CO 2 CONTROL Système de détection de gaz

Transcription

1 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme

2 Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation est la propriété de KUNDO xt GmbH conformément à la Convention sur les droits d auteur. Toute modification, extension, reproduction ou remise à tierce personne est interdite sans l autorisation écrite préalable de la société KUNDO xt GmbH. KUNDO xt GmbH Bahnhofstr.10 D St.Georgen (0) (0) Date d édition: V FR - CO2 CONTROL Gaswarnsystem.doc Sous réserves de toutes modifications à l appareil et au design. 2 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

3 Table des matières 1.0 Application Utilisation selon TRSK Description du système a) Unité de détection du CO 2 b) Alarme en cas de détection de CO 2 c) Distributeur d) Unité de commutation e) Unité de signal 1.3 Configuration du système 2.0 Montage Instructions générales selon TRSK Structure du système 2.3 Montage de l unité de détection du CO Montage de l alarme en cas de détection du CO Montage du distributeur 2.6 Jonction de la ligne au distributeur 2.7 Accessoires Unité de commutation Unité de signal Etrier de protection 3.0 Mise en service / Vérification du système Première mise en service 3.2 Vérification du système / Nouvelle vérification 3.3 Remise en service après un remplacement 3.4 Initiation de l exploitant 3.5 Renseignements dans le livre d entretien Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 3

4 Table des matières 4. Entretien / Maintenance Informations générales 4.2 Remplacement de l unité de détection du CO Caractéristiques techniques Unité de détection du CO Alarme en cas de détection de CO Unité de commutation 5.4 Unité de signal 5.5 Accessoires / Pièces de rechange 6.0 Mesures en cas d alarme / Dérangement dans le fonctionnement Garantie 38 Alarme au gaz Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

5 Application 1. Application 1.1 Utilisation selon TRSK400 Le système de détection de gaz CO 2 CONTROL a été équipé selon les exigences de la TRSK 313 (Exigences techniques quant à l appareil de détection de gaz) et de la TRSK 403 (Exigences quant à l installation, le fonctionnement et l entretien) et remplit toutes les fonctions prévues par la loi. Depuis le 07/05/1996 le législateur, a prévu, dans les règlements techniques concernant les installations de débit de boissons (TRSK400), des mesures de protection exceptionnelles, ceci pour éviter tout accident qui serait causé par des fuites de gaz. Dans le cadre de ces mesures exceptionnelles, il est prévu que les salles de rangement soient munies au niveau du sol et à 1,5 m sous terre d'un système d'aspiration et d'aération souterrain permanent, ou d un système de détection de gaz. 1.2 Description du système: Principe de mesure: La détection du CO 2 se fait à l aide d un système de mesure infrarouge installé dans l unité de détection. Structure du système: Le set de base pour le CO 2 CONTROL se compose d une unité de détection, d une alarme et d un distributeur. Dans le cas de plusieurs salles à risques, on pourra ajouter une deuxième unité de détection dans le système. Selon l option, on peut ajouter jusqu à deux appareils au système. (combinaison quelconque d unités de signal et d'unités de commutation) Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 5

6 Application a) Unité de détection du CO 2 L unité de détection installée dans la zone à risques est connectée à l alarme par le biais d un distributeur. Une alarme optique et acoustique émise par l unité de détection donne le signal d'alarme dans la zone à risques elle-même. 6 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

7 Application b) Alarme en cas de détection de CO 2 Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme L alarme est installée devant l entrée de la salle à risques et a pour fonction de prévenir les personnes qui veulent y pénétrer des accidents possibles. c) Le distributeur Tous les composants sont liés à un système par le biais du distributeur et des lignes de commande. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 7

8 Application d) Unité de commutation Par le biais de l unité de commutation, des dissipateurs comme par ex. des aérateurs, des transmetteurs de signaux externes peuvent être mis en marche par l alarme. e) Unité de signal Unité de signal Eteindre alarme Préalarme Fonctionnement Alarme principale L unité de signal connectée à l alarme (centrale) est utilisée là où plusieurs entrées situées dans la zone à risques doivent être protégées (entrées supplémentaires de caves, portes). L unité de signal peut être utilisée comme indicateur de contrôle dans la zone des comptoirs. Cette unité de signal n a aucune fonction spéciale, car elle sert seulement d afficheur optique ou acoustique supplémentaire. 8 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

9 Mode de fonctionnement 1/2: Application L unité de détection détermine la quantité de CO 2 dans l air et transmet les valeurs mesurées à l alarme. Le CO 2 CONTROL détecte deux niveaux d alarme. Dans un état de fonctionnement normal l indicateur de fonctionnement est au vert. Préalarme: Si la quantité de CO 2 dépasse 1,5% la préalarme retentit. Un avertissement intermittent et le clignotement de la DEL rouge dans l alarme et dans l unité de détection indiquent le danger. L alarme principale: Si la quantité de CO 2 dépasse 3%, l alarme principale retentit. Ce dépassement est indiqué au niveau de l alarme et de l unité de détection par un son continu et par un allumage ininterrompu de la DEL rouge. En cas d'alarme principale, on ne peut plus pénétrer dans la zone à risques! La mise hors de danger est possible grâce à la mise en marche d'un système d aération mobile ou stationnaire de la salle ou par l intervention des pompiers! Tous les signaux acoustiques peuvent être éteints à l aide d une pression sur la touche. L afficheur optique de l alarme en cas de préalarme s éteint automatiquement quand la concentration de gaz descend au niveau normal. Eteindre alarme L afficheur optique de l alarme, en cas d alarme principale, peut être mis hors circuit par une autre pression sur la touche, dans la mesure où la concentration de gaz carbonique est inférieure à 1,5%. Si la concentration de gaz reste entre 1,5% et 3%, l indicateur passe de la lumière continue au clignotement. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 9

10 Application Mode de fonctionnement 2/2: En cas de dérangements du système à cause de bris de câble, court-circuit, défaillance du détecteur ou autres, le témoin jaune (dérangement) s'allume sur l alarme et l unité de détection ou la DEL verte clignote sur l unité de signal, et un signal acoustique, pouvant être validé ou éteint par une pression sur la touche retentit. Le témoin reste au jaune jusqu'à ce que l anomalie dans le système soit éliminée et validée par une nouvelle pression sur la touche. 1.3 Configuration du système L unité de détection est installée dans toutes les salles à risques (cave à tonneaux, salle de refroidissement et salles de rangement des bouteilles de gaz). L alarme doit être installée directement devant l entrée de la zone à risques. Alarme et unité de détection sont reliées l une à l autre par le biais d un distributeur. En cas d alarme, l unité de commutation met en marche un système d'aération ou autre dissipateur. L unité de signal protège d autres entrées conduisant dans la zone à risques. L alarme doit être installée immédiatement devant l entrée de la zone à risques! Si plusieurs entrées conduisent à la zone à risques, il faut installer une unité de signal ou un avertisseur devant chaque entrée! 10 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

11 1.3 Configuration du système Application Structure d une installation de débit de boisson Comptoir Unité de signal additionnelle comme afficheur à poser directement sur le comptoir (optionnel). Alarme Unité de détection 2 30 cm Distributeur Cave à tonneaux Porte Stockage de bouteilles de CO2 Distributeur Unité de commutation Unité de détection 1 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 11

12 Montage 2. Montage 2.1 Instructions générales selon TRSK 403 Les appareils de détection de gaz doivent être préparés et installés seulement par des personnes compétentes. Toutes les mesures légales prises pour l installation et le fonctionnement de systèmes de détection de gaz sont décrites dans TRSK 403. Il faut en principe faire attention aux règles et s y conformer. Toutes autres mesures pour l installation et le montage du système de détection de gaz et de CONTROLE CO 2 sont décrites dans les paragraphes suivants. 2.2 Structure du système Dans ce schéma vous reconnaissez des possibles connexions de composants du système qui passent par le distributeur. 12 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

13 Montage 2.2 Structure du système Alarme Unité de détection 1 Distributeur Set de base Distributeur Unité de commutation Distributeur Unité de détection 2 Signal pour la protection d autres entrées / portes. Ligne de commande de 3m de long. Longueur variable de ligne de commande Ajout d une 2 e unité de détection. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 13

14 Montage 2.3 Montage de l unité de détection du CO 2 Choisissez le lieu de montage de façon à ce que - l unité de détection ne soit directement exposée à aucun courant d air, - le montage de l unité de détection à la position située au plus bas se fasse dans la zone de surveillance; - la distance par rapport au sol soit d environ 30 cm - l unité de détection puisse être montée sur un mur vertical - l unité de détection soit à l abri le plus possible d influences mécaniques L unité de détection doit être mise en marche seulement en position verticale (voir fig.). A l aide d un foret de 8 mm, faites deux trous distants l un de l'autre de 40 mm et introduisez les chevilles (1). A l aide des vis (3), bien vissez le rail DIN (2) au mur. Posez à partir du haut la partie inférieure du boîtier de l'unité de détection sur le rail et poussez l'unité de détection vers le bas jusqu à ce que le dispositif de serrage s enclenche. En tirant le cadre du dispositif de serrage l unité de détection peut être à nouveau enlevée du rail. Attachez avec le câble de commande et le connecteur (5) à l unité de détection. Serrez bien l'écrouraccord du connecteur. Une plaquette avec les renseignements d entretien est apposée sur l unité de détection. Avec un stylo ou un tournevis, marquez la date du prochain remplacement. Il est conseillé de remplacer l unité de détection après quatre années des service contre un nouvel appareil calibré. 14 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

15 Montage 2.3 Montage de l unité de détection du CO 2 L unité de détection doit être remplacée après quatre années. En cas de non respect de la date de remplacement, il peut se produire des dérangements du système. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 15

16 Montage 2.4 Montage de l alarme pour la détection du CO 2 Comme condition pour une installation, un distributeur de courant ou une prise femelle à la hauteur du plafond doit être installé à l entrée par un électricien. Sur l alarme se trouve un câble de distribution de 2,5 m avec une prise mâle. L alarme peut facultativement être connectée au circuit électrique à l aide de la prise mâle ou connectée de manière fixe. Veillez à ce qu une alimentation en courant électrique indépendante puisse être assurée. Une installation fixe ne peut être faite que par une personne qualifiée (électricien) L alarme doit être installée immédiatement devant l entrée de la zone à risques. Choisissez le lieu de montage de façon à ce qu un avertissement du système soit visible avant de pénétrer dans la zone à risques. Veuillez s il vous plaît utiliser des prises ou des circuits électriques qui sont continuellement en fonction et qui ne doivent pas si besoin est, être déconnectés ou reconnectés. 16 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

17 Montage Ajustage de l altimètre Du côté latéral de l alarme se trouve un commutateur rotatif par le biais duquel est calculée la hauteur du lieu où le système d alarme est installé. Demandez à l exploitant du restaurant ou de l hôtel à combien de mètres au dessus du niveau de la mer se situe l établissement. Dans le tableau, assignez à la zone les altitudes données et ajustez la position (0...9) du commutateur de façon à ce que le nombre indiqué sur le commutateur se situe au dessus de la marque sur le boîtier. Ajustage selon l altitude du lieu comme dans le tableau. Niveau Altitude [m] au dessus du niveau de la mer Revêtement Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 17

18 Montage 2.5 Montage du distributeur Le boîtier du distributeur (1) est fixé au mur à l aide de 2 vis et chevilles (2). Il faudra utiliser les bagues d étanchéité (3) qui se trouvent dans le couvercle du distributeur pour assurer l étanchéité des vis. Les lignes de commande doivent être vissées à l aide des raccords à vis PG (4). Les raccords à vis PG sont, si besoin est, vissés au boîtier à travers les ouvertures. Au cas où un passe-câble de raccord à vis ne serait pas occupé par une ligne de commande (5), il faut alors fermer l ouverture avec le bouchon en laiton fourni (6). Les fils des lignes de commande pris séparément sont, selon le schéma de la construction du système (2.2), posés sur la réglette de bornes (7). La réglette de bornes est ensuite fixée au boîtier du distributeur à l aide d une bande adhésive comme présenté dans le schéma. 18 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

19 Montage Montage du distributeur Réglette de bornes Bande adhésive Raccord à vis PG Bouchon en laiton Lignes de commande Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 19

20 Montage 2.6 Jonction de la ligne au distributeur Dans le distributeur se trouve une borne plate d alimentation avec 4 supports de fixation en couleur. Chaque support est équipé de 4 raccords semblables. Les lignes de commande des composants du système sont raccordées aux bornes selon le schéma. Introduisez un tournevis dans la fente sur le côté supérieur de la réglette de bornes puis ouvrez la borne en faisant pression. Et maintenant vous pouvez introduire latéralement l extrémité du câble dans la réglette de bornes et retirer le tournevis. 20 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

21 Jonction de la ligne au distributeur Montage Raccordement des lignes de commande à la réglette de bornes dans le distributeur. noir gris blanc clair gris bleu bleu marron orange Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 21

22 Montage 2.7 Accessoires Unité de commutation A l'aide de l'unité de commutation et en cas d alarme les dissipateurs comme par ex. les ventilateurs les avertisseurs optiques et acoustiques peuvent être mis en marche avec une charge maximale de 16A. L unité de commutation est raccordée à l alarme par le biais d un distributeur (voir 2.2) L unité de commutation peut elle-même être introduite dans une prise de courant de sécurité de 230V/50Hz. A l arrière de l unité se trouve un commutateur intégré dans le boîtier. A ce niveau la commutation du relais en cas de préalarme et d'alarme principale peut être sélectionnée. 22 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

23 Montage Accessoires Préalarme Alarme principale Commutateur Lampe témoin Prise pour ligne de commande Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 23

24 Montage Unité de signal L unité de signal est installée comme l alarme (2.4). L unité de signal est reliée par le biais du distributeur à l alarme, comme tous les composants du système. Les lignes de commande sont, comme ci-dessous (2.5) raccordées au distributeur dans les mêmes couleurs. Pour une alimentation en courant indépendante, une prise de courant ou un raccordement fixe est nécessaire. Lors de l initialisation du système complet (seulement par le biais de l alarme) il faut s assurer que la tension du réseau correspond à l alarme, c est à dire que l unité de signal soit en service pendant l initialisation Etrier de protection Pour éviter des dommages extérieurs de l unité de détection, un étrier de protection peut être installé en option. Pendant le montage de l étrier de protection, veuillez vous assurer que le voyant de contrôle dans l unité de détection est visible. Installez avec 2 chevilles pour montage mural l étrier de protection sur l unité de détection directement sur le mur, conformément à la figure suivante. 24 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

25 Montage Etrier de protection Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 25

26 3. Mise en service / Vérification du système 3.1 Première mise en service Mise en service / Vérification du système Initialisation du système Après le montage du système de détection de gaz complet, le système doit être initialisé par l alarme. 1. Si le système est alimenté en courant électrique par la fiche de secteur, il faut lors de la connexion au réseau, d abord presser la touche ETEINDRE ALARME de l alarme jusqu à ce que le vibreur se mette en marche. Ensuite, on peut arrêter de presser la touche. Après un démarrage réussi de l initialisation, on entend un son court et une synchronisation de l alarme. Le système s initialise ensuite automatiquement. Le procédé s arrête avec 4 signaux acoustiques courts et les témoins verts de fonctionnement des composants du système s allument. Il faut ensuite vérifier sur chaque appareil si tous les témoins verts de fonctionnement sont allumés. Si ce n est pas le cas, il faut recommencer tout le processus décrit ci-dessus. 2. Si le système est directement connecté à l alimentation en tension par le distributeur, le fusible doit être déconnecté pour le circuit correspondant et remis en marche en pressant à nouveau la touche ETEINDRE L ALARME jusqu à ce que le vibreur soit activé. Ensuite, on peut arrêter de presser la touche. Le procédé d initialisation se déroule alors comme indiqué dans le paragraphe 1. Initialisation + = Eteindre Alarme Après une initialisation réussie, il faut contrôler, sur tous les composants raccordés, si le témoin de fonctionnement est allumé. Si le témoin de fonctionnement n est pas allumé, il faut vérifier à nouveau le système et reprendre l initialisation. Lors de l initialisation, le système passe après 2 minutes en état d alarme. 26 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

27 Mise en service / Vérification du système 3.2 Vérification du système Après une initialisation réussie, le système peut être éprouvé dans ses fonctions par une injection de CO 2 La concentration de CO 2 devrait se situer entre 3% et 100%, pour que l alarme retentisse. Le capot protecteur bleu qui se trouve sur l unité de détection est équipé d un raccord par lequel le gaz peut être amené à l unité de détection. Si la concentration de gaz s élève à 1,5% de CO 2 la préalarme retentit et si elle atteint 3%, l alarme principale retentit. Le message de dérangement doit être vérifié en déconnectant la prise d une unité de détection. Nouvelle vérification En cas de nouvelle vérification par un expert reconnu officiellement en la matière, celui ci vérifiera que le système de gaz figure bien dans le livret d entretien, l homologation du système et l entretien régulier de l'installation. La date prévue pour le prochain entretien est indiquée sur la plaquette d entretien apposée sur l unité de détection ou dans la feuille d identification du livret d entretien. 3.3 Remise en service après un remplacement Il est conseillé de remplacer l unité de détection après quatre années des service contre un nouvel appareil calibré. L exploitant reçoit un nouvel appareil de remplacement avec garantie de années. Le fonctionnement de l ancienne unité de détection sera vérifié à l usine. Elle sera aussi nettoyée et calibrée. Après le remplacement de l unité de détection, il faudra de nouveau procéder à l initialisation du système de détection de gaz. (Voir 3.1 Initialisation du système). Remise en service après extension du système Si le système a été complété ultérieurement (2 e détecteur, unité de signal, etc.), il faut refaire toute son initialisation après l installation des composants. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 27

28 3.4 Initiation de l exploitant Mise en service / Vérification du système Après une installation réussie du système de détection de gaz, il faut initier au fonctionnement de l installation l exploitant et son personnel. Les points suivants doivent être abordés et expliqués: - Mode de fonctionnement - Reconnaître et identifier la préalarme de l alarme principale - Pouvoir reconnaître un dérangement dans le fonctionnement - Mesures à prendre en cas d alarme au gaz (chap.6) - Inscription dans le livret d entretien Lors de l initialisation du système complet (seulement par le biais de l alarme) il faut s assurer que la tension du réseau correspond à l alarme, c est à dire que l unité de signal soit en service pendant l initialisation. 28 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

29 Mise en service / Vérification du système 3.5 Renseignements dans le livret d entretien Le système de détection de gaz doit être selon TRSK403 clairement expliqué dans le livret d entretien. C est à cette fin que sert le formulaire intitulé «Feuille d identification du livret d entretien» livré avec le set de base. Ce formulaire doit être rempli conjointement avec l'exploitant. Avec sa signature, l exploitant confirme le fonctionnement du système de détection de gaz et son initiation complète à ce système. En outre, une autre plaquette d entretien sera collée à la feuille d identification du livret d entretien. Plaquette d entretien Les nouvelles vérifications et les vérifications du fonctionnement (préalarme, alarme principale, dérangements) ainsi que leurs dates doivent être aussi inscrites sur la feuille d identification du livret d entretien. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 29

30 Entretien /Maintenance 4. Entretien / Maintenance 4.1 Généralités Il est conseille de. L entretien de l installation est effectué par la firme qui l'a faite et ceci selon TRSK403. Le système ne nécessite pas d entretien, sauf l unité de détection. Après quatre années de service, l installateur doit remplacer l unité de détection par un nouvel appareil. 4.2 Remplacement de l unité de détection du CO 2 Le démontage d une unité de détection sans raccordement d un appareil de remplacement est interdit. Les appareils de remplacement peuvent être tout de suite exigés par l installateur au sortir de l usine. L appareil de remplacement doit être prêt avant chaque remplacement d une unité de détection. Un fonctionnement sans transition de l installation de détection de gaz doit être garanti. Après le remplacement de l unité emballez l ancienne unité de détection dans l'emballage de l'appareil de remplacement et retournez la à l'usine. Après chaque remplacement d un composant du système, le système doit être à nouveau initialisé! Indication importante: Après un remplacement, il faut joindre la nouvelle plaquette d entretien avec indication de la date de remplacement apposée à l unité de détection et l inscrire sur la feuille d identification du livret d entretien. 30 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

31 5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 5.1 Unité de détection du CO 2 Caractéristiques techniques Niveaux d alarme 1,5% - Préalarme optique et acoustique 3% - Alarme principale optique et acoustique Principe de mesure Absorption infrarouge sélective Echelle de mesure/ débit de courant: 0-5 % vol. / diffusion Sensibilité tranversale négligeable Raccordement: Raccordement au bus RS485 Ligne de commande 3 m à 4 conducteurs Longueur max de la ligne de commande max. 100 m à l alarme Allongement par le biais du distributeur Alimentation en tension: par le biais de l alarme (7-20 V CC) Plage des températures: Plage des températures de stockage Plage des températures de fonctionnement de -20 C à + 70 C de 0 C à + 40 C Témoin optique: DEL verte (témoin de fonctionnement), jaune (dérangement dans le fonctionnement): rouge (alarme) Opérationnel: Tout de suite après l'initialisation Dimensions (HxLxP)) 80 x 108 x 80mm Poids: 325g Type de protection: IP54 Fixation: à l aide du rail DIN apposé verticalement au mur Modèle de construction vérifié selon: TRSK313, No. de vér Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 31

32 Caractéristiques techniques 5.2 Alarme en cas de détection de CO 2 Caractéristiques techniques Niveaux d alarme: Dérangements dans le fonctionnement Raccordement: Tension nominale: Courant nominal: Plage des températures : Plage des températures de stockage Plage des températures de fonctionnement Opérationnel: Témoin optique: Dimensions (HxLxP) Poids: Type de protection: Type de protection de la construction: Fixation Possibilités de raccordement aux appareils Modèle de construction vérifié selon 1,5% - Préalarme optique et acoustique 3% - Alarme principale optique et acoustique DEL jaune clignote Son d avertissement acoustique Raccordement au bus RS485 Ligne de commande 3m à 4 conducteurs Câble de réseau 2,5 m y compris fiche profilée 230V / 50Hz 10 ma de -20 C à +70 C de 0 C à +40 C Tout de suite après l'initialisation 1 DEL verte - fonctionnement 1 DEL jaune dérangement 1 DEL rouge - alarme 125 x 80 x 52mm 200g IP54 Type de protection II Rail - DIN 4 composants au max., dont un max. de 2 unités de détection TRSK313 No. de vér Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

33 5.3 Unité de signal Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Niveaux d alarme Dérangements dans le fonctionnement Raccordement: Longueur de la ligne de commande Tension nominale: Courant nominal: Plage des températures: Plage des températures de stockage Plage des températures de fonctionnement Opérationnel: Témoin optique: Dérangements dans le fonctionnement Dimensions (HxLxP) Poids : Type de protection: Type de protection de la construction Fixation Modèle de construction vérifié selon 1,5% - Préalarme optique et acoustique 3% - Alarme principale optique et acoustique DEL verte clignote: Son d avertissement acoustique Raccordement au bus RS485 Ligne de commande 3 m à 4 conducteurs Câble de réseau 2,5 m y compris fiche profilée max. 100m à l alarme 230V / 50Hz 10 ma de -20 C à +70 C de 0 C à +40 C Tout de suite après l'initialisation 1 DEL verte - fonctionnement 1 DEL rouge préalarme 1 DEL rouge - alarme principale DEL verte clignote, son d'avertissement acoustique: 125 x 80 x 52mm 200g IP54 Type de protection II Rail - DIN TRSK313 No. de vér Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 33

34 Caractéristiques techniques 5.4 Unité de commutation Caractéristiques techniques Tension nominale: Courant nominal: Courant de commutation max. Ligne de commande Témoin de fonctionnement: Longueur de la ligne de commande Raccordement à la ligne de commande Dimensions: Poids: Type de protection: Type de protection de la construction Niveaux de commutation Configuration du système 230V/50Hz 10 ma 16A Raccordement au bus RS485 Ligne de commande 3 m à 4 conducteurs DEL verte max. 100m à l alarme par le connecteur 66 x 125 x 50 mm 200g IP 00 Type de protection II Préalarme ou alarme principale un max. de 2 unités de commutation par système 34 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

35 Caractéristiques techniques 5.5 Accessoires / Pièces de rechange Description Etrier de protection pour protéger l unité de détection de tout endommagement Distributeur de raccordement Câble de commande Unité de détection (appareil de remplacement à partir de la série no ) Unité de détection (appareil de remplacement jusqu à la série no ) Unité de détection (remplacement dans le cadre de l entretien avec une nouvelle garantie de mesure de 4 années) Numéro de commande I99/ I99/ I99/ I06/ A I06/ B I06/ C Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 35

36 Mesures en cas de dérangement dans le fonctionement/alarme au gaz 6.0 Mesures en cas de dérangements dans le fonctionnement/alarme au gaz En cas d'alarme principale on ne peut plus pénétrer dans la zone à risques! Pour la mise hors de danger, un système d'aspiration doit être mis en marche (si disponible) ou on fera appel aux pompiers du lieu. Etat d alarme Afficheur Mesures L alarme principale Son continu, témoin d avertissement au rouge Garder son calme! Il est interdit de pénétrer dans la zone à risques! Par une pression sur la touche le son d'alarme peut être arrêté. Ouvrir grand les portes. 1. Mettre en marche les aérateurs (si disponibles) 2. Faire colmater les fuites par le personnel d entretien. 3. Appeler les pompiers ou le THW pour maîtriser le danger, quand il n existe aucune autre possibilité. 4. Après mise hors de danger, à l aide d une pression sur la touche de l alarme remettre le système en état normal de fonctionnement. 36 Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL

37 Etat d alarme Afficheur Mesures Préalarme Son interrompu, clignotement du témoin d avertissement rouge Dérangement Mesures en cas de dérangement dans le fonctionement/alarme au gaz Son interrompu; allumage du témoin d avertissement jaune. Pénétrer dans la zone à risques seulement en présence de 2 personnes se trouvant devant la zone. Ouvrir grand les portes! 1. Fermez les bouteilles de gaz. 2. Cherchez et éliminez la fuite ou la panne. Si besoin est, faire appel au personnel d entretien! 3. Si la quantité de CO 2 descend au dessous de la valeur seuil, l alarme est automatiquement éteinte. Les causes peuvent être: 1. Bris de câble le câble doit être remplacé. 2. Défaillance de l appareil remplacement des composants. 3. Défaillance de l unité de détection remplacement de cette unité. 4. En cas de remplacement de l unité de détection sans initialisation initialiser le système. 5. Production importante de fumée, en trouver la cause et réparer, le système se met de nouveau en état de fonctionnement tout seul 6. Grosse baisse brusque de température et après quelques secondes le système se met de nouveau en état de fonctionnement En appuyant sur la touche Eteindre alarme, le système de détection de gaz est de nouveau en marche. Si il y a un nouveau dérangement de ce système, il faut alors le faire réparer par le service d entretien. Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL 37