Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation

Transcription

1 Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation Août 000 NT /00

2 Sommaire Présentation Identifiez les différents appareils du système... Capacité totale du système... Organisation d un système d alarme... Tableau des consommations unitaires... Définitions... Présentation des appareils Centrale zone 0... Extension à zones... Télécommande... Récepteur de télécommande... Commande à clé 0... Répétiteur zones... Détecteurs de mouvement /... Interface pour contact NF... Détecteur d ouverture 00/0... Détecteur pour porte de garage 0... Détecteur bris de glace 0... Interface pour contact auxiliaire... Transformateur... Détecteur d inondation 0... Détecteur pour congélateur Détecteur de gaz 0/0... Détecteur de fumée Sirène intérieure... Sirène extérieure + flash... Interface relais... Alimentation... Coffret pour alimentation Batteries... Coffret pour batterie 0... Transmetteur téléphonique... Configurateurs... Câble... Installations complémentaires Modification du système... Télécommande... Commande à clé... Récepteur de télécommande... 0 Répétiteur zones... 0 Détecteur bris de glace... Détecteur d ouverture porte de garage... Transmetteur téléphonique... Détecteurs techniques... Sirène intérieure... Sirène extérieure + flash... Maintenance Remplacement des piles de la télécommande... Tableau de diagnostic... Données techniques... Hors standard Tableau d organisation du système... Préparation standard Préparation... Câblage... Configuration... 0 Autosurveillance... Installation standard Raccordement... Fixation... Mise sous tension... Test du système... Utilisation Mise en marche... Mise à l arrêt...

3 Présentation Identifiez les différents appareils du système Unités centrales Centrale zone, Réf. 0 Extension à zones, Réf. Répétiteur zones, Réf. Détecteurs De mouvement fixe, Réf. De mouvement orientable, Réf. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT DESACTIVATION AUX DESACTIVATION Commandes Récepteur de télécommande, Réf. Télécommande portable, Réf. Commande à clé, Réf. 0 Interface pour contact NF Réf.. Une ou plusieurs interfaces obligatoires pour le raccordement des détecteurs d ouverture et bris de glace (suivant distance entre interface et détecteur). DESACTIVATION D ouverture encastré, Réf. 0 D ouverture porte de garage, Réf. 0 D ouverture saillie, Réf. 00 Bris de glace, Réf. 0 Avertisseurs Sirène intérieure, Réf. Sirène extérieure + flash, Réf. Interface pour contact auxiliaire Réf.. Une interface Réf. et un ou plusieurs transformateurs Réf. (suivant consommation des détecteurs) sont obligatoires pour le raccordement des détecteurs techniques. Transmetteur téléphonique, Réf. Interface relais, Réf. D inondation, Réf. 0 Congélateur, Réf. 00 De gaz : méthane Réf. 0 butane/propane Réf. 0 De fumée, Réf. 0 0 Alimentation Alimentation, Réf. Batterie Réf. pour alimentation système ou sirène extérieure + flash Coffret alimentation, Réf. 0 0 Accessoires sachets de configurateurs, Réf. Alimentation Réf. 0 0 transmetteur téléphonique et/ou détecteur de fumée Transformateur Réf. Coffret batterie, Réf. 0 Câble, Réf. configurateurs

4 Présentation (suite) Article Alimentation Batteries consommation < 00 * consommation > 00 Centrale zone Extension à zones Télécommande portable Sirène intérieure/extérieure Détecteur de mouvement Interfaces pour contacts NF Récepteur de Télécommande Répétiteur zones Commande à clé Interface pour contact auxiliaire Interface relais Capacité totale du système Nombre minimum Nombre maximum 0 avec sirènes extérieures maxi par zone au total Organisation d un système d alarme Il existe différentes façons d'organiser le système d alarme : soit zone (utilisation de la centrale zone), soit zones maxi (utilisation de la centrale zone + extension à zones). Exemple d'organisation de zones : Séjour Salon Local professionnel SdB Tableau des consommations unitaires Centrale zone réf. 0 0 Extension à zones réf. 0 Répétiteur zones réf. Récepteur de télécommande réf. Commande à clé réf. 0 Détecteur de mouvement réf. / Interface pour contact NF réf. Interface pour contact auxiliaire réf. Interface relais réf. Sirène intérieure réf. * pour définir la capacité totale du système, servezvous du tableau des consommations unitaires cidessus et du tableau d organisation du système page. Définitions Marche totale Toutes les zones sont en service, votre habitation est sous protection maximale. Marche partielle Seules les zones choisies sont en service. Dans ce cas vous devez utiliser l extention à zones ou le répétiteur zones. Cuisine Garage Centrale Bureau Chambre Groupe Commandes Ensemble d appareils regroupant extension à zones, répétiteur zones et récepteur de télécommande. zone (séjour + salon) : détecteur de mouvement + détecteurs d'ouverture zone (local professionnel) : détecteurs de mouvement zone (chambre + SdB + bureau + cuisine) : détecteurs d'ouverture zone (entrée) : détecteur de mouvement + détecteur d'ouverture Dans cet exemple, le garage n'est pas protégé. Groupe Auxiliaires Ensemble d appareils regroupant interface pour contact auxiliaire et interface relais. Groupe Sirènes Ensemble d appareils regroupant sirène intérieure et sirène extérieure + flash. Nota : pour organiser le système d alarme, aidezvous du tableau d organisation du système p..

5 Présentation des appareils Centrale zone 0 Elle constitue le cerveau de l installation. C est elle qui centralise et gère l ensemble des informations. Elle reçoit les ordres Marche/Arrêt de la télécommande. Récepteur de télécommande Reçoit les ordres Marche/Arrêt de la télécommande. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION Tige d'autosurveillance à l'arrachement DESACTIVATION Tige d'autosurveillance à l'arrachement Récepteur IR Voyant Test jaune Poussoir Sélection Voyant Alarme rouge Voyant Programmation jaune Sel P AUX I / 0 Poussoir Programmation! Voyant Présence Tension vert Voyant Autoprotection rouge Voyant Auxiliaire rouge Voyant Marche/Arrêt vert Extension à zones Couplée à la centrale, permet l ajout de zones supplémentaires et la gestion de zones maxi. Récepteur IR Voyant Alarme rouge I / 0 Voyant Marche/Arrêt vert Télécommande Permet la mise en marche et l arrêt du système. Portée environ 0, mètre. piles Lithium Tige d'autosurveillance à l'arrachement Cellule infrarouge Poussoir Poussoir zone Poussoir zone Voyant zone rouge Voyant zone rouge Voyant zone rouge Voyant zone rouge Poussoir zone Poussoir zone Commande à clé 0 Permet la mise en marche et l arrêt du système. Répétiteur zones Permet de déporter dans un lieu plus accessible les ordres Marche/Arrêt de la télécommande et la fonction de gestion des zones. Tige d'autosurveillance à l'arrachement DESACTIVATION Tige d'autosurveillance à l'arrachement Voyant Marche/Arrêt vert Voyant Alarme rouge Poussoir zone Poussoir zone Voyant zone rouge Voyant zone rouge Voyant zone rouge Voyant zone rouge Poussoir zone I / 0 Poussoir zone Voyant Alarme rouge Voyant Marche/Arrêt vert

6 Présentation (suite) Présentation des appareils (suite) Détecteurs de mouvement Placés en intérieur, ils détectent le rayonnement infrarouge émis par la chaleur des intrus en mouvement. Fixe Détecteurs d ouverture + Interface Placés à l intérieur, pour portes, fenêtres coulissantes, trappes..., ils doivent être fixés de façon à déclencher au moindre entrebâillement. Tige d'autosurveillance à l'arrachement Saillie 00 Livré avec une cale de rattrapage. Lentilles de détection Voyant Alarme rouge Voyant Alarme rouge Orientable Réglage horizontal Encastré 0 Réglage vertical Lentilles de détection Volets de protection Voyant Alarme rouge Tige d'autosurveillance à l'arrachement Voyant Alarme rouge Interface pour contact NF Transmet vers la centrale l alarme intrusion des détecteurs d ouverture, de porte de garage, bris de glace ou tout autre contact NF. Permet l utilisation d un nombre illimité de détecteurs d ouvertures et de contacts NF. Détecteur porte de garage 0 + Interface Placés à l intérieur du garage, le sabot est fixé sur le sol et l aimant sur la porte de façon à déclencher au moindre entrebâillement. Sabot Aimant Voyant Alarme rouge Tige d'autosurveillance à l'arrachement Détecteur bris de glace 0 + Interface Voyant Alarme rouge Placés à l intérieur, ils sont utilisés pour la surveillance des vitres fixes (vitrines, vérandas,...), et se fixe par collage à l intérieur de la vitre. Livré avec un adhésif double face. Détecteur à fixer sur le vitrage Voyant Alarme rouge

7 Présentation des appareils (suite) Interface pour contact auxiliare Transmet vers la centrale les alarmes auxiliaires des détecteurs techniques ou tout autre contact NF. Permet l association d un nombre illimité de détecteurs techniques et de contacts NF. Détecteur de gaz 0/0 Ils permettent de prévenir de toute fuite de gaz, suivant le détecteur approprié. Interface Réf. Voyant Alarme rouge Tige d'autosurveillance à l'arrachement Transformateur Réf. Voyant Alarme rouge Buzzer Détecteur gaz : *méthane (gaz de ville) : Réf. 0 *butane, propane : Réf. 0 Voyant présence tension Voyant défaut Transformateur Nota : utilisez un ou plusieurs transformateurs pour alimenter les détecteurs : d inondation, pour congélateur, de gaz, suivant la consommation totale des détecteurs utilisés (voir caractéristiques de chaque appareil page ). Détecteur de fumée 0 0 Il déclenche une alarme dès qu il détecte une fumée domestique. Interface Réf. Détecteur d inondation 0 Il permet de vous avertir en cas de débordement d une baignoire, fuite de machine à laver... Bouton Test Alimentation Réf. 0 0 Détecteur de fumée Réf. 0 0 Voyant Alarme rouge Interface Réf. Sirène intérieure Sonde Transformateur Réf. Détecteur d'inondation Réf. 0 Avertisseur sonore à installer à l intérieur. Autoalimenté par batterie livrée avec le produit. Détecteur pour congélateur 00 Il prévient votre centrale dès que la température intérieure de votre congélateur passe au dessus de C. Interface Réf. Voyant Alarme rouge Sirène extérieure + flash Avertisseur sonore et optique à installer à l extérieur. Autoalimenté par batterie Réf. non livrée avec le produit. Autosurveillance à l'ouverture Transformateur Réf. Sonde Détecteur pour congélateur Réf. 00 Flash Autosurveillance à l'arrachement

8 Présentation (suite) Présentation des appareils (suite) Interface relais Reçoit les alarmes intrusion ou auxiliaires et active son relais NO/NF. Tige d'autosurveillance à l'arrachement Coffret pour batterie 0 Coffret spécifique pour une batterie. Autosurveillée à l ouverture du capot. Voyant Alarme rouge Alimentation Alimentation modulaire ( modules) nécessaire à l alimentation du système. Permet aussi la charge des batteries. Autosurveillée à l ouverture du plastron du coffret. Transmetteur téléphonique En cas d alarme, il compose automatiquement à numéros de téléphone prèprogrammés et transmet un message vocal personnalisé. Interface relais Réf. sachets de 0 configurateurs sachets de configurateurs Alimentation Réf. 0 0 Coffret pour alimentation 0 0 Configurateurs sachets de configurateurs marqués de à. Coffret modules standard pour alimentation Réf. configurateurs configurateurs configurateurs configurateurs configurateurs configurateurs Batteries Alimente le système lors d une coupure du secteur (voir Capacité totale du système page ). Placée dans la sirène extérieure, permet son alimentation. configurateurs Câble fils /0 torsadés longueur 00 mètres. configurateurs configurateurs

9 P R I + T T Préparation standard Préparation Permet une mise en route rapide d une installation composée de zones : * zone avec détecteurs d ouverture, * zone avec détecteurs de mouvement. détecteur d'ouverture temporisé Configuration Centrale zone Insérez un configurateur (durée de l alarme mn) à l emplacement ALARM. Insérez un configurateur (temporisation entrée/sortie 0s.) à l emplacement ZONE. détecteur de mouvement immédiat Séjour Centrale Garage Bain ON OFF ALARM (défini la durée de fonctionnement des sirènes à mn) ZONE (défini la temporisation d'entrée et de sortie à 0s.) Bain Cuisine Chambre enfant Chambre parents Installations complémentaires voir pages à. Câblage Exemple du système standard Extension à zones Insérez un configurateur à l emplacement N. N (identification de l'appareil par la centrale) Branchement des appareils : direct : Maximum 00 m Maximum m Récepteur de télécommande Insérez un configurateur à l emplacement N. N (identification de l'appareil par la centrale) avec boîte de dérivation : Important : utilisez impérativement le câble torsadé Réf..

10 Préparation standard (suite) Configuration (suite) Détecteur(s) d ouverture + interface Insérez un configurateur à l emplacement Z. Insérez un configurateur à l emplacement N. er interface Sirène intérieure Insérez un configurateur à l emplacement N. Z (choix de la zone ) N (numéro de l'appareil dans la zone ) N (numéro de la sirène dans le groupe sirène) X ième interface Z (choix de la zone ) N (numéro X de l'appareil dans la zone ) Sirène extérieure Pas de configurateur, le N lui est automatiquement attribué par la centrale. Détecteurs de mouvement + interface Insérez un configurateur à l emplacement Z. Insérez un configurateur à l emplacement N. er interface Z (choix de la zone ) N (numéro de l'appareil dans la zone ) X ième interface Z (choix de la zone ) N (numéro X de l'appareil dans la zone ) 0

11 X Autosurveillance Centrale zone, extension à zones, répétiteur zones, récepteur de télécommande, commande à clé, interfaces et détecteurs de mouvement Sirène intérieure Téton à adapter à la profondeur de la boîte d encastrement. Prenez la mesure en tenant compte du revêtement mural X Revêtement mural Reportez la cote et coupez la tige Nota : il est possible d allonger la tige (si coupée trop courte) d environ mm si vous l avez bien enfoncée (schéma ).

12 Installation standard Raccordement Centrale zone, extension à zones, récepteur de télécommande et détecteurs de mouvement Sirène intérieure ON OFF ON OFF Câble fils torsadés Réf. Nota : ne pas monter le mécanisme dans la boîte. Détecteur d ouverture saillie + interface pour contact NF Câble fils torsadés Réf. Câble fils torsadés Réf. Sirène extérieure + flash Fixez la sirène avant de la raccorder (voir page ). Ne pas brancher la batterie (voir Mise sous tension p. ) } } Auto surveillance détection Contact câble fils torsadés Réf. Un détecteur sur interface Plusieurs détecteurs sur interface Détecteur d ouverture encastré + interface pour contact NF Câble fils torsadés Réf. Alimentation et batterie Fixez les coffrets 0 0 et 0 avant de raccorder les appareils (voir page ). Autosurveillance + + } } Auto Contact surveillance détection 0 V (voir p. ) Batterie n Raccordement pour ième batterie Shunt à supprimer si ième batterie Autosurveillance pour coffret batterie Ligne intrusion blanc noir noir * blanc blanc noir noir * Fusible A / x0 Un détecteur sur interface + boîte de dérivation* (par ex : 0 ) * Plusieurs détecteurs sur interface + boîte de dérivation* (par ex : 0 )

13 Fixation Extension à zones, récepteur de télécommande, détecteurs de mouvement et interface pour contact NF Détecteur d ouverture saillie Fixation verticale ou horizontale sur porte ou fenêtre Utilisez ou enlevez les cales sous l aimant ou sous la lame souple pour que les deux éléments soient à la même hauteur. Cales à utiliser pour mettre à niveau les deux éléments mm mini Plaque et enjoliveur non livrés Important : respectez la zone réservée au passage des conducteurs pour ne pas empêcher la fermeture complète du couvercle (risque de déclenchement de l autosurveillance). Nota : enlevez les obturateurs du haut de l enjoliveur pour le récepteur de télécommande. Passe fils Prédécoupe pour passage de câbles sur le coté Prédécoupe pour passage de câbles par dessous Passe fils Détecteurs de mouvement Borne libre Borne libre Champs de détections Vue de dessus,00,0 Vue de côté Borne pour boucle d'alarme Bornes pour boucle d'autosurveillance Borne pour boucle d'alarme m 0 0,00,0 m 0 Réglage des détecteurs de mouvement orientables Réglage horizontal mm maxi Dévissez la vis de blocage et réglez le détecteur Réglage vertical Le réglage terminé, revissez la vis de blocage et montez le détecteur dans sa boîte avec plaque et enjoliveur. Détecteur d ouverture encastré Dormant Ø 0 mm Ø Ø Ø Battant mm maxi

14 Installation standard (suite) Boîte d'encastrement livrée Fixation (suite) Sirène intérieure Enjoliveur non livré Sirène extérieure + flash,,,,,,,,,,,,,,,,,, Important : ne pas refermer. Alimentation et batterie Jumelez les coffrets 0 0 et 0 Montez l alimentation et la batterie Marquez les points de fixation + le point de fixation de la vis d autosurveillance à l aide du gabarit de perçage livré avec la sirène. Point 0 0 Alimentation Point trous Ø mm 0,,,,,,,,,,,,,,, mm 0 mm Point Point Réglez les vis de fixation Réglez la vis d'autosurveillance 0 Batterie Autosurveillance du coffret batterie Important : effectuez le raccordement (voir page ) avant de mettre les capots.

15 Mise sous tension Important : tous les appareils à l exception de la centrale et de la sirène extérieure doivent être installés et raccordés. La sirène extérieure sera fixée et raccordée mais non fermée. La centrale sera raccordée mais non fixée. Refermez la sirène. Mettez le commutateur de la centrale sur OFF. ON OFF ON OFF Mettez l installation sous tension. Centrale zone Les voyants "AUX" et "! " de la centrale clignotent. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION Mettez le commutateur de la centrale sur ON. ON OFF Sirène extérieure + flash Vérifiez : Que le voyant rouge est éteint. S il est allumé, inversez les fils aux bornes. Que le voyant jaune est éteint. S il est allumé, vérifiez le câblage et les autosurveillances. Raccordez la batterie en respectant les polarités (+ rouge, noir). Voyant jaune Voyant rouge enjoliveur. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION ON OFF Installez la centrale dans sa boîte avec plaque et Plaque + enjoliveur non livrés

16 Installation standard (suite) Mise sous tension (suite) Programmation de la télécommande Insérez les piles. Test du système Entrez en mode test Appuyez simultanément sur le poussoir Sel de la centrale et le poussoir de la télécommande. Les voyants TEST jaune et vert s'allument. piles lithium CR Sel P AUX Programmez la télécommande. 0 cm maxi Appuyez sur le poussoir P de la centrale. Le voyant jaune s'allume et un bip retentit. Accolez les lentilles et appuyez sur le poussoir. Un bip retentit. Si biiiiiiiiiiiip, recommencez l opération. Sel P Sel P AUX Sel P AUX Test de fonctionnement des détecteurs de mouvement Passez dans la zone protégée par le détecteur, le voyant rouge s allume. Test de fonctionnement de l interface pour contact NF Testez chaque contact en ouvrant la porte, la porte de garage ou la fenêtre sur lequel est fixé le détecteur. Le voyant rouge de l interface s allume. Saillie Encastré Centrale zone La programmation terminée, appuyez sur le poussoir Sel. Le voyant jaune est éteint. Sel P AUX 0 cm maxi Sel P AUX Appuyez sur le poussoir de la télécommande, un bip retentit. Les voyants rouges "! " et AUX sont éteints. Les voyants verts et s allument. Arrêt du test Le test de fonctionnement des appareils terminé, appuyez sur le poussoir Sel de la centrale. Le voyant TEST jaune s éteint. Test de fonctionnement de la sirène intérieure et extérieure + flash Mettez l installation en marche et simulez une intrusion. Sel P AUX Nota : lors de la phase test du système, un appui sur la télécommande n envoie pas d ordre à la centrale et un bip retentit. Le voyant rouge Alarme émet un flash.

17 Utilisation Mise en marche de l installation Mise en marche totale Les voyants verts et s allument. Sel P AUX Appuyez sur le poussoir de la télécommande (distance entre télécommande et centrale ou récepteur de télécommande de 0 cm maximum) un bip retentit sur la centrale et le récepteur de télécommande. Sel P AUX 0 cm maxi Dans les secondes qui suivent, appuyez sur le poussoir de la télécommande (distance entre télécommande et centrale de 0 cm maximum). Deux bips retentissent sur la centrale. Sel P AUX 0 cm maxi Appuyez sur le poussoir de la télécommande (distance entre télécommande et centrale ou récepteur de télécommande de 0 cm maximum) un bip retentit sur la centrale et le récepteur de télécommande. Sel P AUX 0 cm maxi 0 cm maxi Le voyant vert s éteint. Les voyants rouges AUX et "! " sont éteints. 0 cm maxi Le voyant vert s éteint. Les voyants rouges AUX et "! " sont éteints. Mise en marche partielle La mise en marche partielle permet de désactiver les zones non protégées. Important : pour activer ou désactiver les zones non protégées, appuyez sur le poussoir de la zone choisie de l extension à zones, et dans les secondes qui suivent, appuyez sur le poussoir de la télécommande. Les voyants verts et s allument. Dans le cas de l installation standard, appuyez sur le poussoir zone ou zone de l extension à zones. Les voyants des zones et s éteignent. Sel P AUX Nota : si les voyants rouges AUX et "! " clignotent, mettez le commutateur de la centrale sur ON. Si le voyant rouge "! " est allumé, vérifiez les dispositifs d autosurveillance des produits. Mise à l arrêt de l installation Appuyez sur le poussoir de la télécommande (distance entre télécommande et centrale ou récepteur de télécommande de 0 cm maximum) un bip retentit sur la centrale et le récepteur de télécommande. 0 cm maxi Le voyant vert s allume. Sel P AUX 0 cm maxi

18 Installations complémentaires Les installations complémentaires permettent à tout moment de modifier l installation standard par ajout d appareils supplémentaires. Modification du système Mettez le système à l arrêt. Voir Mise à l arrêt de l installation page. Retirez la centrale de sa boîte d encastrement. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION Mettez le commutateur de la centrale sur OFF en moins de 0 secondes, pour éviter le déclenchement de l alarme. Les voyants "AUX" et "! " de la centrale clignotent. Mettez l installation hors tension et attendre minutes minimum. Modifiez le système et faites la configuration du/des appareils (voir Données techniques pages à ). Rebranchez les batteries. Remettez l installation sous tension. Remettez le commutateur de la centrale sur ON. 0 Les voyants verts et s allument. Remettez la centrale dans sa boîte d encastrement avec plaque et enjoliveur. ON OFF TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P PROG TENSION AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION ON OFF Débranchez les batteries. Batterie

19 Télécommande(s) Reprenez les étapes, et du Modification du système page. Insérez les piles. Commande à clé Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez piles lithium CR Programmez la/les télécommandes. Appuyez sur le poussoir P de la centrale. Le voyant jaune s'allume et un bip retentit. Accolez les lentilles et appuyez sur le poussoir. Un bip retentit. Si biiiiiiiiiiiip, recommencez l opération. Sel P Sel P AUX Sel P AUX Important : répétez l opération pour toutes les télécommandes du système (maximum 0). Câble fils torsadés Réf. Fixez Plaque + enjoliveur non livrés La programmation terminée, appuyez sur le poussoir Sel. Le voyant jaune est éteint. Sel P AUX Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Reprenez les étapes, 0 et du Modification du système page. Attention : les télécommandes non programmées ne sont pas reconnues par la centrale.

20 Installations complémentaires (suite) Récepteur de télécommande Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur X à l emplacement N, suivant tableau Récepteur de télécommande page. Pour activer ou désactiver les fonctions Voyants ou Bip, voir tableau Récepteur de télécommande page. Répétiteur zones Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur X à l emplacement N, suivant tableau Répétiteur zones page. Pour activer ou désactiver les fonctions Voyants ou Bip, voir tableau Répétiteur zones page. N (identification de l'appareil par la centrale) N (identification de l'appareil par la centrale) Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez : voir Raccordement page. Raccordez. Fixez : voir Fixation page. Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Câble fils torsadés Réf. Fixez. DESACTIVATION Plaque + enjoliveur non livrés Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. 0

21 Détecteur bris de glace + interface pour contact NF Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur,, ou à l emplacement Z. Insérez un configurateur X à l emplacement N, suivant tableau Interface pour contact NF page 0. Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez. Z (choix de la zone,, ou ) N (numéro de l'appareil dans la zone) Interface pour contact NF INTRUSION Plaque + enjoliveur non livrés Câble fils torsadés Réf. } } Auto surveillance détection Contact Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Testez le détecteur bris de glace. Retirez la face avant Réglez le potentiomètre rouge noir vert blanc * rouge noir vert blanc * * boîtes de dérivation * par ex: Ref. 0 Donnez un petit coup sur la vitre à côté du détecteur pour vérifier sa sensibilité, + Remettez la face avant Un détecteur sur interface Plusieurs détecteurs sur interface Fixez. Détecteur bris de glace Attention : déclenchements intempestifs si sensibilité élevée. Recommandations : ce type de détecteur doit toujours être installé en complément d un détecteur volumétrique. mm mini mm mini Testez l interface : voir Test du système page.

22 Installations complémentaires (suite) Détecteur d ouverture porte de garage + interface pour contact NF Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur,, ou à l emplacement Z. Insérez un configurateur X à l emplacement N, suivant tableau Interface pour contact NF page 0. Fixez. Détecteur d ouverture de porte de garage 0 0 Z (choix de la zone,, ou ) N (numéro de l'appareil dans la zone) mm maxi Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez. Câble fils torsadés Réf. Interface pour contact NF Plaque + enjoliveur non livrés } } * Auto surveillance détection Contact * boîtes de * * dérivation par ex: Ref. 0 Repérez les fils de raccordements : les fils dénudés pour la détection les fils non dénudés pour l'autoprotection Un détecteur sur interface Plusieurs détecteurs sur interface Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Testez : voir Test du système page.

23 Transmetteur téléphonique + interface relais Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur à l emplacement N. N (numéro de l'appareil dans la zone) Fixez. Transmetteur : voir guide d installation du transmetteur (NT 00). Interface relais : Plaque + enjoliveur non livrés Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez. L T0 T L0 R C R C Transmetteur Réf. Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Programmation et test du transmetteur : voir guide d installation du transmetteur (NT 00). 0V Interface relais Réf. Alimentation Réf. 0 0 Câble fils torsadés Réf.

24 Installations complémentaires (suite) Détecteurs techniques + interface pour contact auxiliaire Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur à l emplacement N. N (numéro de l'appareil dans la zone) Fixez : Détecteurs 00/0 Plaque + enjoliveur non livrés Détecteurs 0/0 Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez. Interface pour contact auxiliaire Réf. Câble fils torsadés Réf. Détecteurs Réf. 00/0 Vers V transfo. Vers V transfo. { Détecteurs Réf. 0/0 + { { V + V + Vers alimentation 0 0 A NC A NC V A + Détecteurs Réf. 0 0 Plaque + enjoliveur non livrés Détecteur 0 0 : voir notice du détecteur de fumée (NT ). Interface pour contact auxiliaire Plaque + enjoliveur non livrés

25 Détecteurs techniques + interface pour contact auxiliaire (suite) Installez les détecteurs techniques. Détecteur congélateur 00 Détecteur d inondation 0 H Hauteur de détection à régler Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Testez Entrez en mode test : voir Test du système page. Test du détecteur congélateur 00 Une heure après l installation de la sonde dans le congélateur, ressortez la de manière à créer une élévation brutale de température. Lorsque la température de la sonde atteint C, les voyants rouges d alarme du détecteur et de l interface s allument. Test du détecteur d inondation 0 Mettez en court circuit les bornes de la sonde (avec une éponge trés humide). Les voyants rouges d alarme du détecteur et de l interface s allument. Détecteur gaz légers ex. : méthane (gaz de ville) 0 Détecteur gaz lourds ex. : butane, propane 0 Test du détecteur gaz méthane 0 Testez le détecteur avec du gaz méthane. 0, m max Plafond 0, m max Sol Test du détecteur gaz butane/propane 0 Laissez échapper le gaz d un briquet (sans flamme) au niveau des trous de détection du détecteur. Les voyants rouges d alarme du détecteur et de l interface s allument. Test du détecteur de fumée 0 0 Voir notice du détecteur de fumée (NT ). NO NO NO NO Détecteur de fumée 0 0 : voir notice du détecteur de fumée (NT ).

26 Installations complémentaires (suite) Sirène intérieure Sirène extérieure + flash Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Reprenez les étapes,,, et du Modification du système page. Configurez : Insérez un configurateur à l emplacement N. N (numéro de la sirène dans le groupe sirène) Configurez : Pour l installation de sirènes extérieures (maximum), coupez le fil de la seconde sirène, situé sur l emplacement J de la carte électronique. Enplacement J Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez : voir Raccordement page. Fixez : voir Fixation page. Autosurveillez : voir Autosurveillance page. Raccordez : voir Raccordement page. Fixez : voir Fixation page. Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Testez : voir Test du système page. Reprenez les étapes,,, 0 et du Modification du système page. Testez : voir Test du système page.