une barre-rallonge supplémentaire. Attention : la porte a un point mort à la fermeture! Monter l opérateur latéralement sur le mur et actionner le contrepoids. Type 5 Type 6 1 ou 2 contrepoids avec glissières de retour droites ou sans rail mais avec mécanisme élévateur. Généralement porte Marchi (contrepoids exercé sur la chaîne derrière le coffrage). 1 ou 2 contrepoids avec glissières de retour droites ou mécanisme élévateur. Attention : la porte a un point mort à la fermeture! Portes simples et faciles à déplacer seulement : montage au plafond à l aide du kit supplémentaire de bras à came. Attention : perte en hauteur de passage d env. 16 cm. Attention : la porte a un point mort à la fermeture! Identique aux types de porte 4 et 5. Pour portes lourdes et portes doubles. Montage de Phebe sur la hauteur du panneau de porte et commande du moteur séparée sur le mur. 27

28 Guide d installation pour opérateurs Dexxo Détermination des cotes de montage importantes et des accessoires requis (exemple de montage sur une porte basculante débordante) Pour définir les positions de montage de l équerre-support et de la tête d opérateur, le plus haut point de la porte («a») doit être déterminé (écart minimal entre le panneau de la porte et le plafond du garage). Il existe différentes possibilités de montage suivant la cote. Cote «a» idéalement comprise entre 35 et 200 mm En cas de montage sur linteau, respecter un écart de 15 mm. Monter l opérateur pour porte de garage au plafond. Fixer l équerre de montage linteau / plafond sur le linteau (de préférence) ou contre le plafond. Cote «a» supérieure à 200 mm Monter l équerre de montage linteau / plafond sur le linteau en respectant un écart de 50 mm par rapport à l arête supérieure de la porte. Suspendre l opérateur pour porte de garage au plafond. Sélectionner une des suspensions suivantes selon la cote «a» : Équerre (jusqu à env. 300 mm) fournie Kit fixation plafond (jusqu à env. 600 mm) Suspension télescopique (jusqu à env mm) Cote «a» inférieure à 35 mm Monter l équerre de montage linteau / plafond et l opérateur pour porte de garage derrière la porte de garage ouverte contre le plafond. Tenir compte de la longueur totale. Accessoire requis : Grande barre-rallonge Le garage dispose-t-il d une deuxième entrée? Non Serrure de déverrouillage extérieur nécessaire, selon le type de porte n de réf , , Le garage possède-t-il un portillon d accès (portillon intégré à la porte)? Oui Contact pour portillon d accès nécessaire Kit sécurité portillon (avec câble spiralé), n de réf Contact portillon radio, n de réf

29 Liste de contrôle pour opérateurs de portes de garage Dexxo Type de porte conforme à la liste des types de portes Surface de porte conforme au croquis : BxH1 Caractéristique de la porte Question 1 : Est-il possible d ouvrir et de fermer la porte complètement en exerçant une pression ou Oui Non une traction horizontale sur l arête supérieure de la porte (absence de mouvement rotatif ou basculant)? Question 2 : Est-il possible d ouvrir et de fermer la porte sans effort particulier? Oui Non Question 3 : Une alimentation électrique de 230V est-elle disponible dans le garage? Oui Non Question 4 : Quel est l écart minimum et maximum, en cm, entre l arête supérieure de la porte et le plafond du garage pendant le déroulement des mouvements? Min. cm Max. cm Si vous avez répondu OUI aux questions 1 à 3 et que l écart minimum (question 4) est au moins égal à 3,5 cm, le montage de l opérateur de porte est en principe possible. Question 5 : Combien de mouvements (OUVERT + FERMÉ) par jour la porte fera-t-elle? Nombre Question 6 : La porte se déplace-t-elle sans se bloquer et est-elle bien équilibrée? Oui Non Question 7 : Par quels moyens la porte est-elle équilibrée? N 1 Ressort N 2 1 poids au niveau de la corde Numéro N 3 1 poids au niveau de la porte N 4 2 poids au niveau de la corde Question 8 : Type de garage : N 1 Garage individuel N 2 Double garage avec 1 porte N 3 Intégré à la maison N 4 Double garage avec 2 portes N 5 Isolé N 6 Garage à x places Numéro Nombre de places Question 9.1 : La porte possède-t-elle des coulisses/glissières de retour horizontales? Oui Non Question 9.2 : Sont-elles reliées par une barre transversale? Oui Non Question 10 : La porte possède-t-elle des glissières verticales? Oui Non Question 11 : Quel est le fabricant de la porte? Fabricant Question 12 : Quel est le matériau de la garniture de porte? Matériau Question 13 : Comment le plafond du garage est-il construit? N 1 Droit N 2 Incliné vers l avant Numéro N 3 Incliné vers l arrière N 4 Toit en terrasse N 5 Incliné sur le côté Question 14 : De quel matériau le plafond se compose-t-il? N 1 Béton N 2 Solivage Numéro N 3 Corps creux N 4 Plafond isolé, matériau/cm Question 15 : En quel matériau les murs sont-ils réalisés? Matériau Question 16.1 : Le garage a-t-il une entrée séparée? Oui Non Question 16.2 : Portillons d accès / Portes de service? Oui Non A Vue en perspective du garage B Vue latérale du garage A Largeur de porte B = Hauteur de porte H1 = Hauteur de linteau H2 = Porte ouverte H3 = Hauteur du garage H4 = Hauteur du garage H5 = B Porte ouverte T1 = Profondeur du garage T2 = Niveau maximum a = Attention : Veuillez tenir compte d éventuelles installations (chauffage, ventilation, etc.) qui pourraient compliquer le montage de l opérateur. Cotes indiquées en cm. 29

30 Opérateur pour porte de garage Dexxo Pro 800 io / Pro 1000 io Dexxo Pro 800 io / Pro 1000 io Dexxo Pro io - Opérateurs de portes de garage pour la domotique moderne io-homecontrol Applications KeyGo 4 io Dexxo Pro 800 io Inclus dans la livraison : 1 unité d entraînement, émetteur radio manuel 4 canaux KeyGo 4 io, 1 lampe à incandescence, 1 bras de guidage coudé, 1 bloc-porte, 1 bloc linteau, 1 support de plafond mobile, 1 notice de montage et d utilisation Dexxo Pro 1000 io Inclus dans la livraison : 1 unité d entraînement, émetteur radio manuel 4 canaux KeyGo 4 io, 1 lampe à incandescence, 1 bras de guidage coudé, 1 bloc-porte, 1 bloc linteau, 1 support de plafond mobile, 1 notice de montage et d utilisation Vous trouverez les rails de transmission adaptés aux pages 35 et 36. Vous trouverez les accessoires de commande et de sécurité dans les pages 78 à 85. Porte sectionnelle Avantages Porte à refoulement plafond Porte à ouverture latérale Dimensions produit Porte à battants Porte basculante Porte non-débordante basculante débordante Fonctionnement silencieux et vitesse élevée Fiabilité élevée - testé sur cycles maximum Grande adaptabilité aux souhaits des clients - 15 paramètres programmables Programmation rapide - opérationnel en 90 secondes Panneau de commande à grand écran LCD et fonction de retour d information (feedback) Avec batterie de secours intégrable, à utiliser en cas de panne de courant Fonctionnement Fermeture automatique : oui, temporisation réglable de 10 à 120 secondes Vitesse d ouverture/de fermeture : programmable séparément de 3,5 à 18 cm/s Vitesse au point de fermeture : programmable sur 3 niveaux Ouverture de ventilation : avec position au choix Diagnostic d erreurs : consultation des données sauvegardées et de l historique des 10 derniers messages d erreur sur l écran LCD voir page 37 Caractéristiques techniques Antenne externe io Antenne externe io L antenne permet d améliorer la portée en cas de conditions ambiantes défavorables, avec câble coaxial de 8 m Protocole radio : io, fréquence radio : MHz, dimensions en mm : 136 x 30 x 30 (H x l x P), température de fonctionnement : -20 C à +70 C Force de compression/traction (max.) : Pro 800 io : 650 N / Pro 1000 io : 800 N Puissance de pointe : Pro 800 io : 800 N / Pro 1000 io : N Surface de porte (max.) Pro 800 io : 10 m² / Pro 1000 io : 15 m² Vitesse (max.) : 18 cm/s Nombre de cycles/jour : 20 cycles avec rails de transmission standard 50 cycles avec rail de transmission haute performance Éclairage intégré : 40 W / 230 V / E14 Éclairage externe : max. 500 W / 230 V / classe 2 Alimentation : 230 V CA / 50 Hz Alimentation du moteur : 24 V CC Puissance absorbée avec une force 350 W (sans éclairage externe) de traction max. : Température de fonctionnement : -20 C à +60 C Poids de l opérateur : 4,8 kg Dimensions (L x H x l) : 404 x 106 x 224 mm Fréquence radio : MHz bidirectionnelle, io-homecontrol Émetteurs radio programmables : illimité Raccords : 1 pour commandes filaires, 1 contact pour portillon d accès, 1 feu orange, 1 cellule photoélectrique / dispositif de sécurisation des arêtes de fermeture, 1 cellule photoélectrique 24 V commandée pour autotest, 1 alimentation pour périphériques 24 V, 500 ma max., 1 test de sécurité pour cellule photoélectrique à réflexion, 1 antenne externe, 1 batterie de secours, 1 éclairage externe 230 V CA / 500 W max. 30

31 Opérateur pour porte de garage Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS Dexxo Pro 800 RTS / Pro 1000 RTS Dexxo Pro 800 RTS Dexxo Pro RTS - Modèle complet et fiable pour tous les types de portes de garage courants Applications KeyGo 4 RTS Inclus dans la livraison : 1 unité d entraînement, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo 4 io, 1 lampe à incandescence, 1 bras de guidage coudé, 1 bloc-porte, 1 bloc linteau, 1 support de plafond mobile, 1 notice de montage et d utilisation Dexxo Pro 1000 RTS Inclus dans la livraison : 1 unité d entraînement, 2 émetteurs radio manuels 4 canaux KeyGo 4 io, 1 lampe à incandescence, 1 bras de guidage coudé, 1 bloc-porte, 1 bloc linteau, 1 support de plafond mobile, 1 notice de montage et d utilisation Vous trouverez les rails de transmission adaptés aux pages 35 et 36. Vous trouverez les accessoires de commande et de sécurité dans les pages 78 à 85. Porte sectionnelle Avantages Porte à refoulement plafond Porte à ouverture latérale Porte à battants Porte basculante Porte non-débordante basculante débordante Fiabilité élevée - testé sur cycles maximum Grande adaptabilité aux souhaits des clients - 17 paramètres programmables Programmation rapide - opérationnel en 90 secondes Panneau de commande à grand écran LCD et fonction de retour d information (feedback) Avec signal d alarme optique et acoustique en cas de tentative d effraction Avec module de service et de maintenance Fonctionnement Fermeture automatique : oui, temporisation réglable de 10 à 120 secondes, activable par le franchissement de la cellule photoélectrique Vitesse d ouverture/de fermeture : programmable séparément de 3,5 à 18 cm/s Vitesse au point de fermeture : programmable sur 3 niveaux Ouverture de ventilation / Position «my» : Détection d effraction : Diagnostic d erreurs : Dimensions produit voir page 37 avec position au choix, fermeture automatique programmable oui, avec signal sonore et visuel consultation des données sauvegardées et de l historique des 10 derniers messages d erreur sur l écran LCD Caractéristiques techniques Force de compression/traction Pro 800 RTS : 650 N / Pro 1000 RTS : 800 N (max.) : Puissance de pointe : Pro 800 RTS : 800 N / Pro 1000 RTS : N Surface de porte (max.) Pro 800 RTS : 10 m² / Pro 1000 RTS : 15 m² Vitesse (max.) : 18 cm/s Nombre de cycles/jour : 20 cycles avec rails de transmission standard 50 cycles avec rail de transmission haute performance Éclairage intégré : 40 W / 230 V / E14, commandable séparément Éclairage externe : max. 500 W / 230 V / classe 2, commandable séparément Alimentation : 230 V CA / 50 Hz Alimentation du moteur : 24 V CC Puissance absorbée avec une 350 W (sans éclairage externe) force de traction max. : Température de -20 C à +60 C fonctionnement : Poids de l opérateur : 4,8 kg Dimensions (L x H x l) : 404 x 106 x 224 mm Fréquence radio : 433,42 MHz RTS Émetteurs radio 32 programmables : Raccords : 1 pour commandes filaires, 1 contact pour portillon d accès, 1 feu orange, 1 cellule photoélectrique / dispositif de sécurisation des arêtes de fermeture, 1 cellule photoélectrique 24 V commandée pour autotest, 1 alimentation pour périphériques 24 V, 500 ma max., 1 test de sécurité pour cellule photoélectrique à réflexion, 1 antenne externe, 1 batterie de secours, 1 éclairage externe 230 V CA / 500 W max., 1 alarme buzzer 31