DE L ELEVATEUR DE BAIN

Transcription

1 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE DE L ELEVATEUR DE BAIN Consignes de sécurité importantes 2 Le produit 3 Batterie et chargeur 3 Indicateur de température et thermomètre. 4 La télécommande 4 Sommaire Utilisation 4 Signaux lumineux 6 Entretien et maintenance 6 Installation 7 Fixation murale de l appareil 7 Ancrage au sol 8 Poids et mensurations 8 Contenu par paquet 8

2 Enlevez la batterie et sécurisez l élévateur de bain si des enfants sont dans les environs et si ceux-ci peuvent atteindre facilement l appareil. CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES Il est important de conserver ce mode d emploi pour des justificatifs ultérieurs si l élévateur de bain devait être vendu ou si vous déménagez et laissez l appareil à disposition du locataire suivant. Vous devez toujours être sûr que ce mode d emploi soit disponible pour un nouveau propriétaire afin qu il puisse se renseigner en cas de besoin sur le fonctionnement et les consignes de sécurité de l élévateur de bain. Ces consignes sont très importantes et DEVRAIENT absolument être lues avant de monter et d utiliser l élévateur de bain. INSTALLATION UTILISATION La batterie pèse 0,7 kg et doit être utilisé avec précaution. La bande de support doit être correctement mise dans la fixation du sol. Assurez-vous que l arrêt de la bande de support ne puisse pas glisser. Pensez toujours à la fixation du sol. RISQUE DE TREBUCHER. Si vous doutez de pouvoir utiliser l élévateur de bain sans aide, vous devez vous assurez qu il y ait quelqu un qui puisse vous aider à vos côtés. Utilisez la poignée qui est installée pour vous agripper lorsque vous entrez ou sortez de la baignoire. Il est nécessaire que l installation soit effectuée de manière sûre et correcte par une personne expérimentée dans ce domaine. Assurez-vous qu il n y ait ni tuyaux ni câbles électriques, qui pourraient être endommagés lors du montage de l appareil au sol ou au mur, dans les environs où l appareil doit être installé. Si l élévateur de bain doit être fixé sur un mur non porteur, il sera peut-être nécessaire de renforcer le mur afin d être assuré que l appareil puisse porter une personne et fonctionner de manière sûre. La charge maximale est de 140 kg et elle ne DOIT pas être dépassée. Il est conseillé de monter l élévateur de bain à environ 10 cm au-dessus du rebord de la baignoire. Le poids maximal, qui peut être soulevé, est de 140 kg, il ne doit pas être dépassé. L élévateur de bain ne doit pas être utilisé à d autres fins. La personne qui se baigne doit faire attention de ne pas mettre ses doigts dans les environs de l endroit où la bande de support s enroule dans l appareil. Quand l élévateur de bain est utilisé pour la première fois, les personnes qui se baignent doivent d abord s habituer aux mouvements montants et descendants de l élévateur, car la bande de support se déplace seulement d un côté. Bougez-vous dans la direction adéquate afin d être toujours au milieu de la bande de support. Si vous avez des problèmes pour vous bouger, il existe un coussin coulissant comme extra. SECURITE ENFANT Il est interdit aux enfants de jouer avec l élévateur de bain. Assurez-vous que le câble du chargeur soit branché dans la petite ouverture prévue sur la batterie et non dans la grande ouverture centrale.

3 Ne nettoyez pas la bande de support avec un agent blanchissant ou quelque chose de comparable et avec des détergents qui agressent la peau. LE PRODUIT L élévateur de bain fonctionne avec un moteur qui a été conçu pour permettre aux personnes âgées ou diminuées physiquement de pouvoir profiter à nouveau des joies du bain. Grâce à l utilisation de l élévateur, l accès peut redevenir sûr et simple. Un microrupteur empêche la bande de support de s enrouler dans l appareil si le bouton «AUF» est appuyé trop longtemps. Afin d éviter la corrosion, on utilise de l acier inoxydable à l intérieur de l appareil. BATTERIE ET CHARGEUR Après l installation de l appareil, le chargeur doit être charger au moins 24 heures. Grâce à 2 boutons de contrôle, le baigneur va pouvoir se laisser entrer ou sortir de la baignoire s il s assoit sur la bande de support prévue à cet effet. La bande de support mouvante est sécurisée à un pivot qui se trouve à l intérieur de l installation, tandis que l autre extrémité est ancrée sur le rail de fixation sur le côté de la baignoire ou sur le sol. EQUIPEMENT L installation fonctionne avec une batterie rechargeable de 24 volts. On n a pas besoin d électricité dans la salle de bains. Les mouvements montants et descendants s effectuent grâce à 2 boutons de contrôle prévus à cet effet. Le signal lumineux droit signale l état de charge de la batterie. IMPORTANT Assurez-vous que le câble du chargeur soit branché dans la petite ouverture prévue sur la batterie et NON à la grande ouverture centrale. Pour charger la batterie, branchez le chargeur sur une prise et le câble de connexion sur la petite ouverture de la batterie. Le chargeur a un signal lumineux avec une lampe rouge et verte. Quand il est branché et relié avec la batterie, la lampe verte va virer au rouge. Le thermostat (branché en bas à droite sur l appareil) vous montre sur le signal lumineux gauche la température approximative de l eau du bain afin d éviter de s ébouillanter. Représentation sur la photo 2. La télécommande est étanche. Un système de sécurité est installé dans l élévateur de bain afin d éviter une tension trop importante quand la bande de support est tirée au-dessus de la baignoire, au cas où l on appuie trop longtemps sur le bouton. Cela montre que la batterie va être chargée et que l état de chargement est bas. Dès que la batterie est complètement chargée, la lampe rouge va pâlir et finir par virer au vert. La batterie peut sans problème rester plus longtemps branchée sur le chargeur sans être endommagée. Au contraire, il est très important pour les batteries rechargeables d être toujours rechargées complètement car dans le cas contraire elles peuvent s user plus rapidement. Chargez la batterie, peu importe l utilisation, chaque semaine et laissez-la si possible branchée sur le chargeur toute la nuit.

4 INDICATEUR DE TEMPERATURE ET THERMOMETRE Branchez le thermomètre sur la petite ouverture à droite en bas de l appareil. Immergez le bout du thermomètre dans l eau du bain et l indicateur de température vous indiquera la température approximative de l eau. Etape 1 Branchez la batterie dans l ouverture prévue à cet effet sur le côté gauche de l élévateur de bain. Etape 2 Assurez-vous qu il soit bien branché. Consigne : Pour une température dépassant 42 C, le DEL rouge clignote. A partir d une température dépassant 60 C, tous les indicateurs de température DEL clignotent. N entrez pas dans l eau de bain! Le thermomètre est très fragile. Faites attention de ne pas l endommager par inadvertance. Débranchez-le délicatement du système après utilisation et gardez-le dans un endroit sûr. LA TELECOMMANDE La télécommande possède un bouton «AUF» et «AB» et fonctionne exactement comme les boutons qui sont directement sur l appareil. Elle peut être utilisée par le baigneur ou par la personne qui l aide. En outre, il y a une ventouse sur la télécommande étanche afin de pouvoir la fixer sur l élévateur de bain ou sur la baignoire. Etape 3 Appuyez sur le bouton «AB» et tirez la bande de support suffisamment afin d atteindre le rail de fixation. L UTILISATION Avec une batterie chargée complètement et un thermomètre installé, l élévateur de bain est prêt à l emploi. (Le thermomètre n est pas nécessaire au fonctionnement de l élévateur) L élévateur de bain peut être aussi utilisé avec une télécommande

5 Etape 4 Coincez la barre de fixation sur un côté dans le rail, tournez de l autre côté le disque excentré vers le haut, déposez la barre et laissez retomber le disque excentré ver le bas. ASSUREZ-VOUS QUE LA BARRE SOIT BIEN FIXEE DANS LE RAIL : Etape 6 L élévateur de bain est maintenant prêt à l emploi et vous pouvez vous asseoir su la bande de support. Passez les jambes par-dessus le rebord de la baignoire et mettez-les dans l eau. En même temps, agrippez-vous à la poignée. Etape 5 Etirez la bande de support en appuyant sur le bouton «AUF» jusqu à ce que la bande de support soit étirée au-dessus de la baignoire. L appareil s arrête automatiquement quand la bande de support est suffisamment étirée. Etape 7 Appuyer sur le bouton «AB» jusqu à ce que vous atteignez lentement et de manière sûre le fond de la baignoire.

6 Etape 8 Maintenant, vous pouvez vous relaxer et profiter des joies du bain. Pour ressortir, agissez de la même manière que pour entrer. Les signaux lumineux Dès qu on appuie sur un bouton, les signaux lumineux pour la température et la batterie s allument. Si l installation n est pas utilisée, elle s éteint automatiquement. La batterie doit être rechargée lorsque 40% sont affichés. ATTENTION! Si l installation affiche 20%, l élévateur de bain ne doit pas être utilisé et la batterie doit être rechargée immédiatement. A partir de moins de 20% de charge, vous ne pourrez plus pour votre sécurité utiliser le bouton «AB» et vous pourrez seulement remonter la bande de support. Rechargez votre batterie toutes les semaines, peu importe l utilisation. Elle vous remerciera en fonctionnant longtemps. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Etape 9 Débloquez la bande de support et enlevez la partie se trouvant au sol en appuyant sur le bouton «AB». Maintenant, vous pouvez retirer la bande et l enrouler. Si vous faites attention de recharger votre batterie régulièrement, celle-ci devrait fonctionner sans problème pendant au moins un an. Si votre batterie est endommagée, n ouvrez en aucun cas le boîtier de la batterie. Des travaux non conformes effectués sur la batterie peuvent endommagés l appareil. Vous pouvez acheter à tout moment une batterie de remplacement par le biais de notre centrale. info@idumo.de Il est important de faire remarquer que la batterie usée doit être recyclée conformément à la législation c est-à-dire qu elle ne doit être jetée ni dans un feu à l air libre, ni n importe où, mais dans les institutions prévues à cet effet. Pour cet appareil, on utilise seulement de l acier inoxydable pour éviter toute corrosion. Tenez la bande tendue pendant l enroulement afin qu elle s enroule correctement. A la fin, l appareil va s arrêter automatiquement. La machine est protégée contre les éclaboussures. Il faut faire attention de ne pas l immerger complètement dans l eau. Une douche normale n endommage pas l appareil. Observez quand même qu il n y ait pas d eau qui s introduise dans l ouverture prévue pour la batterie.

7 L élévateur de bain ne nécessite pas de maintenance particulière mise à part un nettoyage normal. N utilisez pas d agent blanchissant ou des détergents qui agressent la peau pour nettoyer la bande de support. L élévateur de bain vous rendra ses services pendant de longues années. INSTALLATION Il est très important que l installation soit effectuée de manière sûre et correcte. Il est recommandé de la laisser installer par une personne compétente dans ce domaine. Les murs ont des propriétés différentes et pour cette raison, ils ont besoin de systèmes de fixation différents. Il faut s assurer que les murs et les systèmes de fixation soient adaptés. IMPORTANT! Cet élévateur de bain ne fonctionnera pas à 100% si la paroi extérieure de la baignoire est cambrée. LE REVERS DE L INSTALLATION ET LA PLAQUE MURALE Sur la photo 5, on voit le revers de l installation et sur la photo 4 la plaque murale. La plaque murale possède 6 chevilles d ancrage qui vont être fixées sur le mur avec les vis adéquates. Le revers possède 6 ouvertures qui vont être accrochées dans les chevilles d ancrage de la plaque murale. L élévateur de bain doit être installé à mm au-dessus du rebord de la baignoire et à l endroit le mieux approprié pour l utilisateur. LA FIXATION MURALE DE L APPAREIL SUR UN MUR STABLE CARRELÉ : Installez le revers comme décrit. Utilisez des chevilles adaptées et des vis assez longues pour pouvoir fixer l appareil sur ce type de mur. Suivez les instructions du fabriquant de chevilles afin de les installer correctement. Assurez-vous que les 6 fixations soient installées correctement et de manière sûre. SUR UN MUR INSTABLE OU AJOUTE Un montage absolument sûr est nécessaire sur ce genre de mur. Un renforcement ou une plaque de renforcement peuvent être nécessaire. Consultez une personne compétente dans ce domaine. Si vous utilisez des vis avec des écrous pour installer l appareil directement sur le mur et sur la plaque de renforcement se trouvant derrière, assurez-vous que les vis soient bien entrées dans les écrous. DANS LE CAS CONTRAIRE, LA BANDE DE SUPPORT POURRAIT ETRE ENDOMMAGEE ULTERIEUREMENT.

8 ANCRAGE AU SOL POIDS ET MENSURATION FIXATION SUR UN SOL EN PIERRE OU EN BETON. En premier, vous devez vous assurer qu il n ait ni câbles, ni tuyaux dans les environs qui pourraient être endommagés en perçant. Dès que vous avez fixé l appareil sur le mur, mettez la bande de support au-dessus de la baignoire et positionnez-la à l endroit voulu dans le rail de fixation. Utilisez jusqu à 7 vis en acier inoxydable et les chevilles adéquates pour fixer le rail de fixation. Longueur : Hauteur : Profondeur : Poids sans emballage : Poids avec emballage : 56 cm 31 cm 10 cm 12,20 kg 15,50 kg FIXATION SUR UN SOL EN BOIS : Comme décrit précédemment. Utilisez jusqu à 7 vis pour bois pour fixer le rail de fixation. CONTENU PAR PAQUET 1 élévateur de bain confort 1 plaque de fixation murale 1 thermomètre 1 rail de fixation 1 mode d emploi (les fixations et les vis ne sont pas incluses) 1 batterie 1 chargeur (Vu le perfectionnement constant, l entreprise se réserve le droit de changer à tous moments les spécificités du produit et le mode d emploi) Distribution idumo Europe Hohenzollernstraße 15 D München «IDUMO COMFORTLIFT» ELEVATEUR DE BAIN CE conforme Elévateur de bain «confort» DESIGN PROTEGE