BREVETS BELGES OCTOBRE 1998 OKTOBER BELGISCHE OCTROOIEN

Transcription

1 BREVETS BELGES OCTOBRE 1998 OKTOBER BELGISCHE OCTROOIEN

2 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN 20 ANS A 01 F DEPOT JUIN 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CASE HARVESTING SYSTEMS G.M.B.H. Berghausstrasse 1, D NEUSTADT IN SACHSEN (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN HACHE-PAILLE., (Inv. : Radke Karl-Heinz et al.), dép. en DE le 17 juin 1995, no DEA (016,003) L'invention concerne un tambour hacheur (1) pour hache-paille de toutes conceptions servant à hacher des récoltes agricoles et produits sylvicoles qui est doté de plusieurs lames de hache-paille (5) tournant autour de l'axe du tambour hacheur (2) et tournées approximativement dans sa direction, qui sont fixées par l'intermédiaire de supports de lame (6) à la périphérie d'un corps de rotation fermé (3,4) et peuvent au besoin en être démontées. Il doit être en mesure de parvenir à des longueurs hachées extrêmement courtes pour les récoltes de maïs et à des longueurs hachées très longues pour les récoltes de fourrage frais. Sa puissance absorbée en cas de grandes longueurs hachées ne doit être due en majeure partie qu'à la puissance de découpe et d'éjection. Cet objectif est atteint par le fait que la périphérie fermée d'un corps de rotation (3,4) est formée par les parties inférieures (9) adjacentes des supports de lame (6) elles-mêmes qui sont appliquées sur au moins deux disques de support (7) disposés concentriquement sur l'axe du tambour hacheur (2) et sont fixés de manière amovible à celui-ci. Les supports de lame (6) démontés peuvent être replacés par... 6 ANS A 01 G DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >D'HAUSSY JACQUES Ferme de Behaine, F-2250 MARLE (FR), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF D'ARRACHAGE DE SOUCHES DE PETITS ARBRES OU AUTRES PLANTES., (Inv. : D'Haussy Jacques) (008,001) Dipositif d'arrachage de souches de petits arbres ou autres plantes. Il comporte, solidaires d'un châssis fixé à l'attelage trois points d'un tracteur, d'une part un soc (10) en forme de U positionné verticalement comprenant deux branches latérales verticales (11,12) parallèles, reliées inférieurement par une partie transversale (13); d'autre part, solidarisé à l'intérieur et en avant dudit soc (10), au moins un fer (2) incliné vers l'avant; et d'autre part encore, en arrière dudit soc (10), au moins deux rouleaux (3,4,5) parallèles entraînés en rotation, disposés transversalement par rapport au soc (10) et selon un plan incliné. 1

3 6 JAAR A 01 K F 24 F NEERLEGGING DECEMBER 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >DE KEYSER DENIS Veldeken 37 A, B-9850 NEVELE, vert.door LEHERTE Georges GEVERS & VANDER HAEGHEN LUCHTVERDEELSYSTEEM VOOR DE LUCHTVERVERSING VAN EEN STAL. (008,002) In een stal gebeurt de verdeling van verse lucht het best met een ventilator (1), die door een opening in een wand van de stal (8) is aangebracht, en een luchtverdeelnet (9), dat uit een cilindervormige luchtverdeelmouw (3) bestaat die op de drukzijde van de ventilator (1) is aangesloten. Een lange luchtverdeelmouw (3) is geschikt om over de ganse oppervlakte van de stal (8), de ingeblazen lucht te verspreiden. 20 JAAR A 01 K NEERLEGGING MEI 1996 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >REYNAERT JOSE; >VAN HOUTTE ALAIN Groenhagestraat 12, B-8432 LEFFINGE et Groenestraat 1A, B-8820 TORHOUT, vert.door VAN MALDEREN Michel OFFICE VAN MALDEREN KWEEKINRICHTING., (Uitv. :Reynaert José et al.) (007,003) Om het kweken en oogsten van schelpdieren in volle zee te verbeteren is een nieuwe kweekinrichting (1) verschaft die is gevormd door een raamwerk (3) waaraan een aantal matten, koorden of netten (11) zijn bevestigd. De matten, koorden of netten zijn tussen diverse profielen (5) van het raamwerk opgespannen. Het raamwerk is aan de onderzijde verzwaard met een betonblok (7) om op de zeebodem (15) te kunnen worden verankerd. Aan de bovenzijde van het raamwerk bevindt zich een oog (9) voor het optakelen van de kweekinrichting. 2

4 20 ANS A 01 N DEPOT MARS 1997 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >MERIAL rue Bourgelat 17, F LYON (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. SOLUTION CUTANEE POUR DEPOT DIRECT A USAGE ANTI-PARASITAIRE CHEZ LES BOVINS ET OVINS., (Inv. : Etchegaray Jean-Pierre), dép. en FR le 29 mars 1996, no FRA et dép. en US le 5Aout 1996, no USA (027,002) La solution cutanée pour dépôt direct destinée à l'élimination des parasites des bovins et ovins, en particulier Boophilus microplus, comprend de 0,05 à 25 %, de préférence de 0,05 à 10 %, notamment de 0,1 à 2 % poids/volume, par rapport à la solution totale, d'un composé de formule (I): au sein d'une formulation sous faible volume conçue pour libérer le composé (I) sur la peau et les poils pour une action contact vis-à-vis des parasites. 20 ANS A 01 N DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >RHONE-POULENC AGROCHIMIE rue Pierre Baizet 14-20, F LYON (FR), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN COMPOSITION FONGICIDE A BASE DE 2 COMPOSES DE TYPE TRIAZOLE., (Inv. : Aubert Carole et al.), dép. en FR le 16 juillet 1996, no FRA (012,002) Composition fongicide comprenant le bromuconazole (B) et un autre trizole (A) choisi parmi le tébuconazole et l'époxiconazole. 3

5 6 JAAR A 22 B NEERLEGGING JULI 1994 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >VANHAUWAERT & CO N.V. Sint-Katriensteenweg 35, B-8520 KUURNE, vert.door LEHERTE G. Bureau VANDER HAEGHEN APPARAAT VOOR HET AFSNIJDEN VAN POTEN EN HORENS VAN SLACHTVEE, (Uitv. :Vanhauwaert Albert) (000,000) Apparaat voor het afsnijden van poten en horens van slachtvee, omvattende een lichaam (4), voorzien van een door aandrijfmiddelen (1,9) aandrijfbare snijinrichting (3,7,8) dewelke een mes (3) omvat die ten opzichte van het lichaam (4) verschuifbaar bevestigd is, waarbij het mes (3) door de aandrijfmiddelen (1,9) verschuifbaar is om met de snede (10) een poot of horen tegen het lichaam (4) te drukken en af te snijden. Het mes (3) is bij voorkeur losneembaar, en verschuifbaar bevestigd langs een flank van het lichaam (4). Het apparaat is bij voorkeur in een ring (5) bevestigd dewelke over een geleidingsmiddel (12) van een draagelement (6) verdraaibaar is. 6 JAAR A 23 B NEERLEGGING MEI 1998 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >LUXAN B.B. Industrieweg 2, NL-6662 PA ELST (NL), vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V. KIEMREMMEND MIDDEL VOOR AARDAPPELEN. (010,000) Samenstelling voor gebruik als kiemremmend middel bij aardappelen, met het kenmerk, dat een samenstelling van chloorprofam wordt toegepast in een hoeveelheid van 1,0-50,0 gew. % en overigens een plantaardige olie, oplosmiddelen zoals tripropyleenglycol monomethylether en een emulgator zoals een castorolie- ethyleenoxide type met 15 ethyleenoxide eenheden kan omvatten, waarbij de samenstelling optioneel verdund kan worden met water alsmede de toepassing van de samenstelling voor de bescherming van aardappels tegen het voortijdig ontkiemen. 4

6 20 ANS A 23 K DEPOT AVRIL 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 S.A. >GUILDALI rue Principale 48, CARNOET (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN ADDITIF ACIDIFIANT A EFFET RETARD POUR ALIMENTATION ANIMALE ET SES PROCEDES DE MISE EN OEUVRE., (Inv. : Le Calvez Gilbert), dép. en FR le 20 mai 1996, no FRA (011,000) L'invention concerne un additif acidifiant à effet retard destiné à l'alimentation animale, ledit additif contenant au moins un acide fort compatible avec la fonction digestive des naimaux, l'(les) acide(s) fort(s) étant lié(s) à au moins un support, organique ou minéral, particulaire compatible avec la fonction digestive des animaux. L'invention concerne également les procédés de mise en oeuvre d'un tel additif acidifiant pour l'amélioration des fonctions digestives d'un animal par abaissement du ph du tractus digestif et pour la conservation des fourrages ensilés. 20 JAAR A 44 B NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >CONFECT SCHOCKAERT B.V.B.A. Ganzendries 25, B-9420 ERONDEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL RIEMSLUITING. (013,003) Riemsluiting voor het verbinden van twee riemdelen, waarbij deze riemsluiting zich op het uiteinde van een eerste van deze riemdelen bevindt en uit minstens twee delen bestaat, namelijk een basis (4) die vast verbonden is met het uiteinde (2) van het voornoemde eerste riemdeel, en een klep of klem (5) die scharnierend met deze basis (4) is verbonden, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde delen (4-5) voorzien zijn van klemmiddelen die op het tweede van de voornoemde riemdelen inwerken ten einde dit tweede riemdeel vast te klemmen; van immobilisatiemiddelen die de voornoemde riemdelen onbeweeglijk ten opzichte van elkaar houden; en van vergrendelingsmiddelen die de voornoemde delen (4-5) stevig ten opzichte van elkaar vergrendelen. 5

7 20 ANS A 45 C B 42 D G 09 F DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SISSY'S LOG CABIN INC: 2319 Camden Road Pine Bluff, ARKANSAS (US), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN MARQUAGE PREIMPRIME POUR DES PAPIERS DE DIAMANT., (Inv. : William Murphy Jones III), dép. en US le 8 mai 1995, no USA (013,007) Procédé de préparation d'emballages en papier de diamant suivant un format standardisé, de façon à indiquer sur un jeu préimprimé d'icônes stylisées la forme, des indications d'imperfections, et des indications en mots du poids, de la clarté, de la couleur, etc., le procédé faisant usage d'un jeu préimprimé de zones réceptrices d'informations, agencées en particulier pour tenir compte du pliage des papiers de diamant, les jeux préimprimés pouvant être préimprimés sur des étiquettes adhésives ou directement sur les faces externes des emballages de diamant. 20 JAAR A 47 G NEERLEGGING JUNI 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >POTPLANTKWEKERIJ TURK V.O.F. Geestweg 47, NL-2371 AE ROELOFARENDSVEEN (NL), vert.door VAN MALDEREN Eric OFFICE VAN MALDEREN PLANTEHOUDER., (Uitv. :Turk Erik Wilhelmus Maria), inged. in NL de 1 Juli 1996, nr NLA (008,004) Houder voor ten minste een plant, in het bijzonder - doch niet uitsluitend - een kamerplant, welke houder is voorzien van een ruimte voor een voedingsmedium voor de plant, met als bijzonderheid dat de houder althans is hoofdzaak de vorm heeft van een althans nagenoeg rechtopstaande buis voor het daarop ontvangen van de plant, welke buis aan zijn buitenwand is uitgevoerd als plantestam. 6

8 6 ANS A 47 J F 24 C H 05 B DEPOT JUIN 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >FANTIN F.LLI S.N.C.; >POLIDORO SILVIO via Astico 16, I-SARCEDO / VICENZA)(IT) et via De Gasperi 10, I-SCHIO / VICENZA (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. FOUR A RAYONS INFRAROUGES., (Inv. : Fantin Giovanni Battista et al.), dép. en IT le 13 juin 1996, no ITU96VI0051 (008,002) Il s'agit d'un four à rayons infrarouges du types comprenant deux parties opposées (1,2), à peu près de forme tronconique, maintenues espacées l'une de l'autre par une partie cylindrique (3) pourvue d'une ouverture pour l'accès à l'intérieur du four. La caractéristique fondamentale de l'invention consiste en ce qu'on prévoit comme élément émetteur de rayons infrarouges, une résistance électrique (4) placée coaxialement à l'axe longitudinal du four. 20 JAAR A 47 J NEERLEGGING FEBRUARI 1996 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >CHIAPHUA INDUSTRIES LTD 2, Dai Wang Street, Tai Po Industrial Estate, TAI Po, New Territories, HONG KONG (HK), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL KOFFIEMOLEN., inged. in GB de 21 Februari 1995, nr GBA (010,003) Een koffiemolen voorzien van een vultrechter 13 met twee kompartimenten 18 en 19 die onderaan een gemeenschappelijke uitgang 22 vertonen. De uitgang is bedekt met een kap 21 waarin openingen zijn voorzien en waarin een verdraaibare sluiting (niet weergegeven) in de vorm van een omgekeerde kom past en zich bovenaan de vultrechter 13 uitstrekt tot een kontroleknop (niet weergegeven). De sluiting is voorzien van een zijdelingse opening die samenwerkt met de van openingen voorziene kap 21 zodanig dat de afsluiting volgens haar relatieve rotatiestand de stroom koffiebonen uit een of beide kompartimenten 18 en 19 kontroleert. De basis 23 van de vultrechter is dun, schuin verlopend en van ribben voorzien om de stroom bonen naar de uitgang 22 te verbeteren. 7

9 20 JAAR A 47 J NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >SAEY N.V. Industrielaan 4, B-8501 KORTRIJK-HEULE, vert.door LEHERTE Georges GEVERS & VANDER HAEGHEN BARBECUE APPARAAT. (011,003) De uitvinding betreft een barbecue apparaat met een in een kokervormig voetstuk op te hangen luchtdoorlatende houder voor ontstekingsmateriaal voor de brandstof in de haardruimte van het apparaat. In het kokervormig voetstuk kan voorts een reservoir voor vloeibaar blusmateriaal en/of voor het opvangen van assen voorzien zijn, waarbij het reservoir met blusmateriaal bijdraagt tot een verlaging van het zwaartepunt van het apparaat. In de haardruimte kan voorts een uitneembaar draagrooster voor de brandstof voorzien zijn. Het apparaat kan tenslotte zodanig met een deksel uitgevoerd zijn dat bij onverhoopt omvallen het apparaat kantelt naar de richting van het deksel en de brandstof in het deksel belandt. 6 ANS A 47 K DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A7 06 OCTOBRE 1998 >DUCENNE CHRISTIAN; >TOUSSAINT JEAN-PIERRE rue de Brimez 81, B-5100 WEPION et rue Marcel Héron 71, B-5020 FLAWINNE GANT D'HYGIENE CORPORELLE. (002,001) Enveloppe en matière plastique souple ne comportant qu'une seule soudure opposée à l'ouverture (1) ayant la forme et la dimension d'un gant de toilette. Sur cette enveloppe est appliqué par collage un mousse oval (3) centré sur la largeur et au départ de la soudure (2) vers l'ouverture (4). L'ensemble plastique mousse résiste à l'eau chaude ou froide ainsi qu'à toutes formes de savons. Par extension, ce gant peut servir à de multiples applications. 8

10 6 ANS A 61 C DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >MAKANGA JOSEPH; >GOXHI JADVIGA chaussée de Gand 281, B-1081 BRUXELLES et chaussée de Gand 281, B-1081 BRUXELLES EPINGLE A MATRICES DENTAIRE. (004,001) L'invention concerne une épingle à matrice réalisée en matière plastique, métallique ou combinée. Elle est composée d'une tige-support métallique recourbée sur elle-même et coiffée de tubes plastiques métalliques, formant entre eux une fente virtuelle, qui devient réelle par le passage de la matrice. Une vis peut être ajoutée à l'instrument soit pour remplacer le ressort, soit pour serrer la matrice. Le rôle de cet instrument est de maintenir la matrice de protection de la dent préparée (classe II,III ou davantage, traitements endodontiques, avec ou sans digue, etc.) et des produits utilisés (composites, ciments, amalgames etc.) lors de l'obturation, jouant ainsi le rôle d'un porte-matrice. La simplicité de l'instrument facilite le travail quotidien de l'omnipraticien et crée également du confort pour le patient. L'instrument se présente sous différentes formes. Son utilisation est universelle pour les dents antérieures et postérieures, pour les matrices transparentes ou métalliques. 6 ANS A 61 F DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >DRICOT ROLAND av. Librecht 11, B-1090 BRUXELLES, repr.par PRIGNOT Jean OFFICE HANSSENS S.P.R.L. SYSTEME PROTHETIQUE POUR REMPLACER LE LIGAMENT CROISE ANTERIEUR DU GENOU ET PROTHESE MODULAIRE SEMI-AMOVIBLE DU LIGAMENT CROISE ANTERIEUR DU GENOU. (080,024) La présente invention concerne un système prothétique pour remplacer le ligament croisé antérieur du genou en deux phases chirurgicales, la première phase consistant à placer deux bases d'ancrage ostéointégrables inamovibles et les suprastructures de la première phase et la seconde phase consistant, lorsque les bases d'ancrage inamovibles sont ostéointégrées au tissu osseux de leur site d'insertion de mettre en place un système néoligamentaire fonctionnel remplaçant le ligament croisé antérieur du genou, et les suprastructures de la deuxième phase; les bases d'ancrage sont constituées par un implant tibial (IT) sur le tibia et un implant fémoral (IF) sur le fémur, les suprastructures de la première phase chirurgicale comprenant du côté tibial un porte-implant (PI), un fantôme externe (FE) et un fantôme interne (FI), et comprenant du côté fémoral un fantôme fémoral (FF), les suprastructures de la deuxième phase chirurgicale comprenant, du côté tibial, le complexe ligamentaire amovible (CLA) et comprenant du côté fémoral un système de blocage (SB), et le capuchon de couverture (CC). 9

11 6 ANS A 61 J DEPOT SEPTEMBRE 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >DE LEY MARIA-MAGDALENA Prieelstraat 1, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN ATTACHE-SUCETTE POUR NOURRISSON A FIXER AUTOUR DU TORSE, AVEC FERMETURE DORSALE. (003,001) Est le moyen simple, adéquat, efficace, hygiénique et sûr pour attacher la sucette. Afin de personnaliser la sucette, et ceci pour venir à l'encontre de l'hygiène la plus exigeante, le ruban porte, du côté poitrine, l'initiale de prénom et/ou autres dessins exécutés en broderie. 20 ANS A 61 M DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >N.J PHILLIPS PTY LTD Gindurra Road, Somersby, NEW SOUTH WALES 2250 (AU), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. APPLICATEUR., dép. en AU le 8 mai 1996, no AUA PN9734 (010,002) Applicateur (10) utilisé pour administrer un médicament à partir d'une première combinaison de cylindre (15) et de piston (16) et un colorant de marquage à partir d'une deuxième combinaison de cylindre (20) et de piston (21). Une tige de piston (23), qui est engagée par le deuxième piston (16) de manière à être déplacée par celui-ci, part du deuxième piston (21). 10

12 20 JAAR A 63 B A 63 G NEERLEGGING JULI 1994 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >AMBO B.V.B.A. Liersesteenweg 78, B-2520 EMBLEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL SPEELTUIG. (013,003) Speeltuig, van het type dat bestaat uit een geraamte (2) en één of meer hierdoor ondersteunde elementen (3-4-14) waarop personen, in het bijzonder kinderen, zich kunnen begeven, daardoor gekenmerkt dat het speeltuig (1) in grootte instelbaar is. 20 JAAR A 63 F NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >SCHUT HOES CARTONS EERBEEK Loubergweg 21, NL-6961 EK EERBEEK (NL), vert.door LEHERTE G. Bureau VANDER HAEGHEN LOTERIJKAART EN PLANO VOOR EEN LOTERIJKAART., (Uitv. :Van de Louw Andreas Wilhelmus Antonius), inged. in NL de 18 April 1996, nr NLA (012,003) Loterijkaart bestaande uit een eerste deel waarop afbeeldingen zijn aangebracht en een tweede deel dat langs een eerste vouwlijn is omgevouwen over de afbeeldingen heen. Het tweede deel van de kaart is breder dan het andere deel en is om het eerste deel heen worden gewouwen. Aan weerszijden van de vouwlijn is een verzwakkingslijn aangebracht. Het eerste deel van de kaart omvat aan beide zijden op een afstand van de eerste vouwlijn een aanslag. Het tweede deel van de kaart is voorzien van een sleufje, waarbij de aanslag is samengesteld toestand van de loterijkaart door de sleuf steekt en daarin verschuifbaar is tussen een eerste stand en een tweede stand. Het tweede deel van de kaart is voorzien van vensters, waardoorheen de afbeeldingen te zien zijn als het eerste deel van de kaart in de tweede stand is geschoven. Plano voor een dergelijke loterijkaart. 11

13 6 ANS A 63 F DEPOT JUIN 1998 PUBLICATION A0 06 OCTOBRE 1998 >COINMASTER MANUFACTURING LTD 321 Penarth Road, CARDIFF CF1 7TT (GB), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. DISPOSITIF DE JEU. (009,001) Dispositif comprenant des moyens permettant de choisir au début du jeu certains symboles parmi un ensemble des symboles (4), des moyens (2) pour afficher une succession des symboles (16) choisis aléatoirement dans cet ensemble, et des moyens (42,44) permettant de sélectionner des symboles dans ladite succession, chacun ne pouvant être sélectionné que durant une période prédétermimée pendant son affichage. L'issue du jeu dépend du nombre de symboles sélectionnés qui correspondent à ceux choisis au début, le joueur devant tenter de sélectionner des symboles choisis au début. 20 JAAR A 63 G A 63 B NEERLEGGING JULI 1994 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >AMBO B.V.B.A. Liersesteenweg 78, B-2520 EMBLEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL SPEELTUIG. (013,003) Speeltuig, van het type dat bestaat uit een geraamte (2) en één of meer hierdoor ondersteunde elementen (3-4-14) waarop personen, in het bijzonder kinderen, zich kunnen begeven, daardoor gekenmerkt dat het speeltuig (1) in grootte instelbaar is. 12

14 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT 20 ANS B 01 D B 01 J DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE avenue de Bois Préau 4, F RUEIL-MALMAISON (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE D'EPURATION D'ATMOSPHERES POLLUEES PAR UN OXYDE D'AZOTE., (Inv. : Morlec Jean et al.), dép. en FR le 29 décembre 1994, no FRA (012,000) La présente invention concerne un procédé d'épuration d'atmosphères contenant des NO sur un adsorbant comprenant au moins une zéolithe et au moins un cation métallique choisi dans le groupe formé par Cu2+, CO2+, Cr3+, Ag+ et V ANS B 01 D B 01 J DEPOT FEVRIER 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 L'>AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE Quai d'orsay 75, PARIS (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN AGENCEMENT D'UNE GRILLE DE RETENUE D'UN MATERIAU ACTIF DANS UN RECIPIENT, ET RECIPIENT AINSI EQUIPE., (Inv. : Cam François et al.), dép. en FR le 15 février 1995, no FRA (017,005) L'invention concerne une grille (26) de retenue d'un matériau actif (42) dans un récipient (10) qui comporte un fond convexe (14) délimitant un espace intérieur du récipient. La grille (26) présente une forme de voûte et est disposée dans ledit espace intérieur en contact suivant une partie de son pourtour avec la paroi intérieure du fond convexe du récipient, les sens de convexité de la voûte (26) et du fond (14) étant opposés. Applications aux grilles de support d'un matériau absorbant dans un adsorbeur. 13

15 20 ANS B 01 D C 02 F E 03 F DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 ETS. JH. >REMACLE rue Sous la Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF SEPARATEUR DE GRAISSES AVEC CUVE., dép. en BE le 12 mai 1995, no BEA (009,001) Dispositif séparateur de graisses pour prétraiter les eaux usées, en particulier domestiques, comprenant une cuve (1), qui présente une dimension longitudinale supérieure à la dimension transversale et qui est délimitée par une paroi périphérique (10) dans laquelle sont prévus des orifices d'entrée (11) et de sortie (12), lesdits orifices d'entrée et de sortie étant agencés à des emplacements situés dans des zones d'extrémité mutuellement opposées (7,8) de ladite paroi (10), remarquable en ce que la paroi (10) de la cuve (1) présente une allure sensiblement arrondie sur pratiquement tout son pourtour. 20 ANS B 01 J B 01 D DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE avenue de Bois Préau 4, F RUEIL-MALMAISON (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE D'EPURATION D'ATMOSPHERES POLLUEES PAR UN OXYDE D'AZOTE., (Inv. : Morlec Jean et al.), dép. en FR le 29 décembre 1994, no FRA (012,000) La présente invention concerne un procédé d'épuration d'atmosphères contenant des NO sur un adsorbant comprenant au moins une zéolithe et au moins un cation métallique choisi dans le groupe formé par Cu2+, CO2+, Cr3+, Ag+ et V5+. 14

16 20 ANS B 01 J B 01 D DEPOT FEVRIER 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 L'>AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE Quai d'orsay 75, PARIS (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN AGENCEMENT D'UNE GRILLE DE RETENUE D'UN MATERIAU ACTIF DANS UN RECIPIENT, ET RECIPIENT AINSI EQUIPE., (Inv. : Cam François et al.), dép. en FR le 15 février 1995, no FRA (017,005) L'invention concerne une grille (26) de retenue d'un matériau actif (42) dans un récipient (10) qui comporte un fond convexe (14) délimitant un espace intérieur du récipient. La grille (26) présente une forme de voûte et est disposée dans ledit espace intérieur en contact suivant une partie de son pourtour avec la paroi intérieure du fond convexe du récipient, les sens de convexité de la voûte (26) et du fond (14) étant opposés. Applications aux grilles de support d'un matériau absorbant dans un adsorbeur. 20 ANS B 01 J DEPOT JUIN 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE avenue de Bois Préau 4, F RUEIL MALMAISON (FR), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. ADSORBANTS UTILISABLES DANS LES PROCEDES D'EPURATION D'ATMOSPHERES POLLUEES PAR DE L'ETHYLENE., (Inv. : Morlec Jean et al.), dép. en FR le 29 juin 1995, no FRA (010,000) La présente invention concerne un adsorbant comprenant au moins une zéolithe et au moins un cation métallique choisi dans le groupe formé par Ag+Cu2+. L'invention concerne également le procédé d'utilisation de cet adsorbant dans l'épuration d'atmosphères contenant des traces de polluants divers. 15

17 20 ANS B 05 C B 28 B DEPOT MARS 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >NGK INSULATORS LTD. 2-56, Suda-Cho, Mizuho-ku., Nagoya City, AICHI PREF. (JP), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR ENDUIRE AVEC UNE MATIERE D'ENDUCTION UNE SURFACE PERIPHERIQUE EXTERNE D'UN CORPS DE STRUCTURE, EN FORME DE COLONNE., (Inv. : Fukuta Ken et al.), dép. en JP le 30 mars 1995, no JPA (030,006) Dispositif pour enduire une périphérie externe d'un corps de structure en forme de colonne, comprenant (a) un support afin de supporter un corps de structure en forme de colonne, (b) un dispositif d'enduction pour enduire la périphérie externe du corps avec une matière d'enduction, (c) un dispositif d'alimentation pour fournir la matière d'enduction au dispositif d'enduction, (d) un ensemble d'entraînement pour faire tourner au moins l'un parmi le corps et le dispositif d'enduction par rapport à l'autre autour d'un axe du support, et (e) une racle écartée de la périphérie externe du corps, d'une distance donnée pour étaler uniformement une matière d'enduction appliquée autour de la périphérie externe du corps de structure en forme de colonne. 20 JAAR B 07 B NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >HEIRWEGH ETIENNE Doorslaarstraat 122, B-9160 LOKEREN, vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN INRICHTING VOOR HET SORTEREN VAN DIVERSE MATERIALEN ZOALS O.M. GROND EN PUIN. (009,002) De uitvinding betreft een inrichting voor het sorteren van diverse materialen zoals o.m. grond en puin, gekenmerkt door a) een zelfdragende geperforeerde buisvormige trommel (1) met een inlaat en een uitlaat, die op een eerste frame (5) is gemonteerd dat onder een hoek ten opzichte van een horizontaal tweede frame (6) kan worden ingesteld; b) aandrijfwielen (3) waarop de trommel (1) minstens met zijn beide einden rust; c) een storttrechter (20) boven hogerbedoelde inlaat; d) een eerste transportband (15) voor het opvangen van de materialen met kleiner afmetingen die doorheen de geperforeerde buisvormige trommel (1) zijn afgevoerd; e) een tweede transportband (16) voor het opvangen van de materialen met grotere afmetingen die de geperforeerde trommel (1) bij zijn uitlaat verlaten. 16

18 20 ANS B 07 C D 01 G DEPOT NOVEMBRE 1994 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >ZELLWEGER LUWA A.G. CH-8610 USTER (CH), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE DETECTION ET D'EVACUATION RAPIDES DE CORPS ETRANGERS D'UNE AUTRE COULEUR DANS DES CHAINES DE TRAITEMENT DE FIBRES., dép. en DE le 25 novembre 1993, no DEA (009,003) La présente invention concerne un procédé qui permet de détecter et d'évacuer des corps étrangers colorés pendant un transport de fibres en continu. La présence de corps étrangers dans un courant de fibres y est recherchée par des détecteurs de couleurs (11). En cas d'anomalie de couleur, des buses à air comprimé (13) sont activées par une commande (12), et les corps étrangers (17) sont évacués. 20 ANS B 21 C C 22 F DEPOT AVRIL 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >PECHINEY RHENALU Tour Manhattan, 6 place de l'iris la Défense 2, F COURBEVOIE (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE ET OUTILLAGE DE FILAGE A GRANDE VITESSE D'ALLIAGES D'ALUMINIUM ET PROFILE OBTENU., (Inv. : Lecot Romain et al.), dép. en FR le 11 avril 1996, no FRA (010,006) L'invention concerne un procédé de filage d'alliages d'aluminium dans lequel le bloc à filer est porté au début du filage à une température supérieure à la température de solidus telle que la fraction liquide dans le bloc soit comprise entre 0,1 et 2 %, et la température de sortie de filage est au moins égale à celle d'entrée. Elle concerne également un outillage chauffant, utilisé notament pour la mise en oeuvre du procédé, dont le porte-outillage (1) comporte un élément chauffant constitué d'une bobine (6) sur laquelle est enroulé un thermocoaxe (7), et dont la filière (2) comporte un thermocouple (8) pour réguler la température de chauffage. L'invention s'applique en particulier au filage des alliages à durcissement structural des séries 2000 et

19 20 ANS B 22 D G 01 B DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1040 BRUXELLES, repr.par PIRMOLIN Guy CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. PROCEDE D'ALIGNEMENT DE CYLINDRES A AXES PARALLELES., (Inv. : Schyns Marc et al.) (009,000) Procédé d'alignement de cylindres à axes parallèles, dans lequel on détermine l'écart angulaire entre l'axe d'au moins un cylindre et une direction de référence et on règle la position de ce cylindre pour réduire l'écart déterminé. On relève la direction de l'axe d'un premier cylindre, considérée comme direction de référence, et on transporte cette direction de référence au moins jusqu'à proximité d'un deuxième cylindre; on détermine l'orientation de l'axe de ce deuxième cylindre et on en déduit l'écart angulaire existant entre la direction de l'axe du deuxième cylindre et la direction de référence. On transporte cette direction de référence au moyen s'un gyroscope, de préférence un gyroscope optique à trois axes. 6 ANS B 23 K DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >ADIGE SALA S.P.A. via per Barco 11, I LEVICO TERME (TN) (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. DISPOSITIF POUR L'ALIMENTATION, LA RECEPTION ET LE DECHARGEMENT DE PIECES TELLES QUE DES TUBES OU DES BARRES QUI DOIVENT ETRE TRAITES DANS UNE MACHINE DE COUPE TRAVAILLANT AVEC UN RAYON LASER., (Inv. : Capra Giancarlo et al.), dép. en IT le 22 mai 1996, no ITA96MI1042 (011,003) Dispositif pour l'alimentation, la réception et le déchargement de pièces telles que des tubes ou des barres qui sont traités dans une machine de coupe travaillant avec un faisceau laser, dans lequel la pièce à traiter repose sur une piste à rouleaux, et la piste à rouleaux peut être déplacée de manière contrôlée dans la direction verticale pour assurer que la périphérie extérieure de la pièce à traiter soit toujours située à distance constante par rapport à la tête servant à produire un rayon laser. 18

20 6 ANS B 23 K DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >ADIGE SALA S.P.A. via per Barco 11, I LEVICO TERME TN (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. DISPOSITIF POUR LE POSITIONNEMENT DE PIECES PAR RAPPORT A UN MANDRIN., (Inv. : Capra Giancarlo et al.), dép. en IT le 22 mai 1996, no ITAMI (007,002) Dispositif pour le positionnement de pièces par rapport à un mandrin, dans lequel deux coulisses sont disposées en avant de la structure qui forme le mandrin, lesquelles coulisses sont configurées comme coulisses en croix, et la première coulisse reçoit un corps de butée dont la position est ajustable à l'aide d'une vis de précision, la deuxième coulisse présentant également un corps de butée ajustable à l'aide d'une vis de précision, les coulisses et les dispositifs d'ajustement associés étant portés par un bras de support disposé de manière à pouvoir pivoter et pouvant être déplacé depuis une position haute de travail jusque dans une position de repos qui est située en dessous du mandrin servant à recevoir la pièce. 20 ANS B 23 P E 21 B DEPOT DECEMBRE 1994 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >BAKER HUGHES INC. Essex lane 3900, HOUSTON TEXAS (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. TREPAN DE FORAGE DANS LE SOL AVEC UNE COQUILLE SUPPORTANT UNE SURFACE DE FORAGE EXTERIEURE., dép. en US le 22 décembre 1993, no USA (030,008) Le trépan de forage dans le sol comprend une coquille extérieure ayant une surface extérieure portant des éléments de coupe et une queue avec noyau de trépan intrégré qui est fixée dans la coquille extérieure. La coquille et le noyau de trépan sont assemblés par vissage ou par emboîtement. Dans une forme de réalisation, une nervure formée sur la queue est reçue dans une rainure formée dans une surface intérieure de la coquille afin d'empêcher tout mouvement de rotation relatif entre la queue et la coquille pendant le forage. 19

21 20 ANS B 23 P B 23 Q DEPOT JANVIER 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >LEROY ANDRE chaussée du Roi Baudouin 64, B-7030 MONS /SAINT-SYMPHORIEN, repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN CELLULE D'ASSEMBLAGE A CONFIGURATION FONCTIONNELLE ADAPTABLE., (Inv. : Leroy André) (029,008) Cellule d'assemblage à configuration fonctionnelle adaptable, constituant un poste de travail simple ou multiple, commandé automatiquement ou exploité par un opérateur, et agissant directement dans le flux de produits en cours de montage ou en déviation de celui-ci, ladite cellule comportant une structure de base libre de toute table et indépendante de toute configuration fonctionnelle particulière, caractérisée en ce qu'elle comporte. - deux membrures latérales (1,2), de préférence d'un seul tenant, échancrées en forme de G, parallèles à un même plan vertical et comportant essentiellement un voile et un rebord périphérique, ces deux membrures réalisant par l'intermédiaire de pieds éventuellement réglables, l'interface avec le sol, - un système de liaison entre ces membrures (1,2) constitué de deux entretoises, l'une dite entretoise inférieure (3) et située à la partie inférieure des membrures, et l'autre dite entretoise dorsale située à l'opposé des échancrures (10,20) à une hauteur voisine de la base de ces échncrures, et en ce que la configuration adaptable de la cellule est essentiellement obtenue rapportant entre les membrures, notamment en position ANS B 23 Q B 23 P DEPOT JANVIER 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >LEROY ANDRE chaussée du Roi Baudouin 64, B-7030 MONS /SAINT-SYMPHORIEN, repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN **** voir résumé sur cette même page **** **** zie samenvatting op dezelfde pagina **** 20

22 20 ANS B 28 B B 05 C DEPOT MARS 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >NGK INSULATORS LTD. 2-56, Suda-Cho, Mizuho-ku., Nagoya City, AICHI PREF. (JP), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR ENDUIRE AVEC UNE MATIERE D'ENDUCTION UNE SURFACE PERIPHERIQUE EXTERNE D'UN CORPS DE STRUCTURE, EN FORME DE COLONNE., (Inv. : Fukuta Ken et al.), dép. en JP le 30 mars 1995, no JPA (030,006) Dispositif pour enduire une périphérie externe d'un corps de structure en forme de colonne, comprenant (a) un support afin de supporter un corps de structure en forme de colonne, (b) un dispositif d'enduction pour enduire la périphérie externe du corps avec une matière d'enduction, (c) un dispositif d'alimentation pour fournir la matière d'enduction au dispositif d'enduction, (d) un ensemble d'entraînement pour faire tourner au moins l'un parmi le corps et le dispositif d'enduction par rapport à l'autre autour d'un axe du support, et (e) une racle écartée de la périphérie externe du corps, d'une distance donnée pour étaler uniformement une matière d'enduction appliquée autour de la périphérie externe du corps de structure en forme de colonne. 20 ANS B 28 B E 03 F DEPOT JUILLET 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 ETS JH >REMACLE rue Sous-la-Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN CUVE. (009,001) Cuve en béton, en particulier pour fosse septique, présentant un fond (10), remarquable par le fait que celui-ci présente une certaine pente (11) avec formation d'au moins un point bas (12) vers lequel sont orientées la ou chaque pente et en ce qu'il est prévu un puisard (20) dans le fond de la cuve destiné au logement d'un moyen d'évacuation d'eaux résiduelles du type pompe et procédé de fabrication de la cuve. 21

23 20 ANS B 29 C F 16 B DEPOT AOUT 1995 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & C.O. K.G. In der Aue 38, A BAD LAASPHE. (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN ELEMENT DE RETENUE ENCOLLABLE EN MATIERE PLASTIQUE., (Inv. : Steeg Bernd), dép. en DE le 5 Aout 1994, no DEU (025,003) Elément de retenue (1) en matière plastique destiné à être intégré et inséré par fusion dans un élément de construction (6), de préférence en matière thermoplastique, assemblage de ceux-ci pour former un matériau composite et procédé pour leur fabrication, caractérisé en ce qu'une bande poreuse (2) est solidement reliée à la face supérieure de l'élément de retenue par l'absorption de matière fondue de l'élément de retenue (1), notamment un non-tissé ou une membrane poreuse. 20 ANS B 29 C DEPOT OCTOBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 CIE >PLASTIC OMNIUM avenue Jules Carteret 19, F-LYON (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE POUR REALISER DES MARQUAGES SUR LA SURFACE DE PIECES EN MATIERES THERMOPLASTIQUES., (Inv. : Plissonnier Bernard), dép. en FR le 13 octobre 1994, no FRA (006,000) L'invention est relative à un procédé pour réaliser des marquages sur la surface de pièces en polyéthylène haute densité, moulées par injection. Avant de procéder à l'étape d'injection, l'on place dans le moule une feuille d'un matériau composite comportant une pellicule de matière plastique munie de marquages, constituée de plusieurs couches de base munie des marquages et une couche supérieure transparente, et, solidaire de la face arrière de ladite pellicule, une structure apte à assurer une fonction d'accrochage mécanique de la matière thermoplastique injectée dans le moule avec ladite pellicule munie des marquages. 22

24 20 ANS B 29 C B 31 B DEPOT OCTOBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >WINDMOLLER & HOLSCHER Münsterstr. 50, LENGERICH (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR LE SOUDAGE DE POIGNEES SUR UNE FEUILLE SEMI-TUBULAIRE EN PLASTIQUE., (Inv. : Konrad Tetenborg et al.), dép. en DE le 3 novembre 1994, no DEA et dép. en DE le 25janvier 1995, no DEA (014,012) L'invention concerne un dispositif pour le soudage de poignées sur une feuille semi-tubulaire en plastique, comportant un poste de formation des poignées et un poste de soudage présentant des mâchoires de soudage pouvant être appliquées par l'extérieur sur la feuille semi-tubulaire en plastique, pour le soudage des extrémités insérées des poignées sur la feuille semi-tubulaire en plastique. Pour atteindre l'objet consistant à transformer un tel dispositif de manière à raccourcir la durée du soudage et augmenter ainsi la cadence de soudage, des mâchoires supplémentaires de soudage, qui sont situées à l'intérieur de la feuille semi-tubulaire en plastique et qui coopèrent avec les mâchoires de soudage qui peuvent être appliquées de l'extérieur, sont disposées dans le poste de soudage. 6 JAAR B 29 D E 04 B E 04 G NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >VAN DESSEL STEVEN Leuvensesteenweg 282 bus 4, B-3190 BOORTMEERBEEK OPBLAASBARE STRUCTUUR WAARVAN HET SOEPEL LUCHTDICHT MEMBRAAN-MATERIAAL KAN OMGEVORMD WORDEN TOT EEN ZELFDRAGEND HARD EN STIJF MATERIAAL. (007,002) Nieuwe vormgevings-techniek voor kunststoffen. In deze techniek wordt gebruik gemaakt van luchtdichte membranen die bij omgevings-temperatuur soepel zijn en die door behandeling geheel of gedeeltelijk omgevormd kunnen worden tot een harder en stijver materiaal. Het nieuwe van deze techniek bestaat hierin dat deze membranen verwerkt worden in een opblaasbare structuur. Na het opblazen van deze structuur vindt er door behandeling een omvorming plaats in het membraan-materiaal waarbij dit van een zachte en flexibele toestand overgaat in een harde en stijve toestand. Zodanig kan het membraan zelf een dragende functie vervullen waarbij de lucht die als tijdelijk dragend medium dienst deed zijn dragende functie verliest. 23

25 20 ANS B 31 B B 29 C DEPOT OCTOBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >WINDMOLLER & HOLSCHER Münsterstr. 50, LENGERICH (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF POUR LE SOUDAGE DE POIGNEES SUR UNE FEUILLE SEMI-TUBULAIRE EN PLASTIQUE., (Inv. : Konrad Tetenborg et al.), dép. en DE le 3 novembre 1994, no DEA et dép. en DE le 25janvier 1995, no DEA (014,012) L'invention concerne un dispositif pour le soudage de poignées sur une feuille semi-tubulaire en plastique, comportant un poste de formation des poignées et un poste de soudage présentant des mâchoires de soudage pouvant être appliquées par l'extérieur sur la feuille semi-tubulaire en plastique, pour le soudage des extrémités insérées des poignées sur la feuille semi-tubulaire en plastique. Pour atteindre l'objet consistant à transformer un tel dispositif de manière à raccourcir la durée du soudage et augmenter ainsi la cadence de soudage, des mâchoires supplémentaires de soudage, qui sont situées à l'intérieur de la feuille semi-tubulaire en plastique et qui coopèrent avec les mâchoires de soudage qui peuvent être appliquées de l'extérieur, sont disposées dans le poste de soudage. 20 ANS B 31 B DEPOT MARS 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >WINDMOLLER & HOLSCHER Münsterstrasse 50, D-LENGERICH (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE SACS PORTABLES EN MATERIAU SYNTHETIQUE THERMOPLASTIQUE., (Inv. : Tirp Erwin), dép. en DE le 15 mars 1995, no DEA (008,001) En vue de la fabrication de sacs portables en matière synthétique thermolastique, comportant deux poignées constituées du rubans de matière plats, pliés en forme de U, soudés sur les parois internes dans la région des bords de l'ouverture, les deux poignées sont préalablement formées ensemble par pliage à partir d'un ruban de matière en double couche. Les rubans de matière sont glissés par leurs extrémités entre les bords de l'ouverture des sacs portables ou d'une bande en feuille synthétique en double couche, déplacée vers l'avant de manière intermittente, et soudés sur les parois internes de celle-ci pendant les arrêts de le ruban, à distance de la longueur ou de la largeur souhaitée du sac. Pour raccourcir les cadences ou les durées de soudage des extrémités des poignées sur les parois internes des sacs, les extrémtés des poignées sont préchauffées dans la région de leurs futurs emplacements de soudage. 24

26 20 ANS B 42 D A 45 C G 09 F DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SISSY'S LOG CABIN INC: 2319 Camden Road Pine Bluff, ARKANSAS (US), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN MARQUAGE PREIMPRIME POUR DES PAPIERS DE DIAMANT., (Inv. : William Murphy Jones III), dép. en US le 8 mai 1995, no USA (013,007) Procédé de préparation d'emballages en papier de diamant suivant un format standardisé, de façon à indiquer sur un jeu préimprimé d'icônes stylisées la forme, des indications d'imperfections, et des indications en mots du poids, de la clarté, de la couleur, etc., le procédé faisant usage d'un jeu préimprimé de zones réceptrices d'informations, agencées en particulier pour tenir compte du pliage des papiers de diamant, les jeux préimprimés pouvant être préimprimés sur des étiquettes adhésives ou directement sur les faces externes des emballages de diamant. 20 ANS B 60 H DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >DONNAY ALAIN; >FAECK DANIEL Oud-Strijderslaan 8, B-1930 ZAVENTEM et Av. Gustave Latinis 239, B-1030 BRUXELLES PRECHAUFFAGE POUR HABITACLE DE VEHICULE A L'ARRET. (003,000) Le P.H.V.A., par sa conception simple, sa faible consommation, sa simplicité de fonctionnement et son faible prix d'achat, est en mesure de rendre votre véhicule encore plus agréable à utiliser, à gagner une temps précieux et de renforcer le confort de la vie quotidienne de millions d'utilisateurs. Son concept simple devrait rapidement le rendre populaire voire indispensable. 25

27 20 ANS B 60 P B 62 D DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >MARREL Rond-Point August Colonna, F ANDREZIEUX-BOUTHEON (FR), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. BENNE ET VEHICULE LA COMPORTANT., (Inv. : Fayolle Joseph et al.), dép. en FR le 17 mai 1996, no FRA (011,004) La benne comporte un plancher formé par une tôle de fond (11) et par une ossature disposée sous la tôle de fond dont un profilé (20) comporte une tranche supérieure subdivisée en tronçons qui sont en alternance au niveau de la face inférieure de la tôle de fond et en échancrure par rapport à ce niveau, avec chaque dit tronçon au niveau qui est soudé sur tout son pourtour à la face inférieure de la tôle de fond (11), et avec chaque dit tronçon en échancrure qui est conformé pour qu'il existe entre lui et la portion de la face inférieure de la tôle de fond qu'il regarde, un interstice grâce auquel un dépôt de peinture est possible sur cette portion de la face inférieure et sur ce tronçon en échancrure. Le véhicule comporte une structure à l'arrière de laquelle est articulée la benne grâce à des portées par des longerons de son ossature, un vérin de basculement étant disposé entre la structure du véhicule et une chape portée par une traverse de poussée (18) de l'ossature de la benne. 20 JAAR B 60 R NEERLEGGING AUGUSTUS 1995 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >WIEME PATRICK Veeweg 26, B-9940 EVERGEM BESCHERMPLAAT VOOR AUTONUMMERPLAAT. (004,001) De uitvinding betreft een "beschermplaat voor autonummerplaat" die, de nummerplaat beschermt, verlicht en slijtvast maakt. Een transparante nummerplaat wordt voor de nummerplaat geplaatst. De transparante nummerplaat is een tranparante beschermplaat met in de achterzijde, een in spiegelbeeld gegraveerde kopy van de nummerplaat. Eventueel zijn nog andere opschriften op dezelfde wijze aangebracht (bijvoorbeeld publiciteit). De transparante nummerplaat wordt van binnenuit verlicht door een verlichtingseenheid, die door lichtbreking de gravures verlicht. De verlichtingseenheid wordt aangesloten op de voertuigbekabeling. 26

28 20 ANS B 62 B B 62 D DEPOT JUIN 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >MECANIQUE INDUSTRIE CHIMIE MIC rue de Monthléry 35, Silic 155, RUNGIS (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN TIMON POUR LA MANOEUVRE D'UN TRANSPALETTE MANUEL., (Inv. : Lüthy André), dép. en FR le 21 juin 1996, no FRA (011,002) Ce timon comprend une barre (15), dont l'extrémité inférieure est accouplée à pivotement (en 18) à un support de roue avant directrice (7) du transpalette (1), une poignée (16) fixée rigidement à la barre (15) et ayant la forme d'une boucle, et un levier de commande (21) puvant être actionné manuellement par un opérateur tenant la poignée, sans lâcher celle-ci. La poignée (16) est fixée à la barre (15) en un unique premier point de la boucle, de telle sorte qu'un espace libre subsiste entre l'extrémité supérieure de la barre et un second point de la boucle opposé au premier point. Le levier de commande (21) est monté pivotant à l'extrémité supérieure de la barre et s'étend longitudinalement dans ledit espace libre vers le second point de la boucle. Ainsi, le levier (21) peut être actionné par l'une ou l'autre des deux mains, ou les deux à la fois, sans lâcher la poignée (16). 20 JAAR B 62 D F 16 C B 62 K NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >VAN EE TEUNIS KAREL Harselaarseweg 28, NL-3771 MB BARNEVELD (NL), vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN TRAPAUTO MET VERBETERDE VERBINDING VAN FUSEE-ARMEN MET SPOORSTANG., (Uitv. :Vanee Hendrick), inged. in NL de 5 Maart 1996, nr NLA (009,004) Verbinding voor een spoorstangeind van de stuurinrichting van een trapauto met een fusee-arm daarvan, die via een fuseepen verbonden is met een wiel van de trapauto, daardoor gekenmerkt dat de verbinding een kogelscharnier of -gewricht omvat met een bol onderdeel en met een hol onderdeel, dat het bolonderdeel bevestigd is aan het sporstangeind en het holle onderdeel bevestigd is aan de fuseearm, dat het holle onderdeel twee holle delen omvat, die met hun holle vlakken complementair aan het oppervlak van het bolle onderdeel daartegenaan gelegen zijn om daarmee een bollager te vormen, met middelen voor het verbinden van het holle onderdeel en het bolle onderdeel met het spoorstangeind en met middelen voor het bevestigen van de fusee-arm op althans één van de holle delen. 27

29 20 ANS B 62 D B 60 P DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >MARREL Rond-Point August Colonna, F ANDREZIEUX-BOUTHEON (FR), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. BENNE ET VEHICULE LA COMPORTANT., (Inv. : Fayolle Joseph et al.), dép. en FR le 17 mai 1996, no FRA (011,004) La benne comporte un plancher formé par une tôle de fond (11) et par une ossature disposée sous la tôle de fond dont un profilé (20) comporte une tranche supérieure subdivisée en tronçons qui sont en alternance au niveau de la face inférieure de la tôle de fond et en échancrure par rapport à ce niveau, avec chaque dit tronçon au niveau qui est soudé sur tout son pourtour à la face inférieure de la tôle de fond (11), et avec chaque dit tronçon en échancrure qui est conformé pour qu'il existe entre lui et la portion de la face inférieure de la tôle de fond qu'il regarde, un interstice grâce auquel un dépôt de peinture est possible sur cette portion de la face inférieure et sur ce tronçon en échancrure. Le véhicule comporte une structure à l'arrière de laquelle est articulée la benne grâce à des portées par des longerons de son ossature, un vérin de basculement étant disposé entre la structure du véhicule et une chape portée par une traverse de poussée (18) de l'ossature de la benne. 20 ANS B 62 D B 62 B DEPOT JUIN 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >MECANIQUE INDUSTRIE CHIMIE MIC rue de Monthléry 35, Silic 155, RUNGIS (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN TIMON POUR LA MANOEUVRE D'UN TRANSPALETTE MANUEL., (Inv. : Lüthy André), dép. en FR le 21 juin 1996, no FRA (011,002) Ce timon comprend une barre (15), dont l'extrémité inférieure est accouplée à pivotement (en 18) à un support de roue avant directrice (7) du transpalette (1), une poignée (16) fixée rigidement à la barre (15) et ayant la forme d'une boucle, et un levier de commande (21) puvant être actionné manuellement par un opérateur tenant la poignée, sans lâcher celle-ci. La poignée (16) est fixée à la barre (15) en un unique premier point de la boucle, de telle sorte qu'un espace libre subsiste entre l'extrémité supérieure de la barre et un second point de la boucle opposé au premier point. Le levier de commande (21) est monté pivotant à l'extrémité supérieure de la barre et s'étend longitudinalement dans ledit espace libre vers le second point de la boucle. Ainsi, le levier (21) peut être actionné par l'une ou l'autre des deux mains, ou les deux à la fois, sans lâcher la poignée (16). 28

30 20 JAAR B 62 K B 62 D F 16 C NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >VAN EE TEUNIS KAREL Harselaarseweg 28, NL-3771 MB BARNEVELD (NL), vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN TRAPAUTO MET VERBETERDE VERBINDING VAN FUSEE-ARMEN MET SPOORSTANG., (Uitv. :Vanee Hendrick), inged. in NL de 5 Maart 1996, nr NLA (009,004) Verbinding voor een spoorstangeind van de stuurinrichting van een trapauto met een fusee-arm daarvan, die via een fuseepen verbonden is met een wiel van de trapauto, daardoor gekenmerkt dat de verbinding een kogelscharnier of -gewricht omvat met een bol onderdeel en met een hol onderdeel, dat het bolonderdeel bevestigd is aan het sporstangeind en het holle onderdeel bevestigd is aan de fuseearm, dat het holle onderdeel twee holle delen omvat, die met hun holle vlakken complementair aan het oppervlak van het bolle onderdeel daartegenaan gelegen zijn om daarmee een bollager te vormen, met middelen voor het verbinden van het holle onderdeel en het bolle onderdeel met het spoorstangeind en met middelen voor het bevestigen van de fusee-arm op althans één van de holle delen. 20 JAAR B 63 B B 63 C NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 S.A. >ALLSEAS GROUP route de la Coula 5, CH-1618 CHATEL-ST.DENIS (CH), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET VAN DE ONDERBOUW LICHTEN VAN EEN ZEEPLATFORM, EN DRIJFLICHAAM GESCHIKT VOOR DIE WERKWIJZE., (Uitv. :Hovinga Robert Paul et al.), inged. in NL de 24 April 1996, nr NLA (011,006) Een werkwijze voor het van de onderbouw lichten van een zeeplatform of dergelijke constructie, waarbij gebruik wordt gemaakt van althans een drijflichaam, waarbij - het drijflichaan aan een deel van de onderbouw wordt bevestigd, - aan het drijflichaam en drijfvermogen wordt gegeven door het verwijderen van een deel van het water, -het onder het bevestigingspunt tussen drijflichaam en onderbouw aanbrengen van een scheiding in die onderbouw, - het verhogen van het drijfvermogen van het drijflichaam door meer water te verwijderen, en - het verplaatsen van het of elk drijflichaam met daaraan bevestigd platformdeel naar een eindlocatie. 29

31 6 JAAR B 63 B B 66 F E 02 F NEERLEGGING JULI 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >IHC HOLLAND N.V. Molendijk 94, NL-3361 EP SLIEDRECHT (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN VERBINDING TUSSEN EEN OP EEN VAARTUIG, ZOALS EEN BAGGERVAARTUIG, AANWEZIGE LEIDING EN EEN IN HET WATER DRIJVENDE LEIDING., inged. in NL de 15 Juli 1996, nr NLA (016,002) Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding (13) en een in het water drijvende, in het algemeen flexibele, afvoerleiding (25) waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling bestaande uit een opneem-element (11) en een contra-element (26). Het opneem-element is cardanisch opgehangen aan met het vaartuig verbonden delen (1) en door een flexibele leiding (12) verbonden met het vaste leidingdeel (13). Bij het opneem-element (11) bevinden zich drukmedium cilinders (16) waarvan de zuigerstangen zijn voorzien van haakvormige zwenkarmen (19) die vanuit een stand in het verlengde van de zuigerstang weg kunnen zwenken en bij terug zwenken samen kunnen werken met een flens (34) van het contra-element (26). De kabel (23) voor het optrekken van de afvoerleiding (25) loopt door een met het contra-element (11) verbonden geleidingsorgaan (27) en is voorzien van een aanslagorgaan (31). 20 JAAR B 63 C B 63 B NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 S.A. >ALLSEAS GROUP route de la Coula 5, CH-1618 CHATEL-ST.DENIS (CH), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. WERKWIJZE VOOR HET VAN DE ONDERBOUW LICHTEN VAN EEN ZEEPLATFORM, EN DRIJFLICHAAM GESCHIKT VOOR DIE WERKWIJZE., (Uitv. :Hovinga Robert Paul et al.), inged. in NL de 24 April 1996, nr NLA (011,006) Een werkwijze voor het van de onderbouw lichten van een zeeplatform of dergelijke constructie, waarbij gebruik wordt gemaakt van althans een drijflichaam, waarbij - het drijflichaan aan een deel van de onderbouw wordt bevestigd, - aan het drijflichaam en drijfvermogen wordt gegeven door het verwijderen van een deel van het water, -het onder het bevestigingspunt tussen drijflichaam en onderbouw aanbrengen van een scheiding in die onderbouw, - het verhogen van het drijfvermogen van het drijflichaam door meer water te verwijderen, en - het verplaatsen van het of elk drijflichaam met daaraan bevestigd platformdeel naar een eindlocatie. 30

32 6 ANS B 65 B DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 S.A.>BONDUELLE F RENESCURE (FR), repr.par OTTELOHE Jozef BUREAU OTTELOHE J.R. B.V.B.A. PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT DE PRODUITS FILIFORMES TELS QUE, PAR EXEMPLE, DES HARICOTS VERTS, DANS DES BOITES OU EQUIVALENTS., (Inv. : Jude Albert), dép. en FR le 4 juillet 1996, no FRA (020,002) La présente invention concerne un procédé de conditionnement de produits filiformes (1) tels que, par exemple, des haricots verts, dans des boîtes ou équivalents (2) dans lequel: on fait défiler des poches (3), à l'intérieur desquels lesdits produits filiformes (1), destinés à ëtre conditionnés, sont disposés globalement horizontalement, on fait défiler lesdites boîtes (2), disposées globalement verticalement, on prévoit un ou plusieurs éléments supports (7), articulés, aptes à recevoir les dites boîtes (2), on fait défiler, au moins temporairement, par couple, au moins un desdits éléments supports (7) par rapport à une desdites poches (3), un couple étant défini par une poche (3) donnée et un élément support (7) donné, pour faire correspondre, globalement horizontalement, lesdits éléments filiformes (1), disposés dans ladite poche (3), et ladite boîte (2), comprise dans ledit élément support (7), et autoriser leur transfert dans la boîte (2). 20 JAAR B 65 D NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >VAN WINGERDEN HUBERTUS FRANCISCUS CORNELIUS MARIA Klein Zundertseweg 15, NL-4714 RR SPRUNDEL (NL), vert.door EVELEENS MAARSE Pieter OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. TRANSPORTINRICHTING VOOR EEN OMVANGRIJKE HOUDER EN EEN DERGELIJKE HOUDER., (Uitv. :Van Wingerden Hubertus Franciscus Cornelius Maria), inged. in NL de 2 Mei 1996, nr NLA (007,001) De uitvinding betreft een transportinrichting voor het transport van een omvangrijke, in hoofdzaak lege houder, welke transportinrichting een voor het geruik op de openbare weg geschikte vorm en afmetingen bezit en voorzien is van - een verrijdbaar hoofdframe; - een door het hoofdframe gedragen subframe, - een in het subframe om een liggende as roteerbaar gelegerd oprolorgaan; - aandrijfmiddelen voor het roteren van het oprolorgaan; - op het rolorgaan aangebrachte koppelingsmiddelen voor het koppelen van het oprolorgaan aan de houder, en -draaimiddelen voor het om een staande as draaien van het subframe ten opzichte van het hoofdframe. De uitvinding betreft eveneens een houder, die wordt getransporteerd door de tussenkomst van een transportinrichting volgens de uitvinding. 31

33 6 ANS B 65 D DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >UPM-KYMMENE OY PL 22, SF PORI (FI), repr.par PRIGNOT Jean OFFICE HANSSENS S.P.R.L. SAC D'EMBALLAGE DE PRODUITS EN VRAC., (Inv. : Portier Benoit), dép. en FI le 26 juillet 1996, no FIA (013,003) L'invention concerne un sac d'emballage de produits en vrac, ledit emballage comportant un emballage intérieur et un emballage extérieur (1,4). L'emballage intérieur est constitué d'un sac intérieur en un matériau souple doté d'une structure de soutien. L'emballage extérieur (1,4) présente la structure d'un filet. 20 JAAR B 65 D NEERLEGGING SEPTEMBER 1995 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >IMPERIAL MEAT PRODUCTS N.V. Grote Baan 200, B-9920 LOVENDEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL RECIPIENT VOOR EEN VOEDINGSPRODUKT EN TOEPASSINGEN VAN ZULK RECIPIENT. (010,002) Recipiënt voor een voedingsprodukt, in de vorm van een kom, daardoor gekenmerkt dat de recipiënt (1), aansluitend aan de zijwand (3) ervan, een verhoogd bodemdeel (4) vertoont. 32

34 20 ANS B 65 D DEPOT FEVRIER 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 S.A. LABORATORIOS >INIBSA Ctra. de Sabadell a Granollers, Km. 14,5, LLICA DE VALL BARCELONA (ES), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NOUVEAU FLACON POUR DEUX PRODUITS., dép. en ES le 28 juin 1995, no ESU (007,001) Nouveau flacon pour deux produits, du type de ceux constitués par un gobelet situé à l'intérieur du goulot d'un flacon général, caractérisé par le fait que le flacon présente sur son goulot un filetage ainsi qu'une collerette sur sa périphérie supérieure qui s'adapte aux éléments complémentaires situés à l'intérieur d'un bouchon qui se visse à l'extérieur dudit goulot, bouchon qui présente sur sa partie interne une saillie verticale sous forme de surface cylindrique peu élevée avec une extrémité aiguisée, alors que sur sa partie supérieure il est parfaitement fermé sous pression, grâce à un couvercle qui fait charnière avec le corps général du bouchon, étant fabriqué dans le même matériel. 6 JAAR B 65 D NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >SWAGERS MAURICE; >SWAGERS FABIENNE Glasgowstraat 9, B-2030 ANTWERPEN et Hemelstraat 24, NL-4564 BB SINT-JANSTEEN (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL AFSLUITELEMENT VOOR EEN DRANKBUSJE OF DERGELIJKE. (015,003) Afsluitelement voor een drankbusje of dergelijke, daardoor gekenmerkt dat het hoofdzakelijk bestaat in de combinatie van, enerzijds, een element (7) dat met de bovenzijde (8) van het drankbusje (2) of dergelijke kan samenwerken en dat een afsluiting vormt voor een geopend drankbusje (2) en, anderzijds, een aan dit element (7) aangebrachte houder (9) die toelaat om een hoofdzakelijk vlak en/of schijfvormig accessoire (6) aan het afsluitelement (1) vast te houden. 33

35 20 JAAR B 65 F NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >KLIKO MILIEUTECHNIEK B.V. Industrieterrein de Faktory, Kruisboog 14, VEENENDAAL (NL), vert.door DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN AFVALSYSTEEM, ALSMEDE VOERTUIG EN HOUDER DAARVOOR., (Uitv. :Achterberg Willem Jan), inged. in NL de 3 April 1996, nr NLA (006,003) Een afvalsysteem voor het verzamelen en afvoeren van afval, zoals glas, papier en dergelijke, omvat tenminste een in een holte onder een oppervlak, zoals een wegdek of trottoir, opgenomen houder waarin afval verzameld kan worden via een boven het oppervlak toegankelijke inworpopening, alsmede een van hefmiddelen voorzien voertuig en een laadruimte, waarbij de hefmiddelen koppelbaar zijn met de houder voor het uit de holte nemen van de houder en het lossen van de houder in de laadruimte. De houder is bovenlossend, en de hefmiddelen bezitten een kantelorgaan voor het door kantelen van de houder overbrengen van het afval in de laadruimte. 20 ANS B 65 F DEPOT JUILLET 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 S.A. >OEKO-SERVICE LUXEMBOURG Zone Industrielle Piret, L-7737 COLMAR-BERG (LU), repr.par VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN DISPOSITIF COLLECTEUR DE MATIERES., (Inv. : Walter Hans-Peter), dép. en DE le 4 juillet 1995, no DEU (008,002) Collecteur de matières, en particulier de matériaux de récupération, constitué d'un conteneur et d'un capot pour fermer le conteneur, caractérisé en ce que le capot (1) est autonome et en ce que le conteneur (5) peut glisser latéralement sous le capot (1) et en être retiré complètement. 34

36 6 ANS B 65 G F 16 M DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >EKO STAHL G.M.B.H. Werkstrasse 1, EISENHÜTTENSTADT (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF ANTI-ROULEMENT., (Inv. : Kölpin Claudia et al.), dép. en DE le 24 mai 1996, no DEU (006,002) L'invention concerne un dispositif anti-roulement pour objets cylindriques à axe horizontal, et en particulier des bobines de feuillard. L'invention est caractérisée en ce que, pour immobiliser des objets cylindriques dont l'axe est à l'horizontale, on utilise des tapis en caoutchouc (2) sur lesquels sont fixées des barrettes (1) qui sont disposées parallèlement l'une à l'autre et à un écart mutuel défini. Les tapis en caoutchouc sont fixés sur le sol du hall par leurs bords latéraux et sont de préférence fabriqués à partir de vieilles bandes transporteuses transformées. 20 ANS B 65 G F 16 G DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >GREFF ALAIN rue de Bousbach 7, F BEHREN-LES-FORBACH (FR), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL TRANSPORTEUR A CHAINES A MAILLONS ESTAMPES., dép. en FR le 2 juillet 1996, no FRA (006,003) La présente invention concerne un transporteur à chaînes à maillons estampés, essentiellement constitué par des maillons estampés (1), reliés entre-eux avec possibilité de pivotement dans un plan et munis chacun d'une palette (2) d'entraînement de produits en vrac, l'ensemble étant guidé dans une goulotte ou bac de manutention (3). Transporteur caractérisé en ce que les maillons estampés (1) sont réalisés chacun en deux parties (1') articulées entre-elles de manière pivotable dans un plan perpendiculaire au plan de pivotement des maillons (1) entre-eux, lesdits maillons (1) étant guidés dans la goulotte ou bac de manutention (3) ensemble avec les palettes (2). L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine de la construction des dispositifs de manutention de produits en vrac, en particulier des dispositifs de transport de ces produits en bacs de manutention, notamment dans les cokeries. 35

37 20 ANS B 65 G DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >TECHNIC GUM chaussée de Roeulx 50, B-7060 SOIGNIES, repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN INSTALLATION POUR LA FORMATION D'UNE RIVE LE LONG D'UNE BANDE CONVOYEUSE. (009,003) L'invention concerne une installation pour la formation d'une bande convoyeuse en faisant de bavettes qui peuvent être déplacées individuellement par rapport au bâti de l'installation comportant une bande transporteuse et en direction de celle-ci, caractérisée en ce que les bavettes (1,1') comportent une série de cannelures parallèles (2) qui s'étendent transversalement par rapport au sens dans le quel les bavettes peuvent être déplacées et en ce chacune d'entre elles est retenue dans un fixe-bavette qui comporte un moyen de blocage de la bavette grâce à un élément qui prend appui dans un cannelure appartenant à la bavette. 20 ANS B 65 H DEPOT JANVIER 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 S.A. >TUBEST. rue de la Goutte d'or 14, F FERE EN TARDENOIS. (FR), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE ENSEMBLE POUR LE STOCKAGE ET LE DEBIT D'UN ELEMENT ALLONGE, PAR EXEMPLE UN TUYAU FLEXIBLE POUR LE TUBAGE DE CHEMINEES., (Inv. : Le Foll Marcel), dép. en FR le 19 janvier 1994, no FRA et dép. en FR le 3octobre 1994, no FRA (012,003) La présente invention concerne un ensemble pour le stockage et le débit d'un élément allongé, comprenant: (a) un emballage (19) enrouleur constitué par un mandrin d'enroulement (3) supportant une hélice (2) de l'élément allongé (1), par une boîte (4) contenant le mandrin (3) d'enroulement avec l'hélice (2), agencée pour le support en rotation du mandrin (3), une fenêtre (6) étant ménagée dans la paroi de la boîte (4) pour le passage d'une extrémité libre (1a) de l'élément allongé, (b) un dérouleur (20) agencé pour recevoir et arrêter la face avant de l'emballage enrouleur (19), comportant un mandrin de déroulement (22). 36

38 20 JAAR B 66 C NEERLEGGING JUNI 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 G.C. >GRUNBAUER B.V. Venserweg 2, NL-1112 AR DIEMEN (NL), vert.door VAN MALDEREN Eric OFFICE VAN MALDEREN LIGGER EN WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN LIGGER., (Uitv. :Grünbauer Johann), inged. in NL de 28 Juni 1996, nr NLA (014,004) Werkwijze voor het aanbrengen van een in hoofdzaak horizontale, stalen ligger, in het bijzonder ten behoeve van de staalskeletbouw, waarbij de ligger door middel van hijskabels wordt opgehesen en in een positie wordt gebracht waarin hij wordt bevestigd in het skelet van een bouwwerk. De ligger wordt opgehesen door een hijshulpstuk aan de ligger aan te brengen, aan welk hijshulpstuk de hijskabels kunnen worden bevestigd. Het hijshulpstuk is zodanig uitgevoerd dat de hijskabels aan weerszijden van de ligger worden bevestigd en de ligger tijdens het hijsen nauwkeurig horizontaal gepositioneerd is. De ligger is bij voorkeur voorzien van uitsparingen voor aangrijping door het hijshulpstuk, waardoor op de bouwplaats geen speciale maatregelen behoeven te worden genomen om de horizontale stand tijdens het hijsen te waarborgen. 6 JAAR B 66 F E 02 F B 63 B NEERLEGGING JULI 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >IHC HOLLAND N.V. Molendijk 94, NL-3361 EP SLIEDRECHT (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN VERBINDING TUSSEN EEN OP EEN VAARTUIG, ZOALS EEN BAGGERVAARTUIG, AANWEZIGE LEIDING EN EEN IN HET WATER DRIJVENDE LEIDING., inged. in NL de 15 Juli 1996, nr NLA (016,002) Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding (13) en een in het water drijvende, in het algemeen flexibele, afvoerleiding (25) waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling bestaande uit een opneem-element (11) en een contra-element (26). Het opneem-element is cardanisch opgehangen aan met het vaartuig verbonden delen (1) en door een flexibele leiding (12) verbonden met het vaste leidingdeel (13). Bij het opneem-element (11) bevinden zich drukmedium cilinders (16) waarvan de zuigerstangen zijn voorzien van haakvormige zwenkarmen (19) die vanuit een stand in het verlengde van de zuigerstang weg kunnen zwenken en bij terug zwenken samen kunnen werken met een flens (34) van het contra-element (26). De kabel (23) voor het optrekken van de afvoerleiding (25) loopt door een met het contra-element (11) verbonden geleidingsorgaan (27) en is voorzien van een aanslagorgaan (31). 37

39 SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE 20 ANS C 02 F DEPOT MARS 1996 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 ETS JH >REMACLE rue Sous la Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF A FILTRE BACTERIEN POUR LE TRAITEMENT D'EAUX USEES, NOTAMMENT LEUR EPURATION BIOLOGIQUE. (011,001) Dispositif à filtre bactérien pour l'épuration biologique d'eaux usées, comprenant une cuve (2) à paroi étanche (24) entourant un fond, munie d'une chambre d'admission (21) desdites eaux usées dans laquelle sont agencés des moyens de percolation (3) desdites eaux usées pour le filtrage de celles-ci, lesquels sont munis dans ladite paroi d'une entrée (11) à une certaine hauteur par rapport audit fond de la cuve et d'une sortie (12), qui est agencée en contrebas de l'entrée (11) dans une zone opposée de la paroi (24). Le dispositif comprend en outre des moyens de pompage (4) agencés en aval des moyens de percolation permettant de faire remonter les eaux sortant de ceux-ci (3) jusqu'à une hauteur approchant celle de l'entrée (11). 20 ANS C 02 F E 03 F B 01 D DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 ETS. JH. >REMACLE rue Sous la Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF SEPARATEUR DE GRAISSES AVEC CUVE., dép. en BE le 12 mai 1995, no BEA (009,001) Dispositif séparateur de graisses pour prétraiter les eaux usées, en particulier domestiques, comprenant une cuve (1), qui présente une dimension longitudinale supérieure à la dimension transversale et qui est délimitée par une paroi périphérique (10) dans laquelle sont prévus des orifices d'entrée (11) et de sortie (12), lesdits orifices d'entrée et de sortie étant agencés à des emplacements situés dans des zones d'extrémité mutuellement opposées (7,8) de ladite paroi (10), remarquable en ce que la paroi (10) de la cuve (1) présente une allure sensiblement arrondie sur pratiquement tout son pourtour. 38

40 20 ANS C 05 F DEPOT AOUT 1994 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BUHLER A.G. CH-9240 UZWIL (CH), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE PROCEDE ET INSTALLATION DE FERMENTATION DE DECHETS BIOLOGIQUES., (Inv. : Kugler Ralph et al.), dép. en CH le 8 septembre 1993, no CHA (008,001) L'invention concerne un procédé et une installation de fermentation de déchets biologiques, tels que par exemple des déchets de cuisine et de jardin organiques et biogènes. Le problème consiste à développer un procédé du type du préambule de façon à améliorer le déroulement du processus et à obtenir sa stabilisation et en outre à créer une installation appropriée pour mettre en oeuvre le processus. Ce problème est résolu par le fait que l'on chauffe avant addition le liquide ajouté aux déchets biologiques, le liquide utilisé étant de l'eau venant de presses, stockée dans un bassins, et à laquelle l'on ajoute les déchets biologiques, après être passé dans échangeur de chaleur, avant entrée dans le fermentateur. 20 ANS C 07 C DEPOT JUIN 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >PHILIPS PETROLEUM CY Fifth and Keeler Bartlesville, OKLAHOMA (US), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCESSUS DE PRODUCTION DE BISULFURES ORGANIQUES., (Inv. : Pauwels Alex et al.), dép. en US le 6 juin 1995, no USA (016,000) On propose un processus qui peut être utilisé pour produire un bisulfure organique. Le processus comprend les étapes de: (1) mise en contact d'une base et d'un mercaptan dans les conditions efficaces pour former une phase de saumure comprenant la base et un sel basique d'un mercaptan; (2) mise en contact de la phase de saumure avec un mercaptan et du peroxyde d'hydrogène dans des conditions suffisantes pour permette la formation d'une phase organique et d'une phase aqueuse; (3) séparation de la phase organique d'avec la phase aqueuse; (4) récupération de la phase organique; et, éventuellement, (5) élimination d'une partie de l'eau de la phase aqueuse puis ensuite répétition des étapes (2) à (5). 39

41 20 ANS C 08 F C 08 G C 08 L DEPOT JUIN 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >BAYER A.G. D LEVERKUSEN (DE), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE PROCEDE DE PREPARATION DE COCONDENSATS SEQUENCES DE POLYCARBONATE-POLYISOBUTYLENE., (Inv. : Köhler Burkhard et al.), dép. en DE le 14 juin 1994, no DEA (011,000) La présente invention a pour objet un procédé pour préparer des cocondensats séquencés de polycarbonate-plyisobutylène à partir de polycarbontes aromatiques thermoplastiques et de polyisobutylènes réactifs fondus, ainsi que des mélanges des cocondensats séquencés avec des polyisobutylènes inertes. 20 ANS C 08 F DEPOT JUIN 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi, J-OSAKA (JP), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. POLYMERE D'ISOBUTYLENE A GROUPES INSATURES TERMINAUX, ET PROCEDE POUR SA PRODUCTION., (Inv. : Takeshi Chiba et al.), dép. en JP le 29 juin 1995, no JPA (040,000) L'invention fournit un nouveau système solvant sans halogène, qui peut donner un bon polymère d'isobutylène et peut être facilement réutilisé. Un nouveau procédé de production d'un polymère d'isobutylène comporte l'utilisation d'un solvant hydrocarboné présentant un point d'ébullition non inférieur à 105 degré C et un point de fusion non supérieur à -90 degré C. L'invention est caractérisée par l'utilisation d'un solvant hydrocarboné comme solvant de réaction. Le polymère résultant possède de bonnes propriétés. De plus, des composés produits comme sous-produits pendant la réaction peuvent être aisément éliminés, permettant de recycler le solvant utilisé. Le coût de production peut ainsi être réduit. 40

42 20 ANS C 08 G C 08 L C 08 F DEPOT JUIN 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >BAYER A.G. D LEVERKUSEN (DE), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE PROCEDE DE PREPARATION DE COCONDENSATS SEQUENCES DE POLYCARBONATE-POLYISOBUTYLENE., (Inv. : Köhler Burkhard et al.), dép. en DE le 14 juin 1994, no DEA (011,000) La présente invention a pour objet un procédé pour préparer des cocondensats séquencés de polycarbonate-plyisobutylène à partir de polycarbontes aromatiques thermoplastiques et de polyisobutylènes réactifs fondus, ainsi que des mélanges des cocondensats séquencés avec des polyisobutylènes inertes. 6 ANS C 08 J C 08 L DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >SALMAN MUSTAPHA NIHAD rue de la Batte 1, B-4800 VERVIERS UTILISATION DES DECHETS DE POUSSIERES DU POLYURETHANE RIGIDE DANS DES MATRICES DE THERMOPLASTIQUES ET DE THERMOPLASTIQUES EXPANSES. (005,001) La présente invention est relative à l'utilisation des poudres rigides provenant de la sciure des plaques de polyurethanes dans des matrices thermoplastiques pour la fabrication des compounds ou dans des matrices thermoplastiques expansés formant une solution colloïdale sous l'influence d'un solvant adéquat. Cette solution colloïdale se précipite sous l'influence de l'eau ou de l'alcool. La poudre de polyurethane rigide reste emprisonnée dans la masse des micelles. 41

43 20 ANS C 08 K C 08 L DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. SYSTEME DE STABILISANTS A BASE DE DERIVES DE POLYALKYLPIPERIDINE., dép. en CH le 11 avril 1995, no CHA (140,000) Mélange de stabilisants contenant des composés spécifiques, par exemple un composé de formule et par exemple un composé de formule utilisé pour la stabilisation de matière organique ainsi que la matière organique stabilisé à l'aide de ce mélange contre la dégradation induite par l'oxygène, la chaleur et la lumière. 20 ANS C 08 K C 08 L DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSITION DE POLYMERE ORGANIQUE SYNTHETIQUE STABILISE, PROCEDE DE STABILISATION DU POLYMERE ET UTILISATION DE LA COMPOSITION., dép. en IT le 26 avril 1995, no ITA (058,000) Le stabilisant est une association de A) une hydroxylamine à empêchement stérique, ou un éther ou ester de celle-ci, notamment un dérivé de polyalkylpipèridine ou de polyalkylpipérazine, et B) un composé contenant au moins un groupe oxo et/ou hydroxyle lié à un atome de métal, notamment un composé choisi parmi les oxydes, hydroxydes et oxydes/hydroxydes mixtes des métaux des Groupes IIa, IIb et IIIb, les zéolites et les hydrotalcites. L'association est particulièrement utile pour stabiliser des polyoléfines ou copolymères oléfiniques, notamment sous forme de pellicules, en particulier pour des applications agricoles mettant en oeuvre des pesticides. 42

44 20 ANS C 08 L C 08 G C 08 F DEPOT JUIN 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >BAYER A.G. D LEVERKUSEN (DE), repr.par de KEMMETER François CABINET BEDE PROCEDE DE PREPARATION DE COCONDENSATS SEQUENCES DE POLYCARBONATE-POLYISOBUTYLENE., (Inv. : Köhler Burkhard et al.), dép. en DE le 14 juin 1994, no DEA (011,000) La présente invention a pour objet un procédé pour préparer des cocondensats séquencés de polycarbonate-plyisobutylène à partir de polycarbontes aromatiques thermoplastiques et de polyisobutylènes réactifs fondus, ainsi que des mélanges des cocondensats séquencés avec des polyisobutylènes inertes. 20 ANS C 08 L C 08 K DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. SYSTEME DE STABILISANTS A BASE DE DERIVES DE POLYALKYLPIPERIDINE., dép. en CH le 11 avril 1995, no CHA (140,000) Mélange de stabilisants contenant des composés spécifiques, par exemple un composé de formule et par exemple un composé de formule utilisé pour la stabilisation de matière organique ainsi que la matière organique stabilisé à l'aide de ce mélange contre la dégradation induite par l'oxygène, la chaleur et la lumière. 43

45 20 ANS C 08 L C 08 K DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSITION DE POLYMERE ORGANIQUE SYNTHETIQUE STABILISE, PROCEDE DE STABILISATION DU POLYMERE ET UTILISATION DE LA COMPOSITION., dép. en IT le 26 avril 1995, no ITA (058,000) Le stabilisant est une association de A) une hydroxylamine à empêchement stérique, ou un éther ou ester de celle-ci, notamment un dérivé de polyalkylpipèridine ou de polyalkylpipérazine, et B) un composé contenant au moins un groupe oxo et/ou hydroxyle lié à un atome de métal, notamment un composé choisi parmi les oxydes, hydroxydes et oxydes/hydroxydes mixtes des métaux des Groupes IIa, IIb et IIIb, les zéolites et les hydrotalcites. L'association est particulièrement utile pour stabiliser des polyoléfines ou copolymères oléfiniques, notamment sous forme de pellicules, en particulier pour des applications agricoles mettant en oeuvre des pesticides. 6 ANS C 08 L C 08 J DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >SALMAN MUSTAPHA NIHAD rue de la Batte 1, B-4800 VERVIERS UTILISATION DES DECHETS DE POUSSIERES DU POLYURETHANE RIGIDE DANS DES MATRICES DE THERMOPLASTIQUES ET DE THERMOPLASTIQUES EXPANSES. (005,001) La présente invention est relative à l'utilisation des poudres rigides provenant de la sciure des plaques de polyurethanes dans des matrices thermoplastiques pour la fabrication des compounds ou dans des matrices thermoplastiques expansés formant une solution colloïdale sous l'influence d'un solvant adéquat. Cette solution colloïdale se précipite sous l'influence de l'eau ou de l'alcool. La poudre de polyurethane rigide reste emprisonnée dans la masse des micelles. 44

46 20 ANS C 09 D G 03 C DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSITIONS DE FILM POLYMERE DE REVETEMENT ET COMPOSITIONS DE MATERIAU D'ENREGISTREMENT STABILISEES., dép. en US le 19 avril 1995, no USA (045,000) Ces compositions contiennent au moins un absorbant d'uv du type benzotriazole de formule I où R1 est l'hydrogène ou le chlore, R2 est un groupe alkyle de 4 à 28 atomes de carbone ou -CmH2mCOOR4 où m est de 1 à 4 et R4 est l'hydrogène ou un groupe alkyle de 1 à 18 atomes de carbone, et R3 est le groupe alpha-cumyle, apportent une excellente protection contre la lumière à des revêtements de finition à couche d'électrodéposition/couche colorée/couche transparente, ainsi qu'à des matériaux d'enregistrement tels que ceux utilisés pour l'impression à jet d'encre, la technologie photographique ou l'impression par transfert à diffusion de colorant. 6 JAAR C 10 L NEERLEGGING APRIL 1998 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >VOEDERS PAUWELYN N.V. Vlamertingseweg 33, B-8960 RENINGELST, vert.door LEHERTE Georges K.O.B. N.V. BRANDSTOFKORRELS EN BRIKETTEN VAN ORGANISCH AFVALMATERIAAL, EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN DAARVAN., (Uitv. :Pauwelyn Frank) (010,000) De uitvinding betreft brandstofkorrels en/of briketten op basis van organisch afvalmateriaal, bestaande uit een samengeperst mengsel van tenminste plantaardig, vezelhoudend afvalmateriaal en zetmeelhoudend materiaal, eventueel met een ondergeschikte hoeveelheid bindmateriaal. De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het vervaardigen van de brandstofkorrels door een dergelijk mengsel in een pelleteer-inrichting tot korrels te persen, en een werkwijze voor het vervaardigen van de brandstofbriketten door een dergelijk mengsel in een brikettenpers tot briketten te compacteren. De uitvinding betreft ten slotte werkwijzen voor het gebruik van de brandstofkorrels en/of brandstofbriketten in een verwarmingsinrichting, zoals een centraal verwarmingsstysteem met een geautomatiseerde toevoer van de brandstofkorrels. 45

47 20 ANS C 22 F B 21 C DEPOT AVRIL 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >PECHINEY RHENALU Tour Manhattan, 6 place de l'iris la Défense 2, F COURBEVOIE (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PROCEDE ET OUTILLAGE DE FILAGE A GRANDE VITESSE D'ALLIAGES D'ALUMINIUM ET PROFILE OBTENU., (Inv. : Lecot Romain et al.), dép. en FR le 11 avril 1996, no FRA (010,006) L'invention concerne un procédé de filage d'alliages d'aluminium dans lequel le bloc à filer est porté au début du filage à une température supérieure à la température de solidus telle que la fraction liquide dans le bloc soit comprise entre 0,1 et 2 %, et la température de sortie de filage est au moins égale à celle d'entrée. Elle concerne également un outillage chauffant, utilisé notament pour la mise en oeuvre du procédé, dont le porte-outillage (1) comporte un élément chauffant constitué d'une bobine (6) sur laquelle est enroulé un thermocoaxe (7), et dont la filière (2) comporte un thermocouple (8) pour réguler la température de chauffage. L'invention s'applique en particulier au filage des alliages à durcissement structural des séries 2000 et SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER 20 ANS D 01 G B 07 C DEPOT NOVEMBRE 1994 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >ZELLWEGER LUWA A.G. CH-8610 USTER (CH), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE DETECTION ET D'EVACUATION RAPIDES DE CORPS ETRANGERS D'UNE AUTRE COULEUR DANS DES CHAINES DE TRAITEMENT DE FIBRES., dép. en DE le 25 novembre 1993, no DEA (009,003) La présente invention concerne un procédé qui permet de détecter et d'évacuer des corps étrangers colorés pendant un transport de fibres en continu. La présence de corps étrangers dans un courant de fibres y est recherchée par des détecteurs de couleurs (11). En cas d'anomalie de couleur, des buses à air comprimé (13) sont activées par une commande (12), et les corps étrangers (17) sont évacués. 46

48 20 ANS D 01 G DEPOT JUILLET 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >FEHRER ERNST Auf der Gugl 28, A-4020 LINZ (AT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. DISPOSITIF DE DIVISION EN TRONCONS LONGITUDINAUX D'UN MATELAS DE CARDE., dép. en AT le 7 juillet 1995, no ATA (008,001) Il est décrit un dispositif de division en tronçons longitudinaux (1a) d'un matelas de carde (1), avec une bande transporteuse (3) perméable à l'air, sur la face, opposée au matelas de carde (1) du brin de transport (3a) de la bande transporteuse (1), étant prévu un caisson d'aspiration (5) qui est raccordé au brin de transport (3a) par l'intermédiaire d'une fente d'aspiration (7) courant transversalement par rapport à la bande transporteuse (3). La forme d'aspiration (7) peut être ouverte et fermée périodiquement au moyen d'un diaphragme (9). 20 ANS D 02 G DEPOT FEVRIER 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >MASCHINENFABRIK RIETER AG CH-8406 WINTERTHUR (CH), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. TUYERE DE TRAITEMENT DE FIL., dép. en CH le 16 février 1995, no CHA (013,002) L'invention concerne une tuyère de traitement de fil, constituée d'une partie (10) et d'une partie (12), qui, réunies, délimitent un passage de traitement de fil et sont mobiles l'une par rapport à l'autre pour ouvrir et fermer le passage en vue de l'introduction d'un fil. La partie (12) conçue sous la forme d'une plaque élastique est supportée par une structure de fixation de plaque (120). 47

49 20 ANS D 03 D D 03 J DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SULZER RUTI A.G. CH-8630 RUTI (CH), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. METIER A TISSER, EN PARTICULIER METIER A TISSER MULTIPHASE A FOULE LINEAIRE., (Inv. : Alois Steiner), dép. en CH le 2 juin 1995, no CHA (008,004) Le métier à tisser comporte un rotor de tissage (1) qui est équipé d'organes (8) de maintien de la foule et d'organes de battage (9), ainsi que d'une surface (24) de soutien du tissu disposée à distance d'un point d'intersection (30) entre un plan (31) tangent au cercle d'enveloppe (28) des positions de haut de foule (15) et le cercle d'enveloppe (29) des organes de battage (9), et forme avec le plan tangent (31) un angle 180 degré C, pour permettre de prélever sans défaillance un tissu, pour une grande vitesse de rotation du rotor de tissage. 20 ANS D 03 D DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SULZER RUTI A.G. CH-8630 RUTI (CH), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. ELEMENT DE MAINTIEN DE LA FOULE SUR LE ROTOR DE TISSAGE D'UN METIER A TISSER MULTIPHASE A FOULE LINEAIRE., (Inv. : Steiner Alois), dép. en CH le 2 juin 1995, no CHA (009,002) L'élément (1) de maintien de la foule du rotor de tissage d'un métier à tisser multiphasé à foule linéaire, comporte une surface (11) d'appui de haut de foule pour les fils de chaîne (6), disposée entre deux saillies (12,13). Il est réalisé en forme de lamelle et s'étend parallèlement à plan de la lamelle (10). Selon l'invention, la surface d'appui (11) se présente au moins approximativement sous la forme d'une surface avec un col (S). La direction locale de la pente (Q) au col forme un angle (alpha) avec le plan de la lamelle; la direction locale de la pente est fournie par la tangente (T) à la ligne de courbure principale (110) au col, qui présente un maximum au col. 48

50 20 ANS D 03 J D 03 D DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SULZER RUTI A.G. CH-8630 RUTI (CH), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. METIER A TISSER, EN PARTICULIER METIER A TISSER MULTIPHASE A FOULE LINEAIRE., (Inv. : Alois Steiner), dép. en CH le 2 juin 1995, no CHA (008,004) Le métier à tisser comporte un rotor de tissage (1) qui est équipé d'organes (8) de maintien de la foule et d'organes de battage (9), ainsi que d'une surface (24) de soutien du tissu disposée à distance d'un point d'intersection (30) entre un plan (31) tangent au cercle d'enveloppe (28) des positions de haut de foule (15) et le cercle d'enveloppe (29) des organes de battage (9), et forme avec le plan tangent (31) un angle 180 degré C, pour permettre de prélever sans défaillance un tissu, pour une grande vitesse de rotation du rotor de tissage. SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES 20 ANS E 01 C DEPOT FEVRIER 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >REINER ROTH Illinger Strasse 37, D OTTWEILER (DE), repr.par VAN MALDEREN Joëlle OFFICE VAN MALDEREN GROUPE DE PAVES., dép. en DE le 14 février 1995, no DEA (013,008) L'invention concerne un groupe de pavés à profilage périphérique sur des faces externes du groupe, dans lequel les pavés présentent des espaceurs de joints et un chanfrein supérieur. Le centre de l'invention réside dans le fait que le groupe assemblé forme un plan sensiblement carré, en ce que le profilage sur les faces externes se présente sous la forme d'épaulements et de retraits qui s'y ajustent de manière précise et que les pavés individuels d'un groupe ont des formes différentes de telle sorte que le schéma de joints présente un tracé de lignes libres. Par ailleurs, il est déterminant que plusieurs groupes de forme externe identique ou plusieurs groupes et des pavés individuels soient assemblés en une section de pavés sensiblement carrée. Les gros avantages résident dans le fait que la section de pavés peut être déposée mécaniquement ou à la main sans porter préjudice à l'effet composite et confère à une surface pavée un aspect visuel riche en variétés et optiquement attrayant. 49

51 20 ANS E 01 C DEPOT JUIN 1996 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BRAUN ALBRECHT; >BRAUN WILFRIED Lange Lemppen 34, D ULM (DE) et Bahnhofstrasse 1-3, D LONSEE (DE), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN DALLAGE EN PIERRES., (Inv. : Braun Albrecht et al.), dép. en DE le 12 juin 1995, no DEA (007,002) La présente invention est relative à un dallage en pierres. Ce dallage formé de rangées (10,12) de pierres de dallage disposées les unes à côté des autres de façon rectiligne est caractérisé en ce qu'il est prévu deux groupes de rangées de pierres (10,12) formées de pierres oblongues (14,16) de différentes largeurs, que des pierres (14,16) de rangées de pierres (10,12) voisines sont décalées en quinconce et que dans une partie des rangées de pierres (10 et 12), les pierres d'extrémité (18 et 20) de celles-ci présentent environ la moitié ou un quart de la longueur des pierres de dallage des rangées de pierre (10 et 12) correspondantes. 20 JAAR E 02 B E 02 D NEERLEGGING DECEMBER 1992 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >HERBOSCH-KIERE N.V. Sint-Jansweg 7 Haven 1558, 9130 KALLO, vert.door van OPDORP Frans, Hoogstraat 38, B-9170 SINT-PAUWELS RESTAURATIE EN VERSTERKING VAN GRONDKERENDE CONSTRUCTIES. (007,008) De hier beschreven uitvinding heeft tot doel bestaande grondkerende constructies te restaureren en versterken, zodanig dat aan nieuwe en eventueel grotere belastingseisen kan voldaan worden. De grondkerende constructies kunnen zich zowel onder als boven water bevinden. Om aan de grotere belastingseisen te voldoen, worden voor de bestaande grondkeringen nieuwe steunpunten in de grond aangebracht. Tussen de nieuwe steunpunten en de grondkering wordt via een vijzelsysteem een kracht, "voorspankracht", geïntroduceerd. Door de keuze van deze kracht worden eveneens de bewegingen van de grondkering gecontroleerd, zodat zettingen vermeden worden. Alsmede kunnen ook bouwelementen voor de grondkering aangebracht worden, zodat de gronddichtheid gewaarborgd wordt. Al deze werken uitgevoerd worden zonder afbraak en/of buiten dienst stellen van de bestaande grondkerende constructie. 50

52 20 JAAR E 02 D E 02 B NEERLEGGING DECEMBER 1992 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >HERBOSCH-KIERE N.V. Sint-Jansweg 7 Haven 1558, 9130 KALLO, vert.door van OPDORP Frans, Hoogstraat 38, B-9170 SINT-PAUWELS RESTAURATIE EN VERSTERKING VAN GRONDKERENDE CONSTRUCTIES. (007,008) De hier beschreven uitvinding heeft tot doel bestaande grondkerende constructies te restaureren en versterken, zodanig dat aan nieuwe en eventueel grotere belastingseisen kan voldaan worden. De grondkerende constructies kunnen zich zowel onder als boven water bevinden. Om aan de grotere belastingseisen te voldoen, worden voor de bestaande grondkeringen nieuwe steunpunten in de grond aangebracht. Tussen de nieuwe steunpunten en de grondkering wordt via een vijzelsysteem een kracht, "voorspankracht", geïntroduceerd. Door de keuze van deze kracht worden eveneens de bewegingen van de grondkering gecontroleerd, zodat zettingen vermeden worden. Alsmede kunnen ook bouwelementen voor de grondkering aangebracht worden, zodat de gronddichtheid gewaarborgd wordt. Al deze werken uitgevoerd worden zonder afbraak en/of buiten dienst stellen van de bestaande grondkerende constructie. 6 JAAR E 02 F B 63 B B 66 F NEERLEGGING JULI 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >IHC HOLLAND N.V. Molendijk 94, NL-3361 EP SLIEDRECHT (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL INRICHTING VOOR HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN VERBINDING TUSSEN EEN OP EEN VAARTUIG, ZOALS EEN BAGGERVAARTUIG, AANWEZIGE LEIDING EN EEN IN HET WATER DRIJVENDE LEIDING., inged. in NL de 15 Juli 1996, nr NLA (016,002) Inrichting voor het tot stand brengen van een verbinding tussen een op een vaartuig, zoals een baggervaartuig, aanwezige leiding (13) en een in het water drijvende, in het algemeen flexibele, afvoerleiding (25) waarbij is voorzien in een tweedelige koppeling bestaande uit een opneem-element (11) en een contra-element (26). Het opneem-element is cardanisch opgehangen aan met het vaartuig verbonden delen (1) en door een flexibele leiding (12) verbonden met het vaste leidingdeel (13). Bij het opneem-element (11) bevinden zich drukmedium cilinders (16) waarvan de zuigerstangen zijn voorzien van haakvormige zwenkarmen (19) die vanuit een stand in het verlengde van de zuigerstang weg kunnen zwenken en bij terug zwenken samen kunnen werken met een flens (34) van het contra-element (26). De kabel (23) voor het optrekken van de afvoerleiding (25) loopt door een met het contra-element (11) verbonden geleidingsorgaan (27) en is voorzien van een aanslagorgaan (31). 51

53 20 ANS E 03 F B 01 D C 02 F DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 ETS. JH. >REMACLE rue Sous la Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF SEPARATEUR DE GRAISSES AVEC CUVE., dép. en BE le 12 mai 1995, no BEA (009,001) Dispositif séparateur de graisses pour prétraiter les eaux usées, en particulier domestiques, comprenant une cuve (1), qui présente une dimension longitudinale supérieure à la dimension transversale et qui est délimitée par une paroi périphérique (10) dans laquelle sont prévus des orifices d'entrée (11) et de sortie (12), lesdits orifices d'entrée et de sortie étant agencés à des emplacements situés dans des zones d'extrémité mutuellement opposées (7,8) de ladite paroi (10), remarquable en ce que la paroi (10) de la cuve (1) présente une allure sensiblement arrondie sur pratiquement tout son pourtour. 20 ANS E 03 F B 28 B DEPOT JUILLET 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 ETS JH >REMACLE rue Sous-la-Ville 8, B-5150 FLORIFFOUX, repr.par VAN CUTSEM Paul GEVERS & VANDER HAEGHEN CUVE. (009,001) Cuve en béton, en particulier pour fosse septique, présentant un fond (10), remarquable par le fait que celui-ci présente une certaine pente (11) avec formation d'au moins un point bas (12) vers lequel sont orientées la ou chaque pente et en ce qu'il est prévu un puisard (20) dans le fond de la cuve destiné au logement d'un moyen d'évacuation d'eaux résiduelles du type pompe et procédé de fabrication de la cuve. 52

54 20 JAAR E 04 B NEERLEGGING AUGUSTUS 1995 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >MUYLE GUY AIME VICTOR; >VERBANDT FILIP JULIEN ROMAIN De Reinelaan 17, B-1831 DIEGEM et Roodborstjeslaan 18, B-8300 KNOKKE, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VOORWERP VOOR HET VERBETEREN VAN DE AKOESTIEK EN RUIMTE VOORZIEN VAN DERGELIJK AKOESTISCH VOORWERP. (009,001) Voorwerp, voor het verbeteren van de akoestiek in een ruimte, dat een geluidsabsorberende kern (5) en een omhulsel (7) errond bevat, daardoor gekenmerkt dat de geluidsabsorberende kern (5) uit deeltjes (6) van geluidsabsorberend materiaal is gevormd en het omhulsel een hoes (7) is die van geluidsdoorlatend en geluidsabsorberend textiel is vervaardigd en die de deeltjes (6) van geluidsabsorberend materiaal samenhoudt in een vorm die afwijkt van de plaatvorm. 20 ANS E 04 B E 06 B DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >GLAVERBEL chaussée de la Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES, repr.par VANDENBERGHEN Lucienne GLAVERBEL Centre R. & D. VITRAGE MULTIPLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL VITRAGE., (Inv. : Mangelschots Jan), dép. en GB le 22 décembre 1994, no GBA (011,003) L'invention se rapporte à un vitrage multiple et à son procédé de fabrication. Ce vitrage comprend au moins deux feuilles de matière vitreuse maintenues face à face par un espaceur périphérique (3) qui délimite entre elles un espace gazeux. Un cordon de résine (6) assujettit les feuilles l'une à l'autre et un élément de fixation (2) immergé dans la résine (6) définit un canal (25) ouvert vers l'extérieur et permet au vitrage d'être fixé à une structure de support. L'élément de fixation (2) est disposé à proximité immédiate de la première des feuilles (7), tout en étant espacé de la seconde (8). Le cordon de résine (6) est appliqué dans l'espace défini par les feuilles (7,8), l'élément de fixation (2) et l'espaceur (3). L'invention s'applique particulièrement aux murs rideaux complètement vitrés. 53

55 6 JAAR E 04 B E 04 G B 29 D NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >VAN DESSEL STEVEN Leuvensesteenweg 282 bus 4, B-3190 BOORTMEERBEEK OPBLAASBARE STRUCTUUR WAARVAN HET SOEPEL LUCHTDICHT MEMBRAAN-MATERIAAL KAN OMGEVORMD WORDEN TOT EEN ZELFDRAGEND HARD EN STIJF MATERIAAL. (007,002) Nieuwe vormgevings-techniek voor kunststoffen. In deze techniek wordt gebruik gemaakt van luchtdichte membranen die bij omgevings-temperatuur soepel zijn en die door behandeling geheel of gedeeltelijk omgevormd kunnen worden tot een harder en stijver materiaal. Het nieuwe van deze techniek bestaat hierin dat deze membranen verwerkt worden in een opblaasbare structuur. Na het opblazen van deze structuur vindt er door behandeling een omvorming plaats in het membraan-materiaal waarbij dit van een zachte en flexibele toestand overgaat in een harde en stijve toestand. Zodanig kan het membraan zelf een dragende functie vervullen waarbij de lucht die als tijdelijk dragend medium dienst deed zijn dragende functie verliest. 6 JAAR E 04 B NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >MATHIEU GIJBELS N.V. Heikantstraat 16, B-3670 MEEUWEN, vert.door OTTELOHE Jozef BUREAU OTTELOHE J.R. B.V.B.A. MOMENTVASTE MOERBOUTVERBINDING VOOR HET BEVESTIGEN VAN DAKLIGGERS VAN EEN RAAMWERK AAN KOLOMCONSTRUCTIES., (Uitv. :Houwaer Guido) (007,002) De uitvinding betreft een momentvaste moerboutverbinding (3) voor het bevestigen van dakliggers (1) van een raamwerk van dakconstructies aan kolomconstructies (5), waarbij iedere moerboutverbinding (3) is voorzien van een element van wegsmeltbaar materiaal (17) dat bij een hitte-ontwikkeling van minstens 100 graden C wegsmelt, en waarbij de dakliggers (1) van de dakconstructie na het wegsmelten van genoemd element van de moerboutverbinding (3) en de kolomconstructies (5) loskomt en naar beneden valt, zodat de vrijkomende kolomconstructies niet doorbuigen. 54

56 20 ANS E 04 C DEPOT NOVEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >ROTH REINER Illinger Strasse 37, D OTTWEILER (DE), repr.par VAN MALDEREN MICHEL OFFICE VAN MALDEREN PIECE MOULEE DE BETON POUR AMENAGEMENT EXTERIEUR., dép. en DE le 9 Aout 1995, no DEA (010,003) La présente invention concerne une pièce moulée de béton pour aménagement extérieur qui entoure un espace d'air ouvert vers le bas et vers le haut. La base de l'invention réside dans le fait que les parois de la pièce moulée de béton s'étendent dans les limites d'un carré fictif, dont un coin en forme de rectangle a été enlevé, de telle sorte qu'elle entourent un espace d'air en forme de L. Par ailleurs, il est décisif que les parois, qui se trouvent dans le carré fictif, présentent des languettes et des rainures qui s'y adaptent de manière précise et qu'on dispose une plaque de base rectangulaire insérable soit disposée, dont les arêtes ont des longueurs qui correspondent aux dimensions internes des parois raccourcies se trouvant dans le carré. Les avantages importants résident dans le fait que des pièces moulées de béton peuvent être décalées pour former en assemblage un mur fermé, orné de plantes d'un côté ou deux côtés, à un endroit quelconque, sans que la stabilité du mur n'en souffre. 6 JAAR E 04 F F 16 B NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >UNILIN BEHEER B.V. N.V. Hoogeveenenweg 28, NL-2913 LV NIEUWERKERK A/D IJSSEL (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VLOERBEKLEDING BESTAANDE UIT HARDE VLOERPANELEN EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DERGELIJKE VLOERPANELEN., (Uitv. :Moriau Stefan Simon Gustaaf et al.), inged. in BE de 11 Juni 1996, nr BEA (038,010) Vloerbekleding, bestaande uit harde vloerpanelen (1) die minstens aan de randen van twee tegenovereenliggende zijden (2-3, 26-27) voorzien zijn van met elkaar samenwerkende koppeldelen (4-5, 28-29), hoofdzakelijk in de vorm van een tand (9-31) en een groef (10-32), daardoor gekenmerkt dat de koppeldelen (4-5, 26-27) voorzien zijn van geïntegreerde mechanische vergrendelingsmiddelen (6) die het uiteenschuiven van twee gekoppelde vloerpanelen in een richting (R) loodrecht op de betreffende randen (2-3, 26-27) en parallel aan de onderzijde (7) van de gekoppelde vloerpanelen (1) verhinderen. 55

57 20 ANS E 04 F DEPOT FEVRIER 1995 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BECK MARCEL ANTOINE. Z.I. Nord - rue Westrich, F SELESTAT. (FR), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER ESCALIER ADAPTABLE A DIFFERENTES PENTES., dép. en FR le 23 février 1994, no FRA (014,005) a) Escalier adaptable à différentes pentes. b) Escalier caractérisé par: des logements circulaires (3) réalisés dans au moins l'un des limons (1), débouchant sur la face intérieure du limon (1), à l'emplacement des marches (2), un organe d'appui et de pivotement (4) sur les petits côtés des marches (2), au niveau du logement (3) et ayant des dimensions leur permettant de pénétrer dans le logement (3), d'y pivoter et de s'y appuyer, des cales de pivotement (5) associées à chaque marche (2) et s'appuyant contre le limon (1) pour bloquer la rotation de chaque marche (2). 6 JAAR E 04 G B 29 D E 04 B NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >VAN DESSEL STEVEN Leuvensesteenweg 282 bus 4, B-3190 BOORTMEERBEEK OPBLAASBARE STRUCTUUR WAARVAN HET SOEPEL LUCHTDICHT MEMBRAAN-MATERIAAL KAN OMGEVORMD WORDEN TOT EEN ZELFDRAGEND HARD EN STIJF MATERIAAL. (007,002) Nieuwe vormgevings-techniek voor kunststoffen. In deze techniek wordt gebruik gemaakt van luchtdichte membranen die bij omgevings-temperatuur soepel zijn en die door behandeling geheel of gedeeltelijk omgevormd kunnen worden tot een harder en stijver materiaal. Het nieuwe van deze techniek bestaat hierin dat deze membranen verwerkt worden in een opblaasbare structuur. Na het opblazen van deze structuur vindt er door behandeling een omvorming plaats in het membraan-materiaal waarbij dit van een zachte en flexibele toestand overgaat in een harde en stijve toestand. Zodanig kan het membraan zelf een dragende functie vervullen waarbij de lucht die als tijdelijk dragend medium dienst deed zijn dragende functie verliest. 56

58 20 ANS E 06 B DEPOT FEVRIER 1995 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >MADO NEDERLAND B.V. Langendijk 10, NL-5652 AX EINDHOVEN. (NL), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. STRUCTURE DE PROTECTION., (Inv. : van Wageningen Jakob), dép. en NL le 23 février 1994, no NLA (016,009) L'invention a pour objet une structure de protection dotée d'un organe de soutien, pour le soutien d'un rouleau pour toile sur lequel une toile ou élément de protection similaire doit être enroulée et déroulée. Le rouleau pour toile doit à cet effect être mis en rotation à l'aide d'un moteur d'entraînement relié au rouleau pour toile et coopérant avec un organe de régulation qui, lors de l'enroulement de la toile, arrête le moteur après que le moteur ait effectué un nombre défini de tours lors de l'enroulement de la toile ou de l'organe de protection similaire. L'arbre de sortie du moteur est couplé à un organe de transmission doté d'un filet, ce filet venant en engagement avec un filet complémentaire qui est formé dans un second organe de transmission relié au rouleau pour toile, les deux organes de transmission pouvant coulisser l'un par rapport à l'autre à l'encontre de la poussée d'un ressort. 20 JAAR E 06 B NEERLEGGING APRIL 1995 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >FLAS N.V. Dennenlaan 82, B-9120 HAASDONK, vert.door DEBRABANDERE René BUREAU DE RYCKER SEKTIONALE POORT. (009,001) Sektionale poort (1) die een aantal langwerpige sekties (5) bevat die met hun langse randen scharnierend aan elkaar vastgemaakt zijn, waarbij elke sektie (5) een kern (6) bevat en aan weerszijden daarvan een bekleding (7-8) van metaalplaat, waarbij de ekleding (8) aan een zijde nagenoeg tot op de uiteinden van de sektie (5) reikt, daardoor gekenmerkt dat de bekleding van metaalplaat (7) aan de andere zijde ophoudt op een afstand van de uiteinden van de sektie (5), terwijl tussen de uiteinden van de bekleding en de uiteinden van de sektie in voornoemde andere zijde zwelmateriaal (13-14) aanwezig is. 57

59 20 ANS E 06 B E 04 B DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >GLAVERBEL chaussée de la Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES, repr.par VANDENBERGHEN Lucienne GLAVERBEL Centre R. & D. VITRAGE MULTIPLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL VITRAGE., (Inv. : Mangelschots Jan), dép. en GB le 22 décembre 1994, no GBA (011,003) L'invention se rapporte à un vitrage multiple et à son procédé de fabrication. Ce vitrage comprend au moins deux feuilles de matière vitreuse maintenues face à face par un espaceur périphérique (3) qui délimite entre elles un espace gazeux. Un cordon de résine (6) assujettit les feuilles l'une à l'autre et un élément de fixation (2) immergé dans la résine (6) définit un canal (25) ouvert vers l'extérieur et permet au vitrage d'être fixé à une structure de support. L'élément de fixation (2) est disposé à proximité immédiate de la première des feuilles (7), tout en étant espacé de la seconde (8). Le cordon de résine (6) est appliqué dans l'espace défini par les feuilles (7,8), l'élément de fixation (2) et l'espaceur (3). L'invention s'applique particulièrement aux murs rideaux complètement vitrés. 20 ANS E 21 B DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 S.A. >TOTAL; S.A. SECURITY DIAMANT BOART >STRATABIT Tour TOTAL, Cours Michelet 24, F PUTEAUX(FR) et Avenue du Pont de Luttre 74, B-1190 BRUXELLES, repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE OUTIL DE FORAGE EN RELAXATION., (Inv. : Besson Alain et al.), dép. en FR le 22 juillet 1996, no FRA (008,001) L'invention concerne un outil de forage en relaxation. L'outil de forage comprend un front de taille (16) muni d'éléments de coupe intérieurs (18) et d'une couronne extérieure d'éléments de coupe (28) ayant un diamètre extérieur égal au diamètre nominal du puits à forer (22), une paroi latérale cylindrique (30) s'étendant sensiblement selon l'axe (X-X) de l'outil, au-dessus de la couronne d'éléments de coupe et ayant un diamètre inférieur au diamètre de la couronne et au moins une structure de coupe périphérique latérale (32) formée au-dessus ladite paroi latérale à une distance prédéterminée de ladite couronne d'éléments de coupe et ayant un diamètre extrérieur égale à celui de la couronne. 58

60 20 ANS E 21 B DEPOT JUILLET 1993 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BAKER HUGHES INC Essex Lane, HOUSTON, TEXAS (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. TREPAN DE FORAGE COMPORTANT DES TAILLANTS A PELLICULE DE DIAMANT., dép. en US le 16 juillet 1992, no USA (015,002) Une couche de diamant est brasée à un corps de trépan de forage pour former un taillant sur celui-ci. Dans un trépan infiltré, un élément de coupe CVD formé par dépôt chimique en phase vapeur est placé dans un moule à trépan qui est ensuite rempli de poudre d'infiltration et placé dans un four dont la température est supérieure à 1100 degré C. Le taillant CDV peut également être monté sur un goujon par brassage et le goujon peut, à son tour, être monté sur le corps de trépan ou être inflitré dans celui-ci ou y être brasé. 20 ANS E 21 B DEPOT MARS 1994 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BAKER HUGHES INCORP. Essex Lane 3900, HOUSTON TEXAS (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. STRUCTURE DE COUPE DIAMANTEE DESTINEE AU FORAGE DE FORMATIONS SOUTERRAINES DURES., dép. en US le 30 mars 1993, no USA (021,005) L'invention a trait à un trépan rotary à lames destiné au forage de formations de roches dures et comportant des éléments de coupe PDC en substance plans équipés de tables diamantées supportées par des substats latéralement de forme évasée ou conique vers l'extérieur et vers l'arrière de l'arête de coupe de la table diamantée. Une structure de coupe formant une arête de coupe "à lèvre" fait également l'objet d'une description. 59

61 20 ANS E 21 B B 23 P DEPOT DECEMBRE 1994 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >BAKER HUGHES INC. Essex lane 3900, HOUSTON TEXAS (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. TREPAN DE FORAGE DANS LE SOL AVEC UNE COQUILLE SUPPORTANT UNE SURFACE DE FORAGE EXTERIEURE., dép. en US le 22 décembre 1993, no USA (030,008) Le trépan de forage dans le sol comprend une coquille extérieure ayant une surface extérieure portant des éléments de coupe et une queue avec noyau de trépan intrégré qui est fixée dans la coquille extérieure. La coquille et le noyau de trépan sont assemblés par vissage ou par emboîtement. Dans une forme de réalisation, une nervure formée sur la queue est reçue dans une rainure formée dans une surface intérieure de la coquille afin d'empêcher tout mouvement de rotation relatif entre la queue et la coquille pendant le forage. SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN 6 ANS F 02 D F 02 M DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >HSU CHIH-CHENG 41F, No.787, Chung Ming South Rd., TAI-CHUNG (TW), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN SYSTEME D'ALIMENTATION EN EAU AUXILIAIRE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE. (015,005) Système d'alimentation en eau auxiliaire (10) pour moteur à combustion interne, en particulier moteur à essence, le moteur (100) étant relié à un dispositif EGR (24) pour réduire l'échappement de NOx, le système d'alimentation en eau auxiliaire comprenant un dispositif d'alimentation en eau relié au dispositif EGR pour l'alimentation en eau au dispositif EGR, l'alimentation en eau étant contrôlée par une unité de commande par ordinateur (50), l'eau et les gaz brûlés du moteur à essence étant amenés simultanément dans le moteur à essence de manière à augmenter le rendement de combustion du moteur, à réduire la densité des résidus de pollution évacués et à accroître la durée d'utilisation du moteur à essence. 60

62 6 ANS F 02 M F 02 D DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >HSU CHIH-CHENG 41F, No.787, Chung Ming South Rd., TAI-CHUNG (TW), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN SYSTEME D'ALIMENTATION EN EAU AUXILIAIRE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE. (015,005) Système d'alimentation en eau auxiliaire (10) pour moteur à combustion interne, en particulier moteur à essence, le moteur (100) étant relié à un dispositif EGR (24) pour réduire l'échappement de NOx, le système d'alimentation en eau auxiliaire comprenant un dispositif d'alimentation en eau relié au dispositif EGR pour l'alimentation en eau au dispositif EGR, l'alimentation en eau étant contrôlée par une unité de commande par ordinateur (50), l'eau et les gaz brûlés du moteur à essence étant amenés simultanément dans le moteur à essence de manière à augmenter le rendement de combustion du moteur, à réduire la densité des résidus de pollution évacués et à accroître la durée d'utilisation du moteur à essence. 6 JAAR F 16 B E 04 F NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >UNILIN BEHEER B.V. N.V. Hoogeveenenweg 28, NL-2913 LV NIEUWERKERK A/D IJSSEL (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL VLOERBEKLEDING BESTAANDE UIT HARDE VLOERPANELEN EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN DERGELIJKE VLOERPANELEN., (Uitv. :Moriau Stefan Simon Gustaaf et al.), inged. in BE de 11 Juni 1996, nr BEA (038,010) Vloerbekleding, bestaande uit harde vloerpanelen (1) die minstens aan de randen van twee tegenovereenliggende zijden (2-3, 26-27) voorzien zijn van met elkaar samenwerkende koppeldelen (4-5, 28-29), hoofdzakelijk in de vorm van een tand (9-31) en een groef (10-32), daardoor gekenmerkt dat de koppeldelen (4-5, 26-27) voorzien zijn van geïntegreerde mechanische vergrendelingsmiddelen (6) die het uiteenschuiven van twee gekoppelde vloerpanelen in een richting (R) loodrecht op de betreffende randen (2-3, 26-27) en parallel aan de onderzijde (7) van de gekoppelde vloerpanelen (1) verhinderen. 61

63 20 ANS F 16 B B 29 C DEPOT AOUT 1995 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & C.O. K.G. In der Aue 38, A BAD LAASPHE. (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN ELEMENT DE RETENUE ENCOLLABLE EN MATIERE PLASTIQUE., (Inv. : Steeg Bernd), dép. en DE le 5 Aout 1994, no DEU (025,003) Elément de retenue (1) en matière plastique destiné à être intégré et inséré par fusion dans un élément de construction (6), de préférence en matière thermoplastique, assemblage de ceux-ci pour former un matériau composite et procédé pour leur fabrication, caractérisé en ce qu'une bande poreuse (2) est solidement reliée à la face supérieure de l'élément de retenue par l'absorption de matière fondue de l'élément de retenue (1), notamment un non-tissé ou une membrane poreuse. 20 JAAR F 16 C B 62 K B 62 D NEERLEGGING APRIL 1997 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >VAN EE TEUNIS KAREL Harselaarseweg 28, NL-3771 MB BARNEVELD (NL), vert.door VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN TRAPAUTO MET VERBETERDE VERBINDING VAN FUSEE-ARMEN MET SPOORSTANG., (Uitv. :Vanee Hendrick), inged. in NL de 5 Maart 1996, nr NLA (009,004) Verbinding voor een spoorstangeind van de stuurinrichting van een trapauto met een fusee-arm daarvan, die via een fuseepen verbonden is met een wiel van de trapauto, daardoor gekenmerkt dat de verbinding een kogelscharnier of -gewricht omvat met een bol onderdeel en met een hol onderdeel, dat het bolonderdeel bevestigd is aan het sporstangeind en het holle onderdeel bevestigd is aan de fuseearm, dat het holle onderdeel twee holle delen omvat, die met hun holle vlakken complementair aan het oppervlak van het bolle onderdeel daartegenaan gelegen zijn om daarmee een bollager te vormen, met middelen voor het verbinden van het holle onderdeel en het bolle onderdeel met het spoorstangeind en met middelen voor het bevestigen van de fusee-arm op althans één van de holle delen. 62

64 20 ANS F 16 G B 65 G DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >GREFF ALAIN rue de Bousbach 7, F BEHREN-LES-FORBACH (FR), repr.par DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL TRANSPORTEUR A CHAINES A MAILLONS ESTAMPES., dép. en FR le 2 juillet 1996, no FRA (006,003) La présente invention concerne un transporteur à chaînes à maillons estampés, essentiellement constitué par des maillons estampés (1), reliés entre-eux avec possibilité de pivotement dans un plan et munis chacun d'une palette (2) d'entraînement de produits en vrac, l'ensemble étant guidé dans une goulotte ou bac de manutention (3). Transporteur caractérisé en ce que les maillons estampés (1) sont réalisés chacun en deux parties (1') articulées entre-elles de manière pivotable dans un plan perpendiculaire au plan de pivotement des maillons (1) entre-eux, lesdits maillons (1) étant guidés dans la goulotte ou bac de manutention (3) ensemble avec les palettes (2). L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine de la construction des dispositifs de manutention de produits en vrac, en particulier des dispositifs de transport de ces produits en bacs de manutention, notamment dans les cokeries. 20 ANS F 16 H DEPOT MARS 1995 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >BOSCH ROBERT G.M.B.H. D STUTTGART (DE), repr.par HERRBURGER Pierre CABINET PIERRE HERRBURGER COMMANDE DE TRANSMISSION ELECTROHYDRAULIQUE REGLABLE., (Inv. : Luh Joachim et al.), dép. en DE le 25 mars 1994, no DEA (029,008) Commande éléctrohydraulique d'une transmission réglable (10A) comprenant une vanne de pression primaire (25) et secondaire (30A) qui sont des vannes proportionnelles avec commande par deux arêtes et réunies dans une unité de base. A cette unité peut être associée une vanne de sécurité (90) qui garantit la régularisation du rapport de démultiplication même en cas de défaillance de la commande électronique. Cette unité de base peut, par de faibles modifications, s'utiliser aussi bien pour le fonctionnement selon le principe maître-esclave, que pour fonctionnement en partenariat. En changeant le tiroir de la vanne de pression secondaire (30A), on s'adapte aux communications de conduite, et en ajoutant une vanne de pression (110), on peut passer du principe maître-esclave au principe de partenariat tout en concervant les autres composants et commandes. 63

65 6 ANS F 16 M B 65 G DEPOT MAI 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >EKO STAHL G.M.B.H. Werkstrasse 1, EISENHÜTTENSTADT (DE), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF ANTI-ROULEMENT., (Inv. : Kölpin Claudia et al.), dép. en DE le 24 mai 1996, no DEU (006,002) L'invention concerne un dispositif anti-roulement pour objets cylindriques à axe horizontal, et en particulier des bobines de feuillard. L'invention est caractérisée en ce que, pour immobiliser des objets cylindriques dont l'axe est à l'horizontale, on utilise des tapis en caoutchouc (2) sur lesquels sont fixées des barrettes (1) qui sont disposées parallèlement l'une à l'autre et à un écart mutuel défini. Les tapis en caoutchouc sont fixés sur le sol du hall par leurs bords latéraux et sont de préférence fabriqués à partir de vieilles bandes transporteuses transformées. 6 JAAR F 21 S F 21 V NEERLEGGING MEI 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >MASSIVE N.V. Uilenbaan 200, B-2160 WOMMELGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL ELEKTRISCHE WANDLANTAARN., inged. in DE de 1 Juni 1996, nr DEU (012,003) Elektrische wandlantaarn bestaande uit een draagarm (1); een lantaarnlichaam (2) een lantaarnkop (3) en een afsluitelement (4), daardoor gekenmerkt dat het lantaarnlichaam (2), enerzijds, en de lantaarnkop (3), anderzijds, ieder voorzien zijn van middelen die kunnen samenwerken met een draagstuk (7) dat deel uitmaakt van de draagarm (1) ten einde de elektrische wandlantaarn, hetzij in rechtopstaande positie, hetzij in hangende positie te kunnen monteren. 64

66 6 JAAR F 21 S F 21 V H 01 J NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >BALLET BENNY Meylandtlaan 113 bus 1, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN BINNENHUISVERLICHTING, EEN LICHTBRON GEMONTEERD OP EEN SPIEGEL OF EEN GLASPLAAT. (004,002) Bestaat uit een neonbuis waarvan de elektroden worden vastgezet in een vooraf met gaten en bussen voorziene spiegel of glasplaat. Aan de achterzijde van deze spiegel wordt nadien een metalen kast gemonteerd en de neon wordt aan de voorzijde afgeschermd d.m.v. een andere glasplaat. De voornaamste toepassing is verlichting op maat betreffende vormgeving en kleur, zonder hinderlijke steunen tussen neon en spiegel of glasplaat. Dit verlichtingstoestel is tevens verplaatsbaar. 6 JAAR F 21 V F 21 S NEERLEGGING MEI 1997 PUBLICATIE A6 06 OKTOBER 1998 >MASSIVE N.V. Uilenbaan 200, B-2160 WOMMELGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL ELEKTRISCHE WANDLANTAARN., inged. in DE de 1 Juni 1996, nr DEU (012,003) Elektrische wandlantaarn bestaande uit een draagarm (1); een lantaarnlichaam (2) een lantaarnkop (3) en een afsluitelement (4), daardoor gekenmerkt dat het lantaarnlichaam (2), enerzijds, en de lantaarnkop (3), anderzijds, ieder voorzien zijn van middelen die kunnen samenwerken met een draagstuk (7) dat deel uitmaakt van de draagarm (1) ten einde de elektrische wandlantaarn, hetzij in rechtopstaande positie, hetzij in hangende positie te kunnen monteren. 65

67 6 JAAR F 21 V H 01 J H 01 R NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >BALLET BENNY Meylandtlaan 113 bus 1, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN BINNENHUISVERLICHTING, EEN LICHTBRON GEMONTEERD OP EEN SPIEGEL OF EEN GLASPLAAT. (004,002) Bestaat uit een neonbuis waarvan de elektroden worden vastgezet in een vooraf met gaten en bussen voorziene spiegel of glasplaat. Aan de achterzijde van deze spiegel wordt nadien een metalen kast gemonteerd en de neon wordt aan de voorzijde afgeschermd d.m.v. een andere glasplaat. De voornaamste toepassing is verlichting op maat betreffende vormgeving en kleur, zonder hinderlijke steunen tussen neon en spiegel of glasplaat. Dit verlichtingstoestel is tevens verplaatsbaar. 6 ANS F 24 C H 05 B A 47 J DEPOT JUIN 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >FANTIN F.LLI S.N.C.; >POLIDORO SILVIO via Astico 16, I-SARCEDO / VICENZA)(IT) et via De Gasperi 10, I-SCHIO / VICENZA (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. FOUR A RAYONS INFRAROUGES., (Inv. : Fantin Giovanni Battista et al.), dép. en IT le 13 juin 1996, no ITU96VI0051 (008,002) Il s'agit d'un four à rayons infrarouges du types comprenant deux parties opposées (1,2), à peu près de forme tronconique, maintenues espacées l'une de l'autre par une partie cylindrique (3) pourvue d'une ouverture pour l'accès à l'intérieur du four. La caractéristique fondamentale de l'invention consiste en ce qu'on prévoit comme élément émetteur de rayons infrarouges, une résistance électrique (4) placée coaxialement à l'axe longitudinal du four. 66

68 6 JAAR F 24 F A 01 K NEERLEGGING DECEMBER 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >DE KEYSER DENIS Veldeken 37 A, B-9850 NEVELE, vert.door LEHERTE Georges GEVERS & VANDER HAEGHEN LUCHTVERDEELSYSTEEM VOOR DE LUCHTVERVERSING VAN EEN STAL. (008,002) In een stal gebeurt de verdeling van verse lucht het best met een ventilator (1), die door een opening in een wand van de stal (8) is aangebracht, en een luchtverdeelnet (9), dat uit een cilindervormige luchtverdeelmouw (3) bestaat die op de drukzijde van de ventilator (1) is aangesloten. Een lange luchtverdeelmouw (3) is geschikt om over de ganse oppervlakte van de stal (8), de ingeblazen lucht te verspreiden. SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE 20 ANS G 01 B B 22 D DEPOT DECEMBRE 1995 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALURGIE A.S.B.L. - V.Z.W. rue Montoyer 47, B-1040 BRUXELLES, repr.par PIRMOLIN Guy CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. PROCEDE D'ALIGNEMENT DE CYLINDRES A AXES PARALLELES., (Inv. : Schyns Marc et al.) (009,000) Procédé d'alignement de cylindres à axes parallèles, dans lequel on détermine l'écart angulaire entre l'axe d'au moins un cylindre et une direction de référence et on règle la position de ce cylindre pour réduire l'écart déterminé. On relève la direction de l'axe d'un premier cylindre, considérée comme direction de référence, et on transporte cette direction de référence au moins jusqu'à proximité d'un deuxième cylindre; on détermine l'orientation de l'axe de ce deuxième cylindre et on en déduit l'écart angulaire existant entre la direction de l'axe du deuxième cylindre et la direction de référence. On transporte cette direction de référence au moyen s'un gyroscope, de préférence un gyroscope optique à trois axes. 67

69 20 ANS G 01 C G 12 B DEPOT AVRIL 1990 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >SFIM INDUSTRIES Avenue Marcel Ramolfo-Garnier 13, F MASSY (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PLATE-FORME ASSERVIE ET STABILISEE PERFECTIONNEE., dép. en FR le 15 mai 1984, no FRA (011,003) Dans cette plate-forme asservie et stabilisée (1) comportant plusieurs appareils optiques, ces appareils optiques (8,9,10) sont montés dans un caisson (7) pivoté, autour d'un axe de site (12), dans un palier (13) lui-même pivoté autour d'un axe de gisement (14), ledit caisson (7) et ledit palier (13) étant asservis autour de leurs axes (12) et (14) par des moteurs (40) et (38) commandés à partir des détecteurs mesurant les variations de position angulaire d'un miroir d'entrée stabilisé (11) réfléchissant les rayonnements parvenant auxdits appareils optiques ou en provenant. 20 JAAR G 01 F NEERLEGGING JULI 1996 PUBLICATIE A4 06 OKTOBER 1998 >DE BACKER JAN Callaertstraat 1, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN DOSEERAPPARAAT VOOR HET VERDELEN VAN EEN VLOEISTOF. (012,005) Een doseerapparaat (1) laat een nauwkeurig doseren van vloeistoffen toe, wanneer het uit twee cilindrische kokers bestaat, namelijk een onderdeel (2) dat onderaan volleidg dicht is en dienst doet als reservoir om de te doseren hoeveelheid aan vloeistof op te vangen en een bovendeel (3) dat op het onderdeel (2) geschroefd is en van een gietopening (13) voorzien is. 68

70 20 ANS G 01 N DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >DE HAAN ANDRE avenue du 23 Août 8, B-7000 MONS, repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT FORME DE SEMI-CONDUCTEUR(S). (017,008) Procédé de fabrication d'un élément formé de semi-conducteur(s), en particulier un détecteur de gaz produits par combustion, suivant lequel on applique sur substrat isolant une mince couche de phtalocyanine, caractérisé en ce qu'en tant que substrat un substrat ayant une surface irrégulière et rugueuse est utilisé pour obtenir une couche de phtalocyanine irrégulière constituée d'agrégats polycristallins présentant des cristallisations aléatoires. 20 JAAR G 02 B H 02 G NEERLEGGING MEI 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >HEIDEMIJ ADVIES B.V. Utrechtseweg 68, NL-6812 AH ARNHEM (NL), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SYSTEEM VOOR HET TREKKEN VAN EEN KABEL DOOR EEN EEN MEDIUMLEIDING., (Uitv. :Vos Lambert et al.), inged. in NL de 8 Mei 1996, nr NLA (008,006) De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het trekken van een kabel door een mediumleiding, omvattende een met de leiding verbonden kabelinlaat, een op afstand van de kabelinlaat gelegen met de leiding verbonden kabeluitlaat, een met een kabeleinde van de kabel te verbinden trekorgaan, en een op de kabeluitlaat aan te sluiten kabeluitneemorgaan, waarin bij voorkeur het trekorgaan spreidbaar en inklapbaar is, en voorzien van middelen voor het inklappen van het trekorgaan. 69

71 20 JAAR G 02 B NEERLEGGING MEI 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL Tour Framatome, place de la Coupole 1, F COURBEVOIE (FR), vert.door OVERATH Philippe CABINET BEDE CONNECTORSAMENSTEL., (Uitv. :Morlion Danny et al.), inged. in NL de 17 Mei 1996, nr NLA (008,005) Een connectorsamenstel is voorzien van een elektro-optische package, een backpanel-connector en een optische vezelkabel. De elektro-optische package is gemonteerd op een printkaart en is voorzien van een huis, een in dit huis opgenomen elektro-optische inrichting en een optisch koppelelement met een contactvlak, waarin een reeks optische geleidingsbanen eindigt. Het huis is aan één zijde uitgevoerd met een geïntegreerde opneemruimte die aansluit op het contactvlak van het koppelelement. Deze opneemruimte is uitgevoerd voor het opnemen van de optische connectorplug. De genoemde zijde van het huis met de opneemruimte en het optische koppelelement steekt uit ten opzichte van de printkaart. De uitstekende zijde is uitgevoerd als een een geïntegreerd deel van het huis vormende kaartconnector die in de backpanelconnector kan worden gestoken, waarbij de uitstekende zijde is voorzien van middelen die samenwerken met een floating insert van de backpanel-connector. 20 ANS G 03 C C 09 D DEPOT AVRIL 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141, CH BALE (CH), repr.par KEUTERICKX Joseph OFFICE PARETTE (Fred. Maes) S.c.A. COMPOSITIONS DE FILM POLYMERE DE REVETEMENT ET COMPOSITIONS DE MATERIAU D'ENREGISTREMENT STABILISEES., dép. en US le 19 avril 1995, no USA (045,000) Ces compositions contiennent au moins un absorbant d'uv du type benzotriazole de formule I où R1 est l'hydrogène ou le chlore, R2 est un groupe alkyle de 4 à 28 atomes de carbone ou -CmH2mCOOR4 où m est de 1 à 4 et R4 est l'hydrogène ou un groupe alkyle de 1 à 18 atomes de carbone, et R3 est le groupe alpha-cumyle, apportent une excellente protection contre la lumière à des revêtements de finition à couche d'électrodéposition/couche colorée/couche transparente, ainsi qu'à des matériaux d'enregistrement tels que ceux utilisés pour l'impression à jet d'encre, la technologie photographique ou l'impression par transfert à diffusion de colorant. 70

72 20 ANS G 03 F DEPOT MARS 1994 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >FUJI PHOTO FILM CO., LTD 210 Nakanuma Minami Ashigara-shi, J-KANAGAWA (JP), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. COMPOSITION PHOTOSENSIBLE TRAVAILLANT EN POSITIF., (Inv. : Tsukasa Yamanaka; Toshiaki Aoai; Tadayoshi Kokubo et al.), dép. en JP le 26 mars 1993, no JPA (071,000) La composition de l'invention comprend essentiellement (a) un résine présentant un radical décomposable par un acide, dont la solubilité augmente dans un révélateur alcalin lors d'une réaction avec un acide, (b) un composé qui génère un acide lorsqu'il est irradié par un rayonnement actinique; et (c) un inhibiteur de dissolution non polymère décomposable par un acide, de poids moléculaire non supérieur à 3000, contenant un radical décomposable par un acide, dont la solubilité augmente dans une révélateur alcalin lors d'une réaction avec un acide. Ledit inhibiteur de dissolution non polymère décomposable par un acide comporte par molécule au moins trois unités structurelles qui présentent chacune un radical décomposable par un acide, substitué sur un cycle de benzène, et il existe au moins neuf atomes de liaison (à l'exclusion des radicaux décomposables par un acide) intercalés entre deux radicaux décomposables par un acide situés à la plus grande distance. 6 ANS G 08 B G 08 G DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A7 06 OCTOBRE 1998 >CUVELIER MICHEL rue Eracle 20, B-4000 LIEGE SECURITE MULTI FONCTIONNELLE POUR LA CONDUITE D'UN VEHICULE. (009,000) Le dispositif de sécurité selon l'invention est un système d'assistance dans la conduite d'un véhicule. Il surveille non seulement les paramètres de la signalisation routière qu'il transmet à bord du véhicule mais avertit aussi en temps utile le conducteur d'un danger imminent même si celui-ci est imprévisible. Un système d'alarme réagira par exemple à des défauts de trajectoire, au dépassement des vitesses autorisées, au passage dans un sens unique, face aux dangers dus au brouillard, aux accidents, etc... La réalisation de ce dispositif de sécurité fait appel à du matériel embarqué et du matériel disposé le long de la chaussée avec marquage éventuel sur les bandes de roulement. 71

73 6 ANS G 08 G G 08 B DEPOT AOUT 1996 PUBLICATION A7 06 OCTOBRE 1998 >CUVELIER MICHEL rue Eracle 20, B-4000 LIEGE SECURITE MULTI FONCTIONNELLE POUR LA CONDUITE D'UN VEHICULE. (009,000) Le dispositif de sécurité selon l'invention est un système d'assistance dans la conduite d'un véhicule. Il surveille non seulement les paramètres de la signalisation routière qu'il transmet à bord du véhicule mais avertit aussi en temps utile le conducteur d'un danger imminent même si celui-ci est imprévisible. Un système d'alarme réagira par exemple à des défauts de trajectoire, au dépassement des vitesses autorisées, au passage dans un sens unique, face aux dangers dus au brouillard, aux accidents, etc... La réalisation de ce dispositif de sécurité fait appel à du matériel embarqué et du matériel disposé le long de la chaussée avec marquage éventuel sur les bandes de roulement. 20 ANS G 09 F A 45 C B 42 D DEPOT MAI 1996 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >SISSY'S LOG CABIN INC: 2319 Camden Road Pine Bluff, ARKANSAS (US), repr.par VOSSWINKEL Philippe GEVERS & VANDER HAEGHEN MARQUAGE PREIMPRIME POUR DES PAPIERS DE DIAMANT., (Inv. : William Murphy Jones III), dép. en US le 8 mai 1995, no USA (013,007) Procédé de préparation d'emballages en papier de diamant suivant un format standardisé, de façon à indiquer sur un jeu préimprimé d'icônes stylisées la forme, des indications d'imperfections, et des indications en mots du poids, de la clarté, de la couleur, etc., le procédé faisant usage d'un jeu préimprimé de zones réceptrices d'informations, agencées en particulier pour tenir compte du pliage des papiers de diamant, les jeux préimprimés pouvant être préimprimés sur des étiquettes adhésives ou directement sur les faces externes des emballages de diamant. 72

74 6 JAAR G 09 F F 21 S F 21 V NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >BALLET BENNY Meylandtlaan 113 bus 1, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN BINNENHUISVERLICHTING, EEN LICHTBRON GEMONTEERD OP EEN SPIEGEL OF EEN GLASPLAAT. (004,002) Bestaat uit een neonbuis waarvan de elektroden worden vastgezet in een vooraf met gaten en bussen voorziene spiegel of glasplaat. Aan de achterzijde van deze spiegel wordt nadien een metalen kast gemonteerd en de neon wordt aan de voorzijde afgeschermd d.m.v. een andere glasplaat. De voornaamste toepassing is verlichting op maat betreffende vormgeving en kleur, zonder hinderlijke steunen tussen neon en spiegel of glasplaat. Dit verlichtingstoestel is tevens verplaatsbaar. 20 ANS G 12 B G 01 C DEPOT AVRIL 1990 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >SFIM INDUSTRIES Avenue Marcel Ramolfo-Garnier 13, F MASSY (FR), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PLATE-FORME ASSERVIE ET STABILISEE PERFECTIONNEE., dép. en FR le 15 mai 1984, no FRA (011,003) Dans cette plate-forme asservie et stabilisée (1) comportant plusieurs appareils optiques, ces appareils optiques (8,9,10) sont montés dans un caisson (7) pivoté, autour d'un axe de site (12), dans un palier (13) lui-même pivoté autour d'un axe de gisement (14), ledit caisson (7) et ledit palier (13) étant asservis autour de leurs axes (12) et (14) par des moteurs (40) et (38) commandés à partir des détecteurs mesurant les variations de position angulaire d'un miroir d'entrée stabilisé (11) réfléchissant les rayonnements parvenant auxdits appareils optiques ou en provenant. 73

75 SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT 6 JAAR H 01 J H 01 R G 09 F NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >BALLET BENNY Meylandtlaan 113 bus 1, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN BINNENHUISVERLICHTING, EEN LICHTBRON GEMONTEERD OP EEN SPIEGEL OF EEN GLASPLAAT. (004,002) Bestaat uit een neonbuis waarvan de elektroden worden vastgezet in een vooraf met gaten en bussen voorziene spiegel of glasplaat. Aan de achterzijde van deze spiegel wordt nadien een metalen kast gemonteerd en de neon wordt aan de voorzijde afgeschermd d.m.v. een andere glasplaat. De voornaamste toepassing is verlichting op maat betreffende vormgeving en kleur, zonder hinderlijke steunen tussen neon en spiegel of glasplaat. Dit verlichtingstoestel is tevens verplaatsbaar. 20 ANS H 01 Q DEPOT NOVEMBRE 1989 PUBLICATION A4 06 OCTOBRE 1998 >COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE rue La Béotie 54, PARIS (FR), repr.par DE PALMENAER Roger GEVERS & VANDER HAEGHEN STRUCTURE POUR L'ABSORPTION D'ONDES ELECTROMAGNETIQUES., (Inv. : Le Mehaute Alain et al.), dép. en FR le 17 novembre 1988, no FRA (010,001) Structure pour l'absorption d'ondes électromagnétiques comportant un empilement de couches mines An obtenu à partir d'une couche A en un matériau choisi parmi les polymères semiconducteurs et les polymères chargés, et d'une couche B en un matériau choisi parmi les polymères isolants, le polyéthylène, le polystyrène, le polychlorure de vinyle, l'empilement An présentant en outre une séquence f lui conférant une organisation fractale. 74

76 20 ANS H 01 Q DEPOT AVRIL 1995 PUBLICATION A5 06 OCTOBRE 1998 >INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC rue du Chéra 200, B-4000 LIEGE, repr.par VANDERPERRE Robert BUREAU VANDER HAEGHEN LIGNE HAUTE FREQUENCE RAYONNANTE. (021,009) La ligne comprend un conducteur extérieur tubulaire comportant des ouvertures agencées pour former un motif périodique (M) répété le long dudit conducteur extérieur avec un pas (p) prédéterminé. Le pas est une fraction d'une longueur d'onde maximum qui correspond à la fréquence minimum précitée, ladite fraction étant égale à 1/((Er)1/2+1), où Er est la constante diélectrique relative de la ligne, et le motif périodique (M) a une longueur (L) égale à p/2 plus ou moin, suivant une direction parallèle à la direction axiale de la ligne. 20 ANS H 01 R DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL tour Framatome, place de la Coupole 1, F COURBEVOIE, repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE ENSEMBLE DE CONNECTEUR ET ELEMENT DE CONTACT DE PUISSANCE., (Inv. : Champion Patrick et al.), dép. en FR le 2 Aout 1996, no FRA (010,003) Un ensemble de connecteur comprend un premier connecteur et un deuxième connecteur adapté pour être accouplé avec le premier connecteur. Chaque connecteur présente deux rangées espacées d'éléments de contact agencés à un pas donné, chacun des éléments de contact présentant une face de contact (6). Dans le premier connecteur, au moins deux éléments de contact contigus d'une rangée d'éléments de contact sont réalisés d'une seule pièce pour former un premier élément de contact de puissance (13) qui présente deux faces de contact (6) au pas donné. Dans le deuxième connecteur (2), au moins un élément de contact d'une rangée d'éléments de contact peut être réalisé d'un seul tenant avec un élément de contact opposé de l'autre rangée d'éléments de contact, pour former un deuxième élément de contact de puissance (14). 75

77 20 ANS H 01 R DEPOT JUILLET 1997 PUBLICATION A3 06 OCTOBRE 1998 >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL tour Framatome, place de la Coupole 1, F COURBEVOIE (FR), repr.par OVERATH Philippe CABINET BEDE ENSEMBLE DE CONNECTEUR., (Inv. : Champion Patrick et al.), dép. en FR le 2 Aout 1996, no FRA (011,002) Un ensemble de connecteur comprend un premier connecteur (1) et un deuxième connecteur (2) adapté pour être accouplé avec le premier connecteur. Le premier connecteur (1) comprend un premier boîtier (3) présentant un fond (4) et deux parois longitudinales (5,6) définissant un espace de réception (8), une rangée de contacts mâles de signaux (9) débordant du fond vers le haut dans l'espace de réception, et une rangée de contacts mâles de mise à la masse (10), tandis que vu dans la direction d'une rangée, un contact mâle de mise à la masse est disposé des deux côtés d'un contact mâle de signaux correspondant. Le deuxième connecteur (2) comprend un deuxième boîtier (11) qui peut être reçu essentiellement complètement dans l'espace de réception, et une rangée de contacts femelles de signaux (12) adaptés pour être connectés aux contacts mâles de signaux lorsque les connecteurs sont accouplés. Chaque contact femelle de signaux est au moins partiellement entouré par un contact femelle de mise à la masse (13) correspondant. 6 JAAR H 01 R G 09 F F 21 S NEERLEGGING AUGUSTUS 1996 PUBLICATIE A7 06 OKTOBER 1998 >BALLET BENNY Meylandtlaan 113 bus 1, B-3550 HEUSDEN-ZOLDER EEN BINNENHUISVERLICHTING, EEN LICHTBRON GEMONTEERD OP EEN SPIEGEL OF EEN GLASPLAAT. (004,002) Bestaat uit een neonbuis waarvan de elektroden worden vastgezet in een vooraf met gaten en bussen voorziene spiegel of glasplaat. Aan de achterzijde van deze spiegel wordt nadien een metalen kast gemonteerd en de neon wordt aan de voorzijde afgeschermd d.m.v. een andere glasplaat. De voornaamste toepassing is verlichting op maat betreffende vormgeving en kleur, zonder hinderlijke steunen tussen neon en spiegel of glasplaat. Dit verlichtingstoestel is tevens verplaatsbaar. 76

78 20 JAAR H 02 G G 02 B NEERLEGGING MEI 1997 PUBLICATIE A3 06 OKTOBER 1998 >HEIDEMIJ ADVIES B.V. Utrechtseweg 68, NL-6812 AH ARNHEM (NL), vert.door KONINGS Lucien OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SYSTEEM VOOR HET TREKKEN VAN EEN KABEL DOOR EEN EEN MEDIUMLEIDING., (Uitv. :Vos Lambert et al.), inged. in NL de 8 Mei 1996, nr NLA (008,006) De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het trekken van een kabel door een mediumleiding, omvattende een met de leiding verbonden kabelinlaat, een op afstand van de kabelinlaat gelegen met de leiding verbonden kabeluitlaat, een met een kabeleinde van de kabel te verbinden trekorgaan, en een op de kabeluitlaat aan te sluiten kabeluitneemorgaan, waarin bij voorkeur het trekorgaan spreidbaar en inklapbaar is, en voorzien van middelen voor het inklappen van het trekorgaan. 6 ANS H 05 B A 47 J F 24 C DEPOT JUIN 1997 PUBLICATION A6 06 OCTOBRE 1998 >FANTIN F.LLI S.N.C.; >POLIDORO SILVIO via Astico 16, I-SARCEDO / VICENZA)(IT) et via De Gasperi 10, I-SCHIO / VICENZA (IT), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS S.P.R.L. FOUR A RAYONS INFRAROUGES., (Inv. : Fantin Giovanni Battista et al.), dép. en IT le 13 juin 1996, no ITU96VI0051 (008,002) Il s'agit d'un four à rayons infrarouges du types comprenant deux parties opposées (1,2), à peu près de forme tronconique, maintenues espacées l'une de l'autre par une partie cylindrique (3) pourvue d'une ouverture pour l'accès à l'intérieur du four. La caractéristique fondamentale de l'invention consiste en ce qu'on prévoit comme élément émetteur de rayons infrarouges, une résistance électrique (4) placée coaxialement à l'axe longitudinal du four. 77

79 BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets européens publiés au cours du mois en question et qui ont effet en Belgique. Dit gedeelte bevat de Europese octrooien, gepubliceerd in de loop van de betrokken maand, en die in België van toepassing zijn. La première partie, classée selon l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe), contient les données bibliographiques pour chaque brevet : Het eerste deel, gerangschikt volgens IPC-index (tot de onderklasse), bevat de bibliografische gegevens van elk octrooi : (11) numéro de publication (51) classification IPC (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt (73) nom et adresse du titulaire (54) titre de l'invention (30) date, pays et numéro de priorité (45) date de publication du brevet (11) publicatienummer (51) IPC classificatie (21) nummer van neerlegging (22) datum van neerlegging (73) naam en adres van de titularis (54) titel van de uitvinding (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxiéme partie est une liste alphabétique selon le nom du titulaire avec référence au numéro et à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe). Het tweede deel is een alfabetische lijst volgens de naam van de titularis met verwijzing naar het nummer en de IPCindex (tot de onderklasse). La troisiéme partie est une liste numérique (selon le numéro de publication) des brevets afférents, avec référence à l'indice IPC (jusqu'à la sous-classe). Her derde deel is een numerieke lijst (volgens publicatienummer) van de betrokken octrooien, met verwijzing naar de IPC-index (tot de onderklasse).

80 ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) A 01 K 93/00 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (21) + (22) SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (73) >SMART FLOAT V.O.F. Eikenlaan 8 ********************************************************** 5581 HA Waalre(NL); ********************************************************** (54) Visdobber (30) NL (11) (45) (51) A 01 B 1/02 A 01 B 1/22 E 01 H 5/02 A 47 L 13/52 (21) + (22) (11) (73) >LEBORGNE (51) A 01 K 7/ Arvillard(FR); (21) + (22) (54) Outil de ramassage réversible (73) >LA BUVETTE (30) FR Z.I. de Tournes Rue Maurice Périn (45) Charleville Mezieres(FR); (54) Perfectionnement aux abreuvoirs chauffants pour le bétail (11) (30) FR (51) A 01 C 11/02 (45) (21) + (22) (73) >REGERO 16 Rue de l'allemagne Fédérale Case Postale 1807 (11) F Nantes Cedex(FR); (51) A 01 N 43/54 C 07 D 409/12 (54) Module pour planteuse de mini-mottes cultivées dans C 07 D 239/94 C 07 D 409/06 des plateaux alvéolés C 07 D 239/88 C 07 D 239/74 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >DOW AGROSCIENCES LLC 9330 Zionsville Road Indianapolis Indiana 46268(US); (11) (54) Dérivés de quinazoline comme insecticides. (51) A 01 C 3/00 A 01 K 1/01 (30) US A 01 K 1/00 (45) (21) + (22) (73) >TOLSMA TECHNIEK B.V. Fabrieksweg 7 (11) NL-8304 AT Emmeloord(NL); (51) A 01 N 25/34 A 01 N 25/04 (54) Klimaatbeheersingssysteem en werkwijze voor het B 65 D 65/46 beheersen van het klimaat in veestallen en dergelijke (21) + (22) (45) (73) >RHONE-POULENC AGROCHIMIE rue Pierre Baizet Lyon(FR); (11) (54) Systèmes de conteneurisation (51) A 01 G 17/10 (30) US (21) + (22) (45) (73) >DELISSE WILHELMUS JOZEF P.O. Box 556 NL-5460 AN Veghel(NL); (11) (54) Ondersteuningsinrichting voor het ondersteunen van (51) A 01 N 65/00 A 01 N 61/00 // een takje van een plant A 01 N 65/00 A 01 N 45/00 (30) NL A 01 N 37/36 A 01 N 37/18 (45) A 01 N 37/10 A 01 N 37/06 A 01 N 37/02 A 01 N 35/06 A 01 N 31/04 A 01 N 31/02 (11) A 01 N 25/32 A 01 N 25/18 (51) A 01 G 1/04 A 01 N 61/00 A 01 N 25/32 ** (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >ROYAL CHAMPIGNON (73) THE >STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE "Chantemerle" Bagneux Agricultural Research Organization The Volcani Saumur(FR); Center P.O. Box 6 (54) GOBETAGE POUR LA CULTURE DE CHAMPIGNONS, SON PROCEDE Beit-Dagan(IL); DE PREPARATION ET PROCEDE DE CULTURE DE CHAMPIGNONS (54) Composition de contrôle des arthropodes pour la (30) FR protection des plantes (45) (30) IL (45) (11) (51) A 01 G 1/04 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 43/50 C 07 D 401/04 (73) S.A. >ROYAL CHAMPIGNON C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 "Chantemerle" Bagneux C 07 D 413/04 C 07 D 417/ Saumur Cédex(FR); C 07 D 235/32 A 61 K 31/415 (54) SUPPORT POUR LA CULTURE DES CHAMPIGNONS, FAVORISANT (21) + (22) LA CROISSANCE DE MYCELIUM ET LE DEVELOPPEMENT DES (73) >PFIZER INC. CARPOPHORES, AINSI QUE SON PROCEDE D'OBTENTION 235 East 42nd Street (30) FR New York N.Y (US); (45) (54) AGENTS ANTHELMINTIQUES AU BENZIMIDAZOLE (30) GB (45) (11) (51) A 01 K 1/01 A 01 K 1/00 A 01 C 3/00 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 47/36 // A 01 N 47/36 (73) >TOLSMA TECHNIEK B.V. A 01 N 65/00 A 01 N 61/02 Fabrieksweg 7 A 01 N 25/30 A 01 N 25/04 NL-8304 AT Emmeloord(NL); (21) + (22) (54) Klimaatbeheersingssysteem en werkwijze voor het (73) >ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD beheersen van het klimaat in veestallen en dergelijke 3-15 Edobori 1-chome (45) Nishi-ku Osaka-shi Osaka(JP); (54) Procédé pour augmenter l'activité herbicide et compositions herbicides à activité augmentée (11) (30) JP / JP /92 (51) A 01 K 23/ JP 62424/ JP /93 (21) + (22) (45) (73) >KELLY WANDA MARY RR4 D-727 Ammon Road Moncton NB E1C 8J8(CA); (11) (54) Couche pour chien (51) A 01 N 37/34 A 01 N 41/04 (30) GB GB A 01 N 41/10 C 07 C 323/23 (45) C 07 C 317/26 (21) + (22)

81 (73) >RHONE POULENC AGRICULTURE LTD (30) US Fyfield Road (45) Ongar Essex CM5 OHW(GB); (54) Dérivés de 2-cyano-1,3-dione et leur emploi en tant qu'herbicides (11) (30) GB US (51) A 21 B 5/02 (45) (21) + (22) (73) >PARISI FRANCO 20 rue des Aigues Marines (11) F Perols(FR); (51) A 01 N 43/36 C 07 D 207/44 (54) Machine destinée à la fabrication de crêpes C 07 D 405/10 enroulables afin de réaliser des cornets à glace (21) + (22) (30) FR (73) >NOVO NORDISK A/S (45) Novo Allé 2880 Bagsvaerd ( ); >NOVO NORDISK ENTOTECH INC. (11) Drew Avenue Davis (51) A 22 C 13/02 B 65 D 71/14 CA (US) (21) + (22) (54) COMPOSES ET COMPOSITIONS FONGICIDES ET INSECTICIDES (73) >VISKASE CORP. DERIVES DE SOUCHES FONGIQUES DE PYRENOPHORA TERES 6855 West 65th Street (30) US Chicago Illinois 60638(US); (45) (54) Emballage pour boyaux tubulaires plissés et procédé de sa fabrication (30) US (11) (45) (51) A 01 N 43/54 A 01 N 43/60 A 01 N 43/66 C 07 D 239/46 C 07 D 241/24 C 07 D 401/12 (11) C 07 D 403/12 C 07 D 251/20 (51) A 23 C 19/06 A 23 C 19/068 C 07 D 401/14 C 07 D 403/14 (21) + (22) C 07 D 239/34 (73) >KRAFT FOODS INC. (21) + (22) Three Lakes Drive (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Northfield Illinois (US); Carel van Bylandtlaan 30 (54) Préparation de grands blocs de formage à pâte filée 2596 HR Den Haag(NL); (30) US (54) HERBICIDES (45) (30) EP (45) (11) (51) A 23 C 9/00 A 23 C 9/123 (11) A 61 K 9/16 A 61 K 9/50 (51) A 01 N 31/16 A 01 N 33/02 A 23 L 1/00 A 01 N 37/12 A 01 N 43/08 (21) + (22) C 07 C 69/76 C 07 C 217/04 (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY C 07 C 323/12 C 07 C 323/20 Corso S. Gottardo 54 C 07 C 43/23 C 07 C 43/ Chiasso(CH); (21) + (22) (54) COMPOSES STABILISES ET BIOLOGIQUEMENT ACTIFS (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD CONTENUS DANS DES MICROGRANULES ENROBEES POUVANT 5-33 Kitahama 4-chome ETRE MISES EN SUSPENSION DANS DES LIQUIDES Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); ALIMENTAIRES (54) COMPOSES DIHALOPROPENE, AGENTS (30) IT MI INSECTICIDES/ACARICIDES LES CONTENANT ET (45) INTERMEDIAIRES POUR LEUR FABRICATION (30) JP / JP / JP 89737/95 (11) (45) (51) A 23 C 7/02 A 23 G 9/30 A 61 L 2/18 (21) + (22) (11) (73) >VAN LEEUWEN PETRUS J. M. (51) A 01 N 37/48 A 01 N 25/12 Meer en Geerweg 9 (21) + (22) HW Stompwijk(NL); (73) >BASF CORP. (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een beschermlaag 3000 Continental Drive waarop micro-organismen niet hechten, op in de North Mount Olive New Jersey (US); voedingsindustrie gebruikte vaten en gebruikt >BASF A.G. gereedschap Ludwigshafen (DE) (30) NL (54) POUDRES TRES CONCENTREES D'ACIFLUORFENE SOLIDE ET (45) LEURS PROCEDES DE PREPARATION SOUS FORME SECHE (30) US (45) (11) (51) A 23 C 9/127 C 12 N 1/20 A 23 K 1/00 // C 12 N 1/20 (11) C 12 R 1/225 (51) A 01 N 37/34 // A 01 N 37/34 (21) + (22) A 01 N 37/40 (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (21) + (22) Case postale 353 (73) >CALGON CORP Vevey(CH); 5400 Campbells Run Road (54) Bactérie lactique Pittsburgh Pennsylvania 15205(US); (45) (54) Compositions microbicides et leurs utilisations (30) US (45) (11) (51) A 23 C 9/15 A 23 L 1/0528 A 23 D 7/00 A 23 D 7/015 (11) (21) + (22) (51) A 01 N 25/00 (73) >UNILEVER N.V. (21) + (22) Weena 455 (73) >ZENECA LTD 3013 AL Rotterdam(NL); 15 Stanhope Gate (54) Water-continu eetbaar smeersel London W1Y 6LN(GB); (30) EP (54) APPAT RODENTICIDE (45) (30) GB (45) (11) (51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/236 (11) A 23 L 1/307 A 23 L 1/24 (51) A 01 N 47/36 A 01 N 43/653 A 23 L 1/29 (21) + (22) (21) + (22) (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (73) >UNILEVER N.V Market Street P.O. Box 760 Wilmington Delaware 19898(US); 3000 DK Rotterdam(NL); (54) MELANGES HERBICIDES (54) Smeersel met laag vetgehalte 79

82 (30) EP EP (45) (11) (51) A 23 K 1/00 A 23 C 9/127 (11) C 12 N 1/20 // C 12 N 1/20 (51) A 23 D 9/00 A 23 G 1/00 C 12 R 1/225 A 23 G 3/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (73) >FUJI OIL CY LTD Case postale Nishishinsaibashi 2-chome 1800 Vevey(CH); Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Bactérie lactique (54) Matières grasses plastiques et chocolat (45) (30) JP 59493/94 (45) (11) (51) A 23 L 1/0562 C 08 L 89/00 (11) A 61 K 9/64 (51) A 23 D 7/00 A 23 D 7/015 (21) + (22) A 23 C 9/15 A 23 L 1/0528 (73) S.A. >EURO-CELTIQUE (21) + (22) Boulevard de la Petrusse (73) >UNILEVER N.V. Luxemburg(LU); Weena 455 (54) Dispersions aqueuses de zéine et revêtements formés 3013 AL Rotterdam(NL); à partir de ces dispersions à libération contrôlée (54) Water-continu eetbaar smeersel (30) US (30) EP (45) (45) (11) (11) (51) A 23 L 1/236 A 23 L 1/307 (51) A 23 G 3/30 A 23 L 1/236 A 23 L 1/24 A 23 L 1/29 C 07 H 15/04 A 23 D 7/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ROQUETTE FRERES (73) >UNILEVER N.V Lestrem(FR); P.O. Box 760 (54) Composition de chewing-gum présentant une qualité 3000 DK Rotterdam(NL); organoleptique améliorée et procédé permettant de (54) Smeersel met laag vetgehalte préparer un tel chewing-gum (30) EP EP (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 23 L 3/36 A 23 L 3/04 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 A 23 L 3/18 F 25 D 13/06 A 23 D 9/00 F 25 D 21/06 F 25 D 21/10 (21) + (22) (21) + (22) (73) >FUJI OIL CY LTD (73) THE >BOC GROUP INC. 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome 575 Mountain Avenue Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); Murray Hill New Jersey 07974(US); (54) Matières grasses plastiques et chocolat (54) Appareil de chauffage ou de refroidissement avec (30) JP 59493/94 circulation forcée et procédé de chauffage ou de (45) refroidissement de produits alimentaires (30) US (45) (11) (51) A 23 G 9/30 A 61 L 2/18 A 23 C 7/02 (11) (21) + (22) (51) A 23 L 1/24 A 23 L 1/39 (73) >VAN LEEUWEN PETRUS J. M. A 23 L 1/0534 Meer en Geerweg 9 (21) + (22) HW Stompwijk(NL); (73) VERENIGDE COOPERATIEVE MELKINDUSTRIE >COBERCO B.A. (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een beschermlaag Nieuwstad 69 waarop micro-organismen niet hechten, op in de NL-7201 NM Zutphen(NL); voedingsindustrie gebruikte vaten en gebruikt (54) Schenkbare, gebonden basissaus gereedschap (30) NL (30) NL (45) (45) (11) (11) (51) A 23 L 1/236 C 07 H 15/04 (51) A 23 J 3/16 A 23 J 3/22 A 23 G 3/30 A 23 L 1/20 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ROQUETTE FRERES (73) >FUJI OIL CY LTD Lestrem(FR); 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome (54) Composition de chewing-gum présentant une qualité Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); organoleptique améliorée et procédé permettant de (54) Procédé pour la préparation d'aliments à base de préparer un tel chewing-gum protéine de soja en forme de feuille (30) FR (30) JP 24263/94 (45) (45) (11) (11) (51) A 23 L 1/20 A 23 J 3/16 (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 A 23 J 3/22 (21) + (22) (21) + (22) (73) >KAO CORP. (73) >FUJI OIL CY LTD Nihonbashi Kayabacho 1-chome 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-Ku Tokyo 103(JP); Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu5 42(JP); (54) Méthode pour l'élevage de jeunes animaux et (54) Procédé pour la préparation d'aliments à base de composition alimentaire pour animaux protéine de soja en forme de feuille (30) JP /92 (30) JP 24263/94 (45) (45) (11) (11) (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 (51) A 23 L 1/20 A 23 L 1/211 (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >CRINA (73) >SOUFFLET ALIMENTAIRE 15 rue de la Combe Case postale rue du Petit Bruxelles CH-1196 Gland(CH); F Valenciennes(FR); (54) Composition pour ameliorer la digestibilité des (54) Procédé de fabrication d'une purée de légumineuses aliments destinés aux animaux ruminants déshydratées instantanée (30) CH 1876/93 (30) FR (45) (45)

83 (30) NL (45) (11) (51) A 23 L 1/0522 (21) + (22) (11) (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (51) A 47 B 46/00 B 65 D 25/ Park Avenue B 62 B 3/00 New York N.Y (US); (21) + (22) (54) Nourriture anti-régurgitation pour enfants (73) >LINNELL LINDA ROSE (30) US Rear of 75 River Road (45) Barking Essex 1G11 0DR (GB); >LINNELL MICHAEL CHARLES JNR 2 Landseer Close (11) St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM 11 1FJ (GB); (51) A 23 L 1/00 A 23 C 9/00 >MANNING SHARON ANN A 23 C 9/123 A 61 K 9/16 46 St. Leonards Way A 61 K 9/50 St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM11 1FR (GB); (21) + (22) >LINNELL MICHAEL CHARLES (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY Rear of 75 River Road Corso S. Gottardo Chiasso(CH); (54) CONTENEURS (54) COMPOSES STABILISES ET BIOLOGIQUEMENT ACTIFS (30) GB CONTENUS DANS DES MICROGRANULES ENROBEES POUVANT (45) Barking Essex 1G11 0DR (GB) ETRE MISES EN SUSPENSION DANS DES LIQUIDES ALIMENTAIRES (30) IT MI (11) (45) (51) A 47 C 27/14 (21) + (22) (73) >RECTICEL NEDERLAND B.V. (11) Spoorstraat 69 (51) A 23 L 1/0528 A 23 D 7/ CL Kesteren(NL); A 23 D 7/015 A 23 C 9/15 (54) Matras of dergelijk lichaamsondersteunend element (21) + (22) (30) NL (73) >UNILEVER N.V. (45) Weena AL Rotterdam(NL); (54) Water-continu eetbaar smeersel (11) (30) EP (51) A 47 C 27/08 A 47 C 27/10 (45) (21) + (22) (73) >EGERTON HOSPITAL EQUIPMENT LTD Farwig Lane (11) Bromley Kent BR1 3TH(GB); (51) A 41 D 13/10 A 63 B 71/14 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES MATELAS A FAIBLE PERTE A 61 F 5/04 D'AIR (21) + (22) (30) GB (73) >MICHELONI WALTER (45) Via Piavanini 30 I Albosaggia (Sondrio) (IT); S.A. >GESIRO (11) Via Longhena 50 (51) A 47 J 36/ Lugano (CH); (21) + (22) >AHLBAUMER GEORG (73) S.A. >SEB Via Arona 34 Les 4 M Chemin du Petit Bois CH-7500 St. Moritz (CH) Ecully(FR); (54) Gant muni de moyens pour protéger les ligaments et (54) Récipient culinaire à fond renforcé et son procédé articulations de la main de fabrication (30) IT MI (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 41 D 27/24 (51) A 47 J 37/04 A 47 J 37/07 (21) + (22) (21) + (22) (73) >TAL APPAREL LTD (73) >COUTANT JEAN-NOEL 49 Austin Road 4 route de Maignon Kowloon( ); F Anglet(FR); (54) Couture de vêtement sans fronçage et procédé de (54) TOURNE-BROCHETTES AUTOMATIQUE fabrication (30) EP (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 47 J 37/06 (51) A 41 D 13/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >MIDDLEBY MARSHALL INC. (73) >TYTEX A/S 1400 Toastmaster Drive Industrivej 21 Elgin Illinois 60120(US); 7430 Ikast(DK); (54) Gril pour la restauration construit d'une façon (54) PANTALONS POURVUS D'ELEMENTS DE PROTECTION DES modulaire et sensible à la charge HANCHES (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 45 D 40/06 (51) A 47 J 19/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) >RISDON/AMS (USA) INC. (73) >DART INDUSTRIES INC. One Risdon Street P.O. Box 530 P.O. Box Naugatuck CT 06770(US); Orlando Florida (US); (54) Distributeur de produit cosmétique avec effet de (54) Presse pour ail frottement longue durée (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 47 J 37/07 (51) A 47 B 77/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >SEB (73) >ALMANOVA WERKMEUBEL INDUSTRIE B.V. Les 4 M Chemin du Petit Bois Sprendlingenstraat Ecully(FR); 5061 KM Oisterwijk(NL); (54) Barbecue électrique à rôtissoire (54) Werkwijze voor het verbeteren van een aanrechtblad (30) FR en daarbij te gebruiken opdekblad (45)

84 GAZ (30) US (11) (45) (51) A 47 L 13/52 A 01 B 1/02 A 01 B 1/22 E 01 H 5/02 (21) + (22) (11) (73) >LEBORGNE (51) A 61 B 8/12 A 61 B 19/ Arvillard(FR); A 61 B 17/36 G 10 K 11/00 (54) Outil de ramassage réversible A 61 N 7/02 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS Parc d'activités du Chêne Boulevard des Droits de l'homme (11) Bron (FR); (51) A 47 L 9/14 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (21) + (22) MEDICALE >INSERM (73) S.A. >SEB 101 rue de Tolbiac Chemin du Petit Bois Paris Cédex 13 (FR) Ecully(FR); (54) SONDE ENDOCAVITAIRE DE THERAPIE ET D'IMAGERIE ET (54) DISPOSITIF D'OBTURATION ET D'EJECTION DE SAC APPAREIL DE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE EN COMPORTANT D'ASPIRATEUR APPLICATION (30) FR (30) FR FR (45) (45) (11) (11) (51) A 47 L 9/16 (51) A 61 B 10/00 B 65 D 75/20 (21) + (22) B 01 L 3/00 (73) >NOTETRY LTD (21) + (22) Kingsmead Mill Little (73) >SMITHKLINE DIAGNOSTICS INC. Somerford Wiltshire SN15 5JN( ); 1050 Page Mill Road P.O. Box (54) APPAREIL SEPARATEUR DE POUSSIERES Palo Alto California (US); (30) GB (54) DISPOSITIF DES ESSAIS AVEC UNE FERMETURE EN BISEAU (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 B 5/117 G 06 K 9/00 (11) G 06 K 9/52 G 07 C 9/00 (51) A 61 B 17/72 A 61 F 2/02 (21) + (22) A 61 F 2/30 (73) >CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LTD (21) + (22) Dawley Road (73) >MEDINOV-AMP Hayes Middlesex UB3 1HH(GB); rue Lucien-Langénieux (54) Technique de caractérisation d'empreintes digitales Roanne(FR); (30) GB (54) DISPOSITIF D'ALLONGEMENT PERFECTIONNE D'OS LONGS (45) (30) FR (45) (11) (51) A 61 B 17/16 A 61 C 8/00 (11) A 61 C 7/00 (51) A 61 C 8/00 A 61 C 7/00 (21) + (22) A 61 B 17/16 (73) >NOBEL BIOCARE A.B. (21) + (22) Box 5190 (73) >NOBEL BIOCARE A.B Göteborg(SE); Box 5190 (54) ANCRAGE OSSEUX Göteborg(SE); (30) US US (54) ANCRAGE OSSEUX (45) (30) US US (45) (11) (51) A 61 B 5/00 (11) (21) + (22) (51) A 61 C 13/00 (73) >NELLCOR PURITAN BENNETT INC. (21) + (22) Hacienda Drive (73) >NOBEL BIOCARE A.B. Pleasanton CA 94588(US); Box 5190 (54) CAPTEUR D'OXYMETRIE A IMPULSION A CADRE DE MONTAGE Göteborg(SE); INTEGRE (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een prothese (30) US welke te bevestigen is op implantaten in het (45) kaakbeen van een patiënt en een inrichting vor het vervaardigen van een dergelijke prothese (30) NL (11) (45) (51) A 61 B 17/58 A 61 L 31/00 (21) + (22) (73) >SMITH & NEPHEW INC. (11) Brooks Road (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10 Memphis Tennessee 38116(US); (21) + (22) (54) VIS ET REVETEMENTS POLYMERES A USAGE CHIRURGICAL (73) >ENDOVASCULAR TECHNOLOGIES INC. (30) US O'Brien Drive (45) Menlo Park California (US); (54) Greffe endovasculaire avec bifurcation (30) US (11) (45) (51) A 61 B 17/06 (21) + (22) (73) AMERICAN >CYANAMID CY (11) One Cyanamid Plaza (51) A 61 F 5/04 A 41 D 13/10 Wayne New Jersey 07470(US); A 63 B 71/14 (54) Aiguille chirurgicale à faces multiples (21) + (22) (30) US (73) >MICHELONI WALTER (45) Via Piavanini 30 I Albosaggia (Sondrio) (IT); S.A. >GESIRO (11) Via Longhena 50 (51) A 61 B 8/14 A 61 K 9/ Lugano (CH); (21) + (22) >AHLBAUMER GEORG (73) >IMARX PHARMACEUTICAL CORP. Via Arona East 18th Street CH-7500 St. Moritz (CH) Tucson AZ 85719(US); (54) Gant muni de moyens pour protéger les ligaments et (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPORTER DE LA CHALEUR articulations de la main THERAPEUTIQUE LOCALISEE SUR DES FLUIDES OU DES (30) IT MI TISSUS BIOLOGIQUES A L'AIDE DE LIPOSOMES REMPLIS DE (45)

85 C 12 N 15/27 C 12 P 21/02 (21) + (22) (11) (73) >NOVARTIS A.G. (51) A 61 F 15/00 Schwarzwaldallee 215 (21) + (22) Basel(CH); (73) >JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. (54) Préparation et purification de lymphokines 2500 Arbrook Boulevard (30) US US Arlington Texas (US); US (54) Wonddressingverpakking (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 K 31/545 C 07 D 501/24 (11) (21) + (22) (51) A 61 F 13/46 (73) >HOECHST MARION ROUSSEL (21) + (22) Terrasse Bellini (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Puteaux(FR); One Procter & Gamble Plaza (54) Céphalosporines comportant en position 3 un radical Cincinnati Ohio 45202(US); propényle substitué par un ammonium quaternaire, (54) SERVIETTE HYGIENIQUE COMPORTANT UNE PARTIE CENTRALE leur procédé de préparation, leur application comme ABSORBANTE POSSEDANT UN GRADIENT DE DENSITE médicaments, les compositions les renfermant et les (30) EP intermédiaires obtenus (45) (30) FR (45) (11) (51) A 61 F 13/04 D 04 B 21/20 (11) D 04 B 21/18 (51) A 61 K 31/795 A 61 K 31/74 (21) + (22) C 08 G 71/02 C 08 G 64/08 (73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. C 08 G 63/688 C 08 G 69/32 Irlicher Strasse 55 C 07 C 309/51 C 07 C 309/ Neuwied(DE); (21) + (22) (54) TISSU A MAILLES JETEES POUR PANSEMENTS EN PLATRE, (73) THE >DOW CHEMICAL CY PANSEMENT EN PLATRE EN TISSU A MAILLE JETEE, ET 2030 Dow Center PROCEDE DE FABRICATION DU PANSEMENT Midland Michigan (US); (30) US >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. (45) East Galbraith Road Cincinnati Ohio (US) (54) Oligomères, leurs applications et formulations (11) (30) US US (51) A 61 F 9/00 A 61 M 15/00 (45) (21) + (22) (73) >PHARMACIA & UPJOHN A.B Stockholm(SE); (11) (54) Procédé pour la création d'un jet de gouttes (51) A 61 K 31/50 C 07 D 471/04 // (30) GB GB C 07 D 471/04 C 07 D 231/ GB C 07 D 221/00 (45) (21) + (22) (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 4-7 Doshomachi 3-chome (11) Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (51) A 61 F 2/02 A 61 F 2/30 (54) Composé de pyrazolopyridine et procédés pour sa A 61 B 17/72 préparation (21) + (22) (30) GB (73) >MEDINOV-AMP (45) rue Lucien-Langénieux Roanne(FR); (54) DISPOSITIF D'ALLONGEMENT PERFECTIONNE D'OS LONGS (11) (30) FR (51) A 61 K 31/165 C 07 C 255/58 (45) A 61 K 31/275 C 07 C 229/14 A 61 K 31/195 C 07 C 215/68 C 07 C 229/50 C 07 C 211/38 (11) C 07 C 233/06 C 07 C 217/58 (51) A 61 J 3/00 A 61 M 1/16 C 07 C 237/48 (21) + (22) (21) + (22) (73) >LASCOMBES JEAN-JACQUES (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY 21 Rue d'orléans 301 Henrietta Street F Toulouse(FR); Kalamazoo Michigan 49001(US); (54) Dispositif et procédé pour la préparation d'une (54) Dérivés de 8-hétérocyclyl-2-aminotétraline agissant solution à usage médical sur le système nerveux central (30) FR (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 J 9/00 (51) A 61 K 31/535 C 07 D 471/06 // (21) + (22) C 07 D 471/06 C 07 D 231/00 (73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. C 07 D 221/00 One Baxter Parkway (21) + (22) Deerfield IL 60015(US); (73) >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD (54) IMPLANTATION DE CELLULES TUMORALES DESTINEE AU Ohtemachi Bldg. 6-1 Ohtemachi 1-chome TRAITEMENT DU CANCER Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (30) US US (54) Dérivés de pyrazoloacridone (45) (30) JP /90 (45) (11) (51) A 61 K 9/52 A 61 K 31/54 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 47/48 C 07 K 17/08 (73) >FARMARC NEDERLAND B.V. C 08 G 65/32 c/o Citco Trust International Management (T.I.M.) BV (21) + (22) World Trade Centre Tower B - 17th Floor (73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD Strawinskylaan 1725 Science Based Industrial Park 1007 JE Amsterdam(NL); Har Hahotzvim Jerusalem(IL); (54) Procédé pour la préparation d'un produit (54) Conjugué de calcitonine et de polyéthylène glycol retard-contenant du diltiazem pour une (30) FR administration journalière unique (45) (30) CH 637/87 (45) (11) (51) A 61 K 39/12 A 61 K 39/21 (11) A 61 K 39/39 C 12 N 7/06 (51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/535 (21) + (22)

86 (73) >RETROSCREEN LTD 64 Turner Street London E1 2AD(GB); (11) (54) Vaccins et méthodes pour leur production (51) A 61 K 39/29 C 12 N 7/00 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >EVANS MEDICAL LTD Evans House Regent Park Kingston Road Leatherhead Surrey KT22 7PQ(GB); (11) (54) PRODUCTION DU VIRUS DE L'HEPATITE A (51) A 61 K 31/05 C 12 N 15/10 (30) GB C 07 H 1/08 (45) (21) + (22) (73) >MICROPROBE CORP th Street S.E. Suite 104 (11) Bothell WA 98021(US); (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/16 (54) COMPOSITION NON CORROSIVE ET PROCEDES UTILES DANS C 07 D 403/06 // C 07 D 401/06 L'EXTRACTION D'ACIDES NUCLEIQUES A 61 K 31/445 (30) US US (21) + (22) (45) (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (11) (54) ANALOGUES DE TRYPTAMINE, LEUR SYNTHESE ET LEUR (51) A 61 K 35/20 C 07 G 17/00 UTILISATION EN TANT QU'AGONISTES DE RECEPTEURS 5-HT2 (21) + (22) OU SEMBLABLES A 5-HT1 (73) >STOLLE RESEARCH & DEVELOPMENT CORP. (30) GB GB Cornell Road (45) Cincinnati OH 45242( ); (54) FACTEUR ANTI-INFLAMMATOIRE, PROCEDE D'ISOLATION ET UTILISATION (11) (30) US (51) A 61 K 31/415 A 01 N 43/50 (45) C 07 D 401/04 C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 C 07 D 235/32 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 9/06 A 61 L 25/00 (73) >PFIZER INC. (21) + (22) East 42nd Street (73) E.R. >SQUIBB & SONS INC. New York N.Y (US); Lawrenceville-Princeton Road (54) AGENTS ANTHELMINTIQUES AU BENZIMIDAZOLE Princeton New Jersey (US); (30) GB (54) Gel hydrocolloidal applicable sur les plaies (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (11) C 07 K 14/00 G 01 N 33/68 (51) A 61 K 31/20 A 61 K 31/07 G 01 N 21/55 A 61 K 7/48 (21) + (22) (21) + (22) (73) >AMGEN INC. (73) >KLIGMAN ALBERT M. Amgen Center 1840 Dehavilland Drive 210 West Rittenhouse Square Nr Thousand Oaks CA (US); Philadelphia Pennsylvania 19103(US); (54) Ligands de récepteurs ECK (54) TRAITEMENT DE LA CELLULITE AVEC DES RETINOIDES (30) US US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 6/00 C 08 K 3/30 (51) A 61 K 31/35 A 61 K 35/78 C 08 K 5/17 C 08 K 5/36 A 61 K 9/10 C 08 K 5/13 C 08 L 35/08 (21) + (22) (21) + (22) (73) >INDENA S.P.A. (73) >ISP INVESTMENTS INC. Viale Ortles Washington Street Milano(IT); Wilmington Delaware 19801(US); (54) Compositions pharmaceutiques orales contenant des (54) SOLUTION AQUEUSE STABILISEE anthocyanosides (30) US US (30) IT MI (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 38/08 C 07 K 7/06 (51) A 61 K 31/485 C 07 D 489/02 (21) + (22) C 07 D 489/08 C 07 D 489/00 (73) THE >ADMINISTRATORS OF THE TULANE UNIVERSITY (21) + (22) EDUCATIONAL FUND (73) >TORAY INDUSTRIES INC Tulane Avenue 2-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Tulane University New Orleans Louisiana Chuo-ku Tokyo (JP); (US); (54) DERIVE DE MORPHINANE ET UTILISATION EN MEDICINE (54) PEPTIDES AYANT UNE ACTIVITE DE LIBERATION D'HORMONES (30) JP 10115/ JP /92 DE CROISSANCE (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 K 9/64 A 23 L 1/0562 (11) C 08 L 89/00 (51) A 61 K 31/475 G 01 N 33/50 (21) + (22) G 01 N 1/30 (73) S.A. >EURO-CELTIQUE (21) + (22) Boulevard de la Petrusse (73) >MOLECULAR INTERNATIONAL RESEARCH INC. Luxemburg(LU); 208 East 51ème Suite 331 (54) Dispersions aqueuses de zéine et revêtements formés New York NY (US); à partir de ces dispersions à libération contrôlée (54) METHODE DE CYTODIAGNOSTIC UTILISANT L'ALSTONINE (30) US COMME MARQUEUR SELECTIF ET KIT DE DIAGNOSTIC (45) CONTENANT CE MARQUEUR (30) FR (45) (11) (51) A 61 K 7/04 (21) + (22) (11) (73) S.A. >SALTRATES INTERNATIONAL (51) A 61 K 9/51 B 01 J 13/18 14 rue Le Corbusier (21) + (22) Genève(CH); (73) S.A. >U C B (54) Composition coricide contenant du NaOH Allée de la Recherche 60 (30) CH 2772/ Bruxelles(BE); (45) (54) Compositions pharmaceutiques contenant des 84

87 nanocapsules (30) GB (11) (45) (51) A 61 K 7/043 A 61 K 7/48 (21) + (22) (73) L'>OREAL (11) rue Royale (51) A 61 K 9/113 A 61 K 7/ Paris(FR); (21) + (22) (54) Composition cosmétique comprenant une huile époxydée (73) THE >BOOTS CY P.L.C. comme plastifiant 1 Thane Road (30) FR West Nottingham Nottinghamshire NG2 3AA(GB); (45) (54) Nouvelles émulsions multiples, leur préparation, leur application à la préparation de compositions cosmétiques et ces compositions cosmétiques (11) (30) FR (51) A 61 K 7/06 (45) (21) + (22) (73) L'>OREAL 14 rue Royale (11) Paris(FR); (51) A 61 K 9/00 (54) COMPOSITION POUR DIMINUER LA CHUTE DES CHEVEUX ET/OU (21) + (22) STIMULER LEUR REPOUSSE (73) >GLAXO GROUP LTD (30) FR Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (45) Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) MEDICAMENTS (30) GB GB (11) (45) (51) A 61 K 31/425 C 07 D 277/68 (21) + (22) (73) >ASTRA PHARMACEUTICALS LTD (11) Home Park Kings (51) A 61 K 31/395 C 07 D 453/06 Langley Herts WD4 8DH(GB); C 07 D 409/08 C 07 D 209/42 (54) 7-(2-AMINOETHYL)- BENZOTHIAZOLONES (21) + (22) (30) GB (73) >ADIR ET CIE (45) rue Carle Hébert Courbevoie Cédex(FR); (54) Dérivés bicycliques azotés, en tant qu'inhibiteurs (11) de prolyl-endopeptidase (51) A 61 K 31/71 A 61 K 9/08 (30) FR A 61 K 47/10 A 61 K 47/00 (45) (21) + (22) (73) AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP. Five Giralda Farms (11) Madison New Jersey (US); (51) A 61 K 31/485 A 61 K 9/00 (54) Formulations de rapamycine pour l'injection A 61 K 9/16 A 61 K 47/36 intraveineuse (21) + (22) (30) US (73) >DANBIOSYST UK LTD (45) Albert Einstein Centre Highfields Science Park Nottingham NG7 2TN(GB); (54) COMPOSITIONS POUR L'ADMINISTRATION PAR VOIE NASALE (11) CONTENANT DES METABOLITES POLAIRES D'ANALGESIQUES (51) A 61 K 31/71 A 61 K 9/08 OPIO DES A 61 K 47/10 (30) GB (21) + (22) (45) (73) AMERICAN >HOME PRODUCTS CORP. Five Giralda Farms Madison New Jersey (US); (11) (54) Formulations de rapamycine pour l'injection (51) A 61 K 31/13 A 61 K 31/195 intraveineuse C 07 C 215/10 C 07 C 233/18 (30) US C 07 C 215/24 C 07 C 215/28 (45) C 07 C 323/25 C 07 C 225/06 C 07 C 229/22 C 07 C 219/04 C 07 C 217/28 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/27 C 07 C 275/40 (73) >YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD C 07 C 237/20 C 07 C 309/ Hiranomachi 2-chome C 07 C 311/51 C 07 D 257/04 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP); A 61 K 31/17 A 61 K 31/16 >TAITO CO. LTD A 61 K 31/41 A 61 K 39/ Nihonbashi-Odenmacho C 07 C 271/54 Chuo-ku Tokyo 103 (JP) (21) + (22) (54) COMPOSE 2-AMINO-1,3-PROPANEDIOL ET IMMUNOSUPPRESSEUR (73) >ZENECA LTD (30) JP / JP /93 15 Stanhope Gate (45) London W1Y 6LN (GB); >CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD Cambridge House 6-10 (11) Cambridge Terrace Regent's Park London NW1 4JL (GB) (51) A 61 K 31/265 A 61 K 31/16 (54) DERIVES DE MOUTARDES AZOTEES LIES PAR ACIDES AMINES C 07 C 327/32 C 07 C 323/60 ET LEUR UTILISATION COMME PROMEDICAMENTS DANS LE C 07 D 317/60 TRAITEMENT DES TUMEURS (21) + (22) (30) GB GB (73) SOC. CIVILE >BIOPROJET (45) rue des Francs Bourgeois F Paris(FR); (54) Dérivés d'amino-acides et leur utilisation comme (11) inhibiteurs de l'enképhalinase (51) A 61 K 7/02 A 61 K 7/48 (30) FR (21) + (22) (45) (73) L'>OREAL 14 rue Royale Paris(FR); (11) (54) Composition à base d'esters en C12 à C20 et (51) A 61 K 31/485 A 61 K 9/16 utilisation dans le démaquillage A 61 K 9/20 (30) FR (21) + (22) (45) (73) S.A. >EURO-CELTIQUE 122 Boulevard de la Petrusse Luxemburg(LU); (11) (54) Compositions à libération prolongée à base de (51) A 61 K 9/51 A 61 K 51/12 morphine (21) + (22) (30) US GB (73) >DANBIOSYST UK LTD US GB Albert Einstein Centre Highfields Science Park GB Nottingham NG7 2TN(GB); (45) (54) COMPOSITION DE LIBERATION DANS LE SYSTEME LYMPHATIQUE D'UN AGENT ACTIF 85

88 (30) GB Milano(IT); (45) (54) DERIVES DE L'ACIDE 2-AMINO-4-PHENYL-4-OXOBUTYRIQUE, AYANT UNE ACTIVITE INHIBITRICE DE LA CYNURENINASE ET/OU DE LA CYNURENINE-3-HYDROXYLASE (11) (30) IT MI (51) A 61 K 38/22 G 01 N 33/50 (45) C 07 K 14/575 (21) + (22) (73) >PFIZER INC. (11) East 42nd Street (51) A 61 K 39/395 A 61 K 31/40 New York N.Y (US); C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (54) MUTEINES D'AMYLINE C 07 K 14/705 C 12 P 21/08 (30) US G 01 N 33/53 (45) (21) + (22) (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. New Horizons Court (11) Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (51) A 61 K 7/032 A 61 K 7/48 (54) RECEPTEUR HUMAIN DE 5-HT 2? A 61 K 7/00 (30) GB GB (21) + (22) (45) (73) S.A. L'>OREAL 14 Rue Royale Paris(FR); (11) (54) Composition cosmétique pour le maquillage sous forme (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/57 d'un mascara contenant au moins une cire et un (21) + (22) pseudo-latex (73) >AGIS INDUSTRIES (1983) LTD (30) FR Lehi Street P.O. Box 1073 (45) Bnei-Brak 51200(IL); (54) Compositions fongicides contenant une combinaison de bifonazole et de fluocinonide (11) (30) IL (51) A 61 K 7/50 A 61 K 7/06 (45) A 61 K 7/48 (21) + (22) (73) L'>OREAL (11) rue Royale (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/ Paris(FR); A 61 K 31/55 C 07 D 209/42 (54) Composition fondante contenant des sels d'ammonium C 07 D 215/38 C 07 D 215/40 quaternaire à fonction ester, son utilisation comme C 07 D 209/08 produit capillaire (21) + (22) (30) FR (73) JOHN >WYETH & BROTHER LTD (45) Huntercombe Lane South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH(GB); (54) DERIVES DE PIPERAZINE (11) (30) GB (51) A 61 K 31/62 A 61 K 31/625 (45) A 61 K 31/60 C 07 C 203/04 C 07 C 203/06 C 07 D 493/04 // A 61 K 31/60 A 61 K 31/21 (11) A 61 K 31/60 A 61 K 31/34 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 (21) + (22) (21) + (22) (73) >CAL INTERNATIONAL LTD (73) >HOECHST MARION ROUSSEL 15 Butterfield Park 1 Terrasse Bellini Rathfarnham Dublin 14(IE); Puteaux(FR); (54) ESTERS ET COMBINAISONS D'UN NITRATE ORGANIQUE ET (54) Dérivés de l'érythromycine, leur procédé de D'UN SALICYLATE préparation et leur application comme médicaments (30) IE (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 9/127 A 61 B 8/14 (51) A 61 K 6/02 C 07 C 69/653 (21) + (22) C 07 C 69/76 (73) >IMARX PHARMACEUTICAL CORP. (21) + (22) East 18th Street (73) >ABONETICS LTD Tucson AZ 85719(US); IRC in Biomedical Materials Queen Mary & Westfield (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPORTER DE LA CHALEUR College Mile End Road THERAPEUTIQUE LOCALISEE SUR DES FLUIDES OU DES London E1 4NS(GB); TISSUS BIOLOGIQUES A L'AIDE DE LIPOSOMES REMPLIS DE (54) (Méth)acrylates monomères et compositions de GAZ prothèses dentaires préparées de ceux-ci (30) US (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/27 A 61 K 31/205 (51) A 61 K 39/10 C 07 K 14/195 A 61 K 31/22 A 61 K 31/34 C 07 K 14/235 C 07 K 1/02 A 61 K 31/455 A 61 K 9/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS (73) >ASTRA A.B. 89 rue de l'institut Södertälje(SE); 1330 Rixensart(BE); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT DU CARBACHOL ET (54) EXTRACTION DE PROTEINES A LIAISON CELLULAIRE A D'AUTRES SUBSTANCES CHOLINERGIQUES PARTIR DE BORDETELLA (30) SE (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 7/032 A 61 K 7/48 (51) A 61 K 9/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) L'>OREAL (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 14 rue Royale 3M Center P.O. Box Paris(FR); St. Paul Minnesota (US); (54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DE L'ACIDE (54) FORMULATION POUR AEROSOL CONTENANT UN ADJUVANT DE DESOXYRIBONUCLEIQUE ET UNE CIRE DISPERSION DERIVE D'UN ESTER, D'UN AMIDE OU D'UN (45) MERCAPTOESTER (30) US (45) (11) (51) A 61 K 31/195 C 07 C 229/36 (21) + (22) (11) (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. (51) A 61 K 33/08 A 61 K 7/00 Via Robert Koch 1.2 C 08 K 3/22 C 09 K 21/02 86

89 C 01 F 5/08 C 01 F 5/14 C 07 C 401/00 C 07 D 249/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) >V.B.C. S.R.L. (73) >RESEARCH INSTITUTE FOR MEDICINE AND CHEMISTRY INC. Via Kennedy Amherst Street San Donato Milanese (MI)(IT); Cambridge Massachusetts 02142(US); (54) Procédé pour la purification d'hydroxide de magnésium (54) ANALOGUES DE VITAMINE D (30) IT MI (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/495 C 07 D 215/20 (51) A 61 K 31/135 C 07 C 211/42 C 07 D 213/65 C 07 D 271/12 C 07 C 211/49 C 07 C 217/52 C 07 D 295/08 C 07 C 323/23 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SYNTEX (U.S.A.) INC. (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C Hillview Avenue New Horizons Court Palo Alto California 94304(US); Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) DERIVES DE 10,11-METHANODIBENZOSUBERANE UTILISES (54) AMINOINDANES ET COMPOSES APPARENTES UTILES COMME COMME AGENTS DE CHIMIOSENSIBILISATION ANTAGONISTES DES CANAUX A CALCIUM (30) US (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/40 C 07 D 487/04 // (51) A 61 K 31/565 A 61 K 31/57 C 07 D 487/04 C 07 D 209/00 (21) + (22) C 07 D 209/00 (73) >AKZO NOBEL N.V. (21) + (22) Velperweg 76 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G BM Arnhem(NL); 4002 Basel(CH); (54) STEROIDES ANTIGLUCOCORTICOIDES DESTINES AU (54) Pyrrolocarbazole TRAITEMENT DE TROUBLES ASSOCIES A L'ANXIETE (30) US (30) EP (45) (45) (11) (11) (51) A 61 K 31/195 C 07 D 233/78 (51) A 61 K 31/535 C 07 D 498/04 // C 07 C 229/50 C 07 D 498/04 C 07 D 265/00 (21) + (22) C 07 D 209/00 (73) >ELI LILLY AND CY (21) + (22) Lilly Corporate Center (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. Indianapolis Indiana 46285(US); New Horizons Court (54) Aminoacides synthétiques excitants Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (30) US US (54) DERIVES CONDENSES D'INDOLES EN TANT QU'ANTAGONISTES US DU RECEPTEUR DE 5-HT 4 (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 K 38/08 C 07 K 7/06 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/46 C 07 D 519/00 (73) >NYCOMED IMAGING A/S (21) + (22) Nycoveien 1-2 (73) >DOMPE S.P.A Oslo 4(NO); Via Campo di Pile (54) PEPTIDES DERIVES DU FACTEUR VII I L'Aquila(IT); (30) GB GB (54) 7-AZAINDOL-3-YLCARBOXAMIDES DE TROPHYLE UTILISES (45) COMME AGENTS ANTITUSSIFS (30) IT MI (45) (11) (51) A 61 K 31/50 C 07 D 237/22 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/425 C 07 D 277/64 (73) >NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD C 07 D 277/ Kanda-Nishiki-cho 3-chome (21) + (22) Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (73) >GRELAN PHARMACEUTICAL CO. LTD (54) DERIVES DE PYRIDAZINONE A ACTIVITE PHARMACEUTIQUE 3-9 Nozawa 3-chome (30) JP / JP /94 Setagaya-ku Tokyo 154(JP); (45) (54) Dérivés du benzothiazole substitués en position 2 utiles dans le traitement de complications du diabète (30) JP /94 (11) (45) (51) A 61 K 31/435 C 07 D 453/02 (21) + (22) (73) >PFIZER INC. (11) East 42nd Street (51) A 61 K 31/13 C 07 C 323/25 New York N.Y (US); C 07 C 317/28 (54) BENZYLAMINOQUINUCLIDINES EN TANT QU'ANTAGONISTES DE (21) + (22) SUBSTANCE P (73) >KNOLL A.G. (30) JP /93 Knollstrasse 50 (45) Ludwigshafen(DE); (54) SULFURES, OXYDES SULFONIQUES ET SULFONES DE 1-ARYLCYCLOALKYLE UTILISES POUR LE TRAITEMENT DE LA (11) DEPRESSION, DE L'ANXIETE ET DE LA MALADIE DE (51) A 61 K 9/22 C 07 C 323/59 PARKINSON C 07 C 323/60 C 08 G 69/42 (30) GB C 08 G 75/14 A 61 L 17/00 (45) A 61 L 25/00 (21) + (22) (73) >FLAMEL TECHNOLOGIES (11) Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 Georges Le vy (21) + (22) F Venissieux Cédex(FR); (73) >HOECHST MARION ROUSSEL (54) NOUVEAUX PRODUITS ORGANIQUES CONTENANT DES FONCTIONS 1 Terrasse Bellini THIOLS REACTIVES, L'UN DE LEURS PROCEDES DE Puteaux(FR); PREPARATION ET LES BIOMATERIAUX LES CONTENANT (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de (30) FR préparation et leur application comme médicaments (45) (30) FR (45) (11) (51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/655 (11)

90 (51) A 61 K 31/17 C 07 C 275/64 ETRE MISES EN SUSPENSION DANS DES LIQUIDES (21) + (22) ALIMENTAIRES (73) >PFIZER INC. (30) IT MI East 42nd Street (45) New York N.Y (US); (54) PHENOXYPHENYLE CYCLOPENTENYLE HYDROXYUREES (30) JP /93 (11) (45) (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 G 01 N 33/68 (21) + (22) (11) (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (51) A 61 K 31/095 A 61 K 31/44 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO C 07 C 317/14 C 07 C 311/16 Juliana van Stolberglaan 148 C 07 D 213/ CL Den Haag(NL); (21) + (22) (54) Alfa B crystalline voor gebruik in diagnose en (73) G.D. >SEARLE & CO. therapie van autoimmuunziekten, in het bijzonder P.O. Box 5110 multiple sclerose Chicago IL (US); (30) EP (54) COMPOSES DE 1,2-DIARYLCYCLOPENTENYLE SERVANT AU (45) TRAITEMENT DES INFLAMMATIONS (30) US (45) (11) (51) A 61 K 31/70 C 07 H 19/20 (21) + (22) (11) (73) >STE DE RECHERCHE AUVERGNATE POUR L'INNOVATION EN (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86 OLIGOTHERAPIE INOLIGO C 12 N 15/87 // C 12 N 9/12 7 rue des Galoubies (21) + (22) Chamalières(FR); (73) >UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE PARIS VI (54) DERIVES DE L'ACIDE GUANYLIQUE ET APPLICATIONS COMME 4 place Jussieu MEDICAMENTS Paris Cédex 05(FR); (30) FR (54) SYSTEME HOTE-VECTEUR UTILISABLE EN THERAPIE GENIQUE (45) (30) FR FR (45) (11) (51) A 61 K 9/48 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 38/12 C 07 K 7/22 (73) >THERAPICON S.R.L. (21) + (22) Via Malachia Marchesi de Taddei 21 (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. I Milan(IT); 2110 East Galbraith Road P.O. Box (54) NOUVEAU SYSTEME D'ADMINISTRATION DE MEDICAMENT Cincinnati Ohio (US); (30) GB (54) ANTAGONISTES CYCLIQUES DE LA NEUROKININE A (45) (30) US (45) (11) (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (11) A 61 K 7/04 A 61 K 31/44 // (51) A 61 K 9/127 A 61 K 31/44 A 61 K 31/165 (21) + (22) (21) + (22) (73) INSTITUT >PASTEUR (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE 28 rue du Docteur Roux 45 place Abel-Gance Paris Cédex 15 (FR); Boulogne(FR); INSTITUT >PASTEUR DE LILLE (54) NOUVEAU PRODUIT DE COMBINAISON COMPRENANT UN AGENT 1 rue du Professeur Calmette BP 245 ANTIFONGIQUE ET DU CROTAMITON COMME POTENTIALISATEUR Lille Cédex (FR); DE L'ACTIVITE DE L'AGENT ANTIFONGIQUE, ET INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE COMPOSITIONS DERMATOLOGIQUES ET/OU COSMETIQUES LE MEDICALE >INSERM COMPRENANT 101 rue de Tolbiac (30) FR Paris Cédex 13 (FR) (45) (54) LIPOSOMES, ET LEUR UTILISATION NOTAMMENT POUR L'OBTENTION DE COMPOSITIONS IMMUNOMODULATRICES (30) FR (11) (45) (51) A 61 K 9/127 C 12 N 15/88 (21) + (22) (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (11) REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF (51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/275 HEALTH AND HUMAN SERVICES C 07 C 233/75 C 07 C 235/84 National Institute of Health Office of Technology C 07 C 251/48 C 07 C 255/57 Transfer 6011 Executive Boulevard Suite 325 (21) + (22) Rockville MD (US); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION D'AGENTS BIOLOGIQUEMENT New Horizons Court ACTIFS A L'AIDE-DE LIPOSOMES Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (30) US (54) DERIVES BIPHENYLES EN TANT QU'ANTAGONISTES DU 5HT1D (45) (30) GB GB (45) (11) (51) A 61 K 31/34 C 07 D 307/80 (11) (21) + (22) (51) A 61 K 31/16 C 07 C 247/04 (73) >KARO BIO A.B. C 07 C 279/14 C 07 C 271/20 Novum 141 (21) + (22) Huddinge(SE); (73) >FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE (54) DERIVES DE 3-BENZOYLE BENZOFURANE EN TANT 38 avenue Hoche QU'ANTAGONISTES DE L'HORMONE THYROIDIENNE F Paris(FR); (30) GB (54) ANALOGUES DE LA 15-DEOXYSPERGUALINE, LEUR (45) UTILISATION EN THERAPEUTIQUE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (30) FR FR (11) (45) (51) A 61 K 31/44 C 07 D 498/22 A 61 K 31/40 C 07 D 471/04 // C 07 D 498/22 C 07 D 273/00 (11) C 07 D 209/00 C 07 D 209/00 (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/50 C 07 D 209/00 A 23 L 1/00 A 23 C 9/00 (21) + (22) A 23 C 9/123 (73) >ELI LILLY AND CY (21) + (22) Lilly Corporate Center (73) S.A. >RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL CY Indianapolis Indiana 46285(US); Corso S. Gottardo 54 (54) Inhibiteur de la protéine kinase C 6830 Chiasso(CH); (30) US 6970 (54) COMPOSES STABILISES ET BIOLOGIQUEMENT ACTIFS (45) CONTENUS DANS DES MICROGRANULES ENROBEES POUVANT 88

91 (11) (11) (51) A 61 L 31/00 A 61 B 17/58 (51) A 61 K 7/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SMITH & NEPHEW INC. (73) L'>OREAL 1450 Brooks Road 14 rue Royale Memphis Tennessee 38116(US); Paris(FR); (54) VIS ET REVETEMENTS POLYMERES A USAGE CHIRURGICAL (54) Utilisation d'un 2-amino-alcane-1,3-diol pour (30) US freiner la chute des cheveux et/ou induire et (45) stimuler leur croissance (30) FR (45) (11) (51) A 61 L 17/00 A 61 L 25/00 A 61 K 9/22 C 07 C 323/59 (11) C 07 C 323/60 C 08 G 69/42 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 31/155 C 08 G 75/14 A 61 K 31/19 (21) + (22) (21) + (22) (73) >FLAMEL TECHNOLOGIES (73) PIERRE >FABRE DERMO-COSMETIQUE Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur 45 place Abel-Gance Georges Le vy Boulogne(FR); F Venissieux Cédex(FR); (54) COMPOSITION DERMATO-COSMETOLOGIQUE (54) NOUVEAUX PRODUITS ORGANIQUES CONTENANT DES FONCTIONS (30) FR THIOLS REACTIVES, L'UN DE LEURS PROCEDES DE (45) PREPARATION ET LES BIOMATERIAUX LES CONTENANT (30) FR (45) (11) (51) A 61 K 9/50 A 61 K 9/16 (21) + (22) (11) (73) PIERRE >FABRE MEDICAMENT (51) A 61 L 2/18 A 23 C 7/02 45 Place Abel Gance A 23 G 9/ Boulogne(FR); (21) + (22) (54) MICROSPHERES BIODEGRADABLES A LIBERATION CONTROLEE (73) >VAN LEEUWEN PETRUS J. M. ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION Meer en Geerweg 9 (30) FR HW Stompwijk(NL); (45) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een beschermlaag waarop micro-organismen niet hechten, op in de voedingsindustrie gebruikte vaten en gebruikt (11) gereedschap (51) A 61 K 7/42 (30) NL (21) + (22) (45) (73) L'>OREAL 14 rue Royale Paris(FR); (11) (54) Composition filtrante photostable comprenant un (51) A 61 M 25/10 A 61 F 2/06 dérivé de dibenzoylméthane et un alkylether de (21) + (22) polysaccharide (73) >ENDOVASCULAR TECHNOLOGIES INC. (30) FR O'Brien Drive (45) Menlo Park California (US); (54) Greffe endovasculaire avec bifurcation (30) US (11) (45) (51) A 61 K 31/335 (21) + (22) (73) >SANOFI (11) rue Marbeuf (51) A 61 M 1/16 A 61 J 3/ Paris (FR); (21) + (22) >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS (73) >LASCOMBES JEAN-JACQUES 3 avenue Victoria 21 Rue d'orléans Paris (FR) F Toulouse(FR); (54) UTILISATION DU FUMAGILLOL ET SES DERIVES POUR (54) Dispositif et procédé pour la préparation d'une PREPARER LES MEDICAMENTS DESTINES A COMBATTRE LES solution à usage médical INFECTIONS INTESTINALES (30) FR (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 61 M 29/02 (51) A 61 L 15/00 C 08 L 101/00 (21) + (22) C 08 K 5/00 (73) >MERIT MEDICAL SYSTEMS INC. (21) + (22) West 4500 South Nr. 9 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. Salt Lake City UT 84107(US); 401 North Lake Street (54) SYSTEME DE SERINGUE JETABLE DE GONFLAGE A COMMANDE Neenah Wisconsin 54956(US); NUMERIQUE, ENTIEREMENT AUTONOME (54) Composition thermoplastique extrudable par fusion, (30) US présentant une migration à la surface (45) (30) US US (45) (11) (51) A 61 M 5/32 (11) (21) + (22) (51) A 61 L 25/00 A 61 K 9/06 (73) >ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) Abbott Park Road (73) E.R. >SQUIBB & SONS INC. Abbott Park Illinois 60064(US); Lawrenceville-Princeton Road (54) ENSEMBLE DE SERINGUES DE SECURITE POUR CARTOUCHES DE Princeton New Jersey (US); MEDICAMENT PRE-REMPLIES (54) Gel hydrocolloidal applicable sur les plaies (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 M 1/28 (11) (21) + (22) (51) A 61 L 15/28 D 01 F 11/02 (73) >DEKA PRODUCTS LTD PARTNERSHIP D 01 F 2/ Commercial Street (21) + (22) Manchester NH 03101(US); (73) >AKZO NOBEL UK P.L.C. (54) MECANISMES DE POMPAGE POUR SYSTEMES DE DIALYSE 50 George Street PERITONEALE UTILISANT LA PRESSION D'UN FLUIDE London W1A 2BB(GB); (30) US (54) Fibre de Carboxyméthylcellulose (45) (30) GB (45) (11) (51) A 61 M 15/00 G 05 D 7/01 89

92 (21) + (22) (21) + (22) (73) >FISONS P.L.C. (73) >JOUETS BO-JEUX TOYS INC. RPR House 50 Kings Hill Avenue 8711 Place Ray-Lawson Kings Hill West Malling Kent ME19 4TA(GB); Anjou Québec H1J 1H8(CA); (54) INHALATEUR POURVU D'UN SYSTEME DE REGULATION DU (54) COMPOSITION DE PATE A MODELER ET PROCEDE DE DEBIT D'AIR PREPARATION (30) GB GB (30) CA GB (45) (45) (11) (11) (51) A 63 H 3/50 (51) A 61 M 15/00 A 61 F 9/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >GUSCHLBAUER FRANZ (73) >PHARMACIA & UPJOHN A.B. Johann-StraussGasse Stockholm(SE); 2340 Mödling(AT); (54) Procédé pour la création d'un jet de gouttes (54) SUPPORT POUR POUPEE (30) GB GB (30) AT 1503/ GB (45) (45) ********************************************************** (11) ********************************************************** (51) A 61 N 7/02 A 61 B 8/12 A 61 B 19/00 A 61 B 17/36 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS G 10 K 11/00 SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT (21) + (22) (73) >TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS ********************************************************** Parc d'activités du Chêne Boulevard des Droits de ********************************************************** l'homme Bron (FR); (11) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (51) B 01 D 3/20 MEDICALE >INSERM (21) + (22) rue de Tolbiac (73) >KOCH (CYPRUS) LTD Paris Cédex 13 (FR) P.O. Box 8127 (54) SONDE ENDOCAVITAIRE DE THERAPIE ET D'IMAGERIE ET Wichita Kansas 67208(US); APPAREIL DE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE EN COMPORTANT (54) Colonne de procédé APPLICATION (30) US (30) FR FR (45) (45) (11) (11) (51) B 01 D 53/34 B 01 J 20/04 (51) A 62 D 3/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (73) >AEA TECHNOLOGY P.L.C. 4 Avenue de Bois Préau 329 Harwell Didcot Rueil-Malmaison Cédex(FR); Oxfordshire OX11 0RA(GB); (54) NOUVELLE COMPOSITION ABSORBANTE D'OXYDES DE SOUFRE (54) OXYDATION ELECTROCHIMIQUE DE MATIERES ET UTILISATION ASSOCIEE (30) GB (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) A 62 D 3/00 B 01 J 19/00 (51) B 01 D 17/04 C 10 G 33/04 B 01 J 3/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS L.P. (73) L'>ELECTROLYSE 7701 Highway 90-A Zone Industrielle du Maucoulet Sugarland Texas(US); Latresne (FR); (54) Méthode de désémulsification d'émulsions eau dans >SENTAGNES DOMINIQUE l'huile 46 rue de Soissons (30) US US Bordeaux (FR) (45) (54) PROCEDE EN MILIEU REDUCTEUR DE TRANSFORMATION CHIMIQUE DE STRUCTURES CHIMIQUES COMPLEXES DANS UN FLUIDE SUPERCRITIQUE (11) (30) FR (51) B 01 D 61/44 C 01 D 1/38 (45) C 25 B 1/16 (21) + (22) (73) S.A. >SOLVAY (11) Rue du Prince Albert 33 (51) A 63 B 71/14 A 61 F 5/04 B-1050 Bruxelles(BE); A 41 D 13/10 (54) Procédé de fabrication d'hydroxyde de métal alcalin (21) + (22) (30) IT MI (73) >MICHELONI WALTER (45) Via Piavanini 30 I Albosaggia (Sondrio) (IT); S.A. >GESIRO (11) Via Longhena 50 (51) B 01 D 46/10 B 01 J 35/ Lugano (CH); C 04 B 38/00 F 01 N 3/28 >AHLBAUMER GEORG (21) + (22) Via Arona 34 (73) >NGK INSULATORS LTD CH-7500 St. Moritz (CH) 2-56 Suda-cho (54) Gant muni de moyens pour protéger les ligaments et Mizuho-ku Nagoya City Aichi Pref.(JP); articulations de la main (54) Filtre céramique cordierité et procédé pour sa (30) IT MI fabrication (45) (30) JP /93 (45) (11) (51) A 63 D 5/08 (11) (21) + (22) (51) B 01 D 37/04 C 02 F 11/14 (73) >MENDES INC. C 02 F 1/56 C 02 F 1/ rue Watt Parc Colbert (21) + (22) Ste-Foy Quebec G1P 3X2(CA); (73) >CDM A.B. (54) PLANTEUSE AUTOMATIQUE Västra Frölunda Reningsverksgatan 5 (30) US US S Göteborg (SE); (45) >ALLIED COLLOIDS LTD P.O.Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ (GB) (11) (54) EGOUTTAGE DE SUSPENSIONS (51) A 63 H 33/00 C 08 L 3/00 (30) GB B 44 C 3/04 (45)

93 B 01 J 23/96 B 01 J 101/50 B 01 J 103/30 B 01 J 103/36 (11) B 01 J 103/38 B 01 J 103/52 (51) B 01 F 13/00 B 01 J 103/56 B 01 J 103/66 (21) + (22) B 01 J 103/68 (73) >SUMMIT MEDICAL LTD (21) + (22) Industrial Park (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE Bourton on the Water Gloucestershire GL54 2HQ(GB); 4 Avenue de Bois Préau (54) MIXEUR POUR CIMENT CHIRURGICAL Rueil-Malmaison(FR); (30) GB (54) Procédé catalytique de déshydroisomérisation de (45) n-paraffines (30) FR (45) (11) (51) B 01 F 7/14 F 26 B 11/16 (21) + (22) (11) (73) >DEBOLINI PAOLO (51) B 01 J 23/72 C 07 C 29/149 Corso G. Ferraris 51 B 01 J 37/ Torino(IT); (21) + (22) (54) SECHOIR PARTICULIEREMENT DESTINE A DES PRODUITS (73) >KAO CORP. GRANULAIRES OU EN POUDRE Nihonbashi Kayabacho 1-chome (30) IT TO Chuo-Ku Tokyo 103(JP); (45) (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR DE REACTION D'HYDROGENATION A BASE DE CUIVRE ET PROCEDE DE PRODUCTION D'ALCOOL (11) (45) (51) B 01 J 13/00 G 01 N 30/48 C 01 B 33/18 C 01 B 33/141 C 01 B 33/145 (11) (21) + (22) (51) B 01 J 31/24 C 07 F 15/00 (73) CHEMIE UETIKON A.G. >CU C 07 F 17/02 C 07 C 209/52 Seestrasse 108 C 07 C 209/26 CH-8707 Uetikon am See(CH); (21) + (22) (54) Procédé de préparation de poudres et de suspensions (73) >NOVARTIS A.G. de microsphères de dioxyde de silicium amorphe Schwarzwaldallee 215 (45) Basel(CH); (54) PROCEDE D'HYDROGENATION D'IMINES (30) CH 309/94 (11) (45) (51) B 01 J 20/04 B 01 D 53/34 (21) + (22) (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (11) Avenue de Bois Préau (51) B 01 J 23/885 B 01 J 23/ Rueil-Malmaison Cédex(FR); B 01 J 23/889 C 07 C 51/25 (54) NOUVELLE COMPOSITION ABSORBANTE D'OXYDES DE SOUFRE C 07 C 57/04 ET UTILISATION ASSOCIEE (21) + (22) (30) FR (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (45) Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); (54) Procédé pour la production d'acide acrylique (11) (30) JP / JP /94 (51) B 01 J 13/18 A 61 K 9/ JP /94 (21) + (22) (45) (73) S.A. >U C B Allée de la Recherche Bruxelles(BE); (11) (54) Compositions pharmaceutiques contenant des (51) B 01 J 19/00 B 01 J 3/00 nanocapsules A 62 D 3/00 (30) GB (21) + (22) (45) (73) L'>ELECTROLYSE Zone Industrielle du Maucoulet Latresne (FR); (11) >SENTAGNES DOMINIQUE (51) B 01 J 37/02 46 rue de Soissons (21) + (22) Bordeaux (FR) (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (54) PROCEDE EN MILIEU REDUCTEUR DE TRANSFORMATION 4 avenue de Bois Préau CHIMIQUE DE STRUCTURES CHIMIQUES COMPLEXES DANS UN Rueil-Malmaison(FR); FLUIDE SUPERCRITIQUE (54) Procédé de fabrication de catalyseurs sur supports (30) FR incluant une étape de centrifugation du support (45) après enduction (30) FR (45) (11) (51) B 01 J 23/64 B 01 J 23/86 (21) + (22) (11) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) B 01 J 37/20 C 10 G 45/60 Carel van Bylandtlaan 30 (21) + (22) HR Den Haag(NL); (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (54) CATALYSEUR, SON UTILISATION ET SON PROCEDE DE 4 avenue de Bois Préau PREPARATION Rueil-Malmaison(FR); (30) EP (54) Procédé d'isomérisation d'oléfines sur des (45) catalyseurs métalliques imprégnés de composes organiques soufrés avant chargement dans le réacteur (30) FR (11) (45) (51) B 01 J 31/18 B 01 J 31/12 B 01 J 31/16 C 07 F 7/10 C 07 F 7/28 (11) (21) + (22) (51) B 01 J 35/04 C 04 B 38/00 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. F 01 N 3/28 B 01 D 46/10 Carel van Bylandtlaan 30 (21) + (22) HR Den Haag(NL); (73) >NGK INSULATORS LTD (54) COMPOSES BIS-AMIDE PONTES CONSTITUES PAR UN METAL DU 2-56 Suda-cho GROUPE 4, UTILISES DANS DES COMPOSITIONS DE Mizuho-ku Nagoya City Aichi Pref.(JP); CATALYSEURS (54) Filtre céramique cordierité et procédé pour sa (30) EP fabrication (45) (30) JP /93 (45) (11) (51) B 01 L 3/00 A 61 B 10/00 (11) B 65 D 75/20 (51) B 01 J 23/96 C 07 C 5/373 // (21) + (22)

94 (73) >SMITHKLINE DIAGNOSTICS INC. (30) EP GB Page Mill Road P.O. Box (45) Palo Alto California (US); (54) DISPOSITIF DES ESSAIS AVEC UNE FERMETURE EN BISEAU (30) US (11) (45) (51) B 21 D 22/04 B 21 D 28/36 B 21 B 19/08 (21) + (22) (11) (73) >BODNAR ERNEST R. (51) B 05 B 5/025 G 03 F 7/115 2 Danrose Crescent Don Mills (21) + (22) Ontario M3B 3NS(CA); (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (54) JEU DE MATRICES COMBINANT DEUX ETAPES DE TRAVAIL Septestraat 27 (30) CA Mortsel(BE); (45) (54) Dispositifs sensibles au rayonnement (30) GB (45) (11) (51) B 23 K 35/363 C 01 F 7/54 (21) + (22) (11) (73) >SOLVAY FLUORIDES INC. (51) B 05 B 13/04 41 West Putnam Avenue (21) + (22) Greenwich CT (US); (73) >ABB TRALLFA ROBOT A/S (54) Procédé pour préparation des fluoraluminates de P.O. Box 265 potassium N-4341 Bryne(NO); (30) US (54) INSTALLATION DE ROBOT INSTALLEE DANS UNE CABINE DE (45) REVETEMENT (45) (11) (51) B 23 K 9/127 B 23 Q 35/128 (11) (21) + (22) (51) B 05 B 15/12 B 05 B 13/02 (73) SOC. NOUVELLE >TECHNIGAZ B 05 B 13/04 3 Rue Stephenson (21) + (22) Montiny-le-Bretonneux(FR); (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (54) Machine automatique de soudage "in situ" suivant un 1007 Market Street profil à tronçon curviligne, et avec commande Wilmington Delaware 19898(US); programmable d'extrapolation (54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE PULVERISATION/CUISSON DE (30) FR PANNEAUX DE TEST (45) (45) (11) (11) (51) B 23 K 20/16 H 01 M 2/26 (51) B 05 D 1/36 B 65 D 23/08 (21) + (22) B 65 D 1/02 B 65 D 25/34 (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE B 28 B 19/00 54 rue La Boétie (21) + (22) Paris(FR); (73) >PPG INDUSTRIES INC. (54) Procédé de liaison d'une connexion métallique sur One PPG Place une électrode dont l'âme à une structure fibreuse ou Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); de type mousse pour générateur électrochimique, et (54) RECIPIENT THERMOPLASTIQUE RESISTANT A LA SURPRESSION électrode obtenue INTERNE, DOTE D'UNE COUCHE EXTERIEURE EN (30) FR POLYURETHANE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT (45) RECIPIENT (30) US (11) (45) (51) B 23 K 11/00 (21) + (22) (73) BRITISH >STEEL P.L.C. (11) Albert Embankment (51) B 07 C 5/36 B 65 F 1/00 London SE1 7EN(GB); (21) + (22) (54) PROCEDE DE FABRICATION DE STRUCTURES COMPOSITES A (73) >GIANASSO ROLAND DOUBLES PAROIS rue Waelhem 118 (30) GB Bruxelles(BE); (45) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECOLTE SELECTIVE D'OBJETS EN VERRE ET DE STOCKAGE TEMPORAIRE DE LEUR MATIERE (30) BE (11) (45) (51) B 23 Q 35/128 B 23 K 9/127 (21) + (22) (73) SOC. NOUVELLE >TECHNIGAZ (11) Rue Stephenson (51) B 09 B 3/00 C 04 B 28/ Montiny-le-Bretonneux(FR); (21) + (22) (54) Machine automatique de soudage "in situ" suivant un (73) >PICHAT PHILIPPE profil à tronçon curviligne, et avec commande 18 rue des Tournelles programmable d'extrapolation Paris(FR); (30) FR (54) Procédé et appareillage pour l'obtention de (45) matériaux moulés stabilisés à partir de déchets (30) FR (45) (11) (51) B 23 Q 9/00 B 27 G 5/02 (21) + (22) (11) (73) >POLACEK PIERRE (51) B 21 B 19/08 B 21 D 22/04 7 rue Pierre-Loti B 21 D 28/ Toulouse(FR); (21) + (22) (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR APPAREIL ELECTROPORTATIF (73) >BODNAR ERNEST R. DE COUPE 2 Danrose Crescent Don Mills (30) FR Ontario M3B 3NS(CA); (45) (54) JEU DE MATRICES COMBINANT DEUX ETAPES DE TRAVAIL (30) CA (45) (11) (51) B 24 D 18/00 B 24 D 11/00 B 24 D 11/02 B 24 D 3/00 (11) B 24 D 3/06 (51) B 21 D 51/46 C 09 K 3/10 (21) + (22) B 65 D 3/00 (73) >FERRONATO SANDRO GIOVANNI GIUSEPPE (21) + (22) Noorderkerkstraat 19 (73) W.R. >GRACE & CO.-CONN ET Elburg(NL); Grace Plaza 1114 Avenue of the Americas (54) Elément abrasif pour le meulage et le polissage à New York New York 10036(US); sec et procédé de fabrication (54) COMPOSITION D'ETANCHEITE POUR CAPSULE (45)

95 (73) >PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI S.P.A. Viale Sarca 222 (11) Milano(IT); (51) B 25 D 17/24 B 25 D 16/00 (54) Fil métallique traité en surface utilisé pour la (21) + (22) fabrication d'articles renforcés en matière (73) >CLEAR CUT S.T. TECHNOLOGIES (1997) LTD élastomère et son procédé de fabrication 26 Shenkar Str. (30) IT MI Petach-Tikva 49513(IL); (45) (54) SYSTEME DE PENETRATION D'OUTIL (30) IL IL (45) (11) (51) B 29 B 15/12 B 29 C 47/30 (21) + (22) (11) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) B 25 J 9/08 Carel van Bylandtlaan 30 (21) + (22) HR Den Haag(NL); (73) >ASEA BROWN BOVERI A.B. (54) PROCEDE D'IMPREGNATION PAR FUSION Västeras(SE); (30) EP (54) Robot industriel (45) (30) SE (45) (11) (51) B 29 C 47/92 B 29 C 47/88 (11) (21) + (22) (51) B 27 G 5/02 B 23 Q 9/00 (73) >DEPONTE EDOARDO (21) + (22) Via dei Mille 11 (73) >POLACEK PIERRE I Biassono (Milano)(IT); 7 rue Pierre-Loti (54) Dispositif de refroidissement pour têtes d'extrusion Toulouse(FR); de films tubulaires en matière plastique (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR APPAREIL ELECTROPORTATIF (30) IT MI U DE COUPE (45) (30) FR (45) (11) (51) B 29 C 47/02 G 05 D 3/12 (11) B 60 J 10/02 (51) B 27 M 3/04 E 04 B 1/84 (21) + (22) E 04 F 15/20 (73) >ASAHI GLASS CY LTD (21) + (22) Marunouchi 2-chome (73) >MARTIN THIERRY Chiyoda-ku Tokyo 100( ); 26 rue Pétion (54) Procédé de fabrication d'un vitrage avec un cadre en F Paris(FR); résine synthétique (54) Procédé de réalisation de revêtement, revêtement et (30) JP / JP /92 son procédé de pose (45) (30) FR (45) (11) (51) B 29 C 53/78 E 03 F 5/02 (11) C 02 F 1/52 (51) B 28 B 19/00 B 05 D 1/36 (21) + (22) B 65 D 23/08 B 65 D 1/02 (73) SKANDINAVISK ECOTECH A.B. >SEAB B 65 D 25/34 Idrottsvägen 23 (21) + (22) Övertornea(SE); (73) >PPG INDUSTRIES INC. (54) Regard des eaux usées ou petite station de One PPG Place purification des eaux usées Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); (45) (54) RECIPIENT THERMOPLASTIQUE RESISTANT A LA SURPRESSION INTERNE, DOTE D'UNE COUCHE EXTERIEURE EN POLYURETHANE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT (11) RECIPIENT (51) B 29 C 59/16 B 29 C 59/ (21) + (22) (30) US (73) >RIJKSUNIVERSITEIT TE GRONINGEN (45) Broerstraat CP Groningen(NL); (54) Werkwijze voor het modificeren van fluorhoudende (11) kunststof, gemodificeerde kunststof, en (51) B 28 B 7/22 B 28 B 13/02 biomateriaal, dat deze kunststof bevat (21) + (22) (30) NL NL (73) >HAITSMA BETON B.V. (45) Computerweg 5 NL-3606 AV Maarssen(NL); (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van (11) een betonnen element (51) B 29 C 45/72 B 29 C 45/40 (30) NL (21) + (22) (45) (73) >PEPSICO INC. 700 Anderson Hill Road Purchase New York 10577(US); (11) (54) Dispositif de moulage par injection avec (51) B 28 D 1/08 refroidissement amélioré d'une préforme (21) + (22) (30) US (73) W.F. >MEYERS CY INC. (45) th Street Bedford Indiana 47421(US); (54) SCIE POUR DALLES DE PIERRE (11) (30) US (51) B 29 C 53/28 B 31 F 1/30 (45) (21) + (22) (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) Wilmington Delaware 19898(US); (51) B 29 B 13/02 B 65 B 63/08 (54) APPAREIL ET PROCEDES DE FORMATION D'UN NOYAU EN NID (21) + (22) D'ABEILLE A CELLULES HEXAGONALES, ET NOYAU AINSI (73) H.B. >FULLER LICENSING & FINANCING INC. FORME 1200 Willow Lake Boulevard (30) US US Saint Paul Minnesota (US); US US (54) Procédé pour le conditionnement d'un adhésif et US l'article conditionné correspondant (45) (30) US PCT90/01267 (45) (11) (51) B 29 C 47/16 (11) (21) + (22) (51) B 29 B 15/14 C 23 C 18/31 (73) >EXTRUSION DIES INC. (21) + (22) Kurth Road 93

96 Chippewa Falls Wisconsin (US); APPAREIL DE PRODUCTION ET D'UTILISATION (54) Matrice d'extrusion avec deux lèvres flexibles (30) FI (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) B 31 D 1/00 B 65 D 81/03 (51) B 29 C 65/00 E 04 C 2/296 B 65 D 65/40 B 31 D 3/02 B 31 B 23/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >JIFFY PACKAGING CY LTD (73) >MICROPORE INTERNATIONAL LTD Road Four Industrial Estate Hadzor Hall Winsford Cheshire CW7 3QR(GB); Hadzor Droitwich Worcestershire WR9 7DJ(GB); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE, COUSSIN DE BOURRAGE ET MACHINE (54) Procédé pour la fabrication d'un panneau pour DE FABRICATION DE MATERIAU D'EMBALLAGE l'isolation thermique (30) GB GB (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) B 31 D 3/02 (51) B 29 C 53/78 B 29 C 65/40 (21) + (22) (21) + (22) (73) >BESIN B.V. (73) OY >KWH PIPE A.B. P.O. Box 120 PB Vasa(FI); 3850 AC Ermelo(NL); (54) PROCEDE DE SOUDAGE DANS LA FABRICATION D'UN TUBE (54) Werkwijze en inrichting voor het vormen van een ENROULE EN SPIRALE ET TETE DE SOUDAGE POUR METTRE EN honingraatvormige kern voor honingraatpanelen OEUVRE CE PROCEDE (30) NL (30) FI (45) (45) (11) (11) (51) B 31 F 1/30 B 29 C 53/28 (51) B 29 C 55/30 B 29 C 55/26 (21) + (22) B 29 C 47/90 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (21) + (22) Market Street (73) >WAVIN B.V. Wilmington Delaware 19898(US); 3 Stationsplein Postbus 173 (54) APPAREIL ET PROCEDES DE FORMATION D'UN NOYAU EN NID 8011 CW Zwolle(NL); D'ABEILLE A CELLULES HEXAGONALES, ET NOYAU AINSI (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van FORME biaxiaal georiënteerde buis uit thermoplastisch (30) US US kunststofmateriaal US US (30) NL US (45) (45) (11) (11) (51) B 29 C 47/30 B 29 B 15/12 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE Carel van Bylandtlaan 30 "Les Miroirs" 18 Avenue d'alsace 2596 HR Den Haag(NL); Courbevoie(FR); (54) PROCEDE D'IMPREGNATION PAR FUSION (54) Vitrage feuilleté de sécurité pour avion (30) EP (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) B 29 C 49/00 (51) B 32 B 27/32 B 65 D 71/00 (21) + (22) B 65 D 57/00 (73) >GRAHAM ENGINEERING CORP. (21) + (22) Sixth Avenue (73) S.A. >KAYSERSBERG PACKAGING York PA 17403(US); 23 Bd. Georges Clémenceau BP 321 (54) Appareil et méthode pour détourer le col de Courbevoie Cédex(FR); bouteilles moulées par extrusion soufflage (54) Plaque pleine à base de polyoléfine (30) US US (30) FR US (45) (45) (11) (11) (51) B 32 B 15/08 B 65 D 53/04 (51) B 31 B 23/00 B 29 C 65/00 (21) + (22) E 04 C 2/296 (73) >TOPPAN PRINTING CO. LTD (21) + (22) Taito 1-chome (73) >MICROPORE INTERNATIONAL LTD Taito-ku Tokyo 110(JP); Hadzor Hall (54) Matériau pour étanchéification interne Hadzor Droitwich Worcestershire WR9 7DJ(GB); (45) (54) Procédé pour la fabrication d'un panneau pour l'isolation thermique (30) GB (11) (45) (51) B 32 B 7/02 G 02 B 5/28 (21) + (22) (73) THE >DOW CHEMICAL CY (11) Dow Center (51) B 31 B 19/86 B 65 D 88/16 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) (54) FEUILLE TRANSPARENTE A LA VUE REFLECHISSANT LES (73) >VAN LEER MAXEMBALL INFRAROUGES PAR MASQUAGE DE COULEURS 8 rue Decomble B.P. 507 (30) US F Chaumont Cédex(FR); (45) (54) Procédé de fabrication d'un conteneur souple de grande capacité, installation pour sa mise en oeuvre et conteneur ainsi obtenu (11) (30) FR (51) B 32 B 27/36 C 08 G 64/08 (45) G 02 B 1/10 G 02 B 5/08 (21) + (22) (73) THE >DOW CHEMICAL CY (11) Dow Center (51) B 31 D 5/00 B 65 D 81/07 Midland Michigan 48674( ); (21) + (22) (54) COPOLYCARBONATES DE THIODIPHENOL ET LEUR UTILISATION (73) >DEVIPACK OY COMME COMPOSANTS DE CORPS REFLECHISSANTS POLYMERES A P.O. Box 37 COUCHES MULTIPLES SF Tampere(FI); (30) US (54) FEUILLE FORMEE DESTINEE NOTAMMENT A ETRE UTILISEE (45) COMME MATIERE D'EMBALLAGE, SON PROCEDE ET SON 94

97 4660 Spring Grove Avenue (11) Cincinnati OH 45232(US); (51) B 32 B 27/32 (54) APPAREIL DE NETTOYAGE DE TRAME D'IMPRESSION A (21) + (22) OSCILLATEUR (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC. (30) US US Centerville Road (45) New Castle County Delaware(US); (54) Film composite en polyoléfine pour l'emballage (30) IT MI (11) (45) (51) B 41 J 21/08 G 06 K 1/12 (21) + (22) (73) >BROTHER KOGYO K.K. (11) Naeshiro-cho (51) B 32 B 25/14 C 08 L 25/02 Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); C 08 L 53/02 C 08 L 23/08 (54) Dispositif d'impression de codes à barres (21) + (22) (30) JP /92 (73) THE >DOW CHEMICAL CY (45) Dow Center Midland Michigan 48674(US); (54) MELANGES THERMOSOUDABLES A BASE DE POLYSTYRENE (11) (30) US (51) B 41 J 32/00 B 41 J 3/407 (45) (21) + (22) (73) >BROTHER KOGYO K.K Naeshiro-cho (11) Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (51) B 32 B 27/08 B 65 D 65/46 (54) Cassette à ruban B 32 B 7/06 (30) JP /93 (21) + (22) (45) (73) >NOVARTIS A.G. Schwarzwaldallee Basel(CH); (11) (54) MATERIAU D'EMBALLAGE COMPRENANT UN FILM SOLUBLE DANS (51) B 41 J 17/24 B 41 J 17/32 L'EAU (21) + (22) (30) JP /93 (73) SOC. D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE (45) MECANIQUE >SAGEM S.A. 6 Avenue d'iéna F Paris Cédex 16(FR); (11) (54) Sabot de chargement de ruban encreur pour imprimante (51) B 32 B 27/32 G 09 F 3/02 à impression par transfert thermique G 09 F 3/10 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) (54) Feuille multicouche étirée uniaxialement et (51) B 41 J 2/415 G 03 G 15/34 étiquette pour bagage de vol le contenant (21) + (22) (30) JP /94 (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (45) Septestraat Mortsel(BE); (54) Inrichting voor direct elektrostatisch drukken (DEP) (11) voorzien van een individuele scherm- en (51) B 32 B 27/08 B 41 M 5/40 besturing-elektrode per opening (21) + (22) (45) (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) (54) Feuille multicouche étiré en résine thermoplastique (51) B 41 J 2/415 G 03 G 15/34 et papier pour impression l'utilisant (21) + (22) (30) JP 83493/95 (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (45) Septestraat Mortsel(BE); (54) Een drukkopstructuur voor gebruik in een DEP-toestel (11) (30) EP (51) B 32 B 29/00 B 44 C 5/04 (45) D 21 H 27/24 D 21 H 17/36 C 08 L 29/00 (21) + (22) (11) (73) S.A. >ARJO WIGGINS (51) B 41 M 5/165 B 41 M 5/ quai du Président Roosevelt (21) + (22) Issy-les-Moulineaux(FR); (73) >ARJO WIGGINS LTD (54) FEUILLE DE PAPIER IMPREGNEE COMME REVETEMENT PO Box 88 Gateway View Basing View DECORATIF Basingstoke HampshireR G21 4EE(GB); (45) (54) Matériau d'enregistrement sensible à la pression (30) GB GB (45) (11) (51) B 32 B 27/20 B 32 B 27/36 (21) + (22) (11) (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. (51) B 41 M 5/30 C 07 C 311/51 Imperial Chemical House C 07 C 335/22 C 07 C 335/16 Millbank London SW1P 3JF( ); (21) + (22) (54) FILM POLYMERE CONTENANT DE LA RESINE SILICONE ET DE (73) >NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD L'ARGILE 4-1 Oji 1-chome (30) US US1448 Kita-ku Tokyo (JP); (45) >YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP) (11) (54) Derivé d'urée ou tiourée et feuille pour (51) B 41 F 1/00 B 41 F 15/08 l'enregistrement thermique (21) + (22) (30) JP /94 (73) >TECNO 5 - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA (45) Via Micheli Torrile (Parma)(IT); (54) Machine d'impression sérigraphique à plusieurs (11) couleurs pour conteneurs avec des surfaces courbes (51) B 41 M 5/40 B 32 B 27/08 (30) IT RE (21) + (22) (45) (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) (54) Feuille multicouche étiré en résine thermoplastique (51) B 41 F 35/00 et papier pour impression l'utilisant (21) + (22) (30) JP 83493/95 (73) >INTERCONTINENTAL CHEMICAL CORP. (45)

98 1-2 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100( ); (11) (54) Procédé de fabrication d'un vitrage avec un cadre en (51) B 41 N 3/03 résine synthétique (21) + (22) (30) JP / JP /92 (73) >BAYER CORP. (45) One Mellon Center 500 Grant Street Pittsburgh PA (US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PLAQUES D'IMPRESSION (11) LITHOGRAPHIQUES AMELIOREES (51) B 60 J 1/02 G 09 F 21/04 (30) US (21) + (22) (45) (73) >BERKHOF HEERENVEEN B.V. Wetterwille 12 NL-8447 GC Heerenveen(NL); (11) (54) Voertuig met s-vormig gekromd voorruit (51) B 42 D 15/00 G 09 B 29/04 (30) NL (21) + (22) (45) (73) >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (11) (54) ARTICLES EN FEUILLES PLISSEES (51) B 60 J 10/00 B 60 R 13/06 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >HUTCHINSON G.M.B.H. Postfach Aachen(DE); (11) (54) Procédé de fabrication d'un élément d'étanchéité (51) B 42 D 15/04 G 09 B 29/04 comportant un joint élastique et une bande telle (21) + (22) qu'une bande adhésive (73) >FROGMAP INC. (30) FR E-Street (45) Clearwater Florida 34616(US); (54) CARTE LAMINEE SUR CHARNIERES ET SON PROCEDE DE FABRICATION (11) (30) US (51) B 60 R 16/02 H 01 R 13/422 (45) H 01 R 13/436 (21) + (22) (73) >MENBER'S S.P.A. (11) Via Ghiacciaia 1 (51) B 42 F 7/02 B 42 F 21/ Legnago(IT); (21) + (22) (54) Porte-contact pour douille ou fiche d'un connecteur (73) >RAVEAU JEAN-VICTOR electrique 72 traverse Parangon (30) IT TO Marseille(FR); (45) (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE, DE PRESENTATION ET DE REPERAGE VISUEL PERMANENT DE DOCUMENTS (30) FR FR (11) (45) (51) B 60 R 25/10 G 08 G 1/127 (21) + (22) (73) >ELEMENTARE WATSON S.R.L. (11) Via Verdi 6 (51) B 43 K 23/12 I Campi Bisenzio(IT); (21) + (22) (54) SYSTEME ANTIVOL POSSEDANT DES FONCTIONS DE SECURITE, (73) >BIC CORP. D'INFORMATIONS ET DE NAVIGATION ETABLIES SUR 500 Bic Drive CARTOGRAPHIE ELECTRONIQUE, SYNTHESE VOCALE ET Milford Connecticut 06460(US); TELECOMMUNICATION RADIO (54) CAPUCHON POUR INSTRUMENTS D'ECRITURE ET DE MARQUAGE (30) IT BO (30) US (45) (45) (11) (11) (51) B 60 R 13/06 B 60 J 10/00 (51) B 44 C 3/04 A 63 H 33/00 (21) + (22) C 08 L 3/00 (73) >HUTCHINSON G.M.B.H. (21) + (22) Postfach 290 (73) >JOUETS BO-JEUX TOYS INC Aachen(DE); 8711 Place Ray-Lawson (54) Procédé de fabrication d'un élément d'étanchéité Anjou Québec H1J 1H8(CA); comportant un joint élastique et une bande telle (54) COMPOSITION DE PATE A MODELER ET PROCEDE DE qu'une bande adhésive PREPARATION (30) FR (30) CA (45) (45) (11) (11) (51) B 60 S 1/18 (51) B 44 C 5/04 D 21 H 27/24 (21) + (22) D 21 H 17/36 C 08 L 29/00 (73) >ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS INC. B 32 B 29/ University Drive (21) + (22) Auburn Hills MI 48321(US); (73) S.A. >ARJO WIGGINS (54) MECANISME POUR PLACER UN BALAI D'ESSUIE-GLACE EN 117 quai du Président Roosevelt POSITION ABAISSEE Issy-les-Moulineaux(FR); (30) US (54) FEUILLE DE PAPIER IMPREGNEE COMME REVETEMENT (45) DECORATIF (45) (11) (51) B 60 S 1/34 (11) (21) + (22) (51) B 60 B 21/10 B 60 B 21/02 (73) >COOPER INDUSTRIES ITALIA S.P.A. (21) + (22) Viale Monte Santo 1/3 (73) CIE GENERALE DES ETS >MICHELIN-MICHELIN & CIE Milano(IT); 12 Cours Sablon (54) Bras d'essuie-glace pour véhicules automobiles F Clermont-Ferrand Cédex 01(FR); (30) IT TO (54) JANTE, ANNEAU DE SOUTIEN ET ENSEMBLE COMPRENANT (45) LESDITS ELEMENTS (30) FR (45) (11) (51) B 61 F 5/32 B 61 F 3/16 (21) + (22) (11) (73) S.A. >PATENTES TALGO (51) B 60 J 10/02 B 29 C 47/02 Montalban 14 G 05 D 3/ Madrid(ES); (21) + (22) (54) Suspension primaire pour véhicules ferroviaires (73) >ASAHI GLASS CY LTD (30) ES

99 (45) récipients diaphanes (30) US (45) (11) (51) B 61 F 5/52 (21) + (22) (11) (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT (51) B 65 D 65/46 A 01 N 25/34 38 Avenue Kleber A 01 N 25/ Paris(FR); (21) + (22) (54) Chassis de bogie (73) >RHONE-POULENC AGROCHIMIE (30) FR rue Pierre Baizet (45) Lyon(FR); (54) Systèmes de conteneurisation (30) US (11) (45) (51) B 61 K 9/04 (21) + (22) (73) S.A. >PATENTES TALGO (11) Montalban 14 (51) B 65 D 71/00 B 65 D 57/ Madrid(ES); B 32 B 27/32 (54) Dispositif pour transmettre un signal de température (21) + (22) par moyens mécaniques (73) S.A. >KAYSERSBERG PACKAGING (30) ES Bd. Georges Clémenceau BP 321 (45) Courbevoie Cédex(FR); (54) Plaque pleine à base de polyoléfine (30) FR (11) (45) (51) B 62 B 3/00 A 47 B 46/00 B 65 D 25/04 (21) + (22) (11) (73) >LINNELL LINDA ROSE (51) B 65 D 25/34 B 28 B 19/00 Rear of 75 River Road B 05 D 1/36 B 65 D 23/08 Barking Essex 1G11 0DR (GB); B 65 D 1/02 >LINNELL MICHAEL CHARLES JNR (21) + (22) Landseer Close (73) >PPG INDUSTRIES INC. St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM 11 1FJ (GB); One PPG Place >MANNING SHARON ANN Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); 46 St. Leonards Way (54) RECIPIENT THERMOPLASTIQUE RESISTANT A LA SURPRESSION St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM11 1FR (GB); INTERNE, DOTE D'UNE COUCHE EXTERIEURE EN >LINNELL MICHAEL CHARLES POLYURETHANE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT Rear of 75 River Road RECIPIENT Barking Essex 1G11 0DR (GB) --- (54) CONTENEURS (30) US (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) B 65 D 5/36 (51) B 64 D 45/02 F 16 B 35/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) >EMBALLAGES D'AQUITAINE (73) >AEROSPATIALE SOC. NATIONALE INDUSTRIELLE Quartier Berlanne 37 boulevard de Montmorency Morlaas(FR); Paris(FR); (54) Boite pliante (54) STRUCTURE ANTI-ETINCELAGE, NOTAMMENT POUR AERONEF (30) FR (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) B 65 D 53/04 B 32 B 15/08 (51) B 65 B 63/08 B 29 B 13/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >TOPPAN PRINTING CO. LTD (73) H.B. >FULLER LICENSING & FINANCING INC. 5-1 Taito 1-chome 1200 Willow Lake Boulevard Taito-ku Tokyo 110(JP); Saint Paul Minnesota (US); (54) Matériau pour étanchéification interne (54) Procédé pour le conditionnement d'un adhésif et (45) l'article conditionné correspondant (30) US PCT90/01267 (45) (11) (51) B 65 D 71/36 B 65 D 71/34 B 65 D 5/42 (11) (21) + (22) (51) B 65 B 35/40 B 65 B 27/08 (73) THE >MEAD CORP. B 65 H 31/30 Courthouse Plaza (21) + (22) NE Dayton Ohio 45463(US); (73) >O.M.G. DI GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.N.C. (54) Porte-objets avec structure de renfort Via Timavo 32 (30) US Paderno Dugnano (Milano)(IT); (45) (54) Installation pour composer des liasses de feuilles et pour les transférer à une machine d'enveloppement (30) IT MI (11) (45) (51) B 65 D 71/14 A 22 C 13/02 (21) + (22) (73) >VISKASE CORP. (11) West 65th Street (51) B 65 B 5/10 B 65 G 47/76 Chicago Illinois 60638(US); (21) + (22) (54) Emballage pour boyaux tubulaires plissés et procédé (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE de sa fabrication 54 rue La Boétie (30) US Paris(FR); (45) (54) Dispositif pour trier et empiler des articles plats dans des récipients sous forme de boîte (30) IT MI (11) (45) (51) B 65 D 83/38 B 67 D 5/42 (21) + (22) (73) >DIAMOND GEORGE B. (11) R.D. 1 Box 334 (51) B 65 D 23/02 B 65 D 23/08 Glen Gardner NJ 08826( ); C 09 D 5/32 (54) BOMBE AEROSOL SANS SEPARATION ET FONCTIONNANT SOUS (21) + (22) FAIBLE PRESSION (73) >PPG INDUSTRIES INC. (30) US One PPG Place (45) Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); (54) Revêtements pour la protection de produits dans des 97

100 (11) L'EAU (51) B 65 D 3/00 B 21 D 51/46 (30) JP /93 C 09 K 3/10 (45) (21) + (22) (73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. Grace Plaza 1114 Avenue of the Americas (11) New York New York 10036(US); (51) B 65 D 5/60 B 65 D 77/06 (54) COMPOSITION D'ETANCHEITE POUR CAPSULE (21) + (22) (30) EP GB (73) >GROUPE DANONE (45) rue de Téhéran F Paris(FR); (54) Dispositif d'ouverture refermable pour un sachet (11) (30) FR (51) B 65 D 53/00 C 08 L 23/20 (45) C 09 K 3/10 (21) + (22) (73) >SHELL OIL CY (11) P.O. Box Louisiana Street (51) B 65 D 75/20 B 01 L 3/00 Houston Texas (US); A 61 B 10/00 (54) GARNITURES DE FERMETURE EN PLASTIQUE ET FERMETURES (21) + (22) (30) US (73) >SMITHKLINE DIAGNOSTICS INC. (45) Page Mill Road P.O. Box Palo Alto California (US); (54) DISPOSITIF DES ESSAIS AVEC UNE FERMETURE EN BISEAU (11) (30) US (51) B 65 D 75/06 (45) (21) + (22) (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP Cumberland Circle Suite 1600 (11) Atlanta Georgia 30339(US); (51) B 65 D 71/00 (54) SUPPORT ENVELOPPANT A OUVERTURE FLEXIBLE POUR LE (21) + (22) FOND DES BOUTEILLES (73) THE >MEAD CORP. (30) US Courthouse Plaza (45) NE Dayton Ohio 45463(US); (54) SYSTEME DE TRANSPORT POUR BOUTEILLES (30) GB (11) (45) (51) B 65 D 25/28 (21) + (22) (73) >ANGLO AQUARIUM PLANT CY LTD (11) Strayfield Road (51) B 65 D 81/32 Enfield Middlesex EN2 9JE(GB); (21) + (22) (54) Récipient avec anse (73) >SMITH & NEPHEW P.L.C. (30) GB Temple Place Victoria (45) Embankment London WC2R 3BP(GB); (54) SYSTEME D'EMBALLAGE A PLUSIEURS ELEMENTS (30) GB (11) (45) (51) B 65 D 88/16 B 31 B 19/86 (21) + (22) (73) >VAN LEER MAXEMBALL (11) rue Decomble B.P. 507 (51) B 65 D 81/26 F Chaumont Cédex(FR); (21) + (22) (54) Procédé de fabrication d'un conteneur souple de (73) >SIRAP-GEMA S.P.A. grande capacité, installation pour sa mise en oeuvre 1/3 Via Industriale et conteneur ainsi obtenu I Verolanuova (Brescia)(IT); (30) FR (54) Réceptacle en matière plastique pour produits (45) alimentaires ayant tendance à laisser s'écouler du liquide (30) IT MI (11) (45) (51) B 65 D 55/00 B 65 D 43/06 B 67 B 7/00 (21) + (22) (11) (73) >WIVA VERPAKKINGEN B.V. (51) B 65 D 81/26 B 65 D 1/34 Souvereinstraat 1 (21) + (22) NL-4903 RH Oosterhout(NL); (73) >SIRAP-GEMA S.P.A. (54) Vat met daarop vergrendelbaar deksel 1/3 Via Industriale (30) NL I Verolanuova (Brescia)(IT); (45) (54) Feuille de matériau plastique expansé possédant des propriétés absorbantes envers les liquides aqueux (30) IT MI (11) (45) (51) B 65 D 81/07 B 31 D 5/00 (21) + (22) (73) >DEVIPACK OY (11) P.O. Box 37 (51) B 65 D 83/04 SF Tampere(FI); (21) + (22) (54) FEUILLE FORMEE DESTINEE NOTAMMENT A ETRE UTILISEE (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. COMME MATIERE D'EMBALLAGE, SON PROCEDE ET SON New Horizons Court APPAREIL DE PRODUCTION ET D'UTILISATION Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (30) FI (54) CONTENEUR DISTRIBUTEUR DE COMPRIMES (45) (30) GB (45) (11) (51) B 65 D 5/52 (11) (21) + (22) (51) B 65 D 81/03 B 65 D 65/40 (73) >KRAFT JACOBS SUCHARD R & D INC. B 31 D 3/02 B 31 D 1/00 Zweigniederlassung München (21) + (22) Unterbiberger Strasse 15, D München(DE); (73) >JIFFY PACKAGING CY LTD (54) Boîte d'expedition et de présentation Road Four Industrial Estate (45) Winsford Cheshire CW7 3QR(GB); (54) MATERIAU D'EMBALLAGE, COUSSIN DE BOURRAGE ET MACHINE DE FABRICATION DE MATERIAU D'EMBALLAGE (11) (30) GB GB (51) B 65 D 65/46 B 32 B 7/06 (45) B 32 B 27/08 (21) + (22) (73) >NOVARTIS A.G. (11) Schwarzwaldallee 215 (51) B 65 D 25/04 B 62 B 3/ Basel(CH); A 47 B 46/00 (54) MATERIAU D'EMBALLAGE COMPRENANT UN FILM SOLUBLE DANS (21) + (22)

101 (73) >LINNELL LINDA ROSE Via Maniago 57 Rear of 75 River Road S.Quirino (PN)(IT); Barking Essex 1G11 0DR (GB); (54) Dispositif pour l'enlèvement des bouchons en forme >LINNELL MICHAEL CHARLES JNR de champignon 2 Landseer Close (30) IT UD St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM 11 1FJ (GB); (45) >MANNING SHARON ANN 46 St. Leonards Way St. Leonards Hamlet Hornchurch Essex RM11 1FR (GB); (11) >LINNELL MICHAEL CHARLES (51) B 67 B 7/00 B 65 D 55/00 Rear of 75 River Road B 65 D 43/06 Barking Essex 1G11 0DR (GB) (21) + (22) (54) CONTENEURS (73) >WIVA VERPAKKINGEN B.V. (30) GB Souvereinstraat 1 (45) NL-4903 RH Oosterhout(NL); (54) Vat met daarop vergrendelbaar deksel (30) NL (11) (45) (51) B 65 D 88/34 B 65 D 90/38 (21) + (22) (73) >GRUNDRICH LORENA (11) rue Paul-Schutzenberger (51) B 67 B 7/ Mulhouse(FR); (21) + (22) (54) RESERVOIR ETANCHE A VOLUME VARIABLE POUR LE STOCKAGE (73) >DEL COL LILI D'UN LIQUIDE Via Selva 120 (30) FR Maniago (Pordenone)(IT); (45) (54) Dispositif de dévissage de capsules en matière plastique (30) IT PN U (11) (45) (51) B 65 D 71/00 (21) + (22) (73) THE >MEAD CORP. (11) Courthouse Plaza (51) B 67 D 5/42 B 65 D 83/38 NE Dayton Ohio 45463(US); (21) + (22) (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE RECIPIENTS DU TYPE BRIQUE (73) >DIAMOND GEORGE B. (30) US R.D. 1 Box 334 (45) Glen Gardner NJ 08826( ); (54) BOMBE AEROSOL SANS SEPARATION ET FONCTIONNANT SOUS FAIBLE PRESSION (11) (30) US (51) B 65 F 1/00 B 07 C 5/36 (45) (21) + (22) (73) >GIANASSO ROLAND rue Waelhem 118 ********************************************************** 1030 Bruxelles(BE); ********************************************************** (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECOLTE SELECTIVE D'OBJETS EN VERRE ET DE STOCKAGE TEMPORAIRE DE LEUR MATIERE SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (30) BE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE (45) ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) B 65 F 1/10 B 65 F 1/14 (11) (21) + (22) (51) C 01 B 33/18 C 01 B 33/141 (73) >MONSOON SERVICOS E GESTAO LDA C 01 B 33/145 B 01 J 13/00 Avenida do Infante n. 50 G 01 N 30/48 Funchal Madeira(PT); (21) + (22) (54) INSTALLATION ET PROCEDE DE COLLECTE DIFFERENCIEE (73) CHEMIE UETIKON A.G. >CU D'ORDURES Seestrasse 108 (30) EP CH-8707 Uetikon am See(CH); (45) (54) Procédé de préparation de poudres et de suspensions de microsphères de dioxyde de silicium amorphe (45) (11) (51) B 65 G 47/76 B 65 B 5/10 (21) + (22) (11) (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (51) C 01 B 15/10 C 11 D 3/39 54 rue La Boétie (21) + (22) Paris(FR); (73) >SOLVAY INTEROX LTD (54) Dispositif pour trier et empiler des articles plats Baronet Works Baronet Road dans des récipients sous forme de boîte Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (30) IT MI (54) PROCEDE DE STABILISATION DE PERCARBONATE METALLIQUE (45) ALCALIN PARTICULAIRE (30) GB (45) (11) (51) B 65 G 51/03 (21) + (22) (11) (73) >GOLDCO INDUSTRIES INC. (51) C 01 D 1/38 C 25 B 1/ Goldco Drive B 01 D 61/44 Loveland Colorado 80537(US); (21) + (22) (54) CONVOYEUR PNEUMATIQUE/ACCUMULATEUR A DOUBLE CHAMBRE (73) S.A. >SOLVAY (45) Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (54) Procédé de fabrication d'hydroxyde de métal alcalin (11) (30) IT MI (51) B 65 H 31/30 B 65 B 35/40 (45) B 65 B 27/08 (21) + (22) (73) >O.M.G. DI GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.N.C. (11) Via Timavo 32 (51) C 01 F 7/54 B 23 K 35/ Paderno Dugnano (Milano)(IT); (21) + (22) (54) Installation pour composer des liasses de feuilles (73) >SOLVAY FLUORIDES INC. et pour les transférer à une machine d'enveloppement 41 West Putnam Avenue (30) IT MI Greenwich CT (US); (45) (54) Procédé pour préparation des fluoraluminates de potassium (30) US (11) (45) (51) B 67 B 7/06 (21) + (22) (73) >MICROSTAMP S.R.L. (11)

102 (51) C 01 F 17/00 C 08 K 3/30 FRAICHEMENT FORMEE C 09 D 7/12 (30) US (21) + (22) (45) (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer Courbevoie Cédex(FR); (11) (54) Composition à base d'un sulfure de terre rare (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 comprenant au moins un élément alcalin, son procédé (21) + (22) de préparation et son utilisation comme pigment (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE coloré "Les Miroirs" 18 Avenue d'alsace (30) FR Courbevoie(FR); (45) (54) Vitrage feuilleté de sécurité pour avion (30) FR (45) (11) (51) C 01 F 11/46 C 09 C 1/02 D 21 H 17/67 (11) (21) + (22) (51) C 03 C 17/36 G 02 B 1/10 (73) COMPANIA GENERAL >YESERA S.A. C 23 C 14/06 Ctra. de Girona km. 30 (21) + (22) , Besalu (Gerona)( ); (73) >GUARDIAN INDUSTRIES CORP. (54) Procédé d'obtention d'une charge radiale, destinée 2300 Harmon Road en particulier à l'industrie papétière, charge Auburn Hills Michigan (US); obtenue formée de sulfate de calcium anhydre II et (54) Verre durable à faible émissivité et haute hémihydrate et composition pour préparer une telle performance et procédé de sa fabrication charge (30) US (30) ES (45) (45) (11) (11) (51) C 03 C 3/095 C 03 C 4/08 (51) C 01 F 5/14 A 61 K 33/08 (21) + (22) A 61 K 7/00 C 08 K 3/22 (73) >SAINT-GOBAIN VITRAGE C 09 K 21/02 C 01 F 5/08 18 Avenue d'alsace (21) + (22) Courbevoie(FR); (73) >V.B.C. S.R.L. (54) Compositions de verre destinées à la fabrication de Via Kennedy 21 vitrages San Donato Milanese (MI)(IT); (30) FR (54) Procédé pour la purification d'hydroxide de magnésium (45) (30) IT MI (45) (11) (51) C 03 C 25/02 D 02 G 3/00 (11) (21) + (22) (51) C 02 F 1/52 B 29 C 53/78 (73) >PPG INDUSTRIES INC. E 03 F 5/02 One PPG Place (21) + (22) Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); (73) SKANDINAVISK ECOTECH A.B. >SEAB (54) SUBSTRATS TRAITES DU TYPE VERRE, COMPATIBLES AVEC UN Idrottsvägen 23 POLYMERE VINYLIQUE Övertornea(SE); (30) US (54) Regard des eaux usées ou petite station de (45) purification des eaux usées (45) (11) (51) C 04 B 28/02 B 09 B 3/00 (11) (21) + (22) (51) C 02 F 1/52 C 02 F 9/00 (73) >PICHAT PHILIPPE D 21 C 5/02 18 rue des Tournelles (21) + (22) Paris(FR); (73) >ALLIED COLLOIDS LTD (54) Procédé et appareillage pour l'obtention de P.O. Box 38 Low Moor matériaux moulés stabilisés à partir de déchets Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (30) FR (54) DESHYDRATATION DE SUSPENSIONS AQUEUSES (45) (30) GB (45) (11) (51) C 04 B 38/00 F 01 N 3/28 (11) B 01 D 46/10 B 01 J 35/04 (51) C 02 F 11/14 C 02 F 1/56 (21) + (22) C 02 F 1/52 B 01 D 37/04 (73) >NGK INSULATORS LTD (21) + (22) Suda-cho (73) >CDM A.B. Mizuho-ku Nagoya City Aichi Pref.(JP); Västra Frölunda Reningsverksgatan 5 (54) Filtre céramique cordierité et procédé pour sa S Göteborg (SE); fabrication >ALLIED COLLOIDS LTD (30) JP /93 P.O.Box 38 Low Moor (45) Bradford West Yorkshire BD12 0JZ (GB) (54) EGOUTTAGE DE SUSPENSIONS (30) GB (11) (45) (51) C 04 B 35/14 C 04 B 35/66 (21) + (22) (73) >SHINAGAWA REFRACTORIES CO. LTD (11) Ohtemachi 2-chome (51) C 03 B 23/03 Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (21) + (22) (54) Procédé pour la préparation de briques en silice (73) >LIBBEY-OWENS-FORD CO. (30) JP 56572/ Madison Avenue (45) Toledo Ohio (US); (54) METHODE ET APPAREIL POUR LE PLIAGE DE PLAQUES DE VERRE (11) (30) US (51) C 04 B 35/571 (45) (21) + (22) (73) >FLAMEL TECHNOLOGIES Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur (11) Georges Le vy (51) C 03 B 18/02 C 03 B 18/16 F Venissieux Cédex(FR); C 03 B 35/24 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATERIAUX CERAMIQUES A (21) + (22) BASE DE CARBURE DE SILICIUM ET COMPOSITION DE DEPART (73) >GLASSTECH INC. SUSCEPTIBLE D'ETRE MISE EN UVRE DANS CE PROCEDE 995 Fourth Street (30) FR Ampoint Industrial Park Perrysburg OH 43552(US); (45) (54) SYSTEME DE FORMATION D'UNE BANDE DE VERRE CONTENANT UN APPAREIL DE SORTIE D'UNE BANDE DE VERRE 100

103 (11) Carel van Bylandtlaan 30 (51) C 04 B 35/83 C 23 C 16/ HR Den Haag(NL); C 23 C 16/52 C 23 C 16/44 (54) Composés phénoliques ainsi que leurs éthers (21) + (22) glycidyliques (73) THE B.F. >GOODRICH CY (30) US US Embassy Parkway (45) Akron Ohio (US); (54) PRODUIT, PROCEDE ET APPAREIL D'INFILTRATION/DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR A GRADIENT DE PRESSION (11) (30) US (51) C 07 C 15/24 C 07 C 5/27 (45) (21) + (22) (73) >MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. No. 5-2 Marunouchi 2-chome (11) Chiyoda-ku Tokyo(JP); (51) C 07 B 59/00 C 07 C 279/06 (54) Procédé pour l'isomérisation de diméthylnaphtalène C 07 F 7/22 // C 07 M 5/00 (30) JP 91503/93 (21) + (22) (45) (73) >MERCK FROSST CANADA INC Trans-Canada Highway Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); (11) (54) Procédé pour la préparation de (51) C 07 C 67/08 C 07 C 69/76 méta-halobenzylguanidine radiomarque (21) + (22) (30) US (73) >AMOCO CORP. (45) Mail Code 1907A 200 East Randolph Drive P.O. Box Chicago IL (US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DIESTERS D'ACIDES (11) NAPHTALENEDICARBOXYLIQUES (51) C 07 C 309/51 C 07 C 309/42 (30) US A 61 K 31/795 A 61 K 31/74 (45) C 08 G 71/02 C 08 G 64/08 C 08 G 63/688 C 08 G 69/32 (21) + (22) (11) (73) THE >DOW CHEMICAL CY (51) C 07 C 309/14 C 11 D 1/ Dow Center D 06 P 1/647 D 06 P 1/00 Midland Michigan (US); D 06 P 3/14 >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. (21) + (22) East Galbraith Road (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Cincinnati Ohio (US) ORGANISATION (54) Oligomères, leurs applications et formulations Limestone Avenue (30) US US Campbell ACT 2601(AU); (45) (54) PROCEDE DE TEINTURE DE MATERIAUX EN KERATINE, PERMETTANT UN EPUISEMENT AMELIORE DES CONSTITUANTS DU BAIN (11) (30) AU 673/ AU 5373/92 (51) C 07 C 237/48 A 61 K 31/165 (45) C 07 C 255/58 A 61 K 31/275 C 07 C 229/14 A 61 K 31/195 C 07 C 215/68 C 07 C 229/50 (11) C 07 C 211/38 C 07 C 233/06 (51) C 07 C 323/23 C 07 C 317/26 C 07 C 217/58 A 01 N 37/34 A 01 N 41/04 (21) + (22) A 01 N 41/10 (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY (21) + (22) Henrietta Street (73) >RHONE POULENC AGRICULTURE LTD Kalamazoo Michigan 49001(US); Fyfield Road (54) Dérivés de 8-hétérocyclyl-2-aminotétraline agissant Ongar Essex CM5 OHW(GB); sur le système nerveux central (54) Dérivés de 2-cyano-1,3-dione et leur emploi en tant (30) US qu'herbicides (45) (30) GB US (45) (11) (51) C 07 C 2/66 C 10 M 107/10 (11) (21) + (22) (51) C 07 C 215/10 C 07 C 233/18 (73) >MOBIL OIL CORP. C 07 C 215/24 C 07 C 215/ Gallows Road C 07 C 323/25 C 07 C 225/06 Fairfax Virginia (US); C 07 C 229/22 C 07 C 219/04 (54) Procédé pour la fabrication de lubrifiants C 07 C 217/28 A 61 K 31/13 alkylaromatiques A 61 K 31/195 (30) US (21) + (22) (45) (73) >YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP); (11) >TAITO CO. LTD (51) C 07 C 209/ Nihonbashi-Odenmacho (21) + (22) Chuo-ku Tokyo 103 (JP) (73) >ENGELHARD DE MEERN B.V. (54) COMPOSE 2-AMINO-1,3-PROPANEDIOL ET IMMUNOSUPPRESSEUR Strijkviertel 67 (30) JP / JP / PK De Meern(NL); (45) (54) Werkwijze voor het bereiden van primaire amines en katalysatorsysteem geschikt daarvoor (30) NL NL (11) (45) (51) C 07 C 233/47 C 07 C 233/49 C 07 C 233/63 C 07 C 233/83 C 07 C 231/02 C 07 C 235/74 (11) (21) + (22) (51) C 07 C 2/88 C 07 C 29/64 (73) >HAMPSHIRE CHEMICAL CORP. C 07 F 17/00 C 07 C 11/02 55 Hayden Avenue (21) + (22) Lexington Massachusetts 02173(US); (73) >AMOCO CORP. (54) Procédé pour la préparation de dérivés de l'acide 200 East Randolph Drive N-Acylé-N,N',N'-éthylène-diaminetriacétique MC 1907A Chicago IL 60601(US); (30) US (54) Procédé de croissance de chaîne catalysé par de (45) l'actinide (30) US (45) (11) (51) C 07 C 2/62 (21) + (22) (11) (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY (51) C 07 C 39/23 C 07 C 39/17 5th and Keeler C 07 D 303/24 C 08 G 59/32 Bartlesville Oklahoma 74004(US); C 08 G 61/02 (54) Procédé pour supprimer la formation d'isopentane (21) + (22) dans un procédé d'alkylation d'amylènes à l'aide (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. d'isobutane 101

104 (30) US (21) + (22) (45) (73) >CPC INTERNATIONAL INC. International Plaza P.O. Box 8000 Englewood Cliffs New Jersey (US); (11) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (51) C 07 C 327/32 C 07 C 323/60 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 C 07 D 317/60 A 61 K 31/265 Greenville Delaware (US) A 61 K 31/16 (54) Procédé de production de polyols alcoxylés (21) + (22) estérifiés de stabilité accrue (73) SOC. CIVILE >BIOPROJET (30) US rue des Francs Bourgeois (45) F Paris(FR); (54) Dérivés d'amino-acides et leur utilisation comme inhibiteurs de l'enképhalinase (11) (30) FR (51) C 07 C 19/08 C 07 C 17/42 (45) (21) + (22) (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (11) Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (51) C 07 C 271/54 A 61 K 31/27 (54) INHIBITEUR DE DECOMPOSITION D'HYDROFLUOROCARBONE ET C 07 C 275/40 C 07 C 237/20 PROCEDE C 07 C 309/66 C 07 C 311/51 (30) JP / JP 91380/93 C 07 D 257/04 A 61 K 31/17 (45) A 61 K 31/16 A 61 K 31/41 A 61 K 39/395 (21) + (22) (11) (73) >ZENECA LTD (51) C 07 C 37/08 C 07 C 39/04 15 Stanhope Gate C 07 C 45/53 C 07 C 49/08 London W1Y 6LN (GB); C 07 C 1/24 C 07 C 15/44 >CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD (21) + (22) Cambridge House 6-10 (73) >GENERAL ELECTRIC CY Cambridge Terrace Regent's Park London NW1 4JL (GB) 1 River Road (54) DERIVES DE MOUTARDES AZOTEES LIES PAR ACIDES AMINES Schenectady NY (US); ET LEUR UTILISATION COMME PROMEDICAMENTS DANS LE >ILLA INTERNATIONAL LTD TRAITEMENT DES TUMEURS NPO Lenneftekhim 40 Zheleznodorozhny pr. (30) GB GB St. Petersburg (RU) (45) (54) Clivage acide de l'hydroperoxide de cumène dans phénol, acétone et alpha-méthylstyrène (30) RU US (11) (45) (51) C 07 C 41/34 C 08 G 65/10 C 08 G 59/68 C 08 G 65/04 C 08 G 65/30 C 08 G 18/48 (11) (21) + (22) (51) C 07 C 43/04 C 07 C 41/36 (73) >OLIN CORP. C 07 C 41/42 C 07 C 41/ Knotter Drive P.O. Box 586 (21) + (22) Cheshire CT ( ); (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (54) POLYOLS A REACTIVITE AMELIOREE 4 Avenue de Bois Préau (30) US Rueil-Malmaison(FR); (45) (54) Procédé de purification de l'éthyl tertio butyl éther combinant un procédé à membrane et une distillation (11) (30) FR (51) C 07 C 203/04 C 07 C 203/06 (45) C 07 D 493/04 A 61 K 31/62 A 61 K 31/625 A 61 K 31/60 // A 61 K 31/60 A 61 K 31/21 (11) A 61 K 31/60 A 61 K 31/34 (51) C 07 C 51/09 (21) + (22) (21) + (22) (73) >CAL INTERNATIONAL LTD (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY 15 Butterfield Park One Procter & Gamble Plaza Rathfarnham Dublin 14(IE); Cincinnati Ohio 45202(US); (54) ESTERS ET COMBINAISONS D'UN NITRATE ORGANIQUE ET (54) HYDROLYSE D'ESTERS METHYLIQUES POUR LA PRODUCTION D'UN SALICYLATE D'ACIDES GRAS (30) IE (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) C 07 C 311/29 C 07 D 213/30 (51) C 07 C 5/373 B 01 J 23/96 // C 07 K 5/06 C 07 C 317/44 B 01 J 23/96 B 01 J 101/50 C 07 C 311/05 C 07 C 311/18 B 01 J 103/30 B 01 J 103/36 C 07 D 213/89 C 07 D 215/48 B 01 J 103/38 B 01 J 103/52 C 07 C 317/14 C 07 D 239/26 B 01 J 103/56 B 01 J 103/66 C 07 D 213/81 B 01 J 103/68 (21) + (22) (21) + (22) (73) G.D. >SEARLE & CO. (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE P.O. Box Avenue de Bois Préau Chicago IL (US); Rueil-Malmaison(FR); THE >MONSANTO CY (54) Procédé catalytique de déshydroisomérisation de 800 North Lindbergh Boulevard n-paraffines St. Louis MO (US) (30) FR (54) SULFAMIDES D'HYDROXYETHYLAMINO UTILES COMME (45) INHIBITEURS DE PROTEASES RETROVIRALES (30) US (45) (11) (51) C 07 C 205/00 C 07 C 205/45 (21) + (22) (11) (73) AMERICAN >CYANAMID CY (51) C 07 C 229/36 A 61 K 31/195 Five Giralda Farms (21) + (22) Madison New Jersey (US); (73) >PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. (54) Méthode pour la préparation de Via Robert Koch halo-2'-nitrobutyrophénone Milano(IT); (30) US (54) DERIVES DE L'ACIDE 2-AMINO-4-PHENYL-4-OXOBUTYRIQUE, (45) AYANT UNE ACTIVITE INHIBITRICE DE LA CYNURENINASE ET/OU DE LA CYNURENINE-3-HYDROXYLASE (30) IT MI (11) (45) (51) C 07 C 69/653 C 07 C 69/76 A 61 K 6/02 (21) + (22) (11) (73) >ABONETICS LTD (51) C 07 C 67/08 C 07 C 67/62 IRC in Biomedical Materials Queen Mary & Westfield 102

105 College Mile End Road (54) Synthèse d'esters d'acides mercaptocarboxyliques London E1 4NS(GB); (30) FR (54) (Méth)acrylates monomères et compositions de (45) prothèses dentaires préparées de ceux-ci (30) GB (45) (11) (51) C 07 C 311/51 C 07 C 335/22 C 07 C 335/16 B 41 M 5/30 (11) (21) + (22) (51) C 07 C 57/04 C 07 C 51/50 (73) >NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD (21) + (22) Oji 1-chome (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD Kita-ku Tokyo (JP); 1-1 Koraibashi 4-chome >YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); 6-9 Hiranomachi 2-chome (54) Procédé d'inhibition de la polymérisation d'acide Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541 (JP) (méth-)acrylique et de ses esters (54) Derivé d'urée ou tiourée et feuille pour (30) JP /94 l'enregistrement thermique (45) (30) JP /94 (45) (11) (51) C 07 C 68/08 C 07 C 69/96 (11) (21) + (22) (51) C 07 C 51/285 C 07 C 51/27 (73) >ENICHEM S.P.A. (21) + (22) Piazza Repubblica 16 (73) S.A. >NOVANCE Milano(IT); Venette B.P. 609 (54) Méthode d'élimination d'impurétés acides contenues Compiegne(FR); dans un courant gazeux composé de vapeurs organiques (54) Procédé de préparation d'acides mono- et et d'eau dicarboxyliques à partir d'acides gras insaturés (30) IT MI et/ou leurs dérivés (45) (30) FR (45) (11) (51) C 07 C 29/149 B 01 J 37/18 (11) B 01 J 23/72 (51) C 07 C 323/16 C 10 M 135/24 (21) + (22) (21) + (22) (73) >KAO CORP. (73) S.A. >SOLLAC Nihonbashi Kayabacho 1-chome Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy Chuo-Ku Tokyo 103(JP); Puteaux(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR DE REACTION (54) Nouveaux additifs pour compositions lubrifiantes, D'HYDROGENATION A BASE DE CUIVRE ET PROCEDE DE notamment pour des huiles de laminage de produits PRODUCTION D'ALCOOL métallurgiques, et leurs procédés de préparation, et (45) compositions lubrifiantes ainsi additivées (30) FR (45) (11) (51) C 07 C 209/52 C 07 C 209/26 B 01 J 31/24 C 07 F 15/00 (11) C 07 F 17/02 (51) C 07 C 319/06 C 07 C 321/04 (21) + (22) (21) + (22) (73) >NOVARTIS A.G. (73) >ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. Schwarzwaldallee Market Street 4058 Basel(CH); Philadelphia Pennsylvania (US); (54) PROCEDE D'HYDROGENATION D'IMINES (54) Procédé de préparation d'alkylmercaptans en C4+ très (30) CH 309/94 purs (45) (30) US (45) (11) (51) C 07 C 279/06 C 07 F 7/22 (11) C 07 B 59/00 // C 07 M 5/00 (51) C 07 C 323/59 C 07 C 323/60 (21) + (22) C 08 G 69/42 C 08 G 75/14 (73) >MERCK FROSST CANADA INC. A 61 L 17/00 A 61 L 25/ Trans-Canada Highway A 61 K 9/22 Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); (21) + (22) (54) Procédé pour la préparation de (73) >FLAMEL TECHNOLOGIES méta-halobenzylguanidine radiomarque Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur (30) US Georges Le vy (45) F Venissieux Cédex(FR); (54) NOUVEAUX PRODUITS ORGANIQUES CONTENANT DES FONCTIONS THIOLS REACTIVES, L'UN DE LEURS PROCEDES DE (11) PREPARATION ET LES BIOMATERIAUX LES CONTENANT (51) C 07 C 229/50 A 61 K 31/195 (30) FR C 07 D 233/78 (45) (21) + (22) (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center (11) Indianapolis Indiana 46285(US); (51) C 07 C 401/00 C 07 D 249/04 (54) Aminoacides synthétiques excitants A 61 K 31/41 A 61 K 31/655 (30) US US (21) + (22) US (73) >RESEARCH INSTITUTE FOR MEDICINE AND CHEMISTRY INC. (45) Amherst Street Cambridge Massachusetts 02142(US); (54) ANALOGUES DE VITAMINE D (11) (30) GB (51) C 07 C 45/50 (45) (21) + (22) (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road (11) Danbury Connecticut (US); (51) C 07 C 17/10 C 07 C 19/08 (54) Stabilisation des ligands phosphites dans le procédé (21) + (22) d'hydroformylation (73) >ZENECA LTD (30) US Stanhope Gate (45) London W1Y 6LN(GB); (54) PROCEDE DE CHLORATION (30) GB (11) (45) (51) C 07 C 323/52 C 07 C 319/02 (21) + (22) (73) S.A. >ELF ATOCHEM (11) & 8 Cours Michelet La Défense 10 (51) C 07 C 211/42 C 07 C 211/ Puteaux Hauts-de-Seine(FR); C 07 C 217/52 C 07 C 323/23 103

106 A 61 K 31/135 TRAITEMENT DES INFLAMMATIONS (21) + (22) (30) US (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (45) New Horizons Court Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) AMINOINDANES ET COMPOSES APPARENTES UTILES COMME (11) ANTAGONISTES DES CANAUX A CALCIUM (51) C 07 C 67/04 C 07 C 69/007 (30) GB C 07 C 69/54 (45) (21) + (22) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 (11) HR Den Haag(NL); (51) C 07 C 51/25 C 07 C 57/04 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES NON SATURES B 01 J 23/885 B 01 J 23/887 D'ETHYLENE B 01 J 23/889 (30) EP (21) + (22) (45) (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 541(JP); (11) (54) Procédé pour la production d'acide acrylique (51) C 07 C 2/38 (30) JP / JP /94 (21) + (22) JP /94 (73) >AMOCO CORP. (45) Mail Code 1907 P.O. Box Chicago IL (US); (54) PREPARATION DE DERIVES A GROUPES TERMINAUX (11) D'OLIGOMERES DE ALPHA-OMEGA-DIENEs (51) C 07 C 323/25 C 07 C 317/28 (30) US A 61 K 31/13 (45) (21) + (22) (73) >KNOLL A.G. Knollstrasse 50 (11) Ludwigshafen(DE); (51) C 07 C 67/347 C 07 C 69/34 (54) SULFURES, OXYDES SULFONIQUES ET SULFONES DE (21) + (22) ARYLCYCLOALKYLE UTILISES POUR LE TRAITEMENT DE LA (73) >ALBEMARLE CORP. DEPRESSION, DE L'ANXIETE ET DE LA MALADIE DE 451 Florida Street PARKINSON Baton Rouge LA (US); (30) GB (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS D'ADDITION DE (45) MICHAEL (30) US (45) (11) (51) C 07 C 275/64 A 61 K 31/17 (21) + (22) (11) (73) >PFIZER INC. (51) C 07 C 69/716 C 07 C 67/ East 42nd Street C 07 C 59/147 C 07 C 51/373 New York N.Y (US); (21) + (22) (54) PHENOXYPHENYLE CYCLOPENTENYLE HYDROXYUREES (73) >DSM N.V. (30) JP /93 Het Overloon 1 (45) TE Heerlen (NL); E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) Wilmington Delaware (US) (51) C 07 C 255/13 C 07 C 255/24 (54) Werkwijze voor de bereiding van C 07 D 295/088 C 07 D 295/08 5-formylvaleriaanzuur en 5-formylvaleriaanzure ester C 08 G 59/42 C 08 G 59/68 (30) BE (21) + (22) (45) (73) >ENICHEM S.P.A. Piazza della Repubblica Milano(IT); (11) (54) Compositions liquides réactives thermodurcissables (51) C 07 C 69/96 C 07 C 68/00 et procédé pour leur durcissement (21) + (22) (30) IT MI (73) >UBE INDUSTRIES LTD (45) Nishihonmachi 1-chome Ube-shi Yamaguchi-ken (JP); (54) Procédé pour la préparation de carbonates de diaryle (11) (30) JP 78766/95 (51) C 07 C 67/60 C 07 C 69/54 (45) (21) + (22) (73) >ROHM AND HAAS CY 100 Independence Mall (11) West Philadelphia Pennsylvania (US); (51) C 07 C 29/10 (54) Procédé de purification d'esters alpha,bêta-insaturés (21) + (22) (30) US (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (45) Carel van Bylandtlaan HR Den Haag(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE GLYCOLS D'ALKYLENE (11) (30) EP (51) C 07 C 43/225 A 01 N 31/16 (45) A 01 N 33/02 A 01 N 37/12 A 01 N 43/08 C 07 C 69/76 C 07 C 217/04 C 07 C 323/12 (11) C 07 C 323/20 C 07 C 43/23 (51) C 07 C 67/54 C 07 C 69/82 (21) + (22) C 07 C 29/86 C 07 C 31/20 (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD (21) + (22) Kitahama 4-chome (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); 1007 Market Street (54) COMPOSES DIHALOPROPENE, AGENTS Wilmington Delaware 19898( ); INSECTICIDES/ACARICIDES LES CONTENANT ET (54) PROCEDE DE SEPARATION DES GLYCOLS DU DIMETHYL INTERMEDIAIRES POUR LEUR FABRICATION TEREPHTALATE (30) JP / JP /94 (30) US JP 89737/95 (45) (45) (11) (11) (51) C 07 C 29/70 (51) C 07 C 317/14 C 07 C 311/16 (21) + (22) C 07 D 213/24 A 61 K 31/095 (73) AMERICAN >CYANAMID CY A 61 K 31/44 Five Giralda Farms (21) + (22) Madison New Jersey (US); (73) G.D. >SEARLE & CO. (54) Procédé continu de préparation d'alcoolates en C4-C8 P.O. Box 5110 de sodium Chicago IL (US); (30) US (54) COMPOSES DE 1,2-DIARYLCYCLOPENTENYLE SERVANT AU (45)

107 (30) IT (45) (11) (51) C 07 C 233/75 C 07 C 235/84 C 07 C 251/48 C 07 C 255/57 (11) A 61 K 31/165 A 61 K 31/275 (51) C 07 D 501/24 A 61 K 31/545 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (73) >HOECHST MARION ROUSSEL New Horizons Court 1 Terrasse Bellini Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); Puteaux(FR); (54) DERIVES BIPHENYLES EN TANT QU'ANTAGONISTES DU 5HT1D (54) Céphalosporines comportant en position 3 un radical (30) GB GB propényle substitué par un ammonium quaternaire, (45) leur procédé de préparation, leur application comme médicaments, les compositions les renfermant et les intermédiaires obtenus (11) (30) FR (51) C 07 C 279/14 C 07 C 271/20 (45) A 61 K 31/16 C 07 C 247/04 (21) + (22) (73) >FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE (11) avenue Hoche (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/50 // F Paris(FR); C 07 D 471/04 C 07 D 231/00 (54) ANALOGUES DE LA 15-DEOXYSPERGUALINE, LEUR C 07 D 221/00 UTILISATION EN THERAPEUTIQUE ET LEUR PROCEDE DE (21) + (22) PREPARATION (73) >FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD (30) FR FR Doshomachi 3-chome (45) Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) Composé de pyrazolopyridine et procédés pour sa préparation (11) (30) GB (51) C 07 C 51/48 C 07 C 59/08 (45) C 07 C 59/265 (21) + (22) (73) S.A. >INNOVA (11) B rue Albert-Ier (51) C 07 D 471/06 A 61 K 31/535 // L-1117 Luxembourg(LU); C 07 D 471/06 C 07 D 231/00 (54) RECUPERATION D'ACIDE CARBOXYLIQUE D'UNE SOLUTION C 07 D 221/00 ORGANIQUE CONTENANT UNE AMINE ET UN ACTIVATEUR (21) + (22) D'EXTRACTION (73) >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD (30) IL Ohtemachi Bldg. 6-1 Ohtemachi 1-chome (45) Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (54) Dérivés de pyrazoloacridone (30) JP /90 (11) (45) (51) C 07 C 69/675 C 07 C 69/65 C 07 C 69/743 (21) + (22) (11) (73) >ZENECA LTD (51) C 07 D 209/48 C 07 D 403/12 15 Stanhope Gate C 07 D 401/12 C 07 D 221/20 London W1Y 6LN(GB); C 07 D 277/34 C 07 D 417/12 (54) ESTERS HALOGENES UTILES COMME INTERMEDIAIRES POUR C 07 D 471/04 C 07 D 239/42 DES INSECTICIDES C 07 D 295/12 (30) GB GB (21) + (22) (45) (73) >HOECHST MARION ROUSSEL INC. Kansas City Missouri (US); (11) (54) 1-Pipérazinyl-2-butènes et 2-butynes, des (51) C 07 C 2/86 C 07 C 13/15 intermédiaires, un procédé pour leur préparation et (21) + (22) leur utilisation comme médicaments (73) >DSM N.V. (30) US Het Overloon 1 (45) TE Heerlen(NL); (54) Werkwijze voor het substitueren van cyclopentadieen (30) NL (11) (45) (51) C 07 D 277/80 (21) + (22) (73) >MONSANTO CY (11) North Lindbergh Boulevard (51) C 07 C 45/59 C 07 C 47/293 St. Louis Missouri 63167(US); (21) + (22) (54) Procédé de préparation de N-alkyl- ou (73) >EASTMAN CHEMICAL CY N-cycloalkyl-2-benzothiazole sulfenimides 100 North Eastman Road (30) US Kingsport TN 37660(US); (45) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CYCLOPROPANECARBOXALDEHYDE (30) US (45) (11) (51) C 07 D 489/00 A 61 K 31/485 C 07 D 489/02 C 07 D 489/08 (11) (21) + (22) (51) C 07 D 239/94 C 07 D 409/06 (73) >TORAY INDUSTRIES INC. C 07 D 239/88 C 07 D 239/ Nihonbashi-Muromachi 2-chome A 01 N 43/54 C 07 D 409/12 Chuo-ku Tokyo (JP); (21) + (22) (54) DERIVE DE MORPHINANE ET UTILISATION EN MEDICINE (73) >DOW AGROSCIENCES LLC (30) JP 10115/ JP / Zionsville Road (45) Indianapolis Indiana 46268(US); (54) Dérivés de quinazoline comme insecticides. (30) US (11) (45) (51) C 07 D 209/16 C 07 D 403/06 A 61 K 31/40 // C 07 D 401/06 A 61 K 31/445 (11) (21) + (22) (51) C 07 D 211/58 C 07 D 401/12 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. C 08 K 5/3462 C 08 K 5/3492 New Horizons Court (21) + (22) Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (54) ANALOGUES DE TRYPTAMINE, LEUR SYNTHESE ET LEUR Klybeckstrasse 141 UTILISATION EN TANT QU'AGONISTES DE RECEPTEURS 5-HT Basel (CH); OU SEMBLABLES A 5-HT1 >CIBA SPECIALTY CHEMICALS S.P.A. (30) GB GB Via Pila 6/3 Fraz. Pontecchio Marconi (45) Sasso Marconi (BO) (IT) (54) Composés de pipérazine-pipéridine pour utilisation comme stabilisateurs pour matériaux organiques (11)

108 (51) C 07 D 235/32 A 61 K 31/ Stanhope Gate A 01 N 43/50 C 07 D 401/04 London W1Y 6LN (GB); C 07 D 403/04 C 07 D 405/04 >CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 Cambridge House 6-10 (21) + (22) Cambridge Terrace Regent's Park London NW1 4JL (GB) (73) >PFIZER INC. (54) DERIVES DE MOUTARDES AZOTEES LIES PAR ACIDES AMINES 235 East 42nd Street ET LEUR UTILISATION COMME PROMEDICAMENTS DANS LE New York N.Y (US); TRAITEMENT DES TUMEURS (54) AGENTS ANTHELMINTIQUES AU BENZIMIDAZOLE (30) GB GB (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) C 07 D 493/04 A 61 K 31/62 (51) C 07 D 303/24 C 08 G 59/32 A 61 K 31/625 A 61 K 31/60 C 08 G 61/02 C 07 C 39/23 C 07 C 203/04 C 07 C 203/06 // C 07 C 39/17 A 61 K 31/60 A 61 K 31/21 (21) + (22) A 61 K 31/60 A 61 K 31/34 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (21) + (22) Carel van Bylandtlaan 30 (73) >CAL INTERNATIONAL LTD 2596 HR Den Haag(NL); 15 Butterfield Park (54) Composés phénoliques ainsi que leurs éthers Rathfarnham Dublin 14(IE); glycidyliques (54) ESTERS ET COMBINAISONS D'UN NITRATE ORGANIQUE ET (30) US US D'UN SALICYLATE (45) (30) IE (45) (11) (51) C 07 D 401/12 (11) (21) + (22) (51) C 07 D 213/30 C 07 K 5/06 (73) >NOVARTIS A.G. C 07 C 317/44 C 07 C 311/05 Schwarzwaldallee 215 C 07 C 311/18 C 07 D 213/ Basel(CH); C 07 D 215/48 C 07 C 317/14 (54) Procédé pour la préparation de C 07 D 239/26 C 07 D 213/81 6-alkyl-4-(pyridin-3-yl-méthylèneamino)-4,5-dihydro-1 C 07 C 311/29,2,4-triazin-3(2H)-one (21) + (22) (30) GB (73) G.D. >SEARLE & CO. (45) P.O. Box 5110 Chicago IL (US); THE >MONSANTO CY (11) North Lindbergh Boulevard (51) C 07 D 209/42 A 61 K 31/395 St. Louis MO (US) C 07 D 453/06 C 07 D 409/08 (54) SULFAMIDES D'HYDROXYETHYLAMINO UTILES COMME (21) + (22) INHIBITEURS DE PROTEASES RETROVIRALES (73) >ADIR ET CIE (30) US rue Carle Hébert (45) Courbevoie Cédex(FR); (54) Dérivés bicycliques azotés, en tant qu'inhibiteurs de prolyl-endopeptidase (11) (30) FR (51) C 07 D 209/42 C 07 D 215/38 (45) C 07 D 215/40 C 07 D 209/08 A 61 K 31/40 A 61 K 31/47 A 61 K 31/55 (11) (21) + (22) (51) C 07 D 317/60 A 61 K 31/265 (73) JOHN >WYETH & BROTHER LTD A 61 K 31/16 C 07 C 327/32 Huntercombe Lane C 07 C 323/60 South Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH(GB); (21) + (22) (54) DERIVES DE PIPERAZINE (73) SOC. CIVILE >BIOPROJET (30) GB rue des Francs Bourgeois (45) F Paris(FR); (54) Dérivés d'amino-acides et leur utilisation comme inhibiteurs de l'enképhalinase (11) (30) FR (51) C 07 D 215/20 C 07 D 213/65 (45) C 07 D 271/12 C 07 D 295/08 A 61 K 31/495 (21) + (22) (11) (73) >SYNTEX (U.S.A.) INC. (51) C 07 D 207/44 C 07 D 405/ Hillview Avenue A 01 N 43/36 Palo Alto California 94304(US); (21) + (22) (54) DERIVES DE 10,11-METHANODIBENZOSUBERANE UTILISES (73) >NOVO NORDISK A/S COMME AGENTS DE CHIMIOSENSIBILISATION Novo Allé (30) US Bagsvaerd ( ); (45) >NOVO NORDISK ENTOTECH INC Drew Avenue Davis CA (US) (11) (54) COMPOSES ET COMPOSITIONS FONGICIDES ET INSECTICIDES (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/40 // DERIVES DE SOUCHES FONGIQUES DE PYRENOPHORA TERES C 07 D 487/04 C 07 D 209/00 (30) US C 07 D 209/00 (45) (21) + (22) (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G Basel(CH); (11) (54) Pyrrolocarbazole (51) C 07 D 277/68 A 61 K 31/425 (30) US (21) + (22) (45) (73) >ASTRA PHARMACEUTICALS LTD Home Park Kings Langley Herts WD4 8DH(GB); (11) (54) 7-(2-AMINOETHYL)- BENZOTHIAZOLONES (51) C 07 D 233/78 C 07 C 229/50 (30) GB A 61 K 31/195 (45) (21) + (22) (73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center (11) Indianapolis Indiana 46285(US); (51) C 07 D 257/04 A 61 K 31/17 (54) Aminoacides synthétiques excitants A 61 K 31/16 A 61 K 31/41 (30) US US A 61 K 39/395 C 07 C 271/ US A 61 K 31/27 C 07 C 275/40 (45) C 07 C 237/20 C 07 C 309/66 C 07 C 311/51 (21) + (22) (11) (73) >ZENECA LTD (51) C 07 D 239/34 A 01 N 43/54 106

109 A 01 N 43/60 A 01 N 43/66 C 07 D 239/46 C 07 D 241/24 (11) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (51) C 07 D 277/64 C 07 D 277/74 C 07 D 251/20 C 07 D 401/14 A 61 K 31/425 C 07 D 403/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) >GRELAN PHARMACEUTICAL CO. LTD (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 3-9 Nozawa 3-chome Carel van Bylandtlaan 30 Setagaya-ku Tokyo 154(JP); 2596 HR Den Haag(NL); (54) Dérivés du benzothiazole substitués en position 2 (54) HERBICIDES utiles dans le traitement de complications du diabète (30) EP (30) JP /94 (45) (45) (11) (11) (51) C 07 D 407/04 C 07 D 321/00 (51) C 07 D 295/088 C 07 D 295/08 C 07 D 323/00 C 07 D 325/00 C 08 G 59/42 C 08 G 59/68 C 07 F 7/08 C 22 B 3/24 C 07 C 255/13 C 07 C 255/24 C 22 B 13/00 C 22 B 26/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ENICHEM S.P.A. (73) >IBC ADVANCED TECHNOLOGIES INC. Piazza della Repubblica East Milano(IT); 1860 South Provo UT 84606(US); (54) Compositions liquides réactives thermodurcissables (54) COMPOSES MACROCYCLIQUES OXYDANTS ET EN LIAISON et procédé pour leur durcissement SOLIDE POUR LA SEPARATION ET LA CONCENTRATION DE (30) IT MI METAUX (45) (30) US (45) (11) (51) C 07 D 213/24 A 61 K 31/095 (11) A 61 K 31/44 C 07 C 317/14 (51) C 07 D 309/28 C 07 C 311/16 (21) + (22) (21) + (22) (73) >BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD (73) G.D. >SEARLE & CO. Level St Kilda Road P.O. Box 5110 Melbourne VIC 3004(AU); Chicago IL (US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES D'ACIDE N-ACETYLE (54) COMPOSES DE 1,2-DIARYLCYCLOPENTENYLE SERVANT AU NEURAMINIQUE TRAITEMENT DES INFLAMMATIONS (30) GB (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 07 D 237/22 C 07 D 401/12 (51) C 07 D 311/58 C 07 D 403/12 A 61 K 31/50 (21) + (22) (21) + (22) (73) >GENERAL ELECTRIC CY (73) >NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1 River Road 7-1 Kanda-Nishiki-cho 3-chome Schenectady NY 12345(US); Chiyoda-ku Tokyo 101(JP); (54) DERIVES DE PYRIDAZINONE A ACTIVITE PHARMACEUTIQUE impur (30) JP / JP /94 (30) US (54) Méthode de crystallisation de chroma-i d'un mélange (45) (45) (11) (11) (51) C 07 D 453/02 A 61 K 31/435 (51) C 07 D 307/80 A 61 K 31/34 (21) + (22) (21) + (22) (73) >PFIZER INC. (73) >KARO BIO A.B. 235 East 42nd Street Novum 141 New York N.Y (US); 57 Huddinge(SE); (54) BENZYLAMINOQUINUCLIDINES EN TANT QU'ANTAGONISTES DE (54) DERIVES DE 3-BENZOYLE BENZOFURANE EN TANT SUBSTANCE P QU'ANTAGONISTES DE L'HORMONE THYROIDIENNE (30) JP /93 (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) C 07 D 249/04 A 61 K 31/41 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 A 61 K 31/655 C 07 C 401/00 C 07 D 498/22 A 61 K 31/40 // (21) + (22) C 07 D 498/22 C 07 D 273/00 (73) >RESEARCH INSTITUTE FOR MEDICINE AND CHEMISTRY INC. C 07 D 209/00 C 07 D 209/00 49 Amherst Street C 07 D 209/00 Cambridge Massachusetts 02142(US); (21) + (22) (54) ANALOGUES DE VITAMINE D (73) >ELI LILLY AND CY (30) GB Lilly Corporate Center (45) Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Inhibiteur de la protéine kinase C (30) US 6970 (11) (45) (51) C 07 D 498/04 A 61 K 31/535 // C 07 D 498/04 C 07 D 265/00 C 07 D 209/00 (11) (21) + (22) (51) C 07 F 17/00 C 07 C 11/02 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. C 07 C 2/88 C 07 C 29/64 New Horizons Court (21) + (22) Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (73) >AMOCO CORP. (54) DERIVES CONDENSES D'INDOLES EN TANT QU'ANTAGONISTES 200 East Randolph Drive DU RECEPTEUR DE 5-HT 4 MC 1907A Chicago IL 60601(US); (30) GB (54) Procédé de croissance de chaîne catalysé par de (45) l'actinide (30) US (45) (11) (51) C 07 D 519/00 A 61 K 31/46 (21) + (22) (11) (73) >DOMPE S.P.A. (51) C 07 F 15/00 C 07 F 17/02 Via Campo di Pile C 07 C 209/52 C 07 C 209/26 I L'Aquila(IT); B 01 J 31/24 (54) 7-AZAINDOL-3-YLCARBOXAMIDES DE TROPHYLE UTILISES (21) + (22) COMME AGENTS ANTITUSSIFS (73) >NOVARTIS A.G. (30) IT MI Schwarzwaldallee 215 (45) Basel(CH); (54) PROCEDE D'HYDROGENATION D'IMINES 107

110 (30) CH 309/94 Bothell WA 98021(US); (45) (54) COMPOSITION NON CORROSIVE ET PROCEDES UTILES DANS L'EXTRACTION D'ACIDES NUCLEIQUES (30) US US (11) (45) (51) C 07 F 7/22 C 07 B 59/00 C 07 C 279/06 // C 07 M 5/00 (21) + (22) (11) (73) >MERCK FROSST CANADA INC. (51) C 07 H 21/00 C 07 H 1/ Trans-Canada Highway (21) + (22) Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); (73) >GENTA INC. (54) Procédé pour la préparation de 3550 General Atomics Court méta-halobenzylguanidine radiomarque San Diego California 92121(US); (30) US (54) PROCEDE AMELIORE DE SYNTHESE D'OLIGOMERES (45) (30) US (45) (11) (51) C 07 F 7/08 C 22 B 3/24 (11) C 22 B 13/00 C 22 B 26/00 (51) C 07 H 15/04 A 23 G 3/30 C 07 D 407/04 C 07 D 321/00 A 23 L 1/236 C 07 D 323/00 C 07 D 325/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ROQUETTE FRERES (73) >IBC ADVANCED TECHNOLOGIES INC Lestrem(FR); 505 East (54) Composition de chewing-gum présentant une qualité 1860 South Provo UT 84606(US); organoleptique améliorée et procédé permettant de (54) COMPOSES MACROCYCLIQUES OXYDANTS ET EN LIAISON préparer un tel chewing-gum SOLIDE POUR LA SEPARATION ET LA CONCENTRATION DE (30) FR METAUX (45) (30) US (45) (11) (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (11) (21) + (22) (51) C 07 F 19/00 C 08 F 10/00 (73) >HOECHST MARION ROUSSEL (21) + (22) Terrasse Bellini (73) THE >DOW CHEMICAL CY Puteaux(FR); 2030 Dow Center (54) Dérivés de l'érythromycine, leur procédé de Midland Michigan 48674(US); préparation et leur application comme médicaments (54) SYNTHESE DE COMPLEXES DE COORDINATION METALLIQUES DE (30) FR CYCLOPENTADIENYLE A PARTIR D'HYDROCARBYLOXYDES (45) METALLIQUES (30) US (45) (11) (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (21) + (22) (11) (73) >HOECHST MARION ROUSSEL (51) C 07 F 9/38 1 Terrasse Bellini (21) + (22) Puteaux(FR); (73) >MONSANTO CY (54) Nouveaux dérivés de l'érythromycine, leur procédé de 800 North Lindbergh Boulevard préparation et leur application comme médicaments St. Louis Missouri 63167(US); (30) FR (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (45) N-PHOSPHONOMETHYLAMINOCARBOXYLIQUES (30) US US (45) (11) (51) C 07 H 19/20 A 61 K 31/70 (21) + (22) (11) (73) >STE DE RECHERCHE AUVERGNATE POUR L'INNOVATION EN (51) C 07 F 9/38 OLIGOTHERAPIE INOLIGO (21) + (22) rue des Galoubies (73) >MONSANTO CY Chamalières(FR); 800 North Lindbergh Boulevard (54) DERIVES DE L'ACIDE GUANYLIQUE ET APPLICATIONS COMME St. Louis Missouri 63167(US); MEDICAMENTS (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES (30) FR N-PHOSPHONOMETHYLAMINOCARBOXYLIQUES (45) (30) US US (45) (11) (51) C 07 K 14/535 C 12 N 15/27 (11) C 12 P 21/02 A 61 K 38/17 (51) C 07 F 7/10 C 07 F 7/28 (21) + (22) B 01 J 31/18 B 01 J 31/12 (73) >NOVARTIS A.G. B 01 J 31/16 Schwarzwaldallee 215 (21) + (22) Basel(CH); (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (54) Préparation et purification de lymphokines Carel van Bylandtlaan 30 (30) US US HR Den Haag(NL); US (54) COMPOSES BIS-AMIDE PONTES CONSTITUES PAR UN METAL DU (45) GROUPE 4, UTILISES DANS DES COMPOSITIONS DE CATALYSEURS (30) EP (11) (45) (51) C 07 K 14/155 G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 C 12 P 21/08 (21) + (22) (11) (73) >IDEXX LABORATORIES INC. (51) C 07 G 17/00 A 61 K 35/ Fore Street (21) + (22) Portland ME 04101( ); (73) >STOLLE RESEARCH & DEVELOPMENT CORP. (54) ANTICORPS MONOCLONAUX CONTRE LE LENTIVIRUS 6954 Cornell Road LYMPHOTROPIQUE T Cincinnati OH 45242( ); (30) US US (54) FACTEUR ANTI-INFLAMMATOIRE, PROCEDE D'ISOLATION ET (45) UTILISATION (30) US (45) (11) (51) C 07 K 17/08 C 08 G 65/32 A 61 K 47/48 (11) (21) + (22) (51) C 07 H 1/08 A 61 K 31/05 (73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD C 12 N 15/10 Science Based Industrial Park (21) + (22) Har Hahotzvim Jerusalem(IL); (73) >MICROPROBE CORP. (54) Conjugué de calcitonine et de polyéthylène glycol th Street S.E. Suite 104 (30) FR

111 (45) (11) (51) C 07 K 14/195 C 07 K 14/235 (11) C 07 K 1/02 A 61 K 39/10 (51) C 07 K 14/155 G 01 N 33/569 (21) + (22) (21) + (22) (73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS (73) >GENELABS DIAGNOSTICS PTE LTD 89 rue de l'institut 85 Science Park Drive 1330 Rixensart(BE); No The Cavendish Singapore 0511(SG); (54) EXTRACTION DE PROTEINES A LIAISON CELLULAIRE A (54) FORMAT DE CHARGE DE TYPE WESTERN AUGMENTE ET PARTIR DE BORDETELLA IMMUNOANALYSE DE DETECTION D'ANTICORPS VIRAUX (30) GB (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 07 K 14/765 (51) C 07 K 14/00 G 01 N 33/68 (21) + (22) G 01 N 21/55 A 61 K 38/00 (73) >BAYER CORP. C 12 N 15/ Bayer Road (21) + (22) Pittsburgh PA (US); (73) >AMGEN INC. (54) Fractionnement de l'albumine à basse température Amgen Center 1840 Dehavilland Drive utilisant le caprylate de sodium comme agent de Thousand Oaks CA (US); séparation (54) Ligands de récepteurs ECK (30) US (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 (51) C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 (21) + (22) (21) + (22) (73) >NYCOMED IMAGING A/S (73) THE >ADMINISTRATORS OF THE TULANE UNIVERSITY Nycoveien 1-2 EDUCATIONAL FUND 0401 Oslo 4(NO); 1430 Tulane Avenue (54) PEPTIDES DERIVES DU FACTEUR VII Tulane University New Orleans Louisiana (30) GB GB (US); (45) (54) PEPTIDES AYANT UNE ACTIVITE DE LIBERATION D'HORMONES DE CROISSANCE (30) US (11) (45) (51) C 07 K 14/72 C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 C 07 K 16/28 (21) + (22) (11) (73) >MERCK FROSST CANADA INC. (51) C 07 K 14/715 C 12 N 5/ Trans-Canada Highway C 12 N 15/12 C 07 K 16/28 Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); G 01 N 33/53 (54) RECEPTEUR EP3 DE PROSTAGLANDINES ET ADN CODANT (21) + (22) (30) US (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (45) Avenue of the Americas New York New York 10105(US); (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUE CODANT POUR DES (11) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES QUI CODENT POUR LE (51) C 07 K 7/22 A 61 K 38/12 RECEPTEUR DE L'INTERLEUKINE-9, OU COMPLEMENTAIRES A (21) + (22) CES SEQUENCES (73) >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. (30) US East Galbraith Road P.O. Box (45) Cincinnati Ohio (US); (54) ANTAGONISTES CYCLIQUES DE LA NEUROKININE A (30) US (11) (45) (51) C 07 K 14/575 A 61 K 38/22 G 01 N 33/50 (21) + (22) (11) (73) >PFIZER INC. (51) C 07 K 16/36 G 01 N 33/ East 42nd Street (21) + (22) New York N.Y (US); (73) >PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS (54) MUTEINES D'AMYLINE 3 Boulevard Raymond Poincaré (30) US Marnes La Coquette(FR); (45) (54) PROCEDE D'IMMUNODOSAGE DE L'ANTITHROMBINE III ACTIVEE PAR UN GLYCOSAMINOGLYCANE, ANTICORPS MONOCLONAUX CORRESPONDANTS ET LEUR PROCEDE (11) D'OBTENTION (51) C 07 K 5/06 C 07 C 317/44 (30) FR C 07 C 311/05 C 07 C 311/18 (45) C 07 D 213/89 C 07 D 215/48 C 07 C 317/14 C 07 D 239/26 C 07 D 213/81 C 07 C 311/29 (11) C 07 D 213/30 (51) C 07 K 1/12 C 07 K 1/107 (21) + (22) C 12 P 21/06 (73) G.D. >SEARLE & CO. (21) + (22) P.O. Box 5110 (73) >UNIZYME LABORATORIES APS Chicago IL (US); Dr. Neergaards Vej 17 THE >MONSANTO CY 2970 Horsholm(DK); 800 North Lindbergh Boulevard (54) PROCEDE ENZYMATIQUE DE PRODUCTION D'UNE PROTEINE St. Louis MO (US) DESIREE A PARTIR D'UNE PROTEINE AMINEE TERMINALE A (54) SULFAMIDES D'HYDROXYETHYLAMINO UTILES COMME PROLONGEMENT INHIBITEURS DE PROTEASES RETROVIRALES (30) DK (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 08 B 37/00 C 12 P 19/06 (51) C 07 K 14/705 C 12 P 21/08 (21) + (22) G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 (73) >MONSANTO CY A 61 K 31/40 C 12 N 15/ North Lindbergh Boulevard C 12 N 15/11 St. Louis Missouri 63167(US); (21) + (22) (54) Contrôle génétique pour l'acétylation et la (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. pyruvylation de gomme de xanthane New Horizons Court (30) US Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (45) (54) RECEPTEUR HUMAIN DE 5-HT 2? (30) GB GB (45) (11) (51) C 08 F 210/06 C 08 F 8/00 109

112 (21) + (22) (73) >MITSUI CHEMICALS INC. (11) Kasumigaseki 3-chome (51) C 08 F 8/42 C 09 J 153/02 Chiyoda-ku Tokyo (JP); (21) + (22) (54) Copolymère syndiotactique de propylène, préparation (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. et composition de résine contenant ce copolymère Carel van Bylandtlaan 30 (30) JP / JP / HR Den Haag(NL); JP /90 (54) Composition adhésive décollable sensible à la (45) pression (30) EP (45) (11) (51) C 08 F 246/00 C 08 F 220/24 G 02 B 1/04 (11) (21) + (22) (51) C 08 F 8/28 (73) >PBH INC. (21) + (22) Kifer Road (73) >MONSANTO CY Sunnyvale California 94086( ); 800 North Lindbergh Boulevard (54) Matériau hydrogel St. Louis Missouri (US); (30) US (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLY(VINYLACETAL)S (45) MELANGE(S) (45) (11) (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/646 (11) C 08 F 4/647 (51) C 08 F 8/32 C 08 F 210/16 (21) + (22) C 08 F 255/04 C 10 M 133/52 (73) >MITSUI CHEMICALS INC. C 10 M 149/06 // C 10 M 133/ Kasumigaseki 3-chome C 10 M 133/52 C 10 M 149/06 Chiyoda-ku Tokyo(JP); C 10 M 149/06 C 10 N 30/02 (54) CATALYSEUR POUR POLYMERISATION ALPHA-OLEFINIQUE ET C 10 N 30/04 PRODUCTION D'UNE POLY-ALPHA-OLEFINE A L'AIDE DE CE (21) + (22) CATALYSEUR (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (30) JP / JP / East Linden Avenue JP / JP /90 Linden New Jersey (US); JP /90 (54) MODIFICATEURS DE VISCOSITE MULTIFONCTIONNELS DE (45) COPOLYMERES ET D'ETHYLENE/ALPHA OLEFINES, POUR COMPOSITIONS D'HUILE LUBRIFIANTE (30) US (11) (45) (51) C 08 F 230/06 C 10 M 155/04 C 10 M 145/14 (21) + (22) (11) (73) >MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/654 SCIENTIFICA E TECNOLOGICA C 08 F 4/ Lungotevere Thaon di Revel (21) + (22) Roma(IT); (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. (54) Additif contenant du bore pour huiles lubrifiantes 39 Old Ridgebury Road et procédé de préparation dudit additif Danbury Connecticut (US); (30) IT MI (54) CATALYSEUR DE POLYMERISATION D'OLEFINE (45) (30) US (45) (11) (51) C 08 F 6/20 C 08 J 3/09 (11) (21) + (22) (51) C 08 F 16/26 C 08 F 8/00 (73) >CALGON CORP. C 08 G 63/40 C 08 G 18/62 Route 60-Campbell's Run Road (21) + (22) Robinson Township Pennsylvania 15205(US); (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (54) Procédé de préparation de mouvelles compositions Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 polymères non-aqueuses à forte teneur en matières Greenville Delaware 19807(US); solides (54) Polymères d'allyl alcool propoxylé (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 08 F 8/00 C 08 G 81/02 // (51) C 08 F 210/16 C 08 F 10/00 C 08 L 53/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. (73) S.A. >FINA RESEARCH 39 Old Ridgebury Road Zone Industrielle C Danbury Connecticut (US); B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) Procédé de passivation d'un réacteur durant le (54) Usage d'agents de couplage pour la décoloration de démarrage et l'arrêt de procédés de polymérisation copolymères séquencés d'alpha-oléfines (30) BE (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 08 F 8/04 (51) C 08 F 214/18 C 08 F 220/04 (21) + (22) C 08 F 220/22 C 08 F 216/14 (73) >HERCULES INC. C 08 F 216/04 C 08 F 210/00 Hercules Plaza C 08 L 27/12 C 08 L 101/00 Wilmington Delaware (US); C 08 L 67/00 C 08 L 69/00 (54) Procédé d'hydrotraitement de résines afin C 08 L 77/00 d'améliorer la teinte (21) + (22) (30) US (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD (45) Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (54) FLUOROOLEFINES, FLUOROPOLYMERE, ET COMPOSITION DE (11) RESINE THERMOPLASTIQUE CONTENANT CE POLYMERE (51) C 08 F 297/04 C 08 G 81/02 (30) JP /94 C 08 L 53/02 (45) (21) + (22) (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler (11) Bartlesville Oklahoma 74004(US); (51) C 08 F 220/12 C 09 J 133/06 (54) Copolymères blocs à séquences progressives de (21) + (22) monovinylarènes et diènes conjugués (73) >TREMCO INC. (30) US Green Road (45) Beachwood Ohio 44122(US); (54) COMPOSITION D'ETANCHEITE A BASE DE POLYMERE 110

113 ACRYLIQUE MODIFIE DURCISSABLE A L'HUMIDITE 6-1 Shiba 5-chome (30) US Minato-ku Tokyo(JP); (45) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GRANULES DE POLYMERE (30) JP 45554/ JP /91 (45) (11) (51) C 08 F 10/00 C 07 F 19/00 (21) + (22) (11) (73) THE >DOW CHEMICAL CY (51) C 08 G 65/32 H 01 M 10/ Dow Center H 01 M 6/18 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) (54) SYNTHESE DE COMPLEXES DE COORDINATION METALLIQUES DE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS CYCLOPENTADIENYLE A PARTIR D'HYDROCARBYLOXYDES 3 rue Michel Ange METALLIQUES Paris Cédex 16 (FR); (30) US >HYDRO-QUEBEC (45) Boulevard René-Lévesque Ouest Montréal Québec H2Z 1A4 (CA) (54) Copolymères réticulables obtenus par (11) polycondensation et matériau à conduction ionique (51) C 08 F 297/06 C 08 F 10/00 les contenant (21) + (22) (30) FR (73) >FINA TECHNOLOGY INC. (45) North Central Expressway Dallas Texas 75206(US); (54) Procédé servant à la préparation de (11) polyoléfines-blocs syndiotactiques/isotactiques (51) C 08 G 64/24 C 08 G 64/28 (30) US C 08 G 64/14 (45) (21) + (22) (73) >MITSUI CHEMICALS INC. 2-5 Kasumigaseki 3-chome (11) Chiyoda-ku Tokyo(JP); (51) C 08 F 8/00 C 08 F 8/32 (54) Polycarbonate aromatique et méthode de sa préparation C 10 M 129/93 C 10 M 129/95 (30) JP / JP 69660/93 C 10 M 133/52 C 10 L 1/18 (45) C 10 L 1/22 (21) + (22) (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (11) East Linden Avenue (51) C 08 G 77/06 C 09 D 183/04 Linden New Jersey (US); C 08 L 83/00 C 08 K 5/05 (54) ADDITIFS DISPERSANTS SOLUBLES DANS L'HUILE A BASE DE C 08 K 5/13 COPOLYMERES DE BUTENE-1 ALPHA-OLEFINE (21) + (22) (30) US (73) >TRU VUE INC. (45) N. North Branch Chicago IL 60622(US); (54) RESINE DE POLYSILOXANE ARRETANT LES RAYONS (11) ULTRAVIOLETS, ET PROCEDE DE PRODUCTION (51) C 08 F 283/10 C 08 L 63/00 (30) US (21) + (22) (45) (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg BM Arnhem(NL); (11) (54) Allyl-houdende epoxyharssamenstelling welke een (51) C 08 G 59/32 C 08 G 61/02 copolymeer van een ethylenisch onverzadigd anhydride C 07 C 39/23 C 07 C 39/17 en een vinylverbinding omvat C 07 D 303/24 (30) NL (21) + (22) (45) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan HR Den Haag(NL); (11) (54) Composés phénoliques ainsi que leurs éthers (51) C 08 F 220/18 D 21 C 9/08 glycidyliques (21) + (22) (30) US US (73) >ALLIED COLLOIDS LTD (45) P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (54) PROCEDE DESTINE A REDUIRE L'ENCRASSEMENT DE LIQUEURS (11) CELLULOSIQUES (51) C 08 G 81/02 C 08 F 8/00 // (30) GB C 08 L 53/02 (45) (21) + (22) (73) S.A. >FINA RESEARCH Zone Industrielle C (11) B-7181 Seneffe (Feluy)(BE); (51) C 08 G 71/02 C 08 G 64/08 (54) Usage d'agents de couplage pour la décoloration de C 08 G 63/688 C 08 G 69/32 copolymères séquencés C 07 C 309/51 C 07 C 309/42 (30) BE A 61 K 31/795 A 61 K 31/74 (45) (21) + (22) (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center (11) Midland Michigan (US); (51) C 08 G 73/02 H 01 B 1/12 >MERRELL PHARMACEUTICALS INC. (21) + (22) East Galbraith Road (73) >NESTE OY Cincinnati Ohio (US) Keilaniemi (54) Oligomères, leurs applications et formulations Espoo(FI); (30) US US (54) Matériau plastique conducteur et méthode pour sa (45) préparation (30) FI (45) (11) (51) C 08 G 65/32 A 61 K 47/48 C 07 K 17/08 (11) (21) + (22) (51) C 08 G 73/02 (73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD (21) + (22) Science Based Industrial Park (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE Har Hahotzvim Jerusalem(IL); 54 rue La Boétie (54) Conjugué de calcitonine et de polyéthylène glycol Paris Cédex 08(FR); (30) FR (54) Copolymère à propriétés magnétiques, son procédé de (45) fabrication et ses applications (30) FR (45) (11) (51) C 08 G 64/40 C 08 J 3/14 (21) + (22) (11) (73) >IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD (51) C 08 G 64/08 G 02 B 1/10 111

114 G 02 B 5/08 B 32 B 27/36 (45) (21) + (22) (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center (11) Midland Michigan 48674( ); (51) C 08 G 69/28 C 08 G 69/04 (54) COPOLYCARBONATES DE THIODIPHENOL ET LEUR UTILISATION (21) + (22) COMME COMPOSANTS DE CORPS REFLECHISSANTS POLYMERES A (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY COUCHES MULTIPLES 1007 Market Street (30) US Wilmington Delaware 19898(US); (45) (54) CONCENTRES DE CATALYSEURS DANS UN PROCEDE D'AMIDATION (30) US (45) (11) (51) C 08 G 59/68 C 08 G 65/04 C 08 G 65/30 C 08 G 18/48 (11) C 07 C 41/34 C 08 G 65/10 (51) C 08 G 59/42 C 08 G 59/68 (21) + (22) C 07 C 255/13 C 07 C 255/24 (73) >OLIN CORP. C 07 D 295/088 C 07 D 295/ Knotter Drive P.O. Box 586 (21) + (22) Cheshire CT ( ); (73) >ENICHEM S.P.A. (54) POLYOLS A REACTIVITE AMELIOREE Piazza della Repubblica 16 (30) US Milano(IT); (45) (54) Compositions liquides réactives thermodurcissables et procédé pour leur durcissement (30) IT MI (11) (45) (51) C 08 G 81/02 C 08 L 53/02 C 08 F 297/04 (21) + (22) (11) (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY (51) C 08 G 18/32 C 08 G 18/38 5th and Keeler C 08 J 9/00 C 08 J 9/14 Bartlesville Oklahoma 74004(US); (21) + (22) (54) Copolymères blocs à séquences progressives de (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. monovinylarènes et diènes conjugués Imperial Chemical House (30) US Millbank London SW1P 3JF(GB); (45) (54) PROCEDE DE PREPARATION DES MOUSSES EN POLYURETHANNE RIGIDES (30) EP (11) (45) (51) C 08 G 63/688 C 08 G 63/672 C 08 G 63/189 C 09 D 167/02 (21) + (22) (11) (73) >TEIJIN LTD (51) C 08 J 5/24 C 08 L 63/ Minamihommachi 1-chome C 08 L 67/06 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (21) + (22) (54) Polyster aromatique dispersable dans l'eau, sa (73) >CYTEC FIBERITE INC. despersion aqueuse et film de polyster à adhésion 2055 E. Technology Circle rapide revêtu par cette dispersion Tempe AZ 85284(US); (45) (54) Prepreg d'époxyde (30) EP (45) (11) (51) C 08 G 63/40 C 08 G 18/62 C 08 F 16/26 C 08 F 8/00 (11) (21) + (22) (51) C 08 J 3/14 C 08 G 64/40 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (21) + (22) Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 (73) >IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD Greenville Delaware 19807(US); 6-1 Shiba 5-chome (54) Polymères d'allyl alcool propoxylé Minato-ku Tokyo(JP); (30) US (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GRANULES DE POLYMERE (45) (30) JP 45554/ JP /91 (45) (11) (51) C 08 G 59/42 C 09 D 133/06 (11) C 08 G 59/32 (51) C 08 J 3/09 C 08 F 6/20 (21) + (22) (21) + (22) (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. (73) >CALGON CORP North Market Street Suite 1300 Route 60-Campbell's Run Road Wilmington Delaware 19801(US); Robinson Township Pennsylvania 15205(US); (54) AGENT DE RETICULATION DE (54) Procédé de préparation de mouvelles compositions 1,3,5-TRIS-(2-CARBOXYETHYL)ISOCYANURATE POUR polymères non-aqueuses à forte teneur en matières REVETEMENTS DE POLYEPOXYDE EN POUDRE solides (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 08 G 18/38 C 08 G 18/67 (51) C 08 J 7/04 C 09 D 179/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >DSM N.V. (73) >ICI AMERICAS INC. Het Overloon 1 Concord Pike & New Murphy Road 6411 TE Heerlen(NL); Wilmington Delaware 19897( ); (54) Halogeenvrije stralingsuithardbare vlamvertragende (54) Film polymère samenstellingen. (30) US (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) C 08 J 5/18 C 08 L 23/08 // (51) C 08 G 69/42 C 08 G 75/14 C 08 L 23/08 C 08 L 23/14 A 61 L 17/00 A 61 L 25/00 C 08 L 23/16 A 61 K 9/22 C 07 C 323/59 (21) + (22) C 07 C 323/60 (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC. (21) + (22) Centerville Road P.O. Box (73) >FLAMEL TECHNOLOGIES Wilmington Delaware (US); Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur (54) Compositions à base de LLDPE avec attributs optiques Georges Le vy améliorés F Venissieux Cédex(FR); (30) US (54) NOUVEAUX PRODUITS ORGANIQUES CONTENANT DES FONCTIONS (45) THIOLS REACTIVES, L'UN DE LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LES BIOMATERIAUX LES CONTENANT (30) FR (11)

115 (51) C 08 J 9/00 // C 08 L 75/04 (30) US (21) + (22) (45) (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (11) (54) MOUSSE DE POLYURETHANE CONTENANT UN SOLIDE ORGANIQUE (51) C 08 K 3/30 C 08 K 5/17 PARTICULAIRE ET PROCEDE POUR SA PREPARATION C 08 K 5/36 C 08 K 5/13 (30) US C 08 L 35/08 A 61 K 6/00 (45) (21) + (22) (73) >ISP INVESTMENTS INC. 818 Washington Street (11) Wilmington Delaware 19801(US); (51) C 08 J 9/00 C 08 L 25/04 (54) SOLUTION AQUEUSE STABILISEE C 08 J 9/34 // C 08 J 9/00 (30) US US C 08 L 25/04 (45) (21) + (22) (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House (11) Millbank London SW1P 3JF( ); (51) C 08 K 5/04 C 08 L 101/00 (54) ARTICLES EN MOUSSE OBTENUS A PARTIR D'UN MELANGE DE C 08 L 3/00 C 08 L 97/02 // POLYMERES STYRENIQUES ET ACRYLIQUES C 08 L 101/00 C 08 L 3/00 (30) GB GB C 08 L 3/00 C 08 L 101/00 (45) C 08 L 97/02 C 08 L 101/00 (21) + (22) (73) >NOVAMONT S.P.A. (11) Via Fauser 8 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/ Novara(IT); C 08 G 18/32 C 08 G 18/38 (54) COMPOSITION POLYMERE BIODEGRADABLE (21) + (22) (30) IT TO (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. (45) Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF(GB); (54) PROCEDE DE PREPARATION DES MOUSSES EN POLYURETHANNE (11) RIGIDES (51) C 08 K 3/30 C 09 D 7/12 (30) EP C 01 F 17/00 (45) (21) + (22) (73) >RHODIA CHIMIE 25 quai Paul Doumer (11) Courbevoie Cédex(FR); (51) C 08 K 5/00 A 61 L 15/00 (54) Composition à base d'un sulfure de terre rare C 08 L 101/00 comprenant au moins un élément alcalin, son procédé (21) + (22) de préparation et son utilisation comme pigment (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. coloré 401 North Lake Street (30) FR Neenah Wisconsin 54956(US); (45) (54) Composition thermoplastique extrudable par fusion, présentant une migration à la surface (30) US US (11) (45) (51) C 08 K 3/22 C 09 K 21/02 C 01 F 5/08 C 01 F 5/14 A 61 K 33/08 A 61 K 7/00 (11) (21) + (22) (51) C 08 K 5/3462 C 08 K 5/3492 (73) >V.B.C. S.R.L. C 07 D 211/58 C 07 D 401/12 Via Kennedy 21 (21) + (22) San Donato Milanese (MI)(IT); (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (54) Procédé pour la purification d'hydroxide de magnésium Klybeckstrasse 141 (30) IT MI Basel (CH); (45) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS S.P.A. Via Pila 6/3 Fraz. Pontecchio Marconi Sasso Marconi (BO) (IT) (11) (54) Composés de pipérazine-pipéridine pour utilisation (51) C 08 K 13/02 C 08 L 25/04 comme stabilisateurs pour matériaux organiques (21) + (22) (30) IT (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (45) Klybeckstrasse Basel(CH); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE MATIERES PLASTIQUES (11) RECYCLEES CONTENANT DU STYRENE ET MELANGES (51) C 08 K 3/10 C 08 K 5/42 STABILISATEURS ASSOCIES C 08 L 101/00 H 01 B 1/12 (30) CH 2135/ CH 404/94 C 08 L 79/00 (45) (21) + (22) (73) >NESTE OY PL 20 (11) SF Espoo(FI); (51) C 08 K 5/04 C 08 K 5/07 (54) Matériau de plastique conducteur et méthode de sa C 08 K 5/37 C 09 D 153/02 préparation C 09 J 153/02 C 08 L 53/02 (30) FI US (21) + (22) (45) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan HR Den Haag(NL); (11) (54) PROCEDE POUR DURCIR UNE COMPOSITION DE COPOLYMERES (51) C 08 K 5/02 EN BLOCS DURCISSABLE AUX ULTRAVIOLETS (21) + (22) (30) EP EP (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. (45) Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 Greenville Delaware 19807(US); (54) Mousses de polyuréthanes flexibles en utilisant des (11) alcanes chlorés (51) C 08 K 5/14 C 08 L 23/08 (30) US (21) + (22) (45) (73) S.A. >SOLVAY Rue du Prince Albert 33 B-1050 Bruxelles(BE); (11) (54) Compositions à base de polymère du propylène et de (51) C 08 K 5/05 C 08 K 5/13 copolymère éthylène-acétate de vinyle, procédé pour C 08 G 77/06 C 09 D 183/04 leur mise en oeuvre, feuilles obtenues à partir de C 08 L 83/00 ces compositions (21) + (22) (30) BE (73) >TRU VUE INC. (45) N. North Branch Chicago IL 60622(US); (54) RESINE DE POLYSILOXANE ARRETANT LES RAYONS (11) ULTRAVIOLETS, ET PROCEDE DE PRODUCTION (51) C 08 L 101/00 C 08 K 5/00 113

116 A 61 L 15/00 (51) C 08 L 83/00 C 08 K 5/05 (21) + (22) C 08 K 5/13 C 08 G 77/06 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. C 09 D 183/ North Lake Street (21) + (22) Neenah Wisconsin 54956(US); (73) >TRU VUE INC. (54) Composition thermoplastique extrudable par fusion, 1315 N. North Branch présentant une migration à la surface Chicago IL 60622(US); (30) US US (54) RESINE DE POLYSILOXANE ARRETANT LES RAYONS (45) ULTRAVIOLETS, ET PROCEDE DE PRODUCTION (30) US (45) (11) (51) C 08 L 63/00 C 08 L 67/06 C 08 J 5/24 (11) (21) + (22) (51) C 08 L 35/08 A 61 K 6/00 (73) >CYTEC FIBERITE INC. C 08 K 3/30 C 08 K 5/ E. Technology Circle C 08 K 5/36 C 08 K 5/13 Tempe AZ 85284(US); (21) + (22) (54) Prepreg d'époxyde (73) >ISP INVESTMENTS INC. (30) EP Washington Street (45) Wilmington Delaware 19801(US); (54) SOLUTION AQUEUSE STABILISEE (30) US US (11) (45) (51) C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 C 08 L 33/04 C 10 M 107/50 C 09 J 7/02 (11) (21) + (22) (51) C 08 L 23/16 C 08 L 23/10 (73) >NITTO DENKO CORP. C 08 L 23/ Shimohozumi 1-chome (21) + (22) Ibaraki-shi Osaka(JP); (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC. (54) Agent de séparation durcissable à base de silicone, 2801 Centerville Road couche séparatrice avec film durci formé de celui-ci New Castle County Delaware(US); et ruban autocollant avec film durci formé de (54) Composition d'oléfine partiellement réticulée celui-ci (30) IT MI (30) JP / JP /91 (45) (45) (11) (11) (51) C 08 L 101/00 C 08 L 3/00 (51) C 08 L 61/28 C 08 L 61/32 C 08 L 97/02 C 08 K 5/04 // (21) + (22) C 08 L 101/00 C 08 L 3/00 (73) >BASF CORP. C 08 L 3/00 C 08 L 101/ Cherry Hill Road C 08 L 97/02 C 08 L 101/00 Parsippany NJ 07054(US); (21) + (22) (54) AMINOPLASTE OU PRECURSEUR D'AMINOPLASTE (73) >NOVAMONT S.P.A. (30) US US Via Fauser 8 (45) Novara(IT); (54) COMPOSITION POLYMERE BIODEGRADABLE (30) IT TO (11) (45) (51) C 08 L 79/00 C 08 K 3/10 C 08 K 5/42 C 08 L 101/00 H 01 B 1/12 (11) (21) + (22) (51) C 08 L 77/00 C 08 L 23/28 // (73) >NESTE OY C 08 L 77/00 C 08 L 23/28 PL 20 C 08 L 23/02 SF Espoo(FI); (21) + (22) (54) Matériau de plastique conducteur et méthode de sa (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. préparation 5200 Bayway Drive (30) FI US Baytown TX (US); (45) (54) MODIFICATION DE LA RESISTANCE AUX CHOCS CONCERNANT DES POLYAMIDES (30) US (11) (45) (51) C 08 L 73/00 // C 08 L 73/00 C 08 L 23/00 (21) + (22) (11) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (51) C 08 L 3/00 B 44 C 3/04 Carel van Bylandtlaan 30 A 63 H 33/ HR Den Haag(NL); (21) + (22) (54) Compositions de copolymère renfermant un copolymère (73) >JOUETS BO-JEUX TOYS INC. et un ou plusieurs additifs lubrifiants 8711 Place Ray-Lawson (30) EP Anjou Québec H1J 1H8(CA); (45) (54) COMPOSITION DE PATE A MODELER ET PROCEDE DE PREPARATION (30) CA (11) (45) (51) C 08 L 89/00 A 61 K 9/64 A 23 L 1/0562 (21) + (22) (11) (73) S.A. >EURO-CELTIQUE (51) C 08 L 23/20 C 09 K 3/ Boulevard de la Petrusse B 65 D 53/00 Luxemburg(LU); (21) + (22) (54) Dispersions aqueuses de zéine et revêtements formés (73) >SHELL OIL CY à partir de ces dispersions à libération contrôlée P.O. Box Louisiana Street (30) US Houston Texas (US); (45) (54) GARNITURES DE FERMETURE EN PLASTIQUE ET FERMETURES (30) US (45) (11) (51) C 08 L 95/00 E 01 C 7/18 (21) + (22) (11) (73) S.A. >CECA (51) C 08 L 53/02 C 08 F 297/ Cours Michelet La Défense 10 C 08 G 81/ Puteaux(FR); (21) + (22) (54) Procédé pour la confection d'enrobés bitumineux (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY denses à froid stockable et de graves émulsions 5th and Keeler (30) FR Bartlesville Oklahoma 74004(US); (45) (54) Copolymères blocs à séquences progressives de monovinylarènes et diènes conjugués (30) US (11) (45)

117 (73) S.A. >ARJO WIGGINS 117 quai du Président Roosevelt (11) Issy-les-Moulineaux(FR); (51) C 08 L 23/08 C 08 J 5/18 // (54) FEUILLE DE PAPIER IMPREGNEE COMME REVETEMENT C 08 L 23/08 C 08 L 23/14 DECORATIF C 08 L 23/16 (45) (21) + (22) (73) >MONTELL NORTH AMERICA INC Centerville Road P.O. Box (11) Wilmington Delaware (US); (51) C 08 L 25/04 C 08 J 9/34 (54) Compositions à base de LLDPE avec attributs optiques C 08 J 9/00 // C 08 J 9/00 améliorés C 08 L 25/04 (30) US (21) + (22) (45) (73) >IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. Imperial Chemical House Millbank London SW1P 3JF( ); (11) (54) ARTICLES EN MOUSSE OBTENUS A PARTIR D'UN MELANGE DE (51) C 08 L 25/02 C 08 L 53/02 POLYMERES STYRENIQUES ET ACRYLIQUES C 08 L 23/08 B 32 B 25/14 (30) GB GB (21) + (22) (45) (73) THE >DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center Midland Michigan 48674(US); (11) (54) MELANGES THERMOSOUDABLES A BASE DE POLYSTYRENE (51) C 08 L 63/00 C 08 F 283/10 (30) US (21) + (22) (45) (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg BM Arnhem(NL); (11) (54) Allyl-houdende epoxyharssamenstelling welke een (51) C 08 L 25/04 C 08 K 13/02 copolymeer van een ethylenisch onverzadigd anhydride (21) + (22) en een vinylverbinding omvat (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) NL Klybeckstrasse 141 (45) Basel(CH); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE MATIERES PLASTIQUES RECYCLEES CONTENANT DU STYRENE ET MELANGES (11) STABILISATEURS ASSOCIES (51) C 09 C 1/02 D 21 H 17/67 (30) CH 2135/ CH 404/94 C 01 F 11/46 (45) (21) + (22) (73) COMPANIA GENERAL >YESERA S.A. Ctra. de Girona km. 30 (11) , Besalu (Gerona)( ); (51) C 08 L 53/02 C 08 K 5/04 (54) Procédé d'obtention d'une charge radiale, destinée C 08 K 5/07 C 08 K 5/37 en particulier à l'industrie papétière, charge C 09 D 153/02 C 09 J 153/02 obtenue formée de sulfate de calcium anhydre II et (21) + (22) hémihydrate et composition pour préparer une telle (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. charge Carel van Bylandtlaan 30 (30) ES HR Den Haag(NL); (45) (54) PROCEDE POUR DURCIR UNE COMPOSITION DE COPOLYMERES EN BLOCS DURCISSABLE AUX ULTRAVIOLETS (30) EP EP (11) (45) (51) C 09 D 5/32 B 65 D 23/02 B 65 D 23/08 (21) + (22) (11) (73) >PPG INDUSTRIES INC. (51) C 08 L 23/08 C 08 K 5/14 One PPG Place (21) + (22) Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); (73) S.A. >SOLVAY (54) Revêtements pour la protection de produits dans des Rue du Prince Albert 33 récipients diaphanes B-1050 Bruxelles(BE); (30) US (54) Compositions à base de polymère du propylène et de (45) copolymère éthylène-acétate de vinyle, procédé pour leur mise en oeuvre, feuilles obtenues à partir de ces compositions (11) (30) BE (51) C 09 D 183/04 C 08 L 83/00 (45) C 08 K 5/05 C 08 K 5/13 C 08 G 77/06 (21) + (22) (11) (73) >TRU VUE INC. (51) C 08 L 21/00 C 08 L 23/ N. North Branch C 08 L 23/22 Chicago IL 60622(US); (21) + (22) (54) RESINE DE POLYSILOXANE ARRETANT LES RAYONS (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. ULTRAVIOLETS, ET PROCEDE DE PRODUCTION 5200 Bayway Drive (30) US Baytown TX (US); (45) (54) MELANGES ELASTOMERES INTERVULCANISES (30) US (45) (11) (51) C 09 D 179/02 C 08 J 7/04 (21) + (22) (11) (73) >ICI AMERICAS INC. (51) C 08 L 27/12 C 08 L 101/00 Concord Pike & New Murphy Road C 08 L 67/00 C 08 L 69/00 Wilmington Delaware 19897( ); C 08 L 77/00 C 08 F 214/18 (54) Film polymère C 08 F 220/04 C 08 F 220/22 (30) US C 08 F 216/14 C 08 F 216/04 (45) C 08 F 210/00 (21) + (22) (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD (11) Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (51) C 09 D 167/02 C 08 G 63/688 Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); C 08 G 63/672 C 08 G 63/189 (54) FLUOROOLEFINES, FLUOROPOLYMERE, ET COMPOSITION DE (21) + (22) RESINE THERMOPLASTIQUE CONTENANT CE POLYMERE (73) >TEIJIN LTD (30) JP / Minamihommachi 1-chome (45) Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) Polyster aromatique dispersable dans l'eau, sa despersion aqueuse et film de polyster à adhésion (11) rapide revêtu par cette dispersion (51) C 08 L 29/00 B 32 B 29/00 (45) B 44 C 5/04 D 21 H 27/24 D 21 H 17/36 (21) + (22) (11)

118 (51) C 09 D 7/12 C 01 F 17/00 (21) + (22) C 08 K 3/30 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (21) + (22) M Center P.O. Box (73) >RHODIA CHIMIE St. Paul Minnesota (US); 25 quai Paul Doumer (54) Film composite ayant un adhésif repositionnable Courbevoie Cédex(FR); permettant son adhésion permanente à un substrat (54) Composition à base d'un sulfure de terre rare plastifié comprenant au moins un élément alcalin, son procédé (30) US de préparation et son utilisation comme pigment (45) coloré (30) FR (45) (11) (51) C 09 J 7/02 C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 (11) C 08 L 33/04 C 10 M 107/50 (51) C 09 D 133/06 C 08 G 59/32 (21) + (22) C 08 G 59/42 (73) >NITTO DENKO CORP. (21) + (22) Shimohozumi 1-chome (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. Ibaraki-shi Osaka(JP); 1105 North Market Street Suite 1300 (54) Agent de séparation durcissable à base de silicone, Wilmington Delaware 19801(US); couche séparatrice avec film durci formé de celui-ci (54) AGENT DE RETICULATION DE et ruban autocollant avec film durci formé de 1,3,5-TRIS-(2-CARBOXYETHYL)ISOCYANURATE POUR celui-ci REVETEMENTS DE POLYEPOXYDE EN POUDRE (30) JP / JP /91 (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 09 J 103/00 C 09 J 103/12 (51) C 09 D 5/08 C 09 J 103/20 (21) + (22) (21) + (22) (73) >HENKEL CORP. (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING 140 Germantown Avenue Suite 150 CORP. Plymouth Meeting PA 19462(US); 501 Silverside Road (54) APPAREIL SERVANT A MAINTENIR UN BAIN D'AUTODEPOT Wilmington Delaware 19809(US); STABLE (54) Adhésif complétement naturel à base d'amidon, (30) US 8956 résistant à l'eau, applicable à la fabrication du (45) carton ondulé (30) US (45) (11) (51) C 09 D 5/29 (21) + (22) (11) (73) >MULTICOLOR SPECIALTIES INC. (51) C 09 J 123/ South 50th (21) + (22) Court Cicero IL 60650(US); (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (54) PEINTURE MULTICOLORE EAU-DANS-L'EAU A BASE DE 5200 Bayway Drive POLYURETHANNE ET PROCEDE DE PRODUCTION Baytown TX (US); (30) US (54) COLLE A FUSION SYNDIOTACTIQUE (45) (30) US (45) (11) (51) C 09 D 5/29 (11) (21) + (22) (51) C 09 J 153/02 C 08 F 8/42 (73) >MULTICOLOR SPECIALTIES INC. (21) + (22) South 50th (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Court Cicero IL 60650(US); Carel van Bylandtlaan 30 (54) PEINTURE MULTICOLORE AQUEUSE A BASE DE POLYURETHANNE 2596 HR Den Haag(NL); (30) US (54) Composition adhésive décollable sensible à la (45) pression (30) EP (45) (11) (51) C 09 D 153/02 C 09 J 153/02 C 08 L 53/02 C 08 K 5/04 (11) C 08 K 5/07 C 08 K 5/37 (51) C 09 J 7/02 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY Carel van Bylandtlaan 30 3M Center P.O. Box HR Den Haag(NL); St. Paul Minnesota (US); (54) PROCEDE POUR DURCIR UNE COMPOSITION DE COPOLYMERES (54) CACHE EN RUBAN A BORD RIGIDIFIE ET PROCEDE DE EN BLOCS DURCISSABLE AUX ULTRAVIOLETS MASQUAGE D'UN JOINT (30) EP EP (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 09 D 9/00 C 11 D 7/50 (51) C 09 J 153/02 C 08 L 53/02 (21) + (22) C 08 K 5/04 C 08 K 5/07 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. C 08 K 5/37 C 09 D 153/02 Carel van Bylandtlaan 30 (21) + (22) HR Den Haag(NL); (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE Carel van Bylandtlaan 30 (30) EP HR Den Haag(NL); (45) (54) PROCEDE POUR DURCIR UNE COMPOSITION DE COPOLYMERES EN BLOCS DURCISSABLE AUX ULTRAVIOLETS (30) EP EP (11) (45) (51) C 09 D 183/04 C 09 D 165/00 (21) + (22) (73) THE >DOW CHEMICAL CY (11) Dow Center (51) C 09 J 111/00 C 09 J 163/00 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE D'ARYLCYCLOBUTENE A (73) >KONISHI CO. LTD AUTO-AMOR AGE ET AGISSANT COMME PROMOTEUR D'ADHESION 6-10 Doshomachi 1-chome (30) US US Chuo-ku Osaka-shi Osaka(JP); (45) (54) Composition d'adhésif de caoutchouc de chloroprène (30) JP 60931/95 (45) (11) (51) C 09 J 7/02 C 09 J 133/06 C 09 J 175/04 // B 32 B 27/00 (11)

119 (51) C 09 J 133/06 C 08 F 220/12 TENSIOACTIF ANIONIQUE, EN TANT QU'AGENT DE REDUCTION (21) + (22) DE RESISTANCE A L'ECOULEMENT (73) >TREMCO INC. (30) SE Green Road (45) Beachwood Ohio 44122(US); (54) COMPOSITION D'ETANCHEITE A BASE DE POLYMERE ACRYLIQUE MODIFIE DURCISSABLE A L'HUMIDITE (11) (30) US (51) C 10 G 65/08 C 10 G 69/08 (45) (21) + (22) (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 Avenue de Bois Préau (11) Rueil-Malmaison(FR); (51) C 09 J 7/02 // E 06 B 5/00 (54) Réduction de la teneur en benzène dans les essences (21) + (22) (30) FR (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (45) M Center P.O. Box St. Paul Minnesota (US); (54) STRATIFIE PERMETTANT L'APPLICATION PRECISE DE MOTIFS (11) GRAPHIQUES SUR UN SUBSTRAT (51) C 10 G 45/60 B 01 J 37/20 (30) US (21) + (22) (45) (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE 4 avenue de Bois Préau Rueil-Malmaison(FR); (11) (54) Procédé d'isomérisation d'oléfines sur des (51) C 09 K 3/16 H 01 B 1/12 catalyseurs métalliques imprégnés de composes G 03 C 1/89 G 03 C 1/93 organiques soufrés avant chargement dans le réacteur (21) + (22) (30) FR (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (45) Septestraat Mortsel(BE); (54) Blijvende, antistatische grondlaag (11) (30) EP (51) C 10 G 33/04 B 01 D 17/04 (45) (21) + (22) (73) >NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS L.P Highway 90-A (11) Sugarland Texas(US); (51) C 09 K 13/06 C 09 K 13/08 (54) Méthode de désémulsification d'émulsions eau dans C 23 F 1/02 C 23 F 1/16 l'huile (21) + (22) (30) US US (73) >MICRO-IMAGE TECHNOLOGY LTD (45) Bedford Square London WC1B 3RA( ); (54) COMPOSITIONS D'ATTAQUE CHIMIQUE (11) (30) GB (51) C 10 G 9/00 (45) (21) + (22) (73) >PHILLIPS PETROLEUM CY 5th and Keeler (11) Bartlesville Oklahoma 74004(US); (51) C 09 K 3/10 B 65 D 3/00 (54) Méthode pour l'augmentation du rendement B 21 D 51/46 d'hydrocarbures lourdes dans une opération de (21) + (22) craquage thermique (73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. (30) US Grace Plaza 1114 Avenue of the Americas (45) New York New York 10036(US); (54) COMPOSITION D'ETANCHEITE POUR CAPSULE (30) EP GB (11) (45) (51) C 10 L 1/32 (21) + (22) (73) >MARELLI ERNESTO (11) Via Frisia 29 (51) C 09 K 3/10 B 65 D 53/ Merate (Como)(IT); C 08 L 23/20 (54) Combustible à faible nocivité de gaz d'échappement, (21) + (22) en particulier utilisable dans les moteurs à (73) >SHELL OIL CY combustion interne P.O. Box Louisiana Street (30) IT Houston Texas (US); (45) (54) GARNITURES DE FERMETURE EN PLASTIQUE ET FERMETURES (30) US (45) (11) (51) C 10 L 1/22 C 10 L 10/00 (21) + (22) (11) (73) THE >LUBRIZOL CORP. (51) C 09 K 21/02 C 01 F 5/ Lakeland Boulevard C 01 F 5/14 A 61 K 33/08 Wickliffe Ohio 44092(US); A 61 K 7/00 C 08 K 3/22 (54) Compositions de combustible diesel (21) + (22) (30) US (73) >V.B.C. S.R.L. (45) Via Kennedy San Donato Milanese (MI)(IT); (54) Procédé pour la purification d'hydroxide de magnésium (11) (30) IT MI (51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/22 (45) C 08 F 8/00 C 08 F 8/32 C 10 M 129/93 C 10 M 129/95 C 10 M 133/52 (11) (21) + (22) (51) C 09 K 11/85 C 09 K 11/61 (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. G 21 K 4/ East Linden Avenue (21) + (22) Linden New Jersey (US); (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (54) ADDITIFS DISPERSANTS SOLUBLES DANS L'HUILE A BASE DE Septestraat 27 COPOLYMERES DE BUTENE-1 ALPHA-OLEFINE 2640 Mortsel(BE); (30) US (54) Bariumfluorhalogenidfosfor met calciumionen aan het (45) oppervlak (45) (11) (51) C 10 L 1/18 C 10 M 145/08 (11) (21) + (22) (51) C 09 K 3/00 C 10 M 173/02 (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (21) + (22) East Linden Avenue (73) >AKZO NOBEL N.V. Linden New Jersey (US); Velperweg 76 Postbus SB Arnhem(NL); UTILISES DANS CEUX-CI (54) UTILISATION D'UN TENSIOACTIF BETAINE AVEC UN (30) GB (54) ADDITIFS ET COMPOSITIONS POUR HUILES ET POLYMERES 117

120 (45) (54) ADDITIFS DISPERSANTS SOLUBLES DANS L'HUILE A BASE DE COPOLYMERES DE BUTENE-1 ALPHA-OLEFINE (30) US (11) (45) (51) C 10 M 107/10 C 07 C 2/66 (21) + (22) (73) >MOBIL OIL CORP. (11) Gallows Road (51) C 10 M 145/08 C 10 L 1/18 Fairfax Virginia (US); (21) + (22) (54) Procédé pour la fabrication de lubrifiants (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. alkylaromatiques 1900 East Linden Avenue (30) US Linden New Jersey (US); (45) (54) ADDITIFS ET COMPOSITIONS POUR HUILES ET POLYMERES UTILISES DANS CEUX-CI (30) GB (11) (45) (51) C 10 M 107/50 C 09 J 7/02 C 08 L 83/04 C 08 L 83/06 C 08 L 83/12 C 08 L 33/04 (11) (21) + (22) (51) C 10 M 173/02 C 09 K 3/00 (73) >NITTO DENKO CORP. (21) + (22) Shimohozumi 1-chome (73) >AKZO NOBEL N.V. Ibaraki-shi Osaka(JP); Velperweg 76 Postbus 9300 (54) Agent de séparation durcissable à base de silicone, 6800 SB Arnhem(NL); couche séparatrice avec film durci formé de celui-ci (54) UTILISATION D'UN TENSIOACTIF BETAINE AVEC UN et ruban autocollant avec film durci formé de TENSIOACTIF ANIONIQUE, EN TANT QU'AGENT DE REDUCTION celui-ci DE RESISTANCE A L'ECOULEMENT (30) JP / JP /91 (30) SE (45) (45) (11) (11) (51) C 10 M 155/04 C 10 M 145/14 (51) C 11 D 3/37 C 08 F 230/06 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ROHM AND HAAS CY (73) >MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA Independence Mall SCIENTIFICA E TECNOLOGICA West Philadelphia Pennsylvania 19105(US); 76 Lungotevere Thaon di Revel (54) Acides aminés polymères en tant qu'adjuvants pour Roma(IT); formulations détergentes (54) Additif contenant du bore pour huiles lubrifiantes (30) IT et procédé de préparation dudit additif (45) (30) IT MI (45) (11) (51) C 11 D 3/395 G 03 C 7/42 (11) (21) + (22) (51) C 10 M 133/52 C 10 M 149/06 (73) >EASTMAN KODAK CY C 08 F 8/32 C 08 F 210/ State Street C 08 F 255/04 // C 10 M 133/52 Rochester New York (US); C 10 M 133/52 C 10 M 149/06 (54) Compositions améliorées de blanchiment C 10 M 149/06 C 10 N 30/02 photographique et procédés de traitement C 10 N 30/04 photographiques (21) + (22) (30) US (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (45) East Linden Avenue Linden New Jersey (US); (54) MODIFICATEURS DE VISCOSITE MULTIFONCTIONNELS DE (11) COPOLYMERES ET D'ETHYLENE/ALPHA OLEFINES, POUR (51) C 11 D 11/00 C 11 D 3/40 COMPOSITIONS D'HUILE LUBRIFIANTE C 11 D 3/42 (30) US (21) + (22) (45) (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza Cincinnati Ohio 45202(US); (11) (54) Compositions de détergents (51) C 10 M 135/24 C 07 C 323/16 (45) (21) + (22) (73) S.A. >SOLLAC Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy (11) Puteaux(FR); (51) C 11 D 3/00 C 11 D 3/37 (54) Nouveaux additifs pour compositions lubrifiantes, (21) + (22) notamment pour des huiles de laminage de produits (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY métallurgiques, et leurs procédés de préparation, et One Procter & Gamble Plaza compositions lubrifiantes ainsi additivées Cincinnati Ohio 45202(US); (30) FR (54) Détergents avec additifs pour éviter le transfert de (45) colorant (30) EP (45) (11) (51) C 10 M 163/00 // C 10 M 163/00 C 10 M 129/10 C 10 M 133/56 (11) C 10 M 159/20 C 10 M 159/22 (51) C 11 D 1/83 C 11 D 1/831 C 10 M 159/24 C 10 M 137/10 (21) + (22) C 10 N 10/04 C 10 N 40/04 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY C 10 N 60/14 One Procter & Gamble Plaza (21) + (22) Cincinnati Ohio 45202(US); (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (54) Compositions de nettoyage avec des agents 1900 East Linden Avenue tensio-actifs non-ioniques hautement hydrophiles et Linden New Jersey (US); hautement hydrophobes combinés (54) LUBRIFIANT POUR MOTEURS DIESEL ET ESSENCE MODERNES (30) EP EP DE GRANDE PUISSANCE EP (30) US US (45) (45) (11) (11) (51) C 11 D 1/92 D 06 P 1/647 (51) C 10 M 129/93 C 10 M 129/95 D 06 P 1/00 D 06 P 3/14 C 10 M 133/52 C 10 L 1/18 C 07 C 309/14 C 10 L 1/22 C 08 F 8/00 (21) + (22) C 08 F 8/32 (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH (21) + (22) ORGANISATION (73) >EXXON CHEMICAL PATENTS INC. Limestone Avenue 1900 East Linden Avenue Campbell ACT 2601(AU); Linden New Jersey (US); (54) PROCEDE DE TEINTURE DE MATERIAUX EN KERATINE, 118

121 PERMETTANT UN EPUISEMENT AMELIORE DES CONSTITUANTS DU BAIN (11) (30) AU 673/ AU 5373/92 (51) C 12 N 15/27 C 12 P 21/02 (45) A 61 K 38/17 C 07 K 14/535 (21) + (22) (73) >NOVARTIS A.G. (11) Schwarzwaldallee 215 (51) C 11 D 3/39 C 11 D 3/ Basel(CH); C 11 D 1/825 (54) Préparation et purification de lymphokines (21) + (22) (30) US US (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY US One Procter & Gamble Plaza (45) Cincinnati Ohio 45202(US); (54) Emulsions aqueuses stables d'agents tensioactifs non-ioniques (11) (45) (51) C 12 N 15/52 C 12 P 7/62 (21) + (22) (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY (11) Massachusetts Avenue (51) C 11 D 1/94 Cambridge MA 02139(US); (21) + (22) (54) Procédé de production de biopolymères à base de (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY polyesters 300 Park Avenue (30) US New York N.Y (US); (45) (54) Composition détergente liquide à base de surfactant non ionique très moussant (30) US US (11) (45) (51) C 12 N 7/06 A 61 K 39/12 A 61 K 39/21 A 61 K 39/39 (21) + (22) (11) (73) >RETROSCREEN LTD (51) C 11 D 1/94 64 Turner Street (21) + (22) London E1 2AD(GB); (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY (54) Vaccins et méthodes pour leur production 300 Park Avenue (30) GB New York N.Y (US); (45) (54) Composition détergente liquide à base de surfactant non ionique très moussant (30) US (11) (45) (51) C 12 N 15/10 C 07 H 1/08 A 61 K 31/05 (21) + (22) (11) (73) >MICROPROBE CORP. (51) C 11 D 1/75 C 11 D 7/ th Street S.E. Suite 104 C 11 D 3/02 C 11 D 3/20 Bothell WA 98021(US); (21) + (22) (54) COMPOSITION NON CORROSIVE ET PROCEDES UTILES DANS (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY L'EXTRACTION D'ACIDES NUCLEIQUES One Procter & Gamble Plaza (30) US US Cincinnati Ohio 45202(US); (45) (54) METHODE DE NETTOYAGE DES SURFACES VINYLIQUES AVEC DES COMPOSITIONS FAIBLEMENT ACIDES POUR LE NETTOYAGE DE SURFACES DURES, CONTENANT DES AGENTS TENSIOACTIFS (11) DETERGENTS A L'OXYDE D'AMINE (51) C 12 N 7/00 A 61 K 39/29 (30) US (21) + (22) (45) (73) >EVANS MEDICAL LTD Evans House Regent Park Kingston Road Leatherhead Surrey KT22 7PQ(GB); (11) (54) PRODUCTION DU VIRUS DE L'HEPATITE A (51) C 11 D 11/00 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >PERNOD-RICARD 142 Boulevard Haussmann Paris(FR); (11) (54) PROCEDE DE LAVAGE DE BOUTEILLES EN PLASTIQUES (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/00 RE-REMPLISSABLES G 01 N 33/68 G 01 N 21/55 (30) FR A 61 K 38/00 (45) (21) + (22) (73) >AMGEN INC. Amgen Center 1840 Dehavilland Drive (11) Thousand Oaks CA (US); (51) C 11 D 3/39 C 01 B 15/10 (54) Ligands de récepteurs ECK (21) + (22) (30) US US (73) >SOLVAY INTEROX LTD (45) Baronet Works Baronet Road Warrington Cheshire WA4 6HB(GB); (54) PROCEDE DE STABILISATION DE PERCARBONATE METALLIQUE (11) ALCALIN PARTICULAIRE (51) C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 (30) GB C 07 K 16/28 G 01 N 33/53 (45) C 07 K 14/715 (21) + (22) (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (11) Avenue of the Americas (51) C 11 D 7/50 C 09 D 9/00 New York New York 10105(US); (21) + (22) (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUE CODANT POUR DES (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES QUI CODENT POUR LE Carel van Bylandtlaan HR Den Haag(NL); CES SEQUENCES (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE (30) US (30) EP (45) (45) (11) (11) (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (51) C 12 M 1/34 C 07 K 14/705 C 12 P 21/08 (21) + (22) G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 (73) >WHITBREAD P.L.C. A 61 K 31/40 Brewery Chiswell Street (21) + (22) RECEPTEUR DE L'INTERLEUKINE-9, OU COMPLEMENTAIRES A London EC1Y 4SD(GB); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) CONTROLE DE L'AMERTUME OU L'AMERTUME ET COULEUR New Horizons Court D'UNE BIERE Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (30) GB (54) RECEPTEUR HUMAIN DE 5-HT 2? (45) (30) GB GB (45)

122 (11) (51) C 12 P 21/08 G 01 N 33/53 (11) A 61 K 39/395 A 61 K 31/40 (51) C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 C 07 K 16/28 C 07 K 14/72 C 07 K 14/705 (21) + (22) (21) + (22) (73) >MERCK FROSST CANADA INC. (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C Trans-Canada Highway New Horizons Court Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); (54) RECEPTEUR EP3 DE PROSTAGLANDINES ET ADN CODANT (54) RECEPTEUR HUMAIN DE 5-HT 2? (30) US (30) GB GB (45) (45) (11) (11) (51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/87 (51) C 12 P 21/06 C 07 K 1/12 A 61 K 48/00 // C 12 N 9/12 C 07 K 1/107 (21) + (22) (21) + (22) (73) >UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE PARIS VI (73) >UNIZYME LABORATORIES APS 4 place Jussieu Dr. Neergaards Vej Paris Cédex 05(FR); 2970 Horsholm(DK); (54) SYSTEME HOTE-VECTEUR UTILISABLE EN THERAPIE GENIQUE (54) PROCEDE ENZYMATIQUE DE PRODUCTION D'UNE PROTEINE (30) FR FR DESIREE A PARTIR D'UNE PROTEINE AMINEE TERMINALE A (45) PROLONGEMENT (30) DK (45) (11) (51) C 12 N 1/20 A 23 K 1/00 A 23 C 9/127 // C 12 N 1/20 (11) C 12 R 1/225 (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) (21) + (22) (73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Case postale 353 Grenzacherstrasse Vevey(CH); 4002 Basel(CH); (54) Bactérie lactique (54) Procédés et réactifs pour la détection de bactéries (45) dans le liquide cérébro-spinal (30) US (45) (11) (51) C 12 N 15/88 A 61 K 9/127 (21) + (22) (11) (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS (51) C 12 Q 1/54 G 01 N 33/52 // REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF G 01 N 33/66 G 01 N 21/47 HEALTH AND HUMAN SERVICES (21) + (22) National Institute of Health Office of Technology (73) >LIFESCAN INC. Transfer 6011 Executive Boulevard Suite Gibraltar Drive Rockville MD (US); Milpitas California 95035(US); (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION D'AGENTS BIOLOGIQUEMENT (54) Plaquette de test pour mesurer le glucose dans un ACTIFS A L'AIDE-DE LIPOSOMES échantillon de sang entier (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) C 12 P 21/02 A 61 K 38/17 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/535 C 12 N 15/27 (21) + (22) (21) + (22) (73) INSTITUT >PASTEUR (73) >NOVARTIS A.G. 28 rue du Docteur Roux Schwarzwaldallee Paris Cédex 15(FR); 4058 Basel(CH); (54) Séquences nucléotidiques hybridant spécifiquement (54) Préparation et purification de lymphokines avec une séquence nucléique génomique de (30) US US Campylobacter coli US (30) FR (45) (45) (11) (11) (51) C 12 P 19/06 C 08 B 37/00 (51) C 13 K 11/00 C 13 K 3/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >MONSANTO CY (73) A.E. >STALEY MFG CY 800 North Lindbergh Boulevard 2200 E Eldorado Street St. Louis Missouri 63167(US); Decatur Illinois 62521(US); (54) Contrôle génétique pour l'acétylation et la (54) Cristallisation du fructose pyruvylation de gomme de xanthane (45) (30) US (45) (11) (51) C 21 D 8/06 C 22 C 38/00 (11) (21) + (22) (51) C 12 P 21/08 C 07 K 14/155 (73) >SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD G 01 N 33/577 G 01 N 33/ Kitahama 4-chome (21) + (22) Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 540(JP); (73) >IDEXX LABORATORIES INC. (54) Fil d'acier pour la fabrication de produits de fil 100 Fore Street métallique à haute résistance et procédé pour sa Portland ME 04101( ); fabrication (54) ANTICORPS MONOCLONAUX CONTRE LE LENTIVIRUS (30) JP /93 LYMPHOTROPIQUE T (45) (30) US US (45) (11) (51) C 22 B 13/00 C 22 B 26/00 (11) C 07 D 407/04 C 07 D 321/00 (51) C 12 P 7/62 C 12 N 15/52 C 07 D 323/00 C 07 D 325/00 (21) + (22) C 07 F 7/08 C 22 B 3/24 (73) MASSACHUSETTS >INSTITUTE OF TECHNOLOGY (21) + (22) Massachusetts Avenue (73) >IBC ADVANCED TECHNOLOGIES INC. Cambridge MA 02139(US); 505 East (54) Procédé de production de biopolymères à base de 1860 South Provo UT 84606(US); polyesters (54) COMPOSES MACROCYCLIQUES OXYDANTS ET EN LIAISON (30) US SOLIDE POUR LA SEPARATION ET LA CONCENTRATION DE (45) METAUX (30) US (45)

123 C 01 D 1/38 (21) + (22) (11) (73) S.A. >SOLVAY (51) C 22 C 38/00 C 21 D 8/06 Rue du Prince Albert 33 (21) + (22) B-1050 Bruxelles(BE); (73) >SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD (54) Procédé de fabrication d'hydroxyde de métal alcalin 5-33 Kitahama 4-chome (30) IT MI Chuo-ku Osaka-shi Osaka-fu 540(JP); (45) (54) Fil d'acier pour la fabrication de produits de fil métallique à haute résistance et procédé pour sa fabrication ********************************************************** (30) JP /93 ********************************************************** (45) SECTION D : TEXTILES ET PAPIER SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (11) (51) C 23 C 14/06 C 03 C 17/36 ********************************************************** G 02 B 1/10 ********************************************************** (21) + (22) (73) >GUARDIAN INDUSTRIES CORP. (11) Harmon Road (51) D 01 F 6/60 D 01 F 1/10 Auburn Hills Michigan (US); D 01 F 1/04 (54) Verre durable à faible émissivité et haute (21) + (22) performance et procédé de sa fabrication (73) >NOVALIS FIBRES (30) US rue Servient (45) F Lyon(FR); (54) Filaments, fibres, fils pigmentés pour emploi extérieur (11) (30) FR (51) C 23 C 18/31 B 29 B 15/14 (45) (21) + (22) (73) >PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI S.P.A. Viale Sarca 222 (11) Milano(IT); (51) D 01 F 11/02 D 01 F 2/28 (54) Fil métallique traité en surface utilisé pour la A 61 L 15/28 fabrication d'articles renforcés en matière (21) + (22) élastomère et son procédé de fabrication (73) >AKZO NOBEL UK P.L.C. (30) IT MI George Street (45) London W1A 2BB(GB); (54) Fibre de Carboxyméthylcellulose (30) GB (11) (45) (51) C 23 C 2/38 (21) + (22) (73) >ALLIED TUBE & CONDUIT CORP. (11) South Lathrop Avenue? Harvey Illinois (51) D 01 G 15/62 D 01 G 27/ (US); (21) + (22) (54) Procédé pour la galvanisation de matériau linéaires (73) >OFFICINA MECCANICA RAMELLA PIETRO S.R.L. (30) US US Via S. Maria di Campagnate 14 (45) Biella (VC)(IT); (54) Appareil de levée automatique de rouleaux de nappe à mandrin creux d'un cantre d'une carde condenseuse (11) (30) IT MI (51) C 23 C 18/30 (45) (21) + (22) (73) >MACDERMID INC. 245 Freight Street (11) Waterbury Connecticut 06702(US); (51) D 02 G 3/12 (54) Méthode pour dépôt sélectif (21) + (22) (30) US US (73) INDUSTRIE TESSILI AVIANESI - >ITA S.P.A. (45) Via S. Martino 3 I Aviano (PN)(IT); (54) Procédé pour la production de fil composite de fils (11) textiles et fil métallique, et fil composite ainsi (51) C 23 C 16/04 C 23 C 16/52 produit C 23 C 16/44 C 04 B 35/83 (30) IT UD (21) + (22) (45) (73) THE B.F. >GOODRICH CY 3925 Embassy Parkway Akron Ohio (US); (11) (54) PRODUIT, PROCEDE ET APPAREIL D'INFILTRATION/DEPOT (51) D 02 G 3/00 C 03 C 25/02 CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR A GRADIENT DE PRESSION (21) + (22) (30) US (73) >PPG INDUSTRIES INC. (45) One PPG Place Pittsburgh Pennsylvania 15272( ); (54) SUBSTRATS TRAITES DU TYPE VERRE, COMPATIBLES AVEC UN (11) POLYMERE VINYLIQUE (51) C 23 F 1/02 C 23 F 1/16 (30) US C 09 K 13/06 C 09 K 13/08 (45) (21) + (22) (73) >MICRO-IMAGE TECHNOLOGY LTD 3 Bedford Square (11) London WC1B 3RA( ); (51) D 04 B 21/20 D 04 B 21/18 (54) COMPOSITIONS D'ATTAQUE CHIMIQUE A 61 F 13/04 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. Irlicher Strasse Neuwied(DE); (11) (54) TISSU A MAILLES JETEES POUR PANSEMENTS EN PLATRE, (51) C 23 G 1/24 C 23 G 1/19 PANSEMENT EN PLATRE EN TISSU A MAILLE JETEE, ET G 21 F 9/00 C 23 G 1/02 PROCEDE DE FABRICATION DU PANSEMENT (21) + (22) (30) US (73) >FRAMATOME (45) Tour Fiat 1 Place de la Coupole Courbevoie(FR); (54) Procédé de nettoyage chimique de pièces en matériau (11) métallique (51) D 04 B 9/56 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >GOLDEN LADY S.P.A. Via Cavallotti Jesi(IT); (11) (54) DISPOSITIF DE FERMETURE DE L'EXTREMITE INITIALE D'UN (51) C 25 B 1/16 B 01 D 61/44 ARTICLE TRICOTE TEL QU'UNE CHAUSSETTE OU ANALOGUE 121

124 (30) IT FI (45) (45) (11) (11) (51) D 21 F 11/00 (51) D 06 B 19/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY One Procter & Gamble Plaza 3M Center P.O. Box Cincinnati Ohio 45202(US); St. Paul Minnesota (US); (54) TOILE DE FABRICATION DU PAPIER A MOTIF SEMICONTINU (54) PRODUCTION ET APPLICATION EN CONTINU DE MOUSSE SUR ET PAPIER FABRIQUE SUR CELLE-CI UN SUBSTRAT POREUX EN MOUVEMENT (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) D 21 F 11/00 (51) D 06 B 3/28 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SCA HYGIENE PAPER A.B. (73) >PAGGI S.R.L Göteborg(SE); Via della Meccanica 1/3 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE BANDE DE Vigano di Gaggiano Milano(IT); PAPIER OU DE FIBRES A PARTIR D'UNE SUSPENSION (54) Installation pour la teinture de matière textile en MOUSSEUSE boyau par passage à travers une série d'unités de (30) SE teinture à jet ou par débordement (45) (30) IT MI (45) (11) (51) D 21 H 17/67 C 01 F 11/46 (11) C 09 C 1/02 (51) D 06 F 75/14 (21) + (22) (21) + (22) (73) COMPANIA GENERAL >YESERA S.A. (73) S.A. >SEB Ctra. de Girona km. 30 Les 4 M Chemin du Petit Bois 6, Besalu (Gerona)( ); Ecully(FR); (54) Procédé d'obtention d'une charge radiale, destinée (54) Fer à repasser à réservoir amovible en particulier à l'industrie papétière, charge (30) FR obtenue formée de sulfate de calcium anhydre II et (45) hémihydrate et composition pour préparer une telle charge (30) ES (11) (45) (51) D 06 P 3/14 C 07 C 309/14 C 11 D 1/92 D 06 P 1/647 D 06 P 1/00 (11) (21) + (22) (51) D 21 H 27/24 D 21 H 17/36 (73) >COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH C 08 L 29/00 B 32 B 29/00 ORGANISATION B 44 C 5/04 Limestone Avenue (21) + (22) Campbell ACT 2601(AU); (73) S.A. >ARJO WIGGINS (54) PROCEDE DE TEINTURE DE MATERIAUX EN KERATINE, 117 quai du Président Roosevelt PERMETTANT UN EPUISEMENT AMELIORE DES CONSTITUANTS Issy-les-Moulineaux(FR); DU BAIN (54) FEUILLE DE PAPIER IMPREGNEE COMME REVETEMENT (30) AU 673/ AU 5373/92 DECORATIF (45) (45) (11) ********************************************************** (51) D 21 C 5/02 C 02 F 1/52 ********************************************************** C 02 F 9/00 (21) + (22) SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES (73) >ALLIED COLLOIDS LTD SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES P.O. Box 38 Low Moor Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); ********************************************************** (54) DESHYDRATATION DE SUSPENSIONS AQUEUSES ********************************************************** (30) GB (45) (11) (51) E 01 C 7/18 C 08 L 95/00 (21) + (22) (11) (73) S.A. >CECA (51) D 21 C 9/08 C 08 F 220/ Cours Michelet La Défense 10 (21) + (22) Puteaux(FR); (73) >ALLIED COLLOIDS LTD (54) Procédé pour la confection d'enrobés bitumineux P.O. Box 38 Low Moor denses à froid stockable et de graves émulsions Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB); (30) FR (54) PROCEDE DESTINE A REDUIRE L'ENCRASSEMENT DE LIQUEURS (45) CELLULOSIQUES (30) GB (45) (11) (51) E 01 D 12/00 (21) + (22) (11) (73) >GRANSTRÖM ANDERS (51) D 21 F 1/00 Murkelvägen 22 (21) + (22) Sollentuna (SE); (73) V. >ASTEN S.C. >SVENSSON NILS-GUSTAV Buschbergerweg Postfach 68 Lievägen Eupen(BE); S Täby (SE) (54) Toile pour papeterie ayant des fils dans le sens de (54) Brug-constructie la longueur de la machine à section droite aplatie (30) SE (30) US US (45) US (45) (11) (51) E 01 H 5/02 A 47 L 13/52 (11) A 01 B 1/02 A 01 B 1/22 (51) D 21 F 1/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >LEBORGNE (73) V. >ASTEN S.C Arvillard(FR); Buschbergerweg Postfach 68 (54) Outil de ramassage réversible 4700 Eupen(BE); (30) FR (54) Toile pour papeterie ayant des fils dans le sens de (45) la longueur de la machine à section droite aplatie (30) US US US (11)

125 (51) E 02 F 3/36 F 15 B 15/08 (45) (21) + (22) (73) >MORIN FRERES S.A.R.L. Lieudit "Les Bretèches" (11) F Lailly en Val(FR); (51) E 04 F 11/02 (54) Dispositif pour déverrouiller une came rotative (21) + (22) notamment pour chargeur à godet (73) >LESAGE GILLES (30) FR rue Pasteur (45) Mereville(FR); (54) ESCALIER A CONFIGURATION VARIABLE (30) FR (11) (45) (51) E 03 F 5/02 C 02 F 1/52 B 29 C 53/78 (21) + (22) (11) (73) SKANDINAVISK ECOTECH A.B. >SEAB (51) E 04 G 21/10 E 04 F 21/24 Idrottsvägen 23 (21) + (22) Övertornea(SE); (73) >ALFA INDUSTRIES (54) Regard des eaux usées ou petite station de Merret 11 purification des eaux usées 2310 Rijkevorsel(BE); (45) (54) Machine voor het afstrijken van gestort beton (30) BE (45) (11) (51) E 04 B 1/84 E 04 F 15/20 B 27 M 3/04 (11) (21) + (22) (51) E 06 B 11/08 G 07 C 9/02 (73) >MARTIN THIERRY G 07 F 17/14 26 rue Pétion (21) + (22) F Paris(FR); (73) >ITALDIS INDUSTRIA S.P.A. (54) Procédé de réalisation de revêtement, revêtement et Piazza Loreto 18 son procédé de pose Lavis (Trento)(IT); (30) FR (54) Tourniquet pour empêcher des simulations de passage (45) (30) IT MI (45) (11) (51) E 04 B 2/74 (11) (21) + (22) (51) E 06 B 3/94 (73) >STEELCASE STRAFOR (21) + (22) rue Jean Giraudoux B.P. 6K (73) >PELLA B.V. F Strasbourg Cédex(FR); Industrieterrein 25 (54) Nouvelle cloison 5981 NK Panningen(NL); (45) (54) Vlaktrekkende vouwwand (30) NL (45) (11) (51) E 04 C 3/32 E 04 C 3/09 (21) + (22) (11) (73) >BODNAR ERNEST R. (51) E 06 C 7/08 E 06 C 7/10 2 Danrose Crescent (21) + (22) Don Mills Ontario M3V 3M5(CA); (73) >PALMERSTON EXTENSION LADDER CY LTD (54) ELEMENT METALLIQUE PROFILE LAMINE COMPRENANT DES 834 Tremaine Avenue PARTIES DE RENFORCEMENT Palmerston North 5301(NZ); (30) CA (54) MONTANTS D'ECHELLE ET ECHELLES LES INCORPORANT (45) (30) NZ (45) (11) (51) E 04 C 2/296 B 31 B 23/00 (11) B 29 C 65/00 (51) E 21 B 10/60 E 21 B 41/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >MICROPORE INTERNATIONAL LTD (73) >TOTAL Hadzor Hall Tour TOTAL 24 Cours Michelet Hadzor Droitwich Worcestershire WR9 7DJ(GB); Puteaux (FR); (54) Procédé pour la fabrication d'un panneau pour >SECURITY DBS l'isolation thermique 74 Avenue du Pont de Luttre (30) GB Bruxelles (BE) (45) (54) Duse divergente pour outil de forage, et outil utilisant une telle duse (30) FR (11) (45) (51) E 04 F 15/20 B 27 M 3/04 E 04 B 1/84 (21) + (22) (11) (73) >MARTIN THIERRY (51) E 21 D 9/06 26 rue Pétion (21) + (22) F Paris(FR); (73) S.A. >SIKA (54) Procédé de réalisation de revêtement, revêtement et 101 rue de Tolbiac B.P. 377 son procédé de pose F Paris(FR); (30) FR (54) Procédé, équipement et dispositif de génération et (45) d'injection de mousse pour le creusement de sol (30) FR (45) (11) (51) E 04 F 15/22 (21) + (22) ********************************************************** (73) >OSBE PARKET B.V. ********************************************************** Nachtegaallaan CV Eindhoven(NL); SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE (54) Werkwijze voor het leggen van een vloer SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN (30) NL GMIDDELEN (45) ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) E 04 F 21/24 E 04 G 21/10 (11) (21) + (22) (51) F 01 N 3/28 B 01 D 46/10 (73) >ALFA INDUSTRIES B 01 J 35/04 C 04 B 38/00 Merret 11 (21) + (22) Rijkevorsel(BE); (73) >NGK INSULATORS LTD (54) Machine voor het afstrijken van gestort beton 2-56 Suda-cho (30) BE Mizuho-ku Nagoya City Aichi Pref.(JP); 123

126 (54) Filtre céramique cordierité et procédé pour sa Cronkbourne Douglas Isle of Man IM 4 4QE(GB); fabrication (54) MAILLON DE RACCORDEMENT PRECHARGE PERFECTIONNE (30) JP /93 (30) GB (45) (45) (11) (11) (51) F 02 M 61/08 (51) F 16 H 55/08 F 16 H 1/24 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ORBITAL ENGINE CY (AUSTRALIA) PTY. LTD (73) >ITT INDUSTRIES INC. 1 Whipple Street 1105 North Market Street Suite 1217 Balcatta Western Australia 6021(AU); Wilmington Delaware 19801(US); (54) INJECTEURS (54) Paire de roues dentées et interrupteur de colonne de (30) AU PL0913/92 direction incorporant une telle paire (45) (30) US (45) (11) (51) F 15 B 15/08 E 02 F 3/36 (11) (21) + (22) (51) F 16 J 15/18 (73) >MORIN FRERES S.A.R.L. (21) + (22) Lieudit "Les Bretèches" (73) >FISHER CONTROLS INTERNATIONAL INC. F Lailly en Val(FR); 8000 Maryland Avenue (54) Dispositif pour déverrouiller une came rotative Clayton Missouri 63105(US); notamment pour chargeur à godet (54) GARNITURE D'ETANCHEITE A FAIBLE FROTTEMENT (30) FR (30) US (45) (45) (11) (11) (51) F 16 B 5/00 (51) F 16 L 37/30 (21) + (22) (21) + (22) (73) CIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR AUTOMOBILES >CESA (73) >ELI LILLY AND CY 20 rue Paul Vaillant-Couturier Lilly Corporate Center Levallois-Perret Cédex(FR); Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Dispositif de maintien par emboîtement d'un (54) Vanne de conteneur pour transfert sans contamination revêtement sur un support et son application (30) US US notamment aux véhicules (45) (30) FR (45) (11) (51) F 16 L 21/08 F 16 L 37/08 (11) (21) + (22) (51) F 16 B 23/00 (73) >GEBELIUS HJORDIS FLORENCE MARIA (21) + (22) P.O. Box 81 (73) ASSISTENZA TECNICA S.R.L. >AS.TEC Nynäshamn(SE); Via C. Alberto 11 (54) RACCORD I Monza (Milano)(IT); (45) (54) Vis et clef pour serrages étroits (30) IT MI (45) (11) (51) F 16 L 3/12 H 01 R 13/58 H 02 G 3/26 (11) (21) + (22) (51) F 16 B 35/04 B 64 D 45/02 (73) >OSRAM SYLVANIA INC. (21) + (22) Endicott Street (73) >AEROSPATIALE SOC. NATIONALE INDUSTRIELLE Danvers MA 01923(US); 37 boulevard de Montmorency (54) Collier de câble angulaire Paris(FR); (30) US (54) STRUCTURE ANTI-ETINCELAGE, NOTAMMENT POUR AERONEF (45) (30) FR (45) (11) (51) F 16 L 5/08 (11) (21) + (22) (51) F 16 D 3/62 (73) >ROXTEC A.B. (21) + (22) Box 540 (73) >REXNORD CORP. S Karlskrona(SE); 4701 West Greenfield Avenue (54) PASSAGE POUR UN CABLE Milwaukee WI 53214(US); (30) SE (54) Joint transformable pour la transmission de couple (45) (30) US (45) (11) (51) F 16 L 11/08 (11) (21) + (22) (51) F 16 F 13/00 H 02 P 7/00 (73) >COFLEXIP G 01 D 5/20 G 01 D 3/02 23 Avenue de Neuilly (21) + (22) Paris(FR); (73) >HUTCHINSON (54) CONDUITE TUBULAIRE FLEXIBLE COMPORTANT UNE NAPPE 2 rue Balzac D'ARMURE AGRAFEE F Paris Cédex 08(FR); (30) FR (54) Moteur linéaire asservi à réluctance variable (45) (30) FR (45) (11) (51) F 21 S 13/00 F 21 V 37/00 (11) (21) + (22) (51) F 16 F 13/12 (73) >BUSSU NISSIM (21) + (22) rue des Pyrénées (73) >FUKOKU CO. LTD F Paris (FR); 105 Sugaya 3-chome >LEVY SALVADOR Ageo-shi Saitama(JP); 23/25 Boulevard Carnot (54) Support rempli de fluide F Le Vésinet (FR) (30) JP 40398/94 (54) Veilleuse autonome à combustible liquide et mèche (45) incorporés (45) (11) (51) F 16 G 15/02 (11) (21) + (22) (51) F 21 V 37/00 F 21 S 13/00 (73) >BRUPAT LTD (21) + (22) Anchor House (73) >BUSSU NISSIM 124

127 223 rue des Pyrénées (73) >CLAUDE NADINE F Paris (FR); 6 avenue de la Forêt Noire >LEVY SALVADOR F Strasbourg (FR); 23/25 Boulevard Carnot >BOUR SANDRA F Le Vésinet (FR) 20 rue Alsace Lorraine (54) Veilleuse autonome à combustible liquide et mèche F Spicheren (FR) incorporés (54) Procédé de régulation de la charge d'au moins un (45) dispositif de chauffage électrique à accumulation et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (30) FR (11) (45) (51) F 23 D 14/22 F 23 D 14/32 // F 23 C 7/00 (21) + (22) (11) (73) THE >BOC GROUP P.L.C. (51) F 24 H 9/00 F 24 H 1/28 Chertsey Road F 24 D 3/08 Windlesham Surrey GU20 6HJ(GB); (21) + (22) (54) Brûleurs (73) HOLDING J.H. >DECKERS N.V. (30) GB Emancipatie Boulevard 31 P.O. Box (45) Curacao(AN); (54) Verwarmingsketel, voorzien van een aantal kamers (30) NL (11) (45) (51) F 23 D 14/58 F 23 D 14/82 F 23 D 14/70 F 23 D 14/62 (21) + (22) (11) (73) >WITTEVEEN GUSTAAF JAN (51) F 24 H 7/02 F 24 H 9/06 Stationsstraat 41 (21) + (22) NL-6584 AS Molenhoek(NL); (73) >PEYRONNY BERNARD (54) Lage nox premix-gasbrander Mas de la Fauvelte (30) NL Le Thor(FR); (45) (54) RADIATEUR ELECTRIQUE A ACCUMULATION CONSTITUE D'ELEMENTS MODULAIRES ET COMPORTANT UN CORPS DE CHAUFFE UNIQUE (11) (30) FR (51) F 23 L 17/08 (45) (21) + (22) (73) >MONTEREY SERVICES Central Chambers Dame Court (11) Dublin 2(IE); (51) F 25 D 13/06 F 25 D 21/06 (54) Dispositif pour l'évacuation de fluide gazeux F 25 D 21/10 A 23 L 3/36 (30) FR A 23 L 3/04 A 23 L 3/18 (45) (21) + (22) (73) THE >BOC GROUP INC. 575 Mountain Avenue (11) Murray Hill New Jersey 07974(US); (51) F 24 C 15/10 (54) Appareil de chauffage ou de refroidissement avec (21) + (22) circulation forcée et procédé de chauffage ou de (73) S.A. >SOLLAC refroidissement de produits alimentaires Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours Valmy (30) US Puteaux(FR); (45) (54) Elément de cuisson encastrable extra-plat (30) FR (45) (11) (51) F 25 J 3/04 (21) + (22) (11) (73) THE >BOC GROUP INC. (51) F 24 D 17/00 F 24 H 1/ Mountain Avenue H 02 J 3/14 G 05 F 1/66 Murray Hill New Jersey 07974(US); H 05 B 3/78 (54) Séparation cryogénique d'air (21) + (22) (30) US (73) >DOSANI NAZIR (45) Harris Way Thornhill Ontario L3T 5A7 (CA); >LADHA NIZAR (11) Harrison Drive (51) F 26 B 11/16 B 01 F 7/14 Newmarket Ontario L3Y 4B6 (CA) (21) + (22) (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PUISSANCE (73) >DEBOLINI PAOLO (30) GB CA Corso G. Ferraris 51 (45) Torino(IT); (54) SECHOIR PARTICULIEREMENT DESTINE A DES PRODUITS GRANULAIRES OU EN POUDRE (11) (30) IT TO (51) F 24 D 3/08 F 24 H 9/00 (45) F 24 H 1/28 (21) + (22) (73) HOLDING J.H. >DECKERS N.V. (11) Emancipatie Boulevard 31 P.O. Box (51) F 26 B 5/06 F 26 B 25/ Curacao(AN); (21) + (22) (54) Verwarmingsketel, voorzien van een aantal kamers (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE >AGRONOMIQUE (30) NL rue de l'université (45) Paris Cédex 07(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA LYOPHILISATION SOUS VIDE (11) (30) FR (51) F 24 H 1/20 H 02 J 3/14 (45) G 05 F 1/66 H 05 B 3/78 F 24 D 17/00 (21) + (22) (11) (73) >DOSANI NAZIR (51) F 27 B 7/16 F 27 B 7/28 8 Harris Way (21) + (22) Thornhill Ontario L3T 5A7 (CA); (73) >TIOXIDE GROUP SERVICES LTD >LADHA NIZAR Lincoln House Hammersmith Road 192 Harrison Drive London W14 0QL(GB); Newmarket Ontario L3Y 4B6 (CA) (54) Paroi de four rotatif équipée d'éléments en saillie (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PUISSANCE (30) GB (30) GB CA (45) (45) (11) (11) (51) F 28 D 17/02 F 28 F 21/04 (51) F 24 H 9/20 G 05 D 23/19 (21) + (22) (21) + (22) (73) >NGK INSULATORS LTD 125

128 2-56 Suda-cho Mizuho-ku (21) + (22) Nagoya City Aichi Pref.(JP); (73) >IDEXX LABORATORIES INC. (54) Récupérateur à nid d'abeilles 100 Fore Street (30) JP / JP /94 Portland ME 04101( ); (45) (54) ANTICORPS MONOCLONAUX CONTRE LE LENTIVIRUS LYMPHOTROPIQUE T (30) US US (11) (45) (51) F 28 F 21/04 F 28 D 17/02 (21) + (22) (73) >NGK INSULATORS LTD (11) Suda-cho Mizuho-ku (51) G 01 N 33/52 G 01 N 21/47 Nagoya City Aichi Pref.(JP); G 01 N 21/86 // C 12 Q 1/54 (54) Récupérateur à nid d'abeilles C 12 Q 1/00 G 01 N 33/66 (30) JP / JP /94 (21) + (22) (45) (73) >LIFESCAN INC Gibraltar Drive Milpitas California 95035(US); (11) (54) Initiation automatisée du déclanchement de mesures (51) F 41 G 1/38 de la réflexion (21) + (22) (30) US (73) >SWAROVSKI OPTIK K.G. (45) Swarovskistrasse Absam(AT); (54) Dispositif de réglage de réticule d'une lunette de (11) visée (51) G 01 N 1/28 H 05 B 6/80 (30) DE (21) + (22) (45) (73) SOC. >PROLABO 54 rue Roger Salengro Fontenay-sous-Bois(FR); (11) (54) Appareil de traitement en milieu humide (51) F 41 G 1/26 F 41 G 1/38 simultanément sur une pluralité d'échantillons et (21) + (22) utilisation dudit appareil (73) >SWAROVSKI OPTIK K.G. (30) FR FR Swarovskistrasse 70 (45) Absam(AT); (54) Dispositif de réglage de réticule d'une lunette de visée (11) (30) DE (51) G 01 N 33/569 C 07 K 14/155 (45) (21) + (22) (73) >GENELABS DIAGNOSTICS PTE LTD 85 Science Park Drive ********************************************************** No The Cavendish Singapore 0511(SG); ********************************************************** (54) FORMAT DE CHARGE DE TYPE WESTERN AUGMENTE ET IMMUNOANALYSE DE DETECTION D'ANTICORPS VIRAUX SECTION G : PHYSIQUE (30) US SECTIE G : NATUURKUNDE (45) ********************************************************** ********************************************************** (11) (51) G 01 N 33/66 G 01 N 33/52 (11) (21) + (22) (51) G 01 C 11/02 H 04 N 5/335 (73) >MODROVICH IVAN E. (21) + (22) Nathalie Way (73) >CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Camarillo CA 93010(US); 2 Place Maurice Quentin (54) Procédé et réactif pour la détermination de la F Paris Cedex 01(FR); fructosamine (54) PROCEDE D'ACQUISITION D'UNE IMAGE PAR BALAYAGE (30) US POUSSE-BALAI (45) (30) FR FR FR (45) (11) (51) G 01 N 30/48 C 01 B 33/18 C 01 B 33/141 C 01 B 33/145 (11) B 01 J 13/00 (51) G 01 D 5/20 G 01 D 3/02 (21) + (22) F 16 F 13/00 H 02 P 7/00 (73) CHEMIE UETIKON A.G. >CU (21) + (22) Seestrasse 108 (73) >HUTCHINSON CH-8707 Uetikon am See(CH); 2 rue Balzac (54) Procédé de préparation de poudres et de suspensions F Paris Cédex 08(FR); de microsphères de dioxyde de silicium amorphe (54) Moteur linéaire asservi à réluctance variable (45) (30) FR (45) (11) (51) G 01 N 33/94 G 01 N 33/543 (11) (21) + (22) (51) G 01 J 3/46 H 01 R 43/28 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) Postfach 3255 (73) >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL 4002 Basel(CH); Tour Fiat 1 Place de la Coupole Cédex 16 (54) Essai immunologique pour deux analytes Paris La Défense(FR); (30) US (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van de (45) kleur of kleurcodering van een voorwerp (30) NL NL (45) (11) (51) G 01 N 33/543 // G 01 N 33/76 (21) + (22) (11) (73) >ICN EAST INC. (51) G 01 K 7/ Lexington Avenue 14th Floor Suite 1400 (21) + (22) New York N.Y.(US); (73) S.A. >BRUKER (54) Procédé en deux étapes pour revêtir une phase solide 34 rue de l'industrie avec des anticorps Wissembourg(FR); (30) US (54) Dispositif de compensation de jonction froide pour (45) thermocouple (30) FR (45) (11) (51) G 01 N 33/68 G 01 N 21/55 A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (11) C 07 K 14/00 (51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/569 (21) + (22) C 12 P 21/08 C 07 K 14/155 (73) >AMGEN INC. 126

129 Amgen Center 1840 Dehavilland Drive (73) >MERCK FROSST CANADA INC. Thousand Oaks CA (US); Trans-Canada Highway (54) Ligands de récepteurs ECK Kirkland Quebec H9H 3L1(CA); (30) US US (54) RECEPTEUR EP3 DE PROSTAGLANDINES ET ADN CODANT (45) (30) US (45) (11) (51) G 01 N 21/76 (11) (21) + (22) (51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/50 (73) >IGEN INTERNATIONAL INC. G 01 N 33/52 G 01 N 33/ Industrial Drive G 01 N 33/577 G 01 N 33/576 Gaithersburg Maryland 20877(US); (21) + (22) (54) Procédé permettant d'effectuer des mesures de (73) >CRITICHEM MEDICAL PRODUCTS LTD phénomènes électrochimioluminescents 19 Parkwood Avenue (30) US Toronto Ontario M4V 2W9( ); (45) (54) DIAGNOSTIC PRECOCE DE SEPSIE UTILISANT DES INTERACTIONS ANTIGENE-ANTICORPS AMPLIFIEES PAR CHIMIOLUMINESCENCE DU SANG ENTIER (11) (30) CA (51) G 01 N 1/30 A 61 K 31/475 (45) G 01 N 33/50 (21) + (22) (73) >MOLECULAR INTERNATIONAL RESEARCH INC. (11) East 51ème Suite 331 (51) G 01 N 27/49 New York NY (US); (21) + (22) (54) METHODE DE CYTODIAGNOSTIC UTILISANT L'ALSTONINE (73) >LION LABORATORIES P.L.C. COMME MARQUEUR SELECTIF ET KIT DE DIAGNOSTIC Ty Verlon Industrial Estate Barry CONTENANT CE MARQUEUR South Glamorgan CF6 3BE(GB); (30) FR (54) CELLULES ELECTROCHIMIQUES (45) (30) GB GB (45) (11) (51) G 01 N 15/02 (11) (21) + (22) (51) G 01 N 1/40 G 01 N 30/00 (73) >ECC INTERNATIONAL LTD G 01 N 33/ Arlington Business Park (21) + (22) Theale Reading Berkshire RG7 4SA(GB); (73) >UNIVERSITY OF LANCASTER (54) MESURE DU RAPPORT DIAMETRE/HAUTEUR Bailrigg (30) GB Lancaster Lancashire LA1 4YW(GB); (45) (54) DISPOSITIF SERVANT A LA CONCENTRATION DES ELEMENTS TRACES DANS UN LIQUIDE (30) GB (11) (45) (51) G 01 N 33/53 C 07 K 14/715 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 C 07 K 16/28 (11) (21) + (22) (51) G 01 N 33/86 C 07 K 16/36 (73) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (21) + (22) Avenue of the Americas (73) >PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS New York New York 10105(US); 3 Boulevard Raymond Poincaré (54) SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUE CODANT POUR DES Marnes La Coquette(FR); SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES QUI CODENT POUR LE (54) PROCEDE D'IMMUNODOSAGE DE L'ANTITHROMBINE III RECEPTEUR DE L'INTERLEUKINE-9, OU COMPLEMENTAIRES A ACTIVEE PAR UN GLYCOSAMINOGLYCANE, ANTICORPS CES SEQUENCES MONOCLONAUX CORRESPONDANTS ET LEUR PROCEDE (30) US D'OBTENTION (45) (30) FR (45) (11) (51) G 01 N 33/50 C 07 K 14/575 (11) A 61 K 38/22 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 (21) + (22) A 61 K 39/395 A 61 K 35/14 (73) >PFIZER INC. (21) + (22) East 42nd Street (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR New York N.Y (US); TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO (54) MUTEINES D'AMYLINE Juliana van Stolberglaan 148 (30) US CL Den Haag(NL); (45) (54) Alfa B crystalline voor gebruik in diagnose en therapie van autoimmuunziekten, in het bijzonder multiple sclerose (11) (30) EP (51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/54 // (45) G 01 N 33/66 G 01 N 21/47 (21) + (22) (73) >LIFESCAN INC. (11) Gibraltar Drive (51) G 01 S 7/36 Milpitas California 95035(US); (21) + (22) (54) Plaquette de test pour mesurer le glucose dans un (73) HOLLANDSE >SIGNAALAPPARATEN B.V. échantillon de sang entier Zuidelijke Havenweg 40 P.O. Box 42 (30) US GD Hengelo(NL); (45) (54) Radarapparaat (30) NL (45) (11) (51) G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 A 61 K 31/40 C 12 N 15/12 (11) C 12 N 15/11 C 07 K 14/705 (51) G 01 T 1/29 H 04 N 3/15 C 12 P 21/08 H 04 N 5/32 (21) + (22) (21) + (22) (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (73) >SIMAGE OY New Horizons Court Tekniikantie 12 Brentford Middlesex TW8 9EP(GB); Espoo(FI); (54) RECEPTEUR HUMAIN DE 5-HT 2? (54) DISPOSITIFS, SYSTEMES ET PROCEDES DE GENERATION (30) GB GB D'IMAGES (45) (30) GB GB GB GB (45) (11) (51) G 01 N 33/53 C 07 K 16/28 C 07 K 14/72 C 12 N 15/12 (11) (21) + (22) (51) G 02 B 5/28 // B 42 D 15/10 127

130 B 42 D 211/00 (51) G 03 C 1/74 (21) + (22) (21) + (22) (73) >FLEX PRODUCTS INC. (73) >EASTMAN KODAK CY 2793 Northpoint Parkway 343 State Street Santa Rosa California 95407(US); Rochester New York (US); (54) Dispositif d'interférence optiquement variable avec (54) Dégazeur passif en ligne à membrane suppression de pic (30) US (30) US (45) (45) (11) (11) (51) G 03 C 1/74 (51) G 02 B 1/04 C 08 F 246/00 (21) + (22) C 08 F 220/24 (73) >EASTMAN KODAK CY (21) + (22) State Street (73) >PBH INC. Rochester New York (US); 810 Kifer Road (54) Dégazeur et appareil de liquefaction combiné direct Sunnyvale California 94086( ); (30) US (54) Matériau hydrogel (45) (30) US (45) (11) (51) G 03 C 1/89 G 03 C 1/93 (11) C 09 K 3/16 H 01 B 1/12 (51) G 02 B 1/10 C 23 C 14/06 (21) + (22) C 03 C 17/36 (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (21) + (22) Septestraat 27 (73) >GUARDIAN INDUSTRIES CORP Mortsel(BE); 2300 Harmon Road (54) Blijvende, antistatische grondlaag Auburn Hills Michigan (US); (30) EP (54) Verre durable à faible émissivité et haute (45) performance et procédé de sa fabrication (30) US (45) (11) (51) G 03 F 7/075 (21) + (22) (11) (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (51) G 02 B 5/28 B 32 B 7/02 Septestraat 27 (21) + (22) Mortsel(BE); (73) THE >DOW CHEMICAL CY (54) Plaques d'impression lithographiques silylées 2030 Dow Center (30) GB Midland Michigan 48674(US); (45) (54) FEUILLE TRANSPARENTE A LA VUE REFLECHISSANT LES INFRAROUGES PAR MASQUAGE DE COULEURS (30) US (11) (45) (51) G 03 F 7/115 B 05 B 5/025 (21) + (22) (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (11) Septestraat 27 (51) G 02 B 1/10 G 02 B 5/ Mortsel(BE); B 32 B 27/36 C 08 G 64/08 (54) Dispositifs sensibles au rayonnement (21) + (22) (30) GB (73) THE >DOW CHEMICAL CY (45) Dow Center Midland Michigan 48674( ); (54) COPOLYCARBONATES DE THIODIPHENOL ET LEUR UTILISATION (11) COMME COMPOSANTS DE CORPS REFLECHISSANTS POLYMERES A (51) G 03 F 7/023 G 03 F 7/022 COUCHES MULTIPLES (21) + (22) (30) US (73) >SUMITOMO CHEMICAL CY LTD (45) Kitahama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541(JP); (54) Composition pour photoréserve positive (11) (30) JP /93 (51) G 02 B 27/22 (45) (21) + (22) (73) >PETITTO TONY Suite North Palm Drive (11) Beverly Hills CA (US); (51) G 03 F 7/022 >LOTH STANISLAW (21) + (22) Normandy Village (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD Nanvet NY (US) 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi (54) TECHNIQUE POUR VISIONNER DES IMAGES EN PROFONDEUR DE Kanagawa-ken(JP); CHAMP AVEC UNE CLARTE ET UN CONTRASTE AMELIORES (54) Composition pour photoréserve de type positif (30) US (30) JP /95 (45) (45) (11) (11) (51) G 03 C 7/42 C 11 D 3/395 (51) G 03 G 15/34 B 41 J 2/415 (21) + (22) (21) + (22) (73) >EASTMAN KODAK CY (73) >AGFA-GEVAERT N.V. 343 State Street Septestraat 27 Rochester New York (US); 2640 Mortsel(BE); (54) Compositions améliorées de blanchiment (54) Inrichting voor direct elektrostatisch drukken (DEP) photographique et procédés de traitement voorzien van een individuele scherm- en photographiques besturing-elektrode per opening (30) US (45) (45) (11) (11) (51) G 03 G 15/34 B 41 J 2/415 (51) G 03 C 1/74 (21) + (22) (21) + (22) (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (73) >EASTMAN KODAK CY Septestraat State Street 2640 Mortsel(BE); Rochester New York (US); (54) Een drukkopstructuur voor gebruik in een DEP-toestel (54) Minimisation de l'ondulation en contrôlant la (30) EP concentration en gélatine (45) (30) US (45) (11) (51) G 05 D 3/12 B 60 J 10/02 (11) B 29 C 47/02 128

131 (21) + (22) (11) (73) >ASAHI GLASS CY LTD (51) G 06 F 9/ Marunouchi 2-chome (21) + (22) Chiyoda-ku Tokyo 100( ); (73) >ADVANCED MICRO DEVICES INC. (54) Procédé de fabrication d'un vitrage avec un cadre en 901 Thompson Place P.O. Box 3453 résine synthétique Sunnyvale CA (US); (30) JP / JP /92 (54) Dispositif et procédé pour résoudre les dépendances (45) entre plusieurs instructions dans une mémoire (30) US (45) (11) (51) G 05 D 23/19 F 24 H 9/20 (21) + (22) (11) (73) >CLAUDE NADINE (51) G 06 F 13/16 6 avenue de la Forêt Noire (21) + (22) F Strasbourg (FR); (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE >BOUR SANDRA 54 rue La Boétie 20 rue Alsace Lorraine Paris(FR); F Spicheren (FR) (54) Système de partage de temps d'accès à une mémoire (54) Procédé de régulation de la charge d'au moins un partagée entre un processeur et d'autres applications dispositif de chauffage électrique à accumulation et (30) FR dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé (45) (30) FR (45) (11) (51) G 06 F 1/04 H 03 L 1/00 (11) (21) + (22) (51) G 05 D 7/01 A 61 M 15/00 (73) >NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (21) + (22) Keilalahdentie 4 (73) >FISONS P.L.C Espoo(FI); RPR House 50 Kings Hill Avenue (54) ENSEMBLE OSCILLATEUR A STABILISATION DE FREQUENCE Kings Hill West Malling Kent ME19 4TA(GB); AMELIOREE (54) INHALATEUR POURVU D'UN SYSTEME DE REGULATION DU (30) FI DEBIT D'AIR (45) (30) GB GB GB (45) (11) (51) G 06 F 17/60 G 06 F 17/30 (21) + (22) (11) (73) >RECEPT'OMAAT C.V. (51) G 05 F 1/66 H 05 B 3/78 Brouwersbos 11 F 24 D 17/00 F 24 H 1/ CH Prinsenbeek(NL); H 02 J 3/14 (54) APPAREIL INTERACTIF DE SELECTION D'INFORMATIONS (21) + (22) (30) NL (73) >DOSANI NAZIR (45) Harris Way Thornhill Ontario L3T 5A7 (CA); >LADHA NIZAR (11) Harrison Drive (51) G 06 K 9/52 G 07 C 9/00 Newmarket Ontario L3Y 4B6 (CA) A 61 B 5/117 G 06 K 9/00 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PUISSANCE (21) + (22) (30) GB CA (73) >CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LTD (45) Dawley Road Hayes Middlesex UB3 1HH(GB); (54) Technique de caractérisation d'empreintes digitales (11) (30) GB (51) G 06 F 1/26 (45) (21) + (22) (73) LABORATOIRE EUROPEEN DE >RECHERCHES ELECTRONIQUES AVANCEES (11) Place des Vosges La Défense 5 (51) G 06 K 15/00 G 06 K 1/ Courbevoie(FR); (21) + (22) (54) Interface avec une alimentation électrique et (73) >BROTHER KOGYO K.K. ordinateur comportant un tel interface 15-1 Naeshiro-cho (30) FR Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (45) (54) Imprimante de codes à barres (30) JP /91 (45) (11) (51) G 06 F 12/08 (21) + (22) (11) (73) >NEC CORP. (51) G 06 K 1/12 B 41 J 21/ Shiba 5-chome (21) + (22) Minato-ku Tokyo(JP); (73) >BROTHER KOGYO K.K. (54) Système de commande d'adresse pour mémoire étendue 15-1 Naeshiro-cho (30) JP 62264/89 Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (45) (54) Dispositif d'impression de codes à barres (30) JP /92 (45) (11) (51) G 06 F 17/30 (21) + (22) (11) (73) >QUESTEL (51) G 06 K 7/ bld Vincent Auriol (21) + (22) Paris(FR); (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (54) Procédé et système de stockage et de recherche de 54 rue La Boétie formules chimiques dans une base de données Paris(FR); (30) FR (54) Lecteur de carte à puce (45) (30) FR (45) (11) (51) G 06 F 1/00 G 06 F 3/033 (11) (21) + (22) (51) G 06 K 7/06 (73) >BULL CP8 (21) + (22) route de Versailles B.P. 45 (73) >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL Louveciennes(FR); Tour Framatome 1 place de la Coupole (54) Dispositif de sécurité, comportant une mémoire et/ou Courbevoie(FR); un microcalculateur pour machines de traitement (54) CONNECTEUR POUR APPAREIL LECTEUR DE CARTE A (30) FR MICROCIRCUIT ET LECTEUR DE CARTE COMPRENANT UN TEL (45) CONNECTEUR (30) FR (45)

132 620 E-Street Clearwater Florida 34616(US); (11) (54) CARTE LAMINEE SUR CHARNIERES ET SON PROCEDE DE (51) G 07 C 9/00 A 61 B 5/117 FABRICATION G 06 K 9/00 G 06 K 9/52 (30) US (21) + (22) (45) (73) >CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LTD Dawley Road Hayes Middlesex UB3 1HH(GB); (11) (54) Technique de caractérisation d'empreintes digitales (51) G 09 F 21/04 B 60 J 1/02 (30) GB (21) + (22) (45) (73) >BERKHOF HEERENVEEN B.V. Wetterwille 12 NL-8447 GC Heerenveen(NL); (11) (54) Voertuig met s-vormig gekromd voorruit (51) G 07 C 9/02 G 07 F 17/14 (30) NL E 06 B 11/08 (45) (21) + (22) (73) >ITALDIS INDUSTRIA S.P.A. Piazza Loreto 18 (11) Lavis (Trento)(IT); (51) G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 (54) Tourniquet pour empêcher des simulations de passage B 32 B 27/32 (30) IT MI (21) + (22) (45) (73) >OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 3 Kandasurugadai 4-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) (54) Feuille multicouche étirée uniaxialement et (51) G 07 C 9/00 G 07 F 7/12 étiquette pour bagage de vol le contenant (21) + (22) (30) JP /94 (73) PROTON WORLD INTERNATIONAL EN ABREGE >PWI (45) rue du Planeur Bruxelles (Haren)(BE); (54) PROCEDE ET AGENCEMENT POUR DONNER SELECTIVEMENT UN (11) ACCES DANS UN SYSTEME DE SECURITE (51) G 09 F 3/02 (30) BE (21) + (22) (45) (73) S.A. >PLASTO 42 rue de Longvic Chenôve(FR); (11) (54) Etiquette de sécurité (51) G 07 F 17/14 E 06 B 11/08 (30) FR G 07 C 9/02 (45) (21) + (22) (73) >ITALDIS INDUSTRIA S.P.A. Piazza Loreto 18 (11) Lavis (Trento)(IT); (51) G 09 F 3/00 G 09 F 3/02 (54) Tourniquet pour empêcher des simulations de passage (21) + (22) (30) IT MI (73) >LEGRAND (45) Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny F Limoges Cédex (FR); >LEGRAND SNC (11) Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (51) G 07 F 7/12 G 07 C 9/00 F Limoges (FR) (21) + (22) (54) Grappe de plaquettes de repérage, notamment pour (73) PROTON WORLD INTERNATIONAL EN ABREGE >PWI câbles d'installation électrique rue du Planeur 10 (30) FR Bruxelles (Haren)(BE); (45) (54) PROCEDE ET AGENCEMENT POUR DONNER SELECTIVEMENT UN ACCES DANS UN SYSTEME DE SECURITE (30) BE (11) (45) (51) G 09 F 9/30 (21) + (22) (73) >SHELL OIL CY (11) Louisiana Street (51) G 08 B 21/00 Houston Texas 77002(US); (21) + (22) (54) POMPE A CARBURANT ECLAIREE PAR FIBERS OPTIQUES (73) >MENOUD EDOUARD (30) US US Grand-Voiret 28 (45) Plan-les-Ouates(CH); (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ET D'ALERTE DE LA PRESOMPTION DE CORPS EN DANGER DANS UNE PISCINE (11) (30) CH 1847/94 (51) G 09 F 3/02 (45) (21) + (22) (73) >DE LA RUE INTERNATIONAL LTD 6 Agar Street (11) London WC2N 4DE(GB); (51) G 08 G 1/127 B 60 R 25/10 (54) MATIERE D'EMBALLAGE THERMORETRACTABLE COMPRENANT UN (21) + (22) ARTICLE DE SECURITE REVELATEUR DE MANIPULATIONS (73) >ELEMENTARE WATSON S.R.L. FRAUDULEUSES Via Verdi 6 (30) GB I Campi Bisenzio(IT); (45) (54) SYSTEME ANTIVOL POSSEDANT DES FONCTIONS DE SECURITE, D'INFORMATIONS ET DE NAVIGATION ETABLIES SUR CARTOGRAPHIE ELECTRONIQUE, SYNTHESE VOCALE ET (11) TELECOMMUNICATION RADIO (51) G 09 G 3/36 (30) IT BO (21) + (22) (45) (73) >PROJECTAVISION INC. Two Penn Plaza Suite 640 New York NY 10121(US); (11) (54) SYSTEME D'AFFICHAGE VIDEO AMELIORE (51) G 09 B 29/04 B 42 D 15/00 (30) US US (21) + (22) (45) (73) >MCDONALD GEORGE WALLACE Mon Cachet Rue de la Cache Castel Guernsey Channel Islands(GB); (11) (54) ARTICLES EN FEUILLES PLISSEES (51) G 10 K 11/00 A 61 N 7/02 (30) GB A 61 B 8/12 A 61 B 19/00 (45) A 61 B 17/36 (21) + (22) (73) >TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS (11) Parc d'activités du Chêne Boulevard des Droits de (51) G 09 B 29/04 B 42 D 15/04 l'homme (21) + (22) Bron (FR); (73) >FROGMAP INC. INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE 130

133 MEDICALE >INSERM (51) G 21 C 17/ rue de Tolbiac (21) + (22) Paris Cédex 13 (FR) (73) R. >BROOKS ASSOCIATES INC. (54) SONDE ENDOCAVITAIRE DE THERAPIE ET D'IMAGERIE ET 6546 Pound Road APPAREIL DE TRAITEMENT THERAPEUTIQUE EN COMPORTANT Williamson NY 14589(US); APPLICATION (54) DISPOSITIF DE CONTROLE DE PLAQUE DE SUPPORT (30) FR FR (30) US (45) (45) (11) (11) (51) G 10 L 9/14 G 10 L 7/06 (51) G 21 C 3/356 (21) + (22) (21) + (22) (73) >TELECOM ITALIA MOBILE S.P.A. (73) >FRAMATOME Via Bertola 34 Tour Fiat 1 Place de la Coupole Torino(IT); Courbevoie (FR); (54) Procédé et dispositif pour codage de parole basés >COGEMA sur des techniques d'analyse par synthèse 2 rue Paul Dautier (30) IT TO F Velizy Villacoublay (FR) (45) (54) Grille-entretoise d'un assemblage de combustible pour un réacteur nucléaire comportant des ressorts rapportés (11) (30) FR (51) G 10 L 9/14 G 10 L 7/02 (45) G 10 L 9/08 G 10 L 5/00 (21) + (22) (73) >TELECOM ITALIA S.P.A. (11) Via San Dalmazzo 15 (51) G 21 C 19/07 G 21 F 5/ Torino(IT); (21) + (22) (54) Procédé et dispositif pour quantifier des paramètres (73) SOC. POUR LES TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE - spectraux dans des codeurs digitaux de parole >TRANSNUCLEAIRE S.A. (30) IT TO et 11 Bis Rue Christophe Colomb (45) Paris(FR); (54) PANIER DE RANGEMENT POUR ASSEMBLAGES COMBUSTIBLES NUCLEAIRES, COMPRENANT ESSENTIELLEMENT UN SIMPLE (11) FAISCEAU DE TUBES CONTIGUS (51) G 10 L 9/02 G 10 L 9/10 (45) (21) + (22) (73) >NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY Keilalahdentie 4 (11) Espoo(FI); (51) G 21 F 9/00 C 23 G 1/02 (54) PROCEDE DE CONVERSION DE SIGNAUX VOCAUX C 23 G 1/24 C 23 G 1/19 (30) FI (21) + (22) (45) (73) >FRAMATOME Tour Fiat 1 Place de la Coupole Courbevoie(FR); (11) (54) Procédé de nettoyage chimique de pièces en matériau (51) G 10 L 9/14 G 10 L 9/18 métallique (21) + (22) (30) FR (73) >QUALCOMM INC. (45) Lusk Boulevard San Diego California 92121(US); (54) VOCODEUR ASIC (11) (30) US (51) G 21 F 5/012 G 21 C 19/07 (45) (21) + (22) (73) SOC. POUR LES TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE - >TRANSNUCLEAIRE S.A. (11) et 11 Bis Rue Christophe Colomb (51) G 11 B 11/10 G 11 B 13/ Paris(FR); (21) + (22) (54) PANIER DE RANGEMENT POUR ASSEMBLAGES COMBUSTIBLES (73) >CANON K.K. NUCLEAIRES, COMPRENANT ESSENTIELLEMENT UN SIMPLE chome FAISCEAU DE TUBES CONTIGUS Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); (45) (54) Milieu d'enregistrement magnéto-optique permettant la surécriture avec deux ou plus de deux couches magnétiques et méthode d'enregistrement l'utilisant (11) (30) JP / JP /86 (51) G 21 K 4/00 C 09 K 11/ JP / JP /86 C 09 K 11/ JP /86 (21) + (22) (45) (73) >AGFA-GEVAERT N.V. Septestraat Mortsel(BE); (11) (54) Bariumfluorhalogenidfosfor met calciumionen aan het (51) G 11 B 20/18 G 11 B 11/10 oppervlak G 11 B 27/36 G 11 B 7/125 (45) G 11 B 7/00 (21) + (22) (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. ********************************************************** Groenewoudseweg 1 ********************************************************** 5621 BA Eindhoven(NL); (54) Méthode et dispositif d'enregistrement de signaux SECTION H : ELECTRICITE sur un support d'enregistrement SECTIE H : ELEKTRICITEIT (30) EP (45) ********************************************************** ********************************************************** (11) (11) (51) G 11 C 11/02 G 11 C 11/04 (51) H 01 B 1/12 C 08 L 79/00 G 11 C 11/061 G 11 C 11/063 C 08 K 3/10 C 08 K 5/42 G 11 C 11/067 G 11 C 11/18 C 08 L 101/00 (21) + (22) (21) + (22) (73) >ESTANCIA LTD (73) >NESTE OY P.M.B. 2 Providenciales PL 20 Turks and Caicos Islands (TC); SF Espoo(FI); >PAGEANT TECHNOLOGIES INC. (54) Matériau de plastique conducteur et méthode de sa P.O. Box 267 Leeward Highway préparation Providenciales Turks and Caicos Islands (TC) (30) FI US (54) MEMOIRE A ACCES SELECTIF REMANENTE (45) (30) US (45) (11) (51) H 01 B 1/12 G 03 C 1/89 (11) G 03 C 1/93 C 09 K 3/16 131

134 (21) + (22) sal 2920 Charlottenlund(DK); (73) >AGFA-GEVAERT N.V. (54) Batterie rechargeable et systüme pour la charge Septestraat 27 d'une batterie rechargeable 2640 Mortsel(BE); (30) DK (54) Blijvende, antistatische grondlaag (45) (30) EP (45) (11) (51) H 01 Q 1/24 H 04 B 1/38 (11) (21) + (22) (51) H 01 B 1/12 C 08 G 73/02 (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (21) + (22) rue La Boétie (73) >NESTE OY Paris(FR); Keilaniemi (54) Radio émetteur-récepteur portable comportant une Espoo(FI); antenne ayant un diagramme de rayonnement (54) Matériau plastique conducteur et méthode pour sa pratiquement vertical préparation (30) FR (30) FI (45) (45) (11) (11) (51) H 01 R 4/24 (51) H 01 H 51/22 (21) + (22) (21) + (22) (73) >PSI TELECOMMUNICATIONS INC. (73) >MATSUSHITA ELECTRIC WORKS LTD 3333 North San Fernando Boulevard 1048 Oaza-Kadoma Burbank CA 91504( ); Kadoma-shi Osaka(JP); (54) BORNE SERRE-FILS (54) Relais polarisé (30) US (30) JP /92 (45) (45) (11) (11) (51) H 01 R 13/436 B 60 R 16/02 (51) H 01 L 27/146 H 04 N 3/15 H 01 R 13/422 (21) + (22) (21) + (22) (73) >CANON K.K. (73) >MENBER'S S.P.A chome Via Ghiacciaia 1 Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); Legnago(IT); (54) Dispositif de conversion photo-électrique (54) Porte-contact pour douille ou fiche d'un connecteur (30) JP /86 electrique (45) (30) IT TO (45) (11) (51) H 01 M 10/40 H 01 M 6/18 (11) C 08 G 65/32 (51) H 01 R 4/24 (21) + (22) (21) + (22) (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS (73) >SALIGNY YVES 3 rue Michel Ange 65 Allée du Docteur Jacques Arnaud Paris Cédex 16 (FR); F Thyez(FR); >HYDRO-QUEBEC (54) Connecteur à organes de contact autodénudants 75 Boulevard René-Lévesque (30) FR Ouest Montréal Québec H2Z 1A4 (CA) (45) (54) Copolymères réticulables obtenus par polycondensation et matériau à conduction ionique les contenant (11) (30) FR (51) H 01 R 9/07 H 01 R 4/24 (45) (21) + (22) (73) S.A. >SCHNEIDER ELECTRIC 40 avenue André Morizet (11) Boulogne Billancourt(FR); (51) H 01 M 2/26 B 23 K 20/16 (54) Connecteur autodénudant (21) + (22) (30) FR (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (45) rue La Boétie Paris(FR); (54) Procédé de liaison d'une connexion métallique sur (11) une électrode dont l'âme à une structure fibreuse ou (51) H 01 R 13/58 H 02 G 3/26 de type mousse pour générateur électrochimique, et F 16 L 3/12 électrode obtenue (21) + (22) (30) FR (73) >OSRAM SYLVANIA INC. (45) Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Collier de câble angulaire (11) (30) US (51) H 01 M 2/10 (45) (21) + (22) (73) >DURACELL INC. 255 Highland Avenue (11) Needham MA 02194(US); (51) H 01 R 43/28 G 01 J 3/46 (54) BATTERIE ET CARTOUCHE CONTENANT DES ELEMENTS DE (21) + (22) BATTERIE INDIVIDUELS (73) >FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL (30) US Tour Fiat 1 Place de la Coupole Cédex 16 (45) Paris La Défense(FR); (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van de kleur of kleurcodering van een voorwerp (11) (30) NL NL (51) H 01 M 2/10 (45) (21) + (22) (73) >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway (11) Newark Delaware 19711(US); (51) H 01 R 13/52 H 04 Q 1/02 (54) DISPOSITIF DE RETENUE D'UN BLOC-PILES DANS UN (21) + (22) DISPOSITIF SANS FIL (73) >RAYCHEM CORP. (30) US US Constitution Drive (45) Menlo Park California 94025(US); (54) Telefoonlijnverbindingsorgaan (30) US US (11) (45) (51) H 01 M 10/48 H 02 J 7/04 (21) + (22) (73) >CHARTEC LABORATORIES A/S (11) Ordrupvej (51) H 01 S 3/06 H 04 B 10/16 132

135 (21) + (22) (30) GB CA (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. (45) Tournament Drive Horsham PA 19044(US); (54) Source optique superluminescente (11) (30) US (51) H 02 J 3/14 (45) (21) + (22) (73) >BTICINO S.P.A. Via Messina 38 (11) Milano(IT); (51) H 01 S 3/06 (54) Système électrique avec commande de la demande en (21) + (22) puissance (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. (30) IT MI Tournament Drive (45) Horsham PA 19044(US); (54) Amplificateur et laser à fibre optique avec profil de gain uniforme (11) (30) US (51) H 02 J 7/04 H 01 M 10/48 (45) (21) + (22) (73) >CHARTEC LABORATORIES A/S Ordrupvej (11) sal 2920 Charlottenlund(DK); (51) H 01 S 3/06 (54) Batterie rechargeable et systüme pour la charge (21) + (22) d'une batterie rechargeable (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (30) DK rue La Boétie (45) Paris(FR); (54) Amplificateur optique à fibre à pompage bidirectionnel (11) (30) FR (51) H 02 K 5/14 H 02 K 23/18 (45) (21) + (22) (73) S.A. >MOTEURS ALEXANDRE 22 rue Henri IV (11) F Saint Georges sur Eure(FR); (51) H 01 S 3/06 H 01 S 3/08 (54) Dispositif porte-balai pour moteur électrique (21) + (22) (30) FR (73) >CELL ROBOTICS INC. (45) Broadbent Parkway N.E. Albuquerque NM 87107(US); (54) Laser (11) (45) (51) H 02 K 26/00 (21) + (22) (73) >NUOVA ROJ ELECTROTEX S.R.L. (11) Via Vercellone 11 (51) H 02 G 3/26 F 16 L 3/ Biella(IT); H 01 R 13/58 (54) ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE A NOYAU ROTATIF (21) + (22) (30) IT MI (73) >OSRAM SYLVANIA INC. (45) Endicott Street Danvers MA 01923(US); (54) Collier de câble angulaire (11) (30) US (51) H 02 K 1/27 H 02 K 21/14 (45) (21) + (22) (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (11) Kita-ku Osaka-shi Osaka 530(JP); (51) H 02 G 3/12 (54) MOTEUR A COURANT CONTINU SANS BALAIS (21) + (22) (30) JP /94 (73) >PLANET WATTOHM (45) Avenue Félix Louat Zace Senlis(FR); (54) Support d'appareillage à boîte semi-encastrée à (11) travers un conduit, et son procédé de mise en oeuvre (51) H 02 M 7/08 H 02 M 1/14 (30) FR (21) + (22) (45) (73) SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. >SMS Eduard-Schloemann-Strasse Düsseldorf(DE); (11) (54) ALIMENTATION COMMANDEE (51) H 02 H 11/00 H 02 J 3/14 (30) DE (21) + (22) (45) (73) >HOLEC HOLLAND N.V. Tuindorpstraat CS Hengelo(NL); (11) (54) Appareil électronique de mise sous tension et (51) H 02 M 7/5383 H 02 M 3/337 méthode de mise sous tension H 05 B 6/06 (30) NL (21) + (22) (45) (73) CIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER >CEPEM 18 rue du 11 Octobre F St Jean-de-la-Ruelle(FR); (11) (54) Procédé et dispositif de commande de puissance pour (51) H 02 J 3/14 H 02 H 11/00 un circuit comportant un onduleur à résonance (21) + (22) (30) FR (73) >HOLEC HOLLAND N.V. (45) Tuindorpstraat CS Hengelo(NL); (54) Appareil électronique de mise sous tension et (11) méthode de mise sous tension (51) H 02 P 7/00 G 01 D 5/20 (30) NL G 01 D 3/02 F 16 F 13/00 (45) (21) + (22) (73) >HUTCHINSON 2 rue Balzac (11) F Paris Cédex 08(FR); (51) H 02 J 3/14 G 05 F 1/66 (54) Moteur linéaire asservi à réluctance variable H 05 B 3/78 F 24 D 17/00 (30) FR F 24 H 1/20 (45) (21) + (22) (73) >DOSANI NAZIR 8 Harris Way (11) Thornhill Ontario L3T 5A7 (CA); (51) H 03 L 1/00 G 06 F 1/04 >LADHA NIZAR (21) + (22) Harrison Drive (73) >NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY Newmarket Ontario L3Y 4B6 (CA) Keilalahdentie 4 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PUISSANCE Espoo(FI); 133

136 (54) ENSEMBLE OSCILLATEUR A STABILISATION DE FREQUENCE (30) FR AMELIOREE (45) (30) FI (45) (11) (51) H 04 M 3/42 H 04 M 3/50 (11) H 04 Q 3/00 (51) H 03 M 1/44 (21) + (22) (21) + (22) (73) BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. (73) >NEC CORP. 81 Newgate Street 7-1 Shiba 5-chome London EC1A 7AJ(GB); Minato-ku Tokyo(JP); (54) RESEAUX DE COMMUNICATIONS INTELLIGENTS (54) Convertisseur analogique à haute vitesse faisant (30) EP usage d'une série d'étages de conversion à un bit (45) (30) JP /91 (45) (11) (51) H 04 N 3/15 H 01 L 27/146 (11) (21) + (22) (51) H 04 B 10/16 H 01 S 3/06 (73) >CANON K.K. (21) + (22) chome (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. Shimomaruko Ohta-ku Tokyo(JP); 101 Tournament Drive (54) Dispositif de conversion photo-électrique Horsham PA 19044(US); (30) JP /86 (54) Source optique superluminescente (45) (30) US (45) (11) (51) H 04 N 7/167 H 04 L 9/08 (11) (21) + (22) (51) H 04 B 7/26 H 04 Q 7/22 (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. (21) + (22) Tournament Drive (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE Horsham PA 19044(US); 54 rue La Boétie (54) Amélioration de la sécurité dans un processeur de Paris(FR); données par l'utilisation d'un paramètre (54) Séquencement du traitement du signal dans le mode d'authentification dynamique communication à débit réduit d'un système de (30) US radiocommunications cellulaire numérique (45) (30) FR (45) (11) (51) H 04 N 1/04 H 04 N 1/40 (11) (21) + (22) (51) H 04 B 1/38 H 01 Q 1/24 (73) >STERLING DIAGNOSTIC IMAGING INC. (21) + (22) Glasgow Business Community Blgd. 600 Route 896 (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE Glasgow DE 19702(US); 54 rue La Boétie (54) Procédés de réduction des erreurs dans des systèmes Paris(FR); de balayage (54) Radio émetteur-récepteur portable comportant une (30) US antenne ayant un diagramme de rayonnement (45) pratiquement vertical (30) FR (45) (11) (51) H 04 N 5/445 (21) + (22) (11) (73) >SONY DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) H 04 B 3/46 Hugo-Eckener-Strasse 20 (21) + (22) Köln(DE); (73) BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. (54) Omroepsignaalontvanger 81 Newgate Street (45) London EC1A 7AJ(GB); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE OBJECTIVE DE LA QUALITE DE TRANSMISSION TELEPHONIQUE D'EQUIPEMENTS (11) DE TELECOMMUNICATION (51) H 04 N 1/04 H 04 N 1/32 (30) GB GB (21) + (22) (45) (73) SOC. D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE >SAGEM 6 Avenue d'iéna (11) F Paris Cédex 16(FR); (51) H 04 L 9/08 H 04 N 7/167 (54) Appareil d'impression à vitesse d'impression réglable (21) + (22) (30) FR (73) >GENERAL INSTRUMENT CORP. (45) Tournament Drive Horsham PA 19044(US); (54) Amélioration de la sécurité dans un processeur de (11) données par l'utilisation d'un paramètre (51) H 04 N 13/00 H 04 N 7/18 d'authentification dynamique (21) + (22) (30) US (73) >HOLAKOVSZKY LASZLO (45) Németvölgyi ut 77.I.6 H-1124 Budapest (HU); >NAGYKALNAI ENDRE (11) Kiss Aron u. 4.fsz.2 (51) H 04 L 12/18 H 04 Q 11/04 H-1125 Budapest (HU); (21) + (22) >KEZI LASZLO (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE Zugligeti u rue La Boétie H-1121 Budapest (HU) Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE VISUALISATION D'IMAGES (54) Appareil pour produire des paquets (30) HU multidestinataires dans un système de commutation de (45) paquets (45) (11) (51) H 04 N 3/15 H 04 N 5/32 (11) G 01 T 1/29 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/14 (21) + (22) H 04 Q 3/66 (73) >SIMAGE OY (21) + (22) Tekniikantie 12 (73) SOC. ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS >SAT Espoo(FI); 6 Avenue d'iéna (54) DISPOSITIFS, SYSTEMES ET PROCEDES DE GENERATION PARIS(FR); D'IMAGES (54) Procédé de gestion décentralisée du routage de (30) GB GB communications dans un réseau de commutateurs de GB GB paquets (45)

137 (51) H 04 Q 1/02 H 01 R 13/52 (21) + (22) (11) (73) >RAYCHEM CORP. (51) H 04 N 5/913 H 04 N 7/ Constitution Drive (21) + (22) Menlo Park California 94025(US); (73) >MACROVISION CORP. (54) Telefoonlijnverbindingsorgaan 1341 Orleans Drive (30) US US Sunnyvale CA 84089(US); (45) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EMBROUILLAGE D'UN SIGNAL VIDEO A CAPACITE DE TRANSMISSION PAR RESEAU ET D'ENREGISTREMENT (11) (30) US (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/42 (45) H 04 M 3/50 (21) + (22) (73) BRITISH >TELECOMMUNICATIONS P.L.C. (11) Newgate Street (51) H 04 N 5/335 G 01 C 11/02 London EC1A 7AJ(GB); (21) + (22) (54) RESEAUX DE COMMUNICATIONS INTELLIGENTS (73) >CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES (30) EP Place Maurice Quentin (45) F Paris Cedex 01(FR); (54) PROCEDE D'ACQUISITION D'UNE IMAGE PAR BALAYAGE POUSSE-BALAI (11) (30) FR FR (51) H 04 R 29/ FR (21) + (22) (45) (73) KONINKLIJKE >PTT NEDERLAND N.V. P.O. Box CH Den Haag( ); (11) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETERMINATION DE LA QUALITE (51) H 04 N 5/235 D'UN SIGNAL (21) + (22) (30) NL (73) >PHASE ONE DENMARK A/S (45) Roskildevej Frederiksberg(DK); (54) SYSTEME DE CAMERA ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT (11) D'IMAGES NUMERIQUES (51) H 05 B 6/80 G 01 N 1/28 (30) DK (21) + (22) (45) (73) SOC. >PROLABO 54 rue Roger Salengro Fontenay-sous-Bois(FR); (11) (54) Appareil de traitement en milieu humide (51) H 04 Q 7/22 H 04 B 7/26 simultanément sur une pluralité d'échantillons et (21) + (22) utilisation dudit appareil (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE (30) FR FR rue La Boétie (45) Paris(FR); (54) Séquencement du traitement du signal dans le mode communication à débit réduit d'un système de (11) radiocommunications cellulaire numérique (51) H 05 B 6/02 H 05 B 6/36 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >UPONOR ALDYL CY 7234 Lancaster Pike Suite 300-A Hockessin Delaware 19707(US); (11) (54) Améliorations pour des corps de chauffe (51) H 04 Q 11/04 H 04 L 12/18 (30) US (21) + (22) (45) (73) >ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE D'ELECTRICITE 54 rue La Boétie Paris(FR); (11) (54) Appareil pour produire des paquets (51) H 05 B 6/06 H 02 M 7/5383 multidestinataires dans un système de commutation de H 02 M 3/337 paquets (21) + (22) (45) (73) CIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER >CEPEM 18 rue du 11 Octobre F St Jean-de-la-Ruelle(FR); (11) (54) Procédé et dispositif de commande de puissance pour (51) H 04 Q 3/66 H 04 L 12/56 un circuit comportant un onduleur à résonance H 04 L 29/14 (30) FR (21) + (22) (45) (73) SOC. ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS >SAT 6 Avenue d'iéna PARIS(FR); (11) (54) Procédé de gestion décentralisée du routage de (51) H 05 B 3/78 F 24 D 17/00 communications dans un réseau de commutateurs de F 24 H 1/20 H 02 J 3/14 paquets G 05 F 1/66 (30) FR (21) + (22) (45) (73) >DOSANI NAZIR 8 Harris Way Thornhill Ontario L3T 5A7 (CA); (11) >LADHA NIZAR (51) H 04 Q 7/22 H 04 Q 7/ Harrison Drive (21) + (22) Newmarket Ontario L3Y 4B6 (CA) (73) >INTELCOM INTERNATIONAL HOLDINGS LTD (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE PUISSANCE Valletta Building South Street P.O. Box 472 (30) GB CA Valletta CMR01(MT); (45) (54) Système de télécommunications (30) GB GB GB (11) (45) (51) H 05 K 7/14 (21) + (22) (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT (11) Avenue Kleber (51) H 04 Q 11/ Paris(FR); (21) + (22) (54) Tiroir pour cartes électroniques (73) >GPT LTD (30) FR New Century Park P.O. Box 53 (45) Coventry CV3 1HJ(GB); (54) ACCES AU RNIS-LB (30) GB (11) (45) (51) H 05 K 7/14 (21) + (22) (73) S.A. >GEC ALSTHOM TRANSPORT (11) Avenue Kleber 135

138 75016 Paris(FR); (54) Tiroir pour cartes électroniques et son support (30) FR (45) (11) (51) H 05 K 3/34 (21) + (22) (73) >MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 50 rue du Président Sadate Quimper(FR); (54) Dispositif de traitement de signaux radiofréquence à composant monté en surface (30) FR (45)

139 REFERENCES REFERENTIES (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

140 TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS BELGES TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

141 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A A6 ADIGE SALA S.P.A. 10 B 23 K A6 IDEM. 10 B 23 K A3 AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET 10 B 01 J B 01 D L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(L') A3 ALLSEAS GROUP(S.A. ) 10 B 63 B B 63 C A3 AMBO B.V.B.A. 10 A 63 G A 63 B B A5 BAKER HUGHES INC. 10 E 21 B A4 IDEM. 10 B 23 P E 21 B A5 BAKER HUGHES INCORP. 10 E 21 B A7 BALLET BENNY 10 F 21 S F 21 V H 01 J H 01 R G 09 F A3 BAYER A.G. 10 C 08 G C 08 L C 08 F A5 BECK MARCEL ANTOINE. 10 E 04 F A6 BONDUELLE(S.A.) 10 B 65 B A5 BOSCH ROBERT G.M.B.H. 10 F 16 H A5 BRAUN ALBRECHT 10 E 01 C A5 BRAUN WILFRIED( ) 10 E 01 C A5 BUHLER A.G. 10 C 05 F C A3 CASE HARVESTING SYSTEMS G.M.B.H. 10 A 01 F A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 10 G 01 B B 22 D CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALURGIE A.S.B.L. - V.Z.W A3 CHIAPHUA INDUSTRIES LTD 10 A 47 J A4 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 10 C 08 K C 08 L A3 IDEM. 10 C 09 D G 03 C A3 IDEM. 10 C 08 K C 08 L A3 CLAUDE(L' AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE 10 B 01 J B 01 D ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) A0 COINMASTER MANUFACTURING LTD 10 A 63 F A4 COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE 10 H 01 Q A3 CONFECT SCHOCKAERT B.V.B.A. 10 A 44 B A7 CUVELIER MICHEL 10 G 08 G G 08 B D A6 D'HAUSSY JACQUES 10 A 01 G A4 DE BACKER JAN 10 G 01 F A3 DE HAAN ANDRE 10 G 01 N A7 DE KEYSER DENIS 10 F 24 F A 01 K A6 DE LEY MARIA-MAGDALENA 10 A 61 J A3 DONNAY ALAIN 10 B 60 H A6 DRICOT ROLAND 10 A 61 F A7 DUCENNE CHRISTIAN 10 A 47 K E A4 EJOT VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & C.O. 10 F 16 B B 29 C K.G A6 EKO STAHL G.M.B.H. 10 B 65 G F 16 M F A3 FAECK DANIEL( ) 10 B 60 H A6 FANTIN F.LLI S.N.C. 10 A 47 J F 24 C H 05 B A3 FEHRER ERNST 10 D 01 G A3 FLAS N.V. 10 E 06 B A3 FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL 10 G 02 B A3 IDEM. 10 H 01 R A3 IDEM. 10 H 01 R A4 FUJI PHOTO FILM CO., LTD 10 G 03 F G A3 GLAVERBEL 10 E 06 B E 04 B A6 GOXHI JADVIGA( ) 10 A 61 C A3 GREFF ALAIN G F 16 G A3 GRUNBAUER B.V.(G.C. ) 10 B 66 C A3 GUILDALI(S.A. ) 10 A 23 K H A3 HEIDEMIJ ADVIES B.V. 10 H 02 G G 02 B A3 HEIRWEGH ETIENNE 10 B 07 B A4 HERBOSCH-KIERE N.V. 10 E 02 D E 02 B A6 HSU CHIH-CHENG 10 F 02 M F 02 D I A6 IHC HOLLAND N.V B B 66 F E 02 F A3 IMPERIAL MEAT PRODUCTS N.V A5 INIBSA(S.A. LABORATORIOS ) D A3 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE B 01 D A5 IDEM. 10 B 01 J A5 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC 10 H 01 Q /10

142 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS K A3 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K A3 KLIKO MILIEUTECHNIEK B.V C 08 B 65 F L A5 LEROY ANDRE A6 LUXAN B.B B 23 P A 23 B B 23 Q M A4 MADO NEDERLAND B.V. 10 E 06 B A6 MAKANGA JOSEPH 10 A 61 C A3 MARREL 10 B 62 D B 60 P A3 MASCHINENFABRIK RIETER AG 10 D 02 G A6 MASSIVE N.V. 10 F 21 S F 21 V A6 MATHIEU GIJBELS N.V. 10 E 04 B A3 MECANIQUE INDUSTRIE CHIMIE MIC 10 B 62 B B 62 D A5 MERIAL 10 A 01 N A3 MUYLE GUY AIME VICTOR 10 E 04 B N A4 N.J PHILLIPS PTY LTD A3 NGK INSULATORS LTD A 61 M B 28 B B 05 C O A5 OEKO-SERVICE LUXEMBOURG(S.A. ) 10 B 65 F P A3 PECHINEY RHENALU 10 C 22 F B 21 C A5 PHILIPS PETROLEUM CY 10 C 07 C A3 PLASTIC OMNIUM(CIE ) 10 B 29 C A6 POLIDORO SILVIO( ) 10 A 47 J F 24 C H 05 B A3 POTPLANTKWEKERIJ TURK V.O.F. 10 A 47 G R A3 REINER ROTH 10 E 01 C A4 REMACLE(ETS JH ) 10 C 02 F A3 IDEM. 10 E 03 F B 28 B A3 REMACLE(ETS. JH. ) 10 E 03 F B 01 D C 02 F A3 REYNAERT JOSE 10 A 01 K A3 RHONE-POULENC AGROCHIMIE 10 A 01 N A3 ROTH REINER 10 E 04 C S A4 SAEY N.V. 10 A 47 J A6 SALMAN MUSTAPHA NIHAD 10 C 08 J C 08 L A3 SCHUT HOES CARTONS EERBEEK 10 A 63 F A4 SFIM INDUSTRIES 10 G 12 B G 01 C A3 SISSY'S LOG CABIN INC: 10 G 09 F A 45 C B 42 D A3 STRATABIT( S.A. SECURITY DIAMANT BOART 10 E 21 B ) A3 SULZER RUTI A.G. 10 D 03 D D 03 J A3 IDEM. 10 D 03 D A6 SWAGERS FABIENNE( ) 10 B 65 D A6 SWAGERS MAURICE 10 B 65 D T A3 TECHNIC GUM 10 B 65 G A3 TOTAL(S.A. ) 10 E 21 B A7 TOUSSAINT JEAN-PIERRE( ) 10 A 47 K A3 TUBEST.(S.A. ) 10 B 65 H U A6 UNILIN BEHEER B.V. N.V A6 UPM-KYMMENE OY E 04 F B 65 D F 16 B V A6 VAN DESSEL STEVEN 10 E 04 G B 29 D E 04 B A4 VAN EE TEUNIS KAREL 10 B 62 K B 62 D F 16 C A3 VAN HOUTTE ALAIN( ) 10 A 01 K A4 VAN WINGERDEN HUBERTUS FRANCISCUS 10 B 65 D CORNELIUS MARIA A7 VANHAUWAERT & CO N.V. 10 A 22 B A3 VERBANDT FILIP JULIEN ROMAIN( ) 10 E 04 B A6 VOEDERS PAUWELYN N.V. 10 C 10 L W A3 WIEME PATRICK 10 B 60 R A3 WINDMOLLER & HOLSCHER 10 B 29 C B 31 B A3 IDEM. 10 B 31 B /10

143 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS Z A5 ZELLWEGER LUWA A.G. 10 B 07 C D 01 G /10

144 TABLE DES NOMS DES TITULAIRES DES BREVETS EUROPEENS TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

145 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A ABB TRALLFA ROBOT A/S 10 B 05 B ABBOTT LABORATORIES 10 A 61 M ABONETICS LTD 10 C 07 C A 61 K ADIR ET CIE 10 C 07 D A 61 K ADMINISTRATORS OF THE TULANE UNIVERSITY 10 C 07 K A 61 K EDUCATIONAL FUND(THE ) ADVANCED MICRO DEVICES INC. 10 G 06 F AEA TECHNOLOGY P.L.C. 10 A 62 D AEROSPATIALE SOC. NATIONALE 10 B 64 D F 16 B INDUSTRIELLE AGFA-GEVAERT N.V. 10 G 03 F IDEM. 10 G 03 F B 05 B IDEM. 10 G 03 C C 09 K H 01 B IDEM. 10 G 03 G B 41 J IDEM. 10 C 09 K G 21 K IDEM. 10 B 41 J G 03 G AGIS INDUSTRIES (1983) LTD 10 A 61 K AGRONOMIQUE(INSTITUT NATIONAL DE LA 10 F 26 B RECHERCHE ) AHLBAUMER GEORG 10 A 61 F A 41 D A 63 B AKZO NOBEL N.V. 10 A 61 K IDEM. 10 C 08 F C 08 L IDEM. 10 C 10 M C 09 K AKZO NOBEL UK P.L.C. 10 D 01 F A 61 L ALBEMARLE CORP. 10 C 07 C ALCATEL ALSTHOM CIE GENERALE 10 H 04 B H 04 Q D'ELECTRICITE IDEM. 10 G 06 F IDEM. 10 H 04 L H 04 Q IDEM. 10 G 06 K IDEM. 10 H 04 B H 01 Q IDEM. 10 H 01 M B 23 K IDEM. 10 C 08 G IDEM. 10 B 65 B B 65 G IDEM. 10 H 01 S ALFA INDUSTRIES 10 E 04 G E 04 F ALLIED COLLOIDS LTD 10 C 02 F D 21 C IDEM. 10 C 02 F B 01 D IDEM. 10 D 21 C C 08 F ALLIED TUBE & CONDUIT CORP. 10 C 23 C ALMANOVA WERKMEUBEL INDUSTRIE B.V. 10 A 47 B AMGEN INC. 10 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K AMOCO CORP. 10 C 07 C C 07 F IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C ANGLO AQUARIUM PLANT CY LTD 10 B 65 D ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 10 C 08 K IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 08 F C 08 G ARJO WIGGINS LTD 10 B 41 M ARJO WIGGINS(S.A. ) 10 D 21 H C 08 L B 32 B B 44 C AS.TEC.(ASSISTENZA TECNICA S.R.L. ) 10 F 16 B ASAHI GLASS CY LTD 10 B 29 C G 05 D B 60 J ASEA BROWN BOVERI A.B. 10 B 25 J ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS 10 A 61 K ASTEN S.C.(V. ) 10 D 21 F IDEM. 10 D 21 F ASTRA A.B. 10 A 61 K ASTRA PHARMACEUTICALS LTD 10 C 07 D A 61 K B BASF A.G. 10 A 01 N BASF CORP. 10 C 08 L IDEM. 10 A 01 N BAXTER INTERNATIONAL INC. 10 A 61 J BAYER CORP. 10 C 07 K IDEM. 10 B 41 N BERKHOF HEERENVEEN B.V. 10 B 60 J G 09 F BESIN B.V. 10 B 31 D BIC CORP. 10 B 43 K BIOPROJET(SOC. CIVILE ) 10 C 07 C C 07 D A 61 K BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD 10 C 07 D BLACK & DECKER INC. 10 H 01 M BOC GROUP INC.(THE ) 10 F 25 D A 23 L IDEM. 10 F 25 J BOC GROUP P.L.C.(THE ) 10 F 23 D BODNAR ERNEST R. 10 B 21 D B 21 B IDEM. 10 E 04 C BOOTS CY P.L.C.(THE ) 10 A 61 K BOUR SANDRA 10 G 05 D F 24 H BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 10 A 23 L BROOKS ASSOCIATES INC.(R. ) 10 G 21 C BROTHER KOGYO K.K. 10 G 06 K IDEM. 10 G 06 K B 41 J IDEM. 10 B 41 J BRUKER(S.A. ) 10 G 01 K BRUPAT LTD 10 F 16 G BTICINO S.P.A. 10 H 02 J BULL CP8 10 G 06 F BUSSU NISSIM 10 F 21 S F 21 V /10

146 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS C CAL INTERNATIONAL LTD 10 C 07 C C 07 D A 61 K CALGON CORP. 10 C 08 J C 08 F IDEM. 10 A 01 N CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD 10 C 07 C A 61 K C 07 D CANON K.K. 10 H 01 L H 04 N IDEM. 10 G 11 B CDM A.B. 10 C 02 F B 01 D CECA(S.A. ) 10 E 01 C C 08 L CELL ROBOTICS INC. 10 H 01 S CENTRAL RESEARCH LABORATORIES LTD 10 G 06 K G 07 C A 61 B CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES 10 G 01 C H 04 N CEPEM(CIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT 10 H 02 M H 05 B MENAGER ) CESA(CIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR 10 F 16 B AUTOMOBILES ) CHARTEC LABORATORIES A/S 10 H 02 J H 01 M CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 10 C 07 D C 08 K IDEM. 10 C 08 L C 08 K CIBA SPECIALTY CHEMICALS S.P.A. 10 C 07 D C 08 K CLAUDE NADINE 10 G 05 D F 24 H CLEAR CUT S.T. TECHNOLOGIES (1997) LTD 10 B 25 D CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 10 C 08 G H 01 M SCIENTIFIQUE ) COBERCO B.A.(VERENIGDE COOPERATIEVE 10 A 23 L MELKINDUSTRIE ) COFLEXIP 10 F 16 L COGEMA 10 G 21 C COLGATE-PALMOLIVE CY 10 C 11 D IDEM. 10 C 11 D COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 10 D 06 P C 07 C C 11 D RESEARCH ORGANISATION COOPER INDUSTRIES ITALIA S.P.A. 10 B 60 S COUTANT JEAN-NOEL 10 A 47 J CPC INTERNATIONAL INC. 10 C 07 C CRINA(S.A. ) 10 A 23 K CRITICHEM MEDICAL PRODUCTS LTD 10 G 01 N CU(CHEMIE UETIKON A.G. ) 10 C 01 B B 01 J G 01 N CYANAMID CY(AMERICAN ) 10 A 61 B IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C CYTEC FIBERITE INC. 10 C 08 J C 08 L CYTEC TECHNOLOGY CORP. 10 C 08 G C 09 D D DAIKIN INDUSTRIES LTD 10 C 07 C IDEM. 10 C 08 F C 08 L IDEM. 10 H 02 K DANBIOSYST UK LTD 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K DART INDUSTRIES INC. 10 A 47 J DE LA RUE INTERNATIONAL LTD 10 G 09 F DEBOLINI PAOLO 10 F 26 B B 01 F DECKERS N.V.(HOLDING J.H. ) 10 F 24 H F 24 D DEKA PRODUCTS LTD PARTNERSHIP 10 A 61 M DEL COL LILI 10 B 67 B DELISSE WILHELMUS JOZEF 10 A 01 G DEPONTE EDOARDO 10 B 29 C DEVIPACK OY DIAMOND GEORGE B. 10 B 67 B 65 D DOMPE S.P.A. 10 C 07 D A 61 K DOSANI NAZIR 10 H 02 J G 05 F H 05 B F 24 F 24 H DOW AGROSCIENCES LLC D A 01 N DOW CHEMICAL CY(THE ) 10 C 08 G C 07 C A 61 K IDEM. 10 G 02 B B IDEM. 10 C 08 G G 02 B B 32 B IDEM. 10 C 08 J IDEM. 10 C 08 L B 32 B IDEM. 10 C 07 F C 08 F IDEM. 10 C 09 D DSM N.V. 10 C 08 G IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 10 B 31 F B 29 C IDEM. 10 C 08 G IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 A 01 N IDEM. 10 B 05 B DURACELL INC. 10 H 01 M E EASTMAN CHEMICAL CY 10 C 07 C EASTMAN KODAK CY 10 G 03 C C 11 D IDEM. 10 G 03 C IDEM. 10 G 03 C IDEM. 10 G 03 C ECC INTERNATIONAL LTD 10 G 01 N EGERTON HOSPITAL EQUIPMENT LTD 10 A 47 C ELECTROLYSE(L') 10 B 01 J A 62 D ELEMENTARE WATSON S.R.L. 10 B 60 R G 08 G /10

147 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC. 10 C 07 C ELF ATOCHEM(S.A. ) 10 C 07 C ELI LILLY AND CY 10 F 16 L IDEM. 10 C 07 C A 61 K C 07 D IDEM. 10 C 07 D A 61 K EMBALLAGES D'AQUITAINE 10 B 65 D ENDOVASCULAR TECHNOLOGIES INC. 10 A 61 F A 61 M ENGELHARD DE MEERN B.V. 10 C 07 C ENICHEM S.P.A. 10 C 07 C IDEM. 10 C 08 G C 07 C C 07 D ESTANCIA LTD 10 G 11 C EURO-CELTIQUE(S.A. ) 10 C 08 L A 61 K A 23 L IDEM. 10 A 61 K EVANS MEDICAL LTD 10 C 12 N A 61 K EXTRUSION DIES INC. 10 B 29 C EXXON CHEMICAL PATENTS INC. 10 C 08 L IDEM. 10 C 09 J IDEM. 10 C 10 M C 08 F IDEM. 10 C 08 L IDEM. 10 C 10 M IDEM. 10 C 10 M C 10 L C 08 F IDEM. 10 C 10 L C 10 M F FABRE DERMO-COSMETIQUE(PIERRE ) 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K FABRE MEDICAMENT(PIERRE ) 10 A 61 K FARMARC NEDERLAND B.V. 10 A 61 K FERRONATO SANDRO GIOVANNI GIUSEPPE 10 B 24 D FINA RESEARCH(S.A. ) 10 C 08 G C 08 F FINA TECHNOLOGY INC. 10 C 08 F FISHER CONTROLS INTERNATIONAL INC. 10 F 16 J FISONS P.L.C. 10 A 61 M G 05 D FLAMEL TECHNOLOGIES 10 C 07 C C 08 G A 61 L A 61 K IDEM. 10 C 04 B FLEX PRODUCTS INC. 10 G 02 B FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE 10 C 07 C A 61 K FRAMATOME 10 C 23 G G 21 F IDEM. 10 G 21 C FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL 10 G 01 J H 01 R IDEM. 10 G 06 K FROGMAP INC. 10 B 42 D G 09 B FUJI OIL CY LTD 10 A 23 J A 23 L IDEM. 10 A 23 D A 23 G FUJI PHOTO FILM CO. LTD 10 G 03 F FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD 10 C 07 D A 61 K FUKOKU CO. LTD 10 F 16 F FULLER LICENSING & FINANCING INC.(H.B. 10 B 29 B B 65 B ) G GEBELIUS HJORDIS FLORENCE MARIA 10 F 16 L GEC ALSTHOM TRANSPORT(S.A. ) 10 B 61 F IDEM. 10 H 05 K IDEM. 10 H 05 K GENELABS DIAGNOSTICS PTE LTD 10 G 01 N C 07 K GENERAL ELECTRIC CY 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 D GENERAL INSTRUMENT CORP. 10 H 04 L H 04 N IDEM. 10 H 04 B H 01 S IDEM. 10 H 01 S GENTA INC. 10 C 07 H GESIRO(S.A. ) 10 A 61 F A 41 D A 63 B GIANASSO ROLAND 10 B 07 C B 65 F GLASSTECH INC. 10 C 03 B GLAXO GROUP LTD 10 A 61 K GOLDCO INDUSTRIES INC. 10 B 65 G GOLDEN LADY S.P.A. 10 D 04 B GOODRICH CY(THE B.F. ) 10 C 23 C C 04 B GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 10 A 61 K C 12 N AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE ) GPT LTD 10 H 04 Q GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 10 C 09 K B 65 D B 21 D GRAHAM ENGINEERING CORP. 10 B 29 C GRANSTRÖM ANDERS 10 E 01 D GRELAN PHARMACEUTICAL CO. LTD 10 C 07 D A 61 K GROUPE DANONE 10 B 65 D GRUNDRICH LORENA 10 B 65 D GUARDIAN INDUSTRIES CORP. 10 C 03 C GUSCHLBAUER FRANZ 10 A 63 H G 02 B C 23 C H HAITSMA BETON B.V. 10 B 28 B HAMPSHIRE CHEMICAL CORP. 10 C 07 C HENKEL CORP. 10 C 09 D HERCULES INC. 10 C 08 F HOECHST MARION ROUSSEL 10 C 07 D A 61 K IDEM. 10 C 07 H A 61 K IDEM. 10 C 07 H A 61 K HOECHST MARION ROUSSEL INC. 10 C 07 D /10

148 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 10 G 01 N IDEM. 10 C 12 Q IDEM. 10 C 07 D A 61 K HOLAKOVSZKY LASZLO 10 H 04 N HOLEC HOLLAND N.V. 10 H 02 J H 02 H HOME PRODUCTS CORP.(AMERICAN ) 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K HUTCHINSON 10 H 02 P G 01 D F 16 F HUTCHINSON G.M.B.H. 10 B 60 R B 60 J HYDRO-QUEBEC 10 C 08 G H 01 M I IBC ADVANCED TECHNOLOGIES INC. 10 C 22 B C 07 D C 07 F ICI AMERICAS INC. 10 C 08 J C 09 D ICN EAST INC. 10 G 01 N IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD 10 C 08 J C 08 G IDEXX LABORATORIES INC. 10 C 12 P C 07 K G 01 N IGEN INTERNATIONAL INC. 10 G 01 N ILLA INTERNATIONAL LTD 10 C 07 C IMARX PHARMACEUTICAL CORP. 10 A 61 B A 61 K IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES P.L.C. 10 C 08 J C 08 L IDEM. 10 B 32 B IDEM. 10 C 08 J C 08 G INDENA S.P.A. 10 A 61 K INNOVA(S.A. ) 10 C 07 C INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 10 A 61 B G 10 K A 61 N DE LA RECHERCHE MEDICALE ) IDEM. 10 A 61 K INSTITUTE OF TECHNOLOGY(MASSACHUSETTS ) 10 C 12 P C 12 N INTELCOM INTERNATIONAL HOLDINGS LTD 10 H 04 Q INTERCONTINENTAL CHEMICAL CORP. 10 B 41 F ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 10 A 01 N ISP INVESTMENTS INC. 10 C 08 K C 08 L A 61 K ITA S.P.A.(INDUSTRIE TESSILI AVIANESI - 10 D 02 G ) ITALDIS INDUSTRIA S.P.A. 10 G 07 C ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS INC. 10 B 60 S ITT INDUSTRIES INC. 10 F 16 H G 07 F E 06 B J JIFFY PACKAGING CY LTD 10 B 31 D B 65 D JOHNSON & JOHNSON MEDICAL INC. 10 A 61 F JOUETS BO-JEUX TOYS INC. 10 C 08 L B 44 C A 63 H K KAO CORP. 10 A 23 K IDEM. 10 B 01 J C 07 C KARO BIO A.B. 10 C 07 D A 61 K KAYSERSBERG PACKAGING(S.A. ) 10 B 65 D B 32 B KELLY WANDA MARY 10 A 01 K KEZI LASZLO 10 H 04 N KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 10 C 08 L C 08 K A 61 L KLIGMAN ALBERT M. 10 A 61 K KNOLL A.G. 10 C 07 C A 61 K KOCH (CYPRUS) LTD 10 B 01 D KONISHI CO. LTD 10 C 09 J KRAFT FOODS INC. 10 A 23 C KRAFT JACOBS SUCHARD R & D INC D KWH PIPE A.B.(OY ) 10 B 29 C KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 10 C 07 D A 61 K L LA BUVETTE 10 A 01 K LADHA NIZAR 10 H 02 J G 05 F H 05 B F 24 D F 24 H LASCOMBES JEAN-JACQUES J 61 M LEBORGNE 10 A 47 L A 01 B E 01 H LEGRAND LEGRAND SNC 10 G 09 F LESAGE GILLES 10 E 04 F LEVY SALVADOR 10 F 21 S F 21 V LIBBEY-OWENS-FORD CO. 10 C 03 B LIFESCAN INC. 10 G 01 N IDEM. 10 C 12 Q G 01 N LINNELL LINDA ROSE 10 B 62 B A 47 B B 65 D LINNELL MICHAEL CHARLES 10 B 62 B A 47 B B 65 D LINNELL MICHAEL CHARLES JNR 10 B 62 B A 47 B B 65 D LION LABORATORIES P.L.C. 10 G 01 N LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 10 D 04 B A 61 F LOTH STANISLAW 10 G 02 B LUBRIZOL CORP.(THE ) 10 C 10 L LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 10 C 07 K C 12 N G 01 N M MACDERMID INC. 10 C 23 C MACROVISION CORP. 10 H 04 N MANNING SHARON ANN 10 B 62 B A 47 B B 65 D MARELLI ERNESTO 10 C 10 L MARTIN THIERRY 10 E 04 F B 27 M E 04 B MATRA NORTEL COMMUNICATIONS 10 H 05 K MATSUSHITA ELECTRIC WORKS LTD 10 H 01 H /10

149 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS MCDONALD GEORGE WALLACE 10 G 09 B B 42 D MEAD CORP.(THE ) 10 B 65 D IDEM. 10 B 65 D IDEM. 10 B 65 D MEDINOV-AMP 10 A 61 B A 61 F MENBER'S S.P.A. 10 H 01 R B 60 R MENDES INC. 10 A 63 D MENOUD EDOUARD 10 G 08 B MERCK FROSST CANADA INC. 10 C 07 B C 07 C C 07 F IDEM. 10 C 07 K C 12 N G 01 N MERIT MEDICAL SYSTEMS INC. 10 A 61 M MERRELL PHARMACEUTICALS INC. 10 C 08 G C 07 C A 61 K IDEM. 10 C 07 K A 61 K MEYERS CY INC.(W.F. ) 10 B 28 D MICHELIN-MICHELIN & CIE(CIE GENERALE 10 B 60 B DES ETS ) MICHELONI WALTER 10 A 61 F A 41 D A 63 B MICRO-IMAGE TECHNOLOGY LTD 10 C 09 K C 23 F MICROPORE INTERNATIONAL LTD 10 E 04 C B 31 B B 29 C MICROPROBE CORP. 10 C 07 H A 61 K C 12 N MICROSTAMP S.R.L. 10 B 67 B MIDDLEBY MARSHALL INC. 10 A 47 J MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA 10 C 10 M C 08 F RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA MINNESOTA MINING AND MFG CY 10 C 09 J IDEM. 10 D 06 B IDEM. 10 C 09 J IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 C 09 J MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. 10 C 07 C MITSUI CHEMICALS INC. 10 C 08 F IDEM. 10 C 08 F IDEM. 10 C 08 G MOBIL OIL CORP. 10 C 07 C C 10 M MODROVICH IVAN E. 10 G 01 N MOLECULAR INTERNATIONAL RESEARCH INC. 10 G 01 N A 61 K MONSANTO CY 10 C 12 P C 08 B IDEM. 10 C 07 D IDEM. 10 C 08 F IDEM. 10 C 07 F IDEM. 10 C 07 F MONSANTO CY(THE ) 10 C 07 C C 07 D C 07 K MONSOON SERVICOS E GESTAO LDA 10 B 65 F MONTELL NORTH AMERICA INC. 10 C 08 L IDEM. 10 B 32 B IDEM. 10 C 08 L C 08 J MONTEREY SERVICES 10 F 23 L MORIN FRERES S.A.R.L. 10 E 02 F F 15 B MOTEURS ALEXANDRE(S.A. ) 10 H 02 K MULTICOLOR SPECIALTIES INC. 10 C 09 D IDEM. 10 C 09 D N NAGYKALNAI ENDRE 10 H 04 N NALCO/EXXON ENERGY CHEMICALS L.P. 10 C 10 G B 01 D NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT 10 C 09 J HOLDING CORP NEC CORP. 10 G 06 F IDEM. 10 H 03 M NELLCOR PURITAN BENNETT INC. 10 A 61 B NESTE OY 10 C 08 L C 08 K H 01 B IDEM. 10 H 01 B C 08 G NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 10 C 12 N A 23 K A 23 C NGK INSULATORS LTD 10 B 01 D B 01 J C 04 B F 01 N IDEM. 10 F 28 D F 28 F NIPPON PAPER INDUSTRIES CO. LTD 10 C 07 C B 41 M NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C B 01 J NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD 10 C 07 D A 61 K NITTO DENKO CORP. 10 C 08 L C 10 M C 09 J NOBEL BIOCARE A.B. 10 A 61 C A 61 B IDEM. 10 A 61 C NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY 10 H 03 L G 06 F IDEM. 10 G 10 L NOTETRY LTD 10 A 47 L NOVALIS FIBRES 10 D 01 F NOVAMONT S.P.A. 10 C 08 L C 08 K NOVANCE(S.A. ) 10 C 07 C NOVARTIS A.G. 10 C 12 N C 12 P A 61 K C 07 K IDEM. 10 C 07 D IDEM. 10 C 07 C B 01 J C 07 F IDEM. 10 B 32 B B 65 D NOVO NORDISK A/S 10 A 01 N C 07 D NOVO NORDISK ENTOTECH INC. 10 A 01 N C 07 D NUOVA ROJ ELECTROTEX S.R.L. 10 H 02 K NYCOMED IMAGING A/S 10 C 07 K A 61 K /10

150 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS O O.M.G. DI GIORGIO PESSINA E ALDO 10 B 65 B B 65 H PEROBELLI S.N.C OFFICINA MECCANICA RAMELLA PIETRO 10 D 01 G S.R.L OJI-YUKA SYNTHETIC PAPER CO. LTD 10 B 32 B G 09 F IDEM. 10 B 32 B B 41 M OLIN CORP. 10 C 08 G C 07 C ORBITAL ENGINE CY (AUSTRALIA) PTY. LTD 10 F 02 M OREAL(L') 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K IDEM. 10 A 61 K OREAL(S.A. L') 10 A 61 K OSBE PARKET B.V. 10 E 04 F OSRAM SYLVANIA INC. 10 H 02 G F 16 L H 01 R P PAGEANT TECHNOLOGIES INC. 10 G 11 C PAGGI S.R.L. 10 D 06 B PALMERSTON EXTENSION LADDER CY LTD 10 E 06 C PARISI FRANCO 10 A 21 B PASTEUR DE LILLE(INSTITUT ) 10 A 61 K PASTEUR SANOFI DIAGNOSTICS 10 G 01 N C 07 K PASTEUR(INSTITUT ) 10 C 12 Q IDEM. 10 A 61 K PATENTES TALGO(S.A. ) 10 B 61 F IDEM. 10 B 61 K PBH INC. 10 C 08 F G 02 B PELLA B.V. 10 E 06 B PEPSICO INC. 10 B 29 C PERNOD-RICARD 10 C 11 D PETITTO TONY 10 G 02 B PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 10 C 10 G IDEM. 10 B 01 J B 01 D IDEM. 10 B 01 J IDEM. 10 C 10 G B 01 J IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 07 C B 01 J PEYRONNY BERNARD 10 F 24 H PFIZER INC. 10 C 07 D A 61 K A 01 N IDEM. 10 C 07 K A 61 K G 01 N IDEM. 10 C 07 D A 61 K IDEM. 10 C 07 C A 61 K PHARMACIA & UPJOHN A.B. 10 A 61 F A 61 M PHARMACIA & UPJOHN CY 10 C 07 C A 61 K PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. 10 C 07 C A 61 K PHASE ONE DENMARK A/S 10 H 04 N PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 10 G 11 B PHILLIPS PETROLEUM CY 10 C 07 C IDEM. 10 C 08 F C 08 G C 08 L IDEM. 10 C 10 G PICHAT PHILIPPE 10 B 09 B C 04 B PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI S.P.A. 10 C 23 C B 29 B PLANET WATTOHM 10 H 02 G PLASTO(S.A. ) 10 G 09 F POLACEK PIERRE 10 B 23 Q B 27 G PPG INDUSTRIES INC. 10 C 09 D B 65 D IDEM. 10 B 65 D B 28 B B 05 D IDEM. 10 D 02 G C 03 C PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 10 C 11 D IDEM. 10 C 11 D IDEM. 10 C 11 D IDEM. 10 C 11 D IDEM. 10 A 61 F IDEM. 10 D 21 F IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 11 D PROJECTAVISION INC. 10 G 09 G PROLABO(SOC. ) 10 G 01 N H 05 B PSI TELECOMMUNICATIONS INC. 10 H 01 R PTT NEDERLAND N.V.(KONINKLIJKE ) 10 H 04 R PWI(PROTON WORLD INTERNATIONAL EN 10 G 07 F G 07 C ABREGE ) Q QUALCOMM INC. 10 G 10 L QUESTEL 10 G 06 F R RAVEAU JEAN-VICTOR 10 B 42 F RAYCHEM CORP. 10 H 01 R H 04 Q RECEPT'OMAAT C.V. 10 G 06 F RECHERCHES ELECTRONIQUES 10 G 06 F AVANCEES(LABORATOIRE EUROPEEN DE ) RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL 10 A 61 K A 23 L A 23 C CY(S.A. ) RECTICEL NEDERLAND B.V. 10 A 47 C /10

151 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS REGERO 10 A 01 C RESEARCH INSTITUTE FOR MEDICINE AND 10 C 07 C C 07 D A 61 K CHEMISTRY INC RETROSCREEN LTD 10 A 61 K C 12 N REXNORD CORP. 10 F 16 D RHODIA CHIMIE 10 C 01 F C 08 K C 09 D RHONE POULENC AGRICULTURE LTD 10 C 07 C A 01 N RHONE-POULENC AGROCHIMIE 10 A 01 N B 65 D RIJKSUNIVERSITEIT TE GRONINGEN 10 B 29 C RISDON/AMS (USA) INC. 10 A 45 D RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 10 B 65 D ROHM AND HAAS CY 10 C 11 D IDEM. 10 C 07 C ROQUETTE FRERES 10 A 23 G A 23 L C 07 H ROXTEC A.B. 10 F 16 L ROYAL CHAMPIGNON(S.A. ) 10 A 01 G IDEM. 10 A 01 G S SAGEM S.A.(SOC. D'APPLICATIONS 10 B 41 J GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE ) SAGEM(SOC. D'APPLICATIONS GENERALES 10 H 04 N D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE ) SAINT-GOBAIN VITRAGE 10 B 32 B C 03 C IDEM. 10 C 03 C SALIGNY YVES 10 H 01 R SALTRATES INTERNATIONAL(S.A. ) 10 A 61 K SANOFI 10 A 61 K SAT(SOC. ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS 10 H 04 Q H 04 L ) SCA HYGIENE PAPER A.B. 10 D 21 F SCHNEIDER ELECTRIC(S.A. ) 10 H 01 R SEAB(SKANDINAVISK ECOTECH A.B. ) 10 E 03 F C 02 F B 29 C SEARLE & CO.(G.D. ) 10 C 07 C C 07 D C 07 K IDEM. 10 C 07 C C 07 D A 61 K SEB(S.A. ) 10 D 06 F IDEM. 10 A 47 J IDEM. 10 A 47 L IDEM. 10 A 47 J SECURITY DBS 10 E 21 B SENTAGNES DOMINIQUE 10 B 01 J A 62 D SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 10 C 08 L MAATSCHAPPIJ B.V IDEM. 10 C 07 C C 07 D C 08 G IDEM. 10 C 09 J C 08 F IDEM. 10 C 07 D A 01 N IDEM. 10 C 08 L C 08 K C 09 D C 09 J IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 09 D C 11 D IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 B 29 B B 29 C IDEM. 10 B 01 J IDEM. 10 B 01 J C 07 F SHELL OIL CY 10 C 09 K B 65 D C 08 L IDEM. 10 G 09 F SHINAGAWA REFRACTORIES CO. LTD 10 C 04 B SIGNAALAPPARATEN B.V.(HOLLANDSE ) 10 G 01 S SIKA(S.A. ) 10 E 21 D SIMAGE OY 10 H 04 N G 01 T SIRAP-GEMA S.P.A. 10 B 65 D IDEM. 10 B 65 D SMART FLOAT V.O.F. 10 A 01 K SMITH & NEPHEW INC. 10 A 61 B A 61 L SMITH & NEPHEW P.L.C. 10 B 65 D SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(S.A. ) K SMITHKLINE BEECHAM P.L.C D A IDEM. 10 C 12 N C 07 K C 12 P G 01 N IDEM C IDEM D IDEM. 10 C 07 C A 61 K IDEM. 10 B 65 D SMITHKLINE DIAGNOSTICS INC. 10 B 01 L A 61 B B 65 D SMS(SCHLOEMANN-SIEMAG A.G. ) 10 H 02 M SOLLAC(S.A. ) 10 F 24 C IDEM. 10 C 07 C C 10 M SOLVAY FLUORIDES INC. 10 C 01 F B 23 K SOLVAY INTEROX LTD 10 C 01 B C 11 D SOLVAY(S.A. ) 10 B 01 D C 01 D C 25 B IDEM. 10 C 08 L C 08 K SONY DEUTSCHLAND G.M.B.H. 10 H 04 N SOUFFLET ALIMENTAIRE 10 A 23 L SQUIBB & SONS INC.(E.R. ) 10 A 61 K A 61 L STALEY MFG CY(A.E. ) 10 C 13 K STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF 10 A 01 N AGRICULTURE(THE ) STE DE RECHERCHE AUVERGNATE POUR 10 C 07 H A 61 K L'INNOVATION EN OLIGOTHERAPIE INOLIGO STEEL P.L.C.(BRITISH ) 10 B 23 K STEELCASE STRAFOR 10 E 04 B STERLING DIAGNOSTIC IMAGING INC. 10 H 04 N STOLLE RESEARCH & DEVELOPMENT CORP. 10 A 61 K C 07 G /10

152 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 10 G 03 F IDEM. 10 C 07 C A 01 N SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD 10 C 22 C C 21 D SUMMIT MEDICAL LTD 10 B 01 F SVENSSON NILS-GUSTAV 10 E 01 D SWAROVSKI OPTIK K.G. 10 F 41 G IDEM. 10 F 41 G SYNTEX (U.S.A.) INC. 10 C 07 D A 61 K T TAITO CO. LTD 10 C 07 C A 61 K TAL APPAREL LTD 10 A 41 D TECHNIGAZ(SOC. NOUVELLE ) 10 B 23 K B 23 Q TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS 10 A 61 B G 10 K A 61 N TECNO 5 - SOCIETA' A RESPONSABILITA' 10 B 41 F LIMITATA TEIJIN LTD 10 C 08 G C 09 D TELECOM ITALIA MOBILE S.P.A. 10 G 10 L TELECOM ITALIA S.P.A. 10 G 10 L TELECOMMUNICATIONS P.L.C.(BRITISH ) 10 H 04 B IDEM. 10 H 04 M H 04 Q TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 10 C 08 G A 61 K C 07 K THERAPICON S.R.L. 10 A 61 K TIOXIDE GROUP SERVICES LTD 10 F 27 B TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 10 G 01 N A 61 K TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK ) TOLSMA TECHNIEK B.V. 10 A 01 K A 01 C TOPPAN PRINTING CO. LTD 10 B 65 D B 32 B TORAY INDUSTRIES INC. 10 C 07 D A 61 K TOTAL 10 E 21 B TRANSNUCLEAIRE S.A.(SOC. POUR LES 10 G 21 F G 21 C TRANSPORTS DE L'INDUSTRIE NUCLEAIRE - ) TREMCO INC. 10 C 08 F C 09 J TRU VUE INC. 10 C 08 L C 08 K C 08 G C 09 D TYTEX A/S 10 A 41 D U U C B(S.A. ) 10 A 61 K B 01 J UBE INDUSTRIES LTD 10 C 07 C UNILEVER N.V. 10 A 23 L A 23 D IDEM. 10 A 23 D A 23 C A 23 L UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 10 C 08 F TECHNOLOGY CORP IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 C 08 F UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE PARIS 10 C 12 N A 61 K VI UNIVERSITY OF LANCASTER 10 G 01 N UNIZYME LABORATORIES APS 10 C 07 K C 12 P UPONOR ALDYL CY 10 H 05 B V V.B.C. S.R.L. 10 C 01 F A 61 K C 08 K C 09 K VAN LEER MAXEMBALL 10 B 65 D B 31 B VAN LEEUWEN PETRUS J. M. 10 A 23 C A 23 G A 61 L VISKASE CORP. 10 B 65 D A 22 C W WAVIN B.V. 10 B 29 C WHITBREAD P.L.C. 10 C 12 M WITTEVEEN GUSTAAF JAN 10 F 23 D WIVA VERPAKKINGEN B.V. 10 B 67 B B 65 D WYETH & BROTHER LTD(JOHN ) 10 C 07 D A 61 K Y YESERA S.A.(COMPANIA GENERAL ) F C 09 C D 21 H YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD A 61 K IDEM. 10 C 07 C B 41 M Z ZENECA LTD A 61 K C 07 D IDEM. 10 C 07 C IDEM. 10 A 01 N IDEM. 10 C 07 C /10

153 TABLES DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS BELGES TABEL VAN DE NUMMERS EN VAN DE CLASSIFICATIES VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

154 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON, AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM A6 A 61 J A4 02 F A6 02 M A4 08 K 02 D 08 L A7 F 24 F A3 C 09 D 01 K G 03 C A5 01 N A3 08 K A3 A 63 C 08 L A3 B A3 G 09 F A3 C 22 F A 45 C B 21 C B 42 D A6 E 04 F A3 A 01 K F 16 B A3 E 03 F A4 62 K B 01 D B 62 D C 02 F F 16 C A3 03 D A3 63 B 03 J 63 C A3 D 03 D A4 B 65 D A5 C A3 A 23 K A5 E 01 C A3 H 02 G A3 A 01 F G 02 B A5 B 01 J A4 A 61 M A3 C 08 F A6 B 65 G A3 D 01 G F 16 M A5 B A3 G 02 B A3 E 03 F A3 62 D B 28 B 60 P A4 G 01 F A A6 E 04 G A6 B 23 K B 29 D A6 21 S E 04 B F 21 V A6 B 65 D A3 62 B A3 44 B B 62 D A6 A 61 F A6 A 47 J A7 21 S F 24 C F 21 V H 05 B 01 J A3 A 47 G H 01 R A3 66 C 09 F A3 B A3 G 01 N F 16 G A6 E 04 B A3 A 01 N A6 08 J A6 65 C 08 L A6 63 B A6 A 61 C B A3 B 60 H 02 F A6 01 G A3 E 21 B A7 A 47 K A6 B 65 D A3 07 B A A3 B 65 G A3 01 R A4 A 47 J A4 H 01 Q A7 08 G A4 12 B G 08 B G 01 C A6 C 10 L A4 02 D A6 23 B A0 A 63 F A5 E 21 B A4 G 03 F A5 E 21 B A7 A 22 B A5 C 05 F A3 A 63 G A 63 B A5 B 07 C D 01 G A4 B 23 P E 21 B A3 B 65 H A5 E 04 F A4 E 06 B A5 F 16 H A3 E 06 B A5 H 01 Q A3 C 08 G C 08 L C 08 F A4 F 16 B B 29 C A3 B 60 R A3 E 04 B A3 B 65 D A3 B 29 C A3 B 29 C B 31 B A3 E 04 C A3 E 06 B E 04 B A3 G 01 B B 22 D A3 B 01 J B 01 D A5 B 23 P B 23 Q A3 E 01 C A5 B 65 D A3 B 01 J B 01 D A3 D 02 G A3 A 47 J A3 B 31 B A3 B 28 B B 05 C /10

155 TABLES DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS TABEL VAN DE NUMMERS EN VAN DE CLASSIFICATIES VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

156 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON, AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM L C 11 D H C 09 J H 04 N A 61 K C 07 D 745 H 01 B G 11 B C 07 G A 61 K C 08 G A 61 K A 01 N A 23 L B 28 B C 07 D B 65 D A 23 D 493 B 65 D A 01 N G 06 K 917 C 07 D B 32 B C 12 N C 10 G A 61 K 946 G 10 L C 12 P D 21 F A 01 N C 07 C A 61 K F 16 L C 12 N 691 C 11 D C 07 K A 61 J C 07 K 755 E 04 F C 08 L A 61 M G 01 N A 23 K C 08 K G 06 F A 61 K G 01 N A 61 L 225 G 01 K 652 C 01 F C 10 L G 09 G 476 C 08 L B 23 K 984 A 47 C G 06 F H 04 L 857 A 61 M B 41 J C 10 L H 04 Q A 01 N 198 B 65 D B 01 D G 07 C G 11 B 289 C 08 L G 06 F G 07 F A 23 K 308 C 11 D C 12 P E 06 B 447 C 08 G 309 C 11 D C 08 B G 01 N 504 G 10 L 340 D 06 B 934 C 07 D C 07 K 847 C 11 D 344 D 06 F C 08 K B 61 F G 01 N C 07 C C 08 J C 07 C D 06 B 396 C 07 C C 08 L 316 H 05 B 206 B 01 J C 07 D G 03 F 503 G 03 C B 01 D A 61 K G 03 F 586 H 03 L 713 G 03 C G 21 C B 05 B G 06 F C 09 K 205 A 01 K C 12 P 730 F 23 D H 01 B A 01 C C 07 K A 61 K C 08 L 240 A 61 B G 01 N A 61 L C 08 K A 61 K H 04 L 735 C 03 C C 08 G 412 B 01 J H 04 N G 02 B C 09 D 676 C 10 G G 06 K C 23 C 882 B 29 C B 01 J G 07 C B 29 C C 08 J 712 C 23 G A 61 B G 05 D C 08 F G 21 F G 06 F B 60 J 314 C 03 C C 08 J C 08 F C 10 M 454 C 08 K C 09 D C 11 D C 08 F C 08 L H 04 N 413 C 09 J H 04 Q A 61 K C 09 K C 09 D H 04 L C 07 K C 23 F B 65 D H 01 R A 61 K 194 F 16 H C 07 D B 41 M 701 G 01 N 237 G 10 L A 61 K 601 A 61 K A 61 K 327 A 61 F C 08 G 777 A 61 K A 61 K A 41 D C 07 C 942 G 01 N B 01 J A 63 B A 61 K G 06 K 952 C 07 C 332 A 61 F 248 C 07 D B 41 J C 07 D C 02 F A 61 K 369 C 07 D C 08 G D 21 C G 02 B 536 A 61 M D 01 F 725 B 65 D G 01 N 642 C 01 B 951 E 06 B A 22 C C 07 C B 01 J H 01 R 853 C 10 G A 61 K G 01 N B 60 R B 01 D C 12 P 782 G 01 N H 04 B 973 F 23 L C 12 N 854 C 07 C H 01 Q H 01 R G 06 F C 07 F 201 E 04 F 674 G 02 B F 23 D A 61 B B 27 M B 32 B C 07 D 573 C 03 B E 04 B B 25 D A 61 K 589 H 02 M 217 B 23 K 719 C 07 K C 07 D 998 G 01 N B 23 Q C 12 N C 08 F G 06 K 787 C 08 G G 01 N G 02 B E 06 C C 08 F D 02 G G 01 N 847 C 07 D H 02 M 388 F 25 J H 05 B A 61 K H 05 B A 61 K C 08 F A 01 G 287 B 43 K 414 C 08 G A 61 F 455 B 65 D 466 A 01 C 963 A 01 N A 61 M B 32 B 663 B 65 D C 07 D C 07 C 852 E 03 F 882 D 21 F B 67 D C 10 M C 02 F 966 F 25 D B 65 D 903 C 08 G B 29 C A 23 L 158 C 09 K A 61 K 872 C 11 D C 12 Q B 65 D C 07 K C 11 D 895 C 07 D B 21 D A 61 K H 02 J 954 C 13 K H 02 J C 12 N H 02 H B 31 F G 05 F H 03 M 510 E 21 D B 29 C H 05 B C 08 L 519 B 09 B 660 A 61 K F 24 D C 10 M C 04 B A 61 K F 24 H C 09 J 728 B 29 C 650 D 01 F 375 H 04 B H 04 B H 04 N A 61 L A 61 K H 01 S 863 B 65 D C 08 F B 21 D 697 B 29 C B 28 B 556 H 04 N B 21 B C 08 J B 05 D C 07 D 418 C 07 D C 08 G H 01 S A 61 K A 61 K H 04 B 919 C 08 L C 07 C 659 A 61 K H 04 Q C 08 K C 03 B 718 B 29 B 682 B 32 B H 01 B 153 C 07 C B 65 B C 03 C A 01 N 658 C 22 C B 60 R A 61 C 848 C 08 L C 21 D G 08 G A 61 B 929 C 08 K A 61 K 729 A 61 K G 09 B C 08 G 222 D 06 P C 07 C B 42 D H 01 M C 07 C A 61 K G 06 F 185 G 03 C C 11 D C 07 D 550 E 21 B 688 C 08 L 505 C 07 C 772 C 08 G C 07 H A 61 K A 01 N G 02 B A 61 K A 23 L 887 A 61 B B 32 B C 12 N 804 A 61 K A 61 L 990 A 61 K H 02 P C 12 N H 01 M G 03 F G 01 D A 61 K B 23 K 736 A 61 F F 16 F E 01 C H 01 M 746 A 61 K 897 B 28 D C 08 L 406 C 07 C 910 C 08 L G 03 C G 03 C A 61 K C 08 K /13

157 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON, AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM A 23 L C 07 C C 07 C A 61 B C A 61 K F D A 61 K C 08 F 643 B 64 D 898 B 60 S G 01 N C 07 D F 16 B C 07 C 056 C 08 G A 61 K 765 F 16 L C 07 D C 07 C C 07 C B 65 D A 61 K 067 C 08 L B 01 J 923 C 07 K G 09 F 167 G 11 C 664 C 08 F A 61 K G 01 J 650 F 41 G C 08 G A 63 D H 01 R A 61 K F 02 M 256 C 07 D 175 A 47 L 236 A 61 K 930 C 01 F 277 C 07 K A 01 B C 08 L C 08 K C 12 N E 01 H B 44 C C 09 D G 01 N 309 B 41 F A 63 H 967 C 07 H 434 G 01 N 803 H 01 H 043 C 09 K A 61 K 818 C 07 C B 25 J B 65 D H 02 K C 10 M 776 C 08 F C 08 L 554 B 67 B B 60 S C 08 L 377 C 08 F B 65 D 517 C 07 D C 07 C C 08 G 595 C 08 G A 61 K H 01 S C 08 L C 09 D 998 C 07 C 421 A 47 B 423 C 12 Q C 07 C C 23 C 554 B 65 D G 01 N 552 C 09 D 537 B 32 B 633 C 11 D 519 F 41 G 876 A 23 L B 65 D 752 G 02 B 861 B 65 D 884 A 41 D 606 C 08 G A 47 L 881 C 07 C D 01 G C 07 D B 32 B C 07 D 722 B 31 D A 61 K B 41 M A 61 K B 65 D 800 C 08 L 999 B 60 B 887 C 07 C C 07 C C 08 K C 09 J C 07 D A 61 K 802 C 08 L B 65 D C 07 K 662 H 01 R C 08 K 364 C 07 C E 01 D C 09 D C 07 C B 61 F C 09 J C 08 F 925 C 09 J 393 B 65 B 851 D 04 B C 09 J 968 D 21 F B 65 H A 61 F 586 C 09 K B 41 J 447 C 07 C H 05 K G 21 K E 04 C 452 C 07 C 066 H 05 K C 01 B 467 B 01 D C 07 K 157 B 05 B C 11 D C 01 D A 61 K 226 C 07 C 180 C 07 C C 25 B 285 C 09 J C 08 G 665 C 07 C 551 B 32 B 628 B 65 B A 61 L C 12 N 861 C 09 J B 65 G A 61 K A 61 K C 08 F 871 F 24 H 227 C 07 C C 09 D F 21 S F 24 D C 07 D C 11 D F 21 V 879 F 28 D A 61 K 435 D 21 H 687 A 61 B F 28 F 304 D 04 B C 08 L A 61 K C 08 L 897 G 03 G B 32 B 725 A 61 M C 08 J B 41 J B 44 C B 01 D A 61 K C 07 C B 67 B B 01 J 477 B 01 J 271 C 07 C 683 C 07 C C 04 B C 07 C A 61 K 688 C 07 C F 01 N 561 C 08 J 492 H 04 N 739 C 07 F 968 A 61 K A 45 D 745 C 07 C C 08 F B 60 J 929 B 65 G B 01 J 743 C 07 K G 09 F 949 C 07 C 841 C 12 Q A 61 K 813 A 61 K B 01 J A 61 K C 12 M 948 C 07 C C 07 F 406 C 07 D 884 F 24 H A 61 K A 01 K A 61 K B 65 D A 21 B 456 C 01 F 408 C 07 D 408 E 04 G 387 C 07 C C 09 C A 61 K E 04 F B 67 B D 21 H 492 G 01 N B 24 D 403 F 16 B C 01 F 785 B 65 D 661 G 03 F 960 A 23 G A 61 K G 01 N 991 B 01 F A 23 L C 08 K A 61 B A 23 L C 07 H C 09 K G 10 K C 08 F C 12 N 467 C 07 B A 61 N H 04 Q C 07 K C 07 C 314 A 61 M 214 A 61 K C 12 P C 07 F G 05 D 424 F 16 J G 01 N C 23 C 346 B 29 C A 01 K A 61 K B 29 B 893 C 07 D 947 C 07 C 906 D 02 G A 47 J A 61 K G 21 C C 03 C 293 C 07 D C 07 C 862 B 29 C A 23 J A 61 K A 61 K F 26 B A 23 L 326 C 08 L 953 B 32 B B 01 F 040 A 47 J B 32 B G 09 F 151 G 21 F 143 B 29 C 454 G 10 L C 07 H G 21 C C 07 C 755 C 07 D A 61 K 206 A 01 K 359 C 08 G A 61 K 679 C 11 D 693 G 09 F C 09 D 914 F 24 C 971 B 61 K 925 B 23 K 432 E 04 C C 07 C H 02 G 982 C 07 C B 31 B A 61 K F 16 L A 61 K B 29 C C 07 D H 01 R H 04 Q 484 F 16 F 595 C 07 K 487 H 02 J B 07 C C 04 B A 47 J C 08 F B 65 F 296 C 07 C 391 C 07 C C 08 L 557 B 41 J 431 F 16 B 401 C 07 C C 08 K G 03 G 535 G 05 D C 09 D C 07 C 632 B 65 D F 24 H 650 C 10 G A 61 K C 07 C E 02 F C 07 C 631 C 08 G A 61 K F 15 B B 41 M 995 C 08 G 518 G 01 N C 08 F B 42 D C 07 C C 07 K C 10 M G 09 B C 07 D B 29 B C 08 F 391 C 07 D H 02 G B 29 C 848 B 65 D A 01 N 397 B 41 N 567 B 65 D F 27 B C 23 C 480 C 08 L 692 F 26 B 835 A 23 C 591 C 09 D 862 B 60 R 731 G 06 F 836 A 23 D 630 C 22 B B 60 J C 07 D A 23 G C 07 D 932 C 07 C 519 A 01 N B 65 D C 07 F C 07 C 711 C 10 M B 31 B 744 H 02 K A 01 N A 47 C 099 C 07 C 794 A 47 J B 01 L 833 B 23 Q /13

158 T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON, AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM B 27 G A 47 L K 855 B 31 D C 12 P H 02 J A 01 N H 01 M A 61 K A 61 K A 23 L 173 A 61 K A 23 C 286 B 01 J H 04 N 922 A 61 K G 01 T C 07 C 416 B 29 C G 06 K C 02 F B 41 F B 01 D B 199 C 10 M A 61 F 10 L J C 08 F 08 G 273 G 01 N C 07 C A 61 K G 09 F 316 G 08 B B 01 J C 07 H C 07 F A 61 K 583 C 10 M 710 C 08 J C 09 K C 08 L H 04 R H 05 K A 61 K 611 A 23 C E 04 B A 23 G H 04 N A 61 L C 12 N A 23 K A 23 C 948 B 31 D B 65 D 952 B 32 B 999 C 07 C C 07 F 014 C 07 F 932 A 61 J 938 A 61 K H 01 R H 04 Q 187 A 61 K 222 A 62 D A 01 N 482 A 63 H 714 D 21 F H 02 K 722 A 23 D A 23 C A 23 L E 04 F 191 H 04 M H 04 Q 892 A 01 G 904 A 01 N 959 A 61 K C 12 N B 05 B 129 C 07 D A 61 K 320 G 01 S 372 H 01 M 419 H 04 N A 01 G 183 A 61 C 351 C 09 J 624 A 47 J 895 C 07 D A 61 K A 61 F A 61 M 874 C 10 L C 10 M B 62 B A 47 B B 65 D 902 C 08 F C 08 L G 07 F G 07 C B 42 F G 01 C H 04 N F 16 L H 01 S C 09 D A 61 K 964 C 04 B C 23 C C 04 B C 07 C 749 D 21 C C 08 F F 16 G B 01 J A 62 D 211 B 65 D 404 F 16 L 486 G 09 F B 65 F B 65 D A 41 D /13

159 CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex ) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex ) OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb ) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb )

160 CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND UNIVERSITE DE LIEGE - CERM A6 DU 22 OCTOBRE 1997 PROJECT HEAR TRANSFERE A : MATRIX PHARMACEUTICAL INC. S.A. CIPARI DU 28 AVRIL 1989 route d'esch 50 TRANSFERE A : L-1470 LUXEMBOURG(LU) COHESION CORP. 01 OCTOBRE Faber Place PALO ALTO CALIFORNIA (US) MATRIX PHARMACEUTICAL INC. VAN CAUWENBERGHE BAUDOUIN 1430 O'Brien Drive Suite H A6 DU 23 JUILLET 1998 Menlo Park California (US) TRANSFERE A : 07 OCTOBRE 1998 VERVAEKE HILKE Meidoornlaan 5 B-3050 OUD-HEVERLEE(BE) SUMITOMO CHEMICAL CY LTD 05 OCTOBRE DU 25 AOUT 1987 TRANSFERE A : ELF ATOCHEM S.A. AGUIRRE Y OTEGUI MANUEL Cours Michelet - La Defense VAN 31 AUGUSTUS PARIS LA DEFENSE CEDEX(FR) OVERGEDRAGEN AAN : 07 OCTOBRE 1998 CAFS B.V.B.A. Langstraat 135 B-2140 BORGERHOUT(BE) UGLOW PHILIP JOHN 23 OKTOBER DU 13 AVRIL 1984 TRANSFERE A : OLYMPIC MFG GROUP INC. CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC 153 Bowles Road A5 DU 21 MARS 1997 AGEWAM MASSACHUSETTS (US) DU 21 MARS OCTOBRE A3 DU 23 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE 1997 TRANSFERE A : SCIENTIFIC-ATLANTA INC. WITCO VINYL ADDITIVES G.M.B.H DU 04 DECEMBRE 1989 Chemiestrasse 22 TRANSFERE A : D LAMPERTHEIM(DE) BLONDER TONGUE LABORATIES INC. 30 OCTOBRE 1998 One Jake Brown Road OLD BRIDGE NJ 00857(US) 08 OCTOBRE 1998 CISE S.P.A. ENEL S.P.A DU 12 FEVRIER 1994 GROUT KENNETH M. TRANSFERE A : DU 20 JUILLET 1993 ENEL S.P.A. TRANSFERE A : 3 Via G.B. Martini TENDER CORP ROMA 106 Burndy Road Roma (IT)(IT) Littleton COUNTY OF GRAFTON 01 OCTOBRE 1998 NEW HAMPSHIRE(US) 12 OCTOBRE 1998 DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM RIEDEL-DE HAEN A.G. STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS DU 22 DECEMBRE DU 19 OCTOBRE DU 22 DECEMBRE 1980 TRANSFERE A : DU 04 AOUT 1984 ASTA MEDICA A.G DU 03 FEVRIER 1990 An der Pikardie DU 11 JUILLET DRESDEN(DE) DU 31 AOUT OCTOBRE 1998 TRANSFERE A : RDH LABORCHEMICALIEN G.M.B.H. & CO. K.G. ZENITH DATA SYSTEMS CORP. Wunstorfer Strasse DU 14 MAI SEELZE(DE) TRANSFERE A : 12 OCTOBRE 1998 PACKARD BELL NEC INC Variel Avenue WOODLAND HILLS CA 91367(US) EISAI CO. LTD 06 OCTOBRE 1998 NAGOYA UNIVERSITY VAN 31 MEI 1985 OVERGEDRAGEN AAN : CELL GENESYS INC. NAGOYA UNIVERSITY DU 11 JANVIER banchi Furo-cho TRANSFERE A : CHIGUSA-KU, NAGOYA-SHI AICHI(JP) ABGENIX INC. 13 OKTOBER Dumbarton Circle FREMONT CA 94555(US) 07 OCTOBRE 1998 WITCO G.M.B.H DU 19 FEVRIER 1990 TRANSFERE A : KALLANDER CLAS FREDRIK RUNESSON CIBA SPEZIALITATENCHEMIE GRONOWITZ JAN-SIMON BERGKAMEN G.M.B.H DU 29 NOVEMBRE 1989 Ernst-Schering-Strasse 14 TRANSFERE A : BERGKAMEN(DE) CAVIDI TECH A.B. 13 OCTOBRE 1998 Uppsala Science Park (Staben) UPPSALA(SE) 07 OCTOBRE

161 AKPHARMA INC DU 10 MAI 1990 IMMUNEX CORP. TRANSFERE A : DU 24 OCTOBRE 1988 BLOCK DRUG CY INC. TRANSFERE A : 257 Cornelison Avenue SANOFI JERSEY CITY NEW JERSEY 07302(US) 20 OCTOBRE OCTOBRE 1998 THE BRITISH PETROLEUM CY P.L.C. BLANCO G.M.B.H. & CO. K.G DU 07 AOUT DU 07 JUILLET 1993 TRANSFERE A : TRANSFERE A : CATALYTIC DISTILLATION TECHNOLOGIES BLANCO MED G.M.B.H Wickcherster Carl-Zeiss-Strasse 5 HOUSTON TEXAS 77079(US) SAALFELD(DE) 20 OCTOBRE OCTOBRE 1998 GALEAZZI GIANCARLO GIST - BROCADES N.V. FUSARO ANGELO DU 10 DECEMBRE DU 02 SEPTEMBRE 1994 TRANSFERE A : TRANSFERE A : DSM N.V. MERRAWAY OVERSEAS LTD Het Overloon 1 1 Farmhill Drive Springfield 6411 TE HEERLEN(NL) DOUGLAS ISLE OF MAN 1M99 1UW (GB) 15 OCTOBRE 1998 FUSARO ANGELO Via Roma VOLTA MANTOVANA MANTOVA (IT) GIST-BROCADES N.V. 21 OCTOBRE DU 05 JUIN DU 19 MAI DU 06 JUILLET 1984 VC-RECYCLING-PATENTVERWERTUNG DU 18 OCTOBRE 1984 G.M.B.H DU 18 OCTOBRE DU 27 JUIN DU 30 NOVEMBRE 1984 TRANSFERE A : DU 04 DECEMBRE 1985 MULTIREC DU 15 SEPTEMBRE 1987 PATENTVERWERTUNGS-UND-VERTRIEBSGESEL VAN 16 DECEMBER 1987 LSCHAFT M.B.H DU 29 FEVRIER 1988 Wangenerstrasse DU 28 JUILLET RAVENSBURG(DE) DU 28 JUILLET OCTOBRE DU 01 SEPTEMBRE DU 17 NOVEMBRE DU 10 DECEMBRE 1988 AKZO NOBEL N.V DU 02 FEVRIER DU 30 JANVIER DU 14 AVRIL DU 23 MAI DU 25 AVRIL DU 10 OCTOBRE DU 09 AOUT 1989 TRANSFERE A : DU 21 MARS 1990 PERIMMUNE HOLDINGS INC DU 15 MARS Piccard Drive DU 27 JUIN 1990 ROCKVILLE MARYLAND 20850(US) DU 02 AOUT OCTOBRE DU 02 AOUT DU 11 FEVRIER DU 25 MARS 1991 HOLEC SYSTEMEN EN COMPONENTEN B.V DU 25 MARS DU 17 SEPTEMBRE DU 18 AVRIL 1991 TRANSFERE A : DU 24 JUILLET 1991 HOLEC HOLLAND N.V DU 10 MARS 1992 Tuindorpstraat DU 12 MAI CS HENGELO(NL) DU 11 JUIN OCTOBRE DU 06 NOVEMBRE DU 17 DECEMBRE DU 25 JANVIER 1993 INDUSTRIAL CONTRACTORS HOLLAND B.V DU 23 JUILLET VAN 19 FEBRUARI DU 24 SEPTEMBRE 1993 OVERGEDRAGEN AAN : DU 27 JANVIER 1994 FROG NAVIGATION SYSTEMS B.V DU 22 MARS 1994 Cartesiusweg DU 30 NOVEMBRE BD UTRECHT(NL) DU 22 MARS OKTOBER 1998 TRANSFERE A : DSM N.V. Het Overloon 1 CIBA SPECIALTY CHEMICALS 6411 TE HEERLEN(NL) HOLDING INC. 15 OCTOBRE DU 18 FEVRIER DU 29 NOVEMBRE DU 21 MARS 1983 GIZEH-WERK G.M.B.H DU 20 JUILLET DU 30 MARS DU 11 OCTOBRE DU 13 AOUT DU 19 MARS 1990 TRANSFERE A : DU 27 SEPTEMBRE 1990 GIZEH RAUCHERBEDARF G.M.B.H DU 28 FEVRIER 1991 SOCIETE ALLEMANDE AYANT SON DU 21 NOVEMBRE 1991 SIEGE SOCIAL DU 21 NOVEMBRE 1991 Breiter Weg DU 27 MAI BERGNEUSTADT(DE) DU 07 AVRIL OCTOBRE 1998 TRANSFERE A : WITCO VINYL ADDITIVES G.M.B.H. Chemiestrasse

162 68623 LAMPERTHEIM(DE) 30 OCTOBRE 1998 COURTAULDS CHEMICALS (HOLDINGS) LTD DU 04 AOUT 1993 TRANSFERE A : DOW DEUTSCHLAND INC. 30 OCTOBRE 1998 REXHAM GRAPHICS INC DU 30 MARS 1990 TRANSFERE A : POLAROID CORP. 575 Technology Square CAMBRIDGE MA 02139(US) 30 OCTOBRE 1998 ROUSSEL UCLAF DU 14 AVRIL 1994 TRANSFERE A : HOECHST SCHERING AGREVO S.A. 163 avenue Gambetta PARIS(FR) 30 OCTOBRE 1998 S.A. SICPA HOLDING DU 08 FEVRIER 1989 TRANSFERE A : S.A. ECS ENCRES ET COLORANTS SPECIAUX rue de l'industrie CHAVORNAY(CH) 30 OCTOBRE

163 CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN BESTRIJDINGSMIDDELEN

164 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN L I S T E D E S D E M A N D E S P U B L I E E s L I J S T V A N D E G E P U B L I C E E R D E A A N V R A G E N NUMERO DE LA DEMANDE 098C0036 DATE DE LA DEMANDE 12/10/98 TITULAIRE : BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway, Deerfield, ILLINOIS AMM BELGE NUMERO 2523 IE 1 F 12 DATE DE DELIVRANCE 05/05/1998 PRODUIT : MELANGE D'HUILE D'OLIVE PURIFIEE ( 80 /o) ET D'HUILE DE SOJA PURIFIEE ( 20 /o). AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 28/11/1995 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : EMULSION LIPIDIQUE DESTINEE A LA NUTRITION PARENTERALE OU ENTERALE. L I S T E D E S D E L I V R A N C E S L I J S T V A N D E V E R L E N I N G E N NUMERO DU CERTIFICAT 097C0103 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : WARNER-LAMBERT CY 201 Tabor Road, MORRIS PLAINS, NEW JERSEY AMM BELGE NUMERO 19 IS 95 F 3 DATE DE DELIVRANCE 22/09/1997 PRODUIT : CALCII ATORVASTATINUM TRIHYDRICUM (=ATORVASTATINUM). AMM CEE NUMERO PL/00018/0240 DATE DE DELIVRANCE 07/11/1996 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : INHIBITEURS DE LA SYNTHESE DU CHOLESTEROL DU TYPE TRANS(CARBOXAMIDO-3 OU 4-PYRROLYL-1 SUBSTITUE)-2 ALKYL-6 HYDROXY-4 PYRANONE-2. DATE DE DEBUT 29/05/2007 DATE DE FIN 07/11/2011 DUREE : 1623 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0008 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : PHARMACIA & UPJOHN CY 301 Henrietta Street, KALAMAZOO, MICHIGAN AMM BELGE NUMERO 277 IS 275 F12 DATE DE DELIVRANCE 30/09/1997 PRODUIT : CEFTIOFUR HYDROCHLORIDE. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 13/01/1997 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : ANTIBIOTIQUES A BASE DE CEPHALOSPORINE CRISTALLINE. DATE DE DEBUT 15/10/2005 DATE DE FIN 15/10/2010 DUREE : 1826 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0009 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : H. LUNDBECK A/S Ottiliavej 7-9, DK-2500 KOBENHAVN VALBY AMM BELGE NUMERO 7004 IE 1F3 DATE DE DELIVRANCE 09/06/1997 PRODUIT : SERTINDOL /10

165 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN AMM CEE NUMERO PL /0001 DATE DE DELIVRANCE 23/05/1996 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : UTILISATION DE SERTINDOLE POUR LE TRAITEMENT DE LA SCHIZOPHRENIE. DATE DE DEBUT 30/03/2010 DATE DE FIN 23/05/2011 DUREE : 419 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0011 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : NYCOMED AUSTRIA G.M.B.H. St. Peterstrasse 25, A-4020 LINZ AMM BELGE NUMERO 914 IS 209 F 3 DATE DE DELIVRANCE 19/01/1998 PRODUIT : LORNOXICAM. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 27/11/1995 PAYS : DANEMARK BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : DERIVES DE THIENOTHIAZINE, LEUR PREPARATION ET COMPOSITIONS LES CONTENANT. DATE DE DEBUT 06/09/1998 DATE DE FIN 06/09/2003 DUREE : 1826 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0013 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : KARL THOMAE G.M.B.H. Postfach 1755, D-7950 BIBERACH / RISS AMM BELGE NUMERO EU/1/97/050/001 DATE DE DELIVRANCE 14/10/1997 PRODUIT : PRAMIPEXOL. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE / / PAYS : BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : TETRAHYDRO-BENZOTHIAZOLES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME INTERMEDIAIRES OU MEDICAMENTS. DATE DE DEBUT 16/12/2005 DATE DE FIN 16/12/2010 DUREE : 1826 JOURS NUMMER VAN HET CERTIFIKAAT: 098C0015 DATUM VAN DE VERLENING 06/10/98 TITULARIS : EISAI CO. LTD 6-10 Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku TOKYO 112 BELGISCHE VHB NUMMER 241 IS 53 F 3 DATUM VAN DE VERLENING 16/10/1997 PRODUKT : DONEPEZIL HYDROCHLORIDE EEG VHB NUMMER 10555/006 DATUM VAN DE VERLENING 14/02/1997 LAND : VERENIGD KONINKRIJK BASIS OCTROOI EUROPESE PUBLICATIE NUMMER : TITEL : 1,4 -GESUBSTITUEERDE PIPERIDINES ALS ACETYLCHOLINESTERASE REMMERS EN HUN GEBRUIK VOOR DE BEHANDELING VAN DE ZIEKTE VAN ALZHEIMER DATUM VAN HET BEGIN : 22/06/2008 DATUM VAN HET EINDE 14/02/2012 LOOPTIJD : 1332 DAGEN NUMERO DU CERTIFICAT 098C0016 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 1-1 Doshomachi 4-chome, Chuo-ku OSAKA /10

166 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN AMM BELGE NUMERO 212 IS 236 F3 DATE DE DELIVRANCE 19/01/1998 PRODUIT : CANDESARTAN CILEXETIL AMM CEE NUMERO PL 15661/0001 DATE DE DELIVRANCE 29/04/1997 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, LEUR PREPARATION ET UTILISATION. DATE DE DEBUT 19/04/2011 DATE DE FIN 29/04/2012 DUREE : 376 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0019 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. Via Robert Koch 1.2, I MILAN AMM BELGE NUMERO 277 IS 290 F 3 DATE DE DELIVRANCE 16/01/1998 PRODUIT : REBOXETINE METHANOSULPHONAS (=REBOXETINE) AMM CEE NUMERO 00032/0215 DATE DE DELIVRANCE 10/04/1997 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE BELGE NUMERO DE PUBLICATION TITRE : PROPANOLAMINES ET MORPHOLINES SUBSTITUEES ET PROCEDE DE PREPARATION. DATE DE DEBUT 19/01/1999 DATE DE FIN 19/01/2004 DUREE : 1826 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0020 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN AMM BELGE NUMERO EU/1/98/058/001 DATE DE DELIVRANCE 18/03/1998 PRODUIT : LAMIVUDINE/ZIDOVUDINE AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE / / PAYS : BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : COMBINATION ANTIVIRALE CONTENANT DES ANALOGUES DE NUCLEOSIDES. DATE DE DEBUT 11/05/2012 DATE DE FIN 18/03/2013 DUREE : 311 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0021 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76, NL-6824 BM Arnhem AMM BELGE NUMERO 52 IS 291 F3 DATE DE DELIVRANCE 09/03/1998 PRODUIT : ESTRADIOL HEMIHYDRAAT (ESTRADIOL)- DESOGESTREL. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 02/12/1996 PAYS : FINLANDE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : UNITE DE DOSAGE PHARMACEUTIQUE POUR LA PREVENTION OU LE TRAITEMENT DES CONDITIONS CLIMATERES. DATE DE DEBUT 20/06/2008 DATE DE FIN 02/12/2011 DUREE : 1260 JOURS /10

167 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN NUMERO DU CERTIFICAT 098C0023 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : THE DOW CHEMICAL CY 2030 Dow Center, Abbott Road, P.O. BOX 1967, Midland Michigan AMM BELGE NUMERO EU/1/97/057/001 DATE DE DELIVRANCE 05/02/1998 PRODUIT : SAMARIUM 153 Sm! LEXIDRONAM PENTASODIQUE. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 06/10/1997 PAYS : SUISSE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : COMPLEXES ORGANIQUES D'ACIDE AMINOPHOSPHORIQUE POUR LE TRAITEMENT DE TUMEURS CALCIFIANTES. DATE DE DEBUT 15/04/2005 DATE DE FIN 15/04/2010 DUREE : 1826 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0026 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : BAYER A.G. D LEVERKUSEN AMM BELGE NUMERO 187 IS 304 F 3 DATE DE DELIVRANCE 02/03/1998 PRODUIT : CERIVASTATINE NATRIUM. AMM CEE NUMERO PL 00010/0226 DATE DE DELIVRANCE 13/02/1997 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : ACIDE PYRIDYL-DIHYDROXY-HEPTENOÏQUE SUBSTITUE ET SES SELS. DATE DE DEBUT 03/12/2011 DATE DE FIN 13/02/2012 DUREE : 72 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0030 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street, Wilmington, DELAWARE AMM BELGE NUMERO : 922 IS 174 F 3 DATE DE DELIVRANCE 23/02/1998 PRODUIT : KALII LOSARTAN, HYDROCHLOROTHIAZIDUM AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 15/02/1995 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DES IMIDAZOLES COMME ANTAGONISTES D'ANGIOTENSINE II ET DES DIURETIQUES. DATE DE DEBUT 05/01/2009 DATE DE FIN 15/02/2010 DUREE : 406 JOURS NUMERO DU CERTIFICAT 098C0031 DATE DE LA DELIVRANCE 06/10/98 TITULAIRE : PHARMACIA & UPJOHN A.B. SE STOCKHOLM AMM BELGE NUMERO 277 IS 301 F 3 DATE DE DELIVRANCE 09/03/1998 PRODUIT : TOLTERODINI-L-TARTRAS (=TOLTERODINUM) AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 05/09/1997 PAYS : SUEDE BREVET DE BASE EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION TITRE : AMINES, leur UTILISATION ET LEUR PREPARATION. DATE DE DEBUT : 20/01/ /10

168 MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN DATE DE FIN 05/09/2012 DUREE : 1324 JOURS L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N NUMERO DU CERTIFICAT 093C0082 DATE DE L'EXTINCTION 21/10/98 TITULAIRE : HEXACHIMIE rue Danton 128, F RUEIL-MALMAISON AMM BELGE NUMERO 27 IS 26 F 3 DATE DE DELIVRANCE 20/11/1989 PRODUIT : SUCCINATE DE CIBENZOLINE. AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 21/10/1983 PAYS : FRANCE BREVET DE BASE BELGE NUMERO DE PUBLICATION TITRE : 1-2 DELTA 2-IMIDAZOLINYL)2,2-DIARYLCYCLOPROPANES NUMERO DU CERTIFICAT 093C0130 DATE DE L'EXTINCTION 18/10/98 TITULAIRE : FARMITALIA CARLO ERBA S.R.L. Via Carlo Imbonati 24, I MILANO AMM BELGE NUMERO 292 IS 1 F 12 DATE DE DELIVRANCE 03/03/1988 PRODUIT : ALFAPROSTOLUM AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE 18/10/1983 PAYS : ITALIE BREVET DE BASE BELGE NUMERO DE PUBLICATION TITRE : CYCLOALKYL-13, 14-DESHYDRO-PROSTAGLANDINES ET PROCEDE POUR LEUR PREPARATION NUMERO DU CERTIFICAT 093C0172 DATE DE L'EXTINCTION 12/10/98 TITULAIRE : AMERICAN CYANAMID CY Main Street 1937, P.O. Box 60, STAMFORD, CONN AMM BELGE NUMERO 536 IS 91 F 7 DATE DE DELIVRANCE 21/06/1988 PRODUIT : ACID. BIPHENYL. ACETIC. (FELBINAC) AMM CEE NUMERO DATE DE DELIVRANCE / / PAYS : BREVET DE BASE BELGE NUMERO DE PUBLICATION TITRE : NOUVEAU MEDICAMENT CONSTITUE PAR L'ACIDE BIPHENYL-4-ACETIQUE /10