Catalogue produits. inspiredaccess

Transcription

1 Catalogue produits inspiredaccess

2 Introduction Bienvenue dans le monde des solutions de fermetures intelligentes, apportant sécurité, flexibilité et contrôle. Bienvenue dans le monde de SALTO. Dans notre monde actuel de mouvements rapides et de changements constants où rien ne reste pareil très longtemps. De nouvelles pratiques de travail et de nouveaux moyens de sécurisation des employés doivent continuellement changer et se développer de pair. En conséquence, les bâtiments et les espaces de travail doivent être flexibles et adaptables, prêts à incorporer de nouvelles technologies utilisant des portes autonomes avec un système on-line en temps réel qui soient intuitifs, faciles à installer et capables de fonctionner avec les réseaux IT existants. SALTO peut offrir tout ceci et même bien plus. SALTO est le système de contrôle d accès qui a été retenu sur plus de portes, sur plus de 4000 projets dans plus de 60 pays. Le pouvoir du Réseau Virtuel SALTO permet de réaliser une installation sans câble et de gérer les besoins en contrôle d accès efficacement, de façon évolutive et à moindre coût. Vous allez découvrir la gamme SALTO et son engagement à fournir sur le marché un contrôle d accès totalement convivial, autonome qui pourra apporter à chaque bâtiment toute la flexibilité dont il a besoin pour fonctionner sereinement et de façon sécurisée dans un environnement sécuritaire en constante évolution. 02

3 inspiredaccess Ensemble Plaque Béquille Electronique XS4 version «européenne» (40 et 67) XS4 version «scandinave» (40 et 67) XS4 version «Ansi» (67) Modèle «Sécurité» XS4 version «porte en verre» XS4 version «entrée sortie» Béquilles et Finitions Page Cylindre Electronique Page Lecteurs Muraux Lecteur Mural i-button Lecteur Mural Carte à Puce Lecteur Mural Proximité sans contact Clavier à codes Accessoires Unités de Contrôle CU2010 CU5000 CU5010 CU50EN CU50ENSVN EB5008 carte relais WRADAPT CUADAPT Page Page i-lockers Page Economiseurs d Energie Economiseurs d Energie Economiseurs d Energie on-line Packs de Gestion Logiciels Pro Access Hams Programmeur Portable (PPD) Encodeur Page Page Identifiants Corporate Page Page

4 04 ENSEMBLES PLAQUES BEQUILLES ELECTRONIQUES XS4 EN RESEAU

5 inspiredaccess Ensemble plaques béquilles électroniques XS4 confort pour coffres de serrures à mortaiser européens: XS4 est la nouvelle plateforme de contrôle d accès de SALTO permettant aux utilisateurs de contrôler et de gérer une plus grande gamme d applications qu auparavant. Esthétique, sécuritaire et innovant, l ensemble plaque béquille électronique confort XS4 n a pas besoin de câblage et fournit une solution de fermeture électronique en réseau totalement sans fil avec une large gamme de produits. Le XS4 40 version étroite et le XS4 67 version large ont été conçus pour aller sur la pluspart des portes à profil europeen, et pour fonctionner avec la majorité des serrures à mortaiser et des cylindres européens dd Version Ex dd 105 Version E945 Version Ex45 Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. La porte peut tout le temps être ouverte de l intérieur de la pièce (une simple action sur la béquille permet de manoeuvrer le pène = fonction anti-panique). Une simple installation off line peut être réalisée sur n importe quel type de porte, même sur celles avec des huisseries étroites. Disponible en carré de 8 mm. Possibilité d installation sur des portes de 30 à 115mm d épaisseur. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. S adapte sur la majorité des coffres de serrures existants sur le marché français et sur les serrures tubulaires. Disponible avec passage de cylindre européen (1/2 cylindre cylindre traversant) pour ouverture d urgence. Choix entre 2 largeurs d ensembles: 40mm et 67mm. Vis de fixation cachée pour une plus grande sécurité. Traçabilité sur l ouverture mécanique par le rapport d audit. DDA (Disability Discrimination Act): fonctionnement pour les personnes à mobilité réduite. Données Techniques: Piles recommandées: 3 piles alcaline LR03 AAA 1,5V En option, 3 piles lithium FR03 AAA 1,5V (voir les conditions environnementales). Pour le XS4 version 67mm des piles LR6 AA sont nécessaires. En option, 3 piles lithium FR6 AA 1,5V Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 05

6 ENSEMBLES PLAQUES BEQUILLES ELECTRONIQUES XS4 EN RESEAU Ensemble plaques béquilles électroniques XS4 confort pour coffres de serrures à mortaiser scandinaves: XS4 est la nouvelle plateforme de contrôle d accès de SALTO permettant aux utilisateurs de contrôler et de gérer une plus grande gamme d applications qu auparavant. Elégant, sécurisant et innovant, l ensemble plaque béquille XS4 confort pour coffres de serrures scandinaves a été spécialement conçu pour agir sur des serrures modulaires scandinaves existantes. Comme les versions européennes, elles ne nécessitent pas de câble et fournissent une solution de fermeture électronique en réseau sans fil avec une large gamme de configurations. La version XS4 40mm et la version XS4 67mm ont été spécialement conçues pour s adapter sur la majorité des portes à profil scandinave, et pour fonctionner avec la plupart des coffres de serrures et cylindres scandinaves Version Sx Version S945 Version Sx45 Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. La porte peut tout le temps être ouverte de l intérieur de la pièce (une simple action sur la béquille permet de manoeuvrer le pène = fonction anti-panique). Une simple installation off line peut être réalisée sur n importe quel type de porte, même sur celles avec des huisseries étroites. Disponible en carré de 8 mm. Possibilité d utilisation sur des portes de 30 à 115mm. d épaisseur. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. S adapte sur la majorité des coffres de serrures existants sur le marché français et sur les serrures tubulaires. Choix entre 2 largeurs d ensembles: 40mm et 67mm. Vis de fixation cachée pour une plus grande sécurité. DDA (Disability Discrimination Act): fonctionnement pour les personnes à mobilité réduite. Données Techniques: Piles recommandées: 3 piles alcaline LR03 AAA 1,5V En option, 3 piles lithium FR03 AAA 1,5V (voir les conditions environnementales). Pour le XS4 version 67mm des piles LR6 AA sont nécessaires. En option, 3 piles lithium FR6 AA 1,5V Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 06

7 inspiredaccess Ensemble plaques béquilles électroniques XS4 confort pour coffres de serrures à mortaiser ANSI: XS4 est la nouvelle plateforme de contrôle d accès de SALTO permettant aux utilisateurs de contrôler et de gérer une plus grande gamme d applications qu auparavant. Elégant, sécurisant et innovant, l ensemble plaque béquille XS4 confort ne nécessite pas de câble et fournit une solution de fermeture électronique en réseau sans fil avec une large gamme de configurations. Cette version a été spécialement conçue pour être compatible avec les serrures à mortaiser ANSI et pour les serrures tubulaires º +4º -0º dd AJUSTABLE Version A965 Version Ax65 Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. La porte peut tout le temps être ouverte de l intérieur de la pièce (une simple action sur la béquille permet de manoeuvrer le pène = fonction anti-panique). Une simple installation off line peut être réalisée sur n importe quel type de porte. Possibilité d utilisation sur des portes de 30 à 115mm. d épaisseur. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. S adapte sur la majorité des serrures de type ANSI existants sur le marché et sur certaines serrures tubulaires. Disponible avec passage de cylindre européen (1/2 cylindre cylindre traversant) pour ouverture d urgence. Disponible en carré de 8mm standard ou 7mm en diamant*. Uniquement disponible en largeur d ensemble: 67mm. Vis de fixation cachée pour une plus grande sécurité. Traçabilité sur l ouverture mécanique par le rapport d audit. DDA (Disability Discrimination Act): fonctionnement pour les personnes à mobilité réduite. Données Techniques: Piles recommandées: 3 piles LR6 AA sont nécessaires. Optionnelles avec piles en Lithium FR6-AA Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 07

8 ENSEMBLES PLAQUES BEQUILLES ELECTRONIQUES XS4 EN RESEAU Ensemble plaque béquille XS4 Securité pour serrures européennes à mortaiser: La Gamme SALTO Sécurité est idéale pour une utilisation sur des portes où un haut niveau de protection de sécurité est demandé. Leur conception résistante au vandalisme protège les serrures contre les attaques et les entrées non autorisées, sans perdre la flexibilité de l accès ou le contrôle de l installation , q 8 q dd 30º 145 Version Européenne Exterieur Interieur 37 42, Version Scandinave 55 Exterieur Interieur 30º 40 Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. La porte peut tout le temps être ouverte de l intérieur de la pièce (une simple action sur la béquille permet de manoeuvrer le pène = fonction anti-panique). Une simple installation off line peut être réalisée sur n'importe quel type de porte, même sur celles avec des huisseries étroites. Possibilité d utilisation sur des portes de 30 à 115mm. d épaisseur. Embrayage du bouton de manoeuvre après identification pour actionner le pène dormant et le pène 1/2 tour du coffre de serrure. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. S'adapte sur la majorité des coffres des serrures existants sur le marché français. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. Disponible en carré de 7 mm, 8mm ou 9mm. Peut être utilisé avec des serrures multi-points. Données techniques: Piles recommandées: 3 piles alcaline LR03 AAA 1,5V En option, 3 piles lithium FR03 AAA 1,5V (voir les conditions environnementales) Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 08

9 inspiredaccess Serrure XS4 pour porte en verre: XS4 est la nouvelle plateforme de contrôle d accès de SALTO permettant aux utilisateurs de contrôler et de gérer une plus grande gamme d applications qu auparavant. Elégant, sécurisant et innovant, l ensemble plaque béquille XS4 confort ne nécessite pas de câble et fournit une solution de fermeture électronique en réseau sans fil avec une large gamme de configurations. Le XS4 pour porte en verre est stylisé, moderne et compatible avec une large gamme de design de portes en verre disposant d une encoche de type 64A, incluant celles déjà équipées de serrures mécaniques. 148,5 148, * 38,5 10, Exterieur Interieur O configuration de la porte pour l'instalation Axe de la bequille 1040 recommandation Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. La porte peut tout le temps être ouverte de l intérieur de la pièce (une simple action sur la béquille permet de manoeuvrer le pène = fonction anti-panique).. Sa conception «en sandwich» a été réalisée pour permettre une installation facile sans obligation de remplacer la porte. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. Coffre de serrure à mortaiser inclut dans l'ensemble plaque béquille pour porte en verre. DDA (Disability Discrimination Act): fonctionnement pour les personnes à mobilité réduite. Données techniques: Piles recommandées: 3 piles alcaline LR03 AAA 1,5V En option, 3 piles lithium FR03 AAA 1,5V (voir les conditions environnementales) Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 09

10 ENSEMBLES PLAQUES BEQUILLES ELECTRONIQUES XS4 EN RESEAU Ensemble plaque béquille electronique XS4 entrée sortie: XS4 est la nouvelle plateforme de contrôle d accès de SALTO permettant aux utilisateurs de contrôler et de gérer une plus grande gamme d applications qu auparavant. Elégant, sécurisant et innovant, l ensemble plaque béquille XS4 confort ne nécessite pas de câble et fournit une solution de fermeture électronique en réseau sans fil avec une large gamme de configurations. L ensemble plaque béquille électronique XS4 entrée sortie contrôle l accès à l entrée et à la sortie d une porte. Son rapport d audit peut identifier à la fois les actions d entrée et de sortie et peut être installé sur la plupart des portes à profil européen. Il s adapte également sur une large gamme de serrures incluant les cylindres suisses ,5 9, dd q 8 q Exterieur Interieur Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Audit possible des badges par le Réseau Virtuel SALTO. Disponible en i-button, Carte à Puce, et versions RFID. La porte peut identifier qui est entré ou sorti par la porte et mémorise cet evenement. Traçabilité distincte de l'entrée et de la sortie en version i-button et RFID. Compatible avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvre une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le i-class d HID ou le Picopass. SALTO est compatible avec la technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones portables de pouvoir agir comme un badge sans contact pour ouvrir et contrôler les portes équipées de SALTO. Une simple installation off-line peut être réalisée sur n'importe quel type de porte, même sur celles avec des huisseries étroites. Possibilité d utilisation sur des portes de 30 à 115mm. d épaisseur. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Les audits des portes peuvent également être pris sur la porte et transmis au logiciel par une connexion avec le PPD. S'adapte sur la majorité des coffres de serrures existants sur le marché français. Le mode «Passage Libre» est disponible et permet de laisser les portes en mode libre accès. Disponible en carré de 7 mm, 8mm ou 9mm. Disponible avec passage de cylindre européen (1/2 cylindre - cylindre traversant) pour ouverture d'urgence. Données techniques: Piles recommandées: 3 piles alcaline LR03 AAA 1,5V En option, 3 piles lithium FR03 AAA 1,5V (voir les conditions environnmentales) Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à (i-button) avec un seul jeu de piles Conditions d environnement: Extérieures: -20 / 70 Intérieures: -20 / 70 (avec des piles lithium) Répond aux normes les plus élevées incluant la norme EN1906 niveau 2 et 3 Protection IP 46 pour les technologies i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office Alterné (mise en passage libre sur présentation du badge) et Temps Alterné (fermeture automatique définie sur plage horaire de façon calendaire) 10

11 inspiredaccess Les Béquilles: XS4 offre un large choix de béquilles fonctionnelles au design italien pouvant être utilisées avec n importe quel type de porte. La majorité des béquilles a été conçue pour répondre aux dernières recommandations du DDA (Disability Discrimination Act), assurant qu elles sont simples et faciles d utilisation pour tout le monde. De nombreuses finitions sont disponibles pour permettre au style contemporain ou classique de s adapter aux différents décors et design. REF. U REF. S REF. W REF. H REF. C REF. P REF. B REF. L REF. O REF. A* Finitions: Finitions Inox. * Uniquement disponible pour les versions ANSI et Scandinaves. Inox. Mat Inox. Poli Finitions Laiton Autres finitions: Laiton Poli (PVD) Laiton Ancien Laiton Satiné (PVD) Noir Blanc Couleurs RAL (sur demande) * Toutes les finitions sont réalisées sur des pièces en acier inox (plaques et béquilles), même pour les finitions laiton poli et laiton satiné, à l exception de la béquille O qui est faite en laiton avec une finition PVD et des plaques en acier inox avec une finition en PVD.

12 12 CYLINDRE ELECTRONIQUE

13 inspiredaccess Cylindre electronique Le cylindre électronique Lecture Ecriture SALTO i-button ou RFID est une excellente solution de contrôle d'accès pour les portes sur lesquelles il n'est pas possible d'installer des ensembles plaques béquilles électroniques comme par exemple pour les portes anciennes ou pour les portes de bâtiments classés "monuments historiques". L échange d informations sur les autorisations et sur les événements est réalisé par le badge à l aide du Réseau Virtuel SALTO. 40mm 35 o 55 mm 35 o Possibilité de mettre en place un Réseau Virtuel SALTO. Le cylindre peut tout le temps être ouvert de l intérieur (fonction anti-panique). Une simple installation off-line peut être réalisée sur n importe quel type de porte. L état des piles peut être surveillé par le biais du Réseau Virtuel SALTO puisque l état de batterie faible est inscrit sur le badge et est transmis au logiciel. Changement automatique à l heure d été et à l heure d hiver. Mode passage libre disponible. Design Cylindre profil Européen ou profil Suisse. Indications visuelles et sonores de fonctionnement. Ouverture d urgence disponible à l aide du PPD. Mécanisme de blocage et piles sont protégés côté intérieur du cylindre. Pas de perte d informations lors du changement de piles. Bouton intérieur conique permettant un montage aisé sur des portes s ouvrant vers l extérieur. Données techniques: Piles: 1 pile CR123A Nombre d ouvertures: de ouvertures (RFID) jusqu à en i-button Protection IP 46 en cours de test Disponible en Lecture / Ecriture i-button et RFID Nombre maximum d utilisateurs par porte: Nombre maximum de portes par installation: Nombre maximum d événements sur l audit d une porte: Zones horaires: 256 Périodes: 30 Calendriers: 256 Zones: Groupes d utilisateurs: illimité Modes d ouvertures disponibles: Standard (la serrure est tout le temps fermée) Office (mise en passage libre) et Office Automatique (fermeture automatique à une heure définie) Ouverture automatique (gérée de façon calendaire: jours, jours fériés, congés ) et Ouverture Automatique + Office 13

14 14 LECTEURS MURAUX

15 inspiredaccess Lecteur mural i-button: Les Lecteurs Muraux WRM1000 et WRM2000 sont les lecteurs muraux i-button de la gamme SALTO. Ils lisent les données à partir de l identifiant i-button et ensuite les communiquent aux unités de contrôle. Ils peuvent également servir de «borne actualisatrice» par le biais du Réseau Virtuel SALTO. Le lecteur est IP46 et comprend une résistance chauffante pour une utilisation en extérieur avec des conditions climatiques extrêmes. Lecture par contact du i-button sur le lecteur. Montage en applique ou à encastrer en fonction de l embase choisie (disponible séparément). A utiliser avec les unités de contrôle CU2010 (pour le WRM1000 uniquement), CU5000, CU50EN et CU50ENSVN. Led rouge et verte pour indiquer les autorisations d ouverture. Led bleu pour indiquer la mise à jour de l identifiant. Résistance chauffante incluse. Pour un usage extérieur ou pour une protection anti-vandalisme accrue, le capot WRMFWAV peut être utilisé. Peut être combiné avec un clavier à codes (code PIN) pour une double identification. Compatible avec les plots électriques standards pour un montage plus simple. Peut être utilisé pour intégrer d autres systèmes (armoire de gestion de trousseaux de clés, gestion du temps ) grâce à l utilisation de l interface WRADAPT. Données techniques: Corps en Zamack Tête de lecture réalisée en acier inoxydable IP 46 La longueur maximale de câble entre l unité de contrôle et le lecteur mural est de 100 mètres (seulement 50 mètres pour le WRM1000) Taille: 83 x 83 x 16 mm La connexion avec l unité de contrôle est réalisée avec un câble UTP Catégorie 5 L unité de contrôle fournit du 5V Utilisation de l embase WRMBH pour un montage en applique Utilisation de l embase WRMBL pour un montage à encastrer 15

16 LECTEURS MURAUX Lecteur Mural Carte à Puce: Le WRM6000 est le Lecteur Mural Carte à Puce de la gamme SALTO. Il lit les informations cryptées de la carte à puce et ensuite les communique à l unité de contrôle. Il permet également la mise à jour des cartes par le biais du Réseau Virtuel SALTO. Le WRM6000 avec sa résistance chauffante incluse peut être utilisé à l intérieur comme à l extérieur, même dans des conditions climatiques extrêmes. Lecture de la puce par insertion de la carte dans le lecteur de bas en haut. Equipé avec une protection pour la lecture de la carte par n importe quel temps. A utiliser avec les unités de contrôle CU5010, CU5000, CU50EN et CU50ENSVN. Led rouge et verte pour indiquer les autorisations d ouverture. Led bleu pour indiquer la mise à jour de l identifiant. Résistance chauffante incluse. Pour un usage extérieur ou pour une protection anti-vandalisme accrue, le capot WRMFWAV peut être utilisé. Peut être combiné avec un clavier à codes (code PIN) pour une double identification. Compatible avec les plots électriques standards pour un montage plus simple. Peut être utilisé pour intégrer d autres systèmes (armoire de gestion de trousseaux de clés, gestion du temps ) grâce à l utilisation de l interface WRADAPT. Pour un montage à encastrer ou en applique en fonction de l embase utilisée (à commander en plus du lecteur mural). Données techniques: Corps en Zamack Le réceptacle de la carte est en PC + ABS UL94 V0 La longueur maximale de câble entre l unité de contrôle et le lecteur mural est de 100 mètres Taille: 83 x 83 x 42 mm La connexion avec l unité de contrôle est réalisée avec un câble UTP Catégorie 5 L unité de contrôle fournit du 5V Utilisation de l embase WRMBH pour un montage en applique Utilisation de l embase WRMBL pour un montage à encastrer 16

17 Lecteur Mural de proximité sans contact: inspiredaccess SALTO propose une large gamme de lecteurs muraux de proximité sans contact RFID de 13,56Mhz. Ils lisent les informations cryptées des badges et ensuite les communiquent à l unité de contrôle. Ils permettent également la mise à jour des cartes par le biais du Réseau Virtuel SALTO. Tous les modèles sont IP46 permettant ainsi un usage intérieur et extérieur, même dans des conditions climatiques extrêmes. Ils sont compatibles avec les normes ISO A, ISO B et ISO (Vicinity) et couvrent une large gamme de marques RFID comme le Mifare, le DESfire, le Legic, le HID iclass et Picopass. SALTO est compatible avec la Technologie NFC (Near Field Communication) qui permet aux téléphones cellulaires d agir comme des identifiants sans contact pour ouvrir et contrôler les portes. Lecture du badge sans contact. Compatible NFC (pour les lecteurs WRM9000). Lecteur Mural Off line ou On line en fonction de l unité de contrôle connectée. A utiliser avec les unités de contrôle CU5000, CU50EN et CU50ENSVN. Led rouge et verte pour indiquer les autorisations d'ouverture. Led bleu pour indiquer la mise à jour de l identifiant. Pour un usage extérieur ou pour une protection anti-vandalisme accrue, le capot WRMFWAV peut être utilisé. Peut être combiné avec un clavier à codes (code PIN) pour une double identification. Compatible avec les plots électriques standards pour un montage plus simple. Peut être utilisé pour intégrer d autres systèmes (armoire de gestion des trousseaux de clés, gestion du temps ) grâce à l utilisation de l interface WRADAPT. Pour un montage à encastrer ou en applique en fonction de l embase utilisée (à commander en plus du lecteur mural). Lecture possible à travers la plupart des supports non métalliques. Données techniques: Corps en PC + ABS UL94 V0 La longueur maximale de câble entre l unité de contrôle et le lecteur mural est de 100 mètres Taille: 83 x 83 x 13,5 mm La connexion avec l unité de contrôle est réalisée avec un câble UTP Catégorie 5 IP 46 Distance de Lecture: jusqu à 50mm en fonction de la technologie RFID utilisée Version off-line disponible avec la connexion pour le PPD L unité de contrôle fournit du 5V Utilisation de l embase WRMBH pour un montage en applique Utilisation de l embase WRMBL pour un montage à encastrer 17

18 LECTEURS MURAUX Clavier à Codes: Clavier à Codes WRMKP: Compatible avec les lecteurs muraux SALTO WRM 2000, 6000, 7000, 7001, 8000, 8001, 9000 et 9001, le clavier à codes permet l utilisation supplémentaire d un numéro d identification personnel (code PIN). Il doit être monté sur une des embases double de type WRMBL2 ou WRMBH2. Le code PIN est nécessaire en plus de l identifiant pour avoir accès et pour mettre le badge à jour. Possiblité de programmer l'ouverture de la porte qu'avec le code pour les personnes qui n'ont pas d'identifiants. Le code PIN est nécessaire pour la mise à jour par le biais du Réseau Virtuel SALTO. Possibilité de programmer l usage d un code à certaines périodes de la journée, et à certaines autres périodes, nécessité d avoir le code PIN et l identifiant pour une double identification. Données techniques: Le corps est en Zamack avec une finition nickelé mat Les touches sont en acier inoxydable AISI 316L IP 46 Dimensions: 83 x 83 x 13,5mm Le lecteur mural fournit du 5V Utilisation de l embase WRMBH pour un montage en applique Utilisation de l embase WRMBL pour un montage à encastrer Connexion avec le lecteur mural par un bus intégré 18

19 inspiredaccess Accessoires: WRMFWAV: Capot Anti-Vandal Accessoire réalisé afin de protéger le lecteur mural contre des environnements divers et violents Le corps est en Zamack avec une finition nickelé mat. Fixation par des vis Torx 10 sécurisées. A installer avec une embase WRMBLE uniquement. Options de montage pour les Lecteurs Muraux Modulaires: Simple et double embase pour un montage en applique Simple ou double embase pour un montage à encastrer WRMBH1 WRMBH2 WRMBL1 WRMBL2 19

20 20 UNITÉS DE CÔNTROLE

21 inspiredaccess CU2010: Conçue pour être utilisée avec un lecteur mural SALTO WRM1000, l unité de contrôle Off line permet de se connecter à un lecteur mural et ne possède qu un relais de sortie A utiliser avec le lecteur mural WRM1000. Unité off line. Possibilité d audit des cartes usagers par le Réseau Virtuel SALTO (RVS). Possibilité de commander tous types de serrures électriques, gâches électriques, ventouses, barrières, ascenseurs, volets roulants, automatismes d ouverture Programmation par le logiciel. Initialisation par le programmateur portable (PPD). Mise à jour par le programmateur portable (PPD). Suppression d un badge usager par le Réseau Virtuel SALTO si l identifiant a été mis à jour. Nombres maximum d usagers: Nombre maximum de portes par système: Nombre d évènements mémorisés: Plages horaires: 256. Périodes: 30. Calendriers: 256. Zones: Groupes d usagers: illimités. Mode d ouverture: Standard Office manuel Office restreint Office automatique Office automatique + manuel Alterné Temps alterné Alterné + office automatique Données techniques: Alimentation 12Vdc / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de connections pour lecteur mural: 1 Connexion au lecteur mural par câble standard UTP Catégorie 5 Distance maximum jusqu au lecteur: 50m Nombre de relais: 1 Pouvoir de coupure des relais: 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE: 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) EN (1994) classe B EN (1997) 21

22 UNITÉS DE CÔNTROLE CU5010: Conçue pour être utilisée avec un lecteur mural SALTO WRM6000 et WRM8001, l unité de contrôle off line CU5010 permet de se connecter à un lecteur mural et ne possède qu un relais de sortie. Unité off line. Possibilité d audit des cartes usagers par le Réseau Virtuel SALTO (RVS). Possibilité de commander tous types de serrures électriques, gâches électriques, ventouses, barrières, ascenseurs, volets roulants, automatismes d ouverture Programmation par le logiciel. Avec contact de porte. Mode «anti-pass back» (anti-retour). Suppression d un usager ou annulation d un badge par le Réseau Virtuel Salto si l unité de contrôle a été mise à jour par le badge actualisé d un usager. Initialisation par le programmateur portable (PPD) Mise à jour par le programmateur portable (PPD) et/ou Réseau Virtuel SALTO. Nombres maximum d usagers: Nombre maximum de portes par système: Nombre d évènements mémorisés: Plages horaires: 256. Périodes: 30. Calendriers: 256. Zones: Groupes d usagers: illimités. Mode d ouverture: Standard Office manuel Office restreint Office automatique Office automatique + manuel Alterné Temps alterné Alterné + office automatique Données techniques: Alimentation 12V / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de connections pour lecteur mural: 1 Connexion au lecteur mural par câble standard UTP Catégorie 5 Distance maximum jusqu au lecteur: 50m Nombre de relais: 1 Pouvoir de coupure des relais: 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE: 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) EN (1994) classe B EN (1997) 22

23 inspiredaccess CU5000: L unité de contrôle Off Line CU 5000 permet de se connecter à un ou deux lecteurs muraux et possède 2 relais de sortie. Unité de contrôle Off Line. Compatible avec le Réseau Virtuel SALTO. Lecture de l entrée et de la sortie avec 2 lecteurs muraux utilisés en Entrée/Sortie. Le relais de sortie 2 est capable de fonctionner en modes différents en fonction de la position des dipswitch (identique relais 1, impulsion à chaque lecture, impulsion carte rejetée, intrusion et sabotage). Entrée contact sabotage (protection du coffret). Le mode «anti pass back» (anti-retour) est disponible en connectant 2 lecteurs muraux, solution idéale pour contrôler l utilisation des entrées principales, les barrières de parking (Entrée / Sortie), les ascenseurs (avec l extension de relais EB5008) Peut également être utilisée avec le lecteur mural clavier à codes WRMPK pour une double identification, badge et code personnel d identification (PIN). Connectique disponible pour fonctionnement par bouton poussoir. Gestion de la position de la porte par contact. Possibilité d audit des cartes usagers par le Réseau Virtuel SALTO (RVS). Programmation par le logiciel. Suppression d un usager ou annulation d un badge par le Réseau Virtuel SALTO si l unité de contrôle a été mise à jour par le badge actualisé d un usager. Initialisation par le programmateur portable (PPD). Mise à jour par le programmateur portable (PPD) et/ou RVS. Peut évoluer en unité de contrôle on line CU50EN et CU50ENSVN. Nombres maximum d usagers: Nombre maximum de portes par système: Nombre d évènements mémorisés: Plages horaires: 256. Périodes: 30. Calendriers: 256. Zones: Groupes d usagers: illimités. Mode d ouverture: Standard Office manuel Office restreint Office automatique Office automatique + manuel Alterné Temps alterné Alterné + office automatique Code Code restreint Badge + code Badge + code restreint Changements automatiques Données techniques: Alimentation 12V / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de connections pour lecteur mural: 1 ou 2 Connexion au lecteur mural par câble standard UTP Catégorie 5 Distance maximum jusqu au lecteur: 100 m Nombre de relais: 2 (extension possible jusqu à 128, voir les cartes d extension) Pouvoir de coupure des relais : 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE EN (1994) classe B EN (2001) EN (2001) EN (1995) EN (1995) EN (1998) 23

24 UNITÉS DE CÔNTROLE CU50EN: L unité de contrôle SALTO CU50EN est une unité de contrôle on line qui permet de connecter à un ou deux lecteurs muraux et possède 2 relais de sortie. Les changements des droits d accès sont transmis par le logiciel SALTO à l unité de contrôle en temps réel. Cela permet d obtenir de nombreuses informations on line via le réseau ETHERNET / WIFI comme le statut des portes, l ouverture des portes contrôlée à distance et la fonction «Roll Call». 10BASE-T Performances on-line: Modifications des droits d accès en temps réel. Traçabilité des passages Entrée / Sortie en temps réel. Audit en temps réel par le logiciel. Information porte forcée ou laissée ouverte. Contrôle d ouverture et fermeture de porte à distance en temps réel. Commande de fermeture et d'ouverture d'urgence par le logiciel. L unité de contrôle peut être programmée pour un fonctionnement Roll Call permettant, par exemple, la visualisation sur l écran de la localisation de l usager dans l établissement. Lecture de l entrée et de la sortie avec 2 lecteurs muraux utilisés en Entrée/Sortie. Le relais de sortie 2 est capable de fonctionner en modes différents en fonction de la position des dipswitch (identique relais 1, impulsion à chaque lecture, impulsion carte rejetée, intrusion et sabotage). Entrée contact sabotage (protection du coffret). Le mode «anti pass back» (anti-retour) est disponible en connectant 2 lecteurs muraux, solution idéale pour contrôler l utilisation des entrées principales, les barrières de parking (Entrée / Sortie), les ascenseurs (avec l extension de relais EB5008) Peut également être utilisée avec le lecteur mural clavier à codes WRMPK pour une double identification, badge et code personnel d identification (PIN). Connectique disponible pour fonctionnement par bouton poussoir. Gestion de la position de la porte par contact. Peut être utilisée comme hub pour 40 économiseurs d'energie au maximum. Possibilité d audit des cartes usagers par le Réseau Virtuel SALTO (RVS). Possibilité de connexion au réseau Ethernet / Wifi. Gérée par le logiciel. Fonctionnement en mode off line si la liaison réseau est perdue (pas de mises à jour). Compatible avec toute la gamme des lecteurs muraux SALTO. Suppression d un usager ou annulation d un badge en temps réel par le réseau. Initialisation par la connexion on line au PC. Mise à jour par la connexion on line au PC. Sécurité des transferts de données: toutes les communications entre l unité de contrôle et le PC sont cryptées par un algorithme propriétaire. Peut évoluer en unité de contrôle CU50ENSVN. Nombres maximum d usagers: Nombre maximum de portes par système: Nombre d évènements mémorisés: Plages horaires: 256. Périodes: 30. Calendriers: 256. Zones: Groupes d usagers: illimités. Mode d ouverture: Standard Office manuel Office restreint Office automatique Office automatique + manuel Alterné Temps alterné Alterné + office automatique Code Code restreint Badge + code Badge + code restreint Changements automatiques Données techniques: Alimentation 12V / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de connections pour lecteur mural: 1 ou 2 Connexion au lecteur mural par câble standard UTP Catégorie 5 Distance maximum jusqu au lecteur: 100m Nombre de relais: 2 (extension possible jusqu à 128, voir les cartes d extension) Pouvoir de coupure des relais: 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE: EN (1994), Clase B EN (2001) EN (2001) EN (1995) EN (1995) EN (1998) 24

25 CU50ENSVN: inspiredaccess L unité de contrôle SALTO CU50ENSVN est une unité de contrôle on-line qui permet de connecter à un ou deux lecteurs muraux, possède 2 relais de sortie et permet la gestion du Réseau Virtuel SALTO. Les badges sont automatiquement mis à jour avec les dernières modifications des droits d accès, l audit des badges est enregistré, les informations relatives à l état de charge des piles des serrures autonomes sont collectées, les informations concernant la «liste noire» des badges supprimés sont continuellement mises à jour. Les changements des droits d accès sont transmis par le logiciel SALTO à l unité de contrôle en temps réel. Cela permet d obtenir de nombreuses informations on line via le réseau comme le statut des portes, l ouverture des portes contrôlée à distance et la fonction «Roll Call». 10BASE-T Caractéristiques principales: Permet la gestion des serrures électroniques et unités de contrôle autonomes grâce au Réseau Virtuel SALTO (RVS): Possibilité d ajouter ou de supprimer des droits d accès aux usagers à volonté. Possibilité de programmer 50 plages horaires différentes. Possibilité de réaliser des tâches de changements d horaires ou de jours en utilisant jusqu à 50 calendriers. Possibilité de valider les dates d expiration des badges sur n importe quel lecteur mural mis en Réseau Virtuel SALTO. Possibilité d ajouter une sécurité supplémentaire à travers des procédures de validation incluant l usage d un code PIN ou le transfert de la «liste noire» des badges qui sera transmise à toutes les serrures et lecteurs autonomes. Possibilité de collecter l historique des passages des employés ou des visiteurs. Les badges usagers (employés ou visiteurs) mémorisent l état des piles de chaque serrure rencontrée, ces informations sont ensuite collectées par les lecteurs «actualisateurs» et transférées au poste de gestion. Performances on-line: Modifications des droits d accès en temps réel. Traçabilité des passages Entrée / Sortie en temps réel. Audit en temps réel par le logiciel. Information porte forcée ou laissée ouverte. Contrôle d ouverture et fermeture de porte à distance en temps réel. Commande de fermeture et d'ouverture d'urgence par le logiciel. L unité de contrôle peut être programmée pour un fonctionnement Roll Call permettant, par exemple, la visualisation sur l écran de la localisation de l usager dans l établissement. Lecture de l entrée et de la sortie avec 2 lecteurs muraux utilisés en Entrée/Sortie: Le relais de sortie 2 est capable de fonctionner en modes différents en fonction de la position des dipswitch (identique relais 1, impulsion à chaque lecture, impulsion carte rejetée, intrusion et sabotage). Entrée contact sabotage (protection du coffret). Le mode «anti pass back» (anti-retour) est disponible en connectant 2 lecteurs muraux, solution idéale pour contrôler l utilisation des entrées principales, les barrières de parking (Entrée / Sortie), les ascenseurs (avec l extension de relais EB5008) Peut également être utilisée avec le lecteur mural clavier à codes WRMPK pour une double identification, badge et code personnel d identification (PIN). Connectique disponible pour fonctionnement par bouton poussoir. Gestion de la position de la porte par contact. Peut être utilisée comme hub pour 40 économisseurs d'energie au maximum. Possibilité d audit des cartes usagers par le Réseau Virtuel SALTO (RVS). Possibilité de connexion au réseau Ethernet / Wifi. Gérée par le logiciel. Fonctionnement en mode off line si la liaison réseau est perdue (pas de mises à jour). Compatible avec toute la gamme des lecteurs muraux SALTO. Suppression d un usager ou annulation d un badge en temps réel par le réseau. Initialisation par la connexion on line au PC. Mise à jour par la connexion on line au PC. Sécurité des transferts de données: toutes les communications entre l unité de contrôle et le PC sont cryptées par un algorithme propriétaire. Nombres maximum d usagers: Nombre maximum de portes par système: Nombre d évènements mémorisés: Plages horaires: 256. Périodes: 30. Calendriers: 256. Zones: Groupes d usagers: illimités. Mode d ouverture: Standard Office manuel Office restreint Office automatique Office automatique + manuel Alterné Temps alterné Alterné + office automatique Code Code restreint Badge + code Badge + code restreint Changement automatiques Données techniques: Alimentation 12V / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de connections pour lecteur mural: 1 ou 2 Connexion au lecteur mural par câble standard UTP Catégorie 5 Distance maximum jusqu au lecteur: 100m Nombre de relais: 2 (extension possible jusqu à 128, voir les cartes d extension) Pouvoir de coupure des relais: 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE: CE EN (1994), Clase B EN (2001) EN (2001) EN (1995) EN (1995) EN (1998) 25

26 UNITÉS DE CÔNTROLE Carte d extension relais SALTO EB5008: Connecté à des unités de contrôle de type CU5000, CU50EN, CU50ENSVN, ce module permet de gérer plusieurs sorties relais pour l asservissement d ascenseurs, de volets roulants, de barrières, de rampes d éclairages Une unité de contrôle peut gérer jusqu à 16 EB5008 connectées en série, ce qui permet de commander jusqu à 128 sorties. Chaque sortie a des droits d accès contrôlés par le logiciel. Compatible avec tous les lecteurs SALTO WRM et unités de contrôle CU5000, CU50EN, CU50ENSVN. Données techniques: Alimentation 12V / 500mA avec prise secteur 6VA fournie Nombre de relais: 8 (maximum de 16 EB5008 branchés en séries, totalisant 128 relais) Pouvoir de coupure des relais: 16A 250VAC avec une charge résistive et 12A 250VAC avec une charge inductive Câblage sur le relais: tous types de câble supportant la puissance du courant Température de fonctionnement: -20 C à 80 C Certifications: CE: 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) EN (1994) classe B EN (1997) 26