Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 02/12 Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1 Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-12/JV

2 1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce produit. Ce produit répond aux normes nationales et européennes. Afin de garder cet état et afin d assurer un fonctionnement sans risque, vous devez respecter cette notice en tant qu utilisateur! Avant la mise en service de ce produit lisez attentivement cette notice dans son intégralité et respectez impérativement les consignes de sécurité et de commande! 2. Utilisation conforme L interrupteur apparent sans fil FS20 AS1 est conçu pour la commutation des consommateurs fixes allant jusqu à une puissance absorbée de 3680 VA d une tension alternative de 230 V~/50 Hz dans un environnement conforme aux données techniques et aux consignes de sécurité. Pour une utilisation hors réseau du contact de commutation sans potentiel, respectez impérativement les consignes d installation. La commande s effectue soit directement sur l appareil soit par la télécommande du système FS20. Pour une utilisation conforme, respectez impérativement les consignes d installation de cette notice. Aucune modification de l appareil n est autorisée. Le constructeur ne se porte pas garant des conséquences d une mauvaise utilisation. La garantie est également annulée dans ce cas. Toute autre utilisation peut non seulement entraîner des dommages du produit, mais également d autres dangers. Lisez attentivement cette notice dans son intégralité. Elle contient des informations importantes concernant la manipulation et le fonctionnement de l appareil. Respectez surtout les consignes de sécurité lors de l utilisation des pièces sous tension. 2 19

3 3. Contenu de la livraison - Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1 - Notice 4. Définition des symboles Le symbole de l éclair dans un triangle indique qu il existe des «tensions dangereuses» qui peuvent mettre votre vie en danger, p. ex. électrocution. Le symbole avec le point d exclamation dans un triangle indique des informations importantes dans cette notice qui doivent être impérativement respectées. Le symbole de la main indique les astuces et les conseils d utilisation. 5. Consignes de sécurité Tous dommages provoqués par un non-respect de cette notice entraînent l annulation de la garantie! Nous ne nous portons pas garant pour tous dommages consécutifs! Nous ne nous portons pas non plus garant pour tous dégâts matériels ou dommages corporels causés par une utilisation inadéquate. Dans ces cas, la garantie est également annulée! - Par mesure de sécurité et d autorisation de mise sur le marché (CE), il est interdit de transformer ou de modifier ce produit. - Le produit n est pas un jouet et est donc à garder hors de portée des enfants. - Afin de pouvoir brancher cet appareil au réseau et au consommateur, des travaux sur les pièces sous tension sont nécessaires. Coupez l appareil de toutes les polarités de l alimentation électrique avant d enlever la platine d éléments de commande et veillez à ce que la tension du secteur ne soit pas remise par une tierce personne pendant les travaux. - Remettez toujours la platine d éléments de commande dans le boîtier et revissez-la avant de remettre la tension du secteur. - Seules des personnes possédant une formation appropriée sont autorisées à effectuer des travaux sur les pièces sous tension. Si vous n avez pas une telle formation, consultez un spécialiste en électrotechnique/électricité. - Ne dépassez pas la limite de charge indiquée. Une surcharge peut entraîner endommager l appareil ou entraîner un incendie ou une électrocution. 18 3

4 - N utilisez pas de lignes d alimentation trop faibles, elles doivent être dimensionnées selon la charge à brancher. - L appareil est conçu non seulement pour une installation à l intérieur et à l extérieur, mais également pour une installation dans des pièces humides ou des endroits fortement poussiéreux à condition que vous respectiez les consignes d installation de cette notice. Dans ce cas, il correspond à l indice de protection IP 65 (protection intégrale contre le contact et protection contre l infiltration de poussière et de l eau). - Pour une installation fixe, vous ne devez brancher qu une ligne d installation rigide à l appareil. L appareil doit être bien fixé au sein d une installation fixe. - Ne laissez pas traîner le matériau d emballage. Il peut être dangereux pour les enfants. - Veillez à ce que la directive relative à la prévention des accidents de l association de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles pour les employés salariés du secteur privé pour l utilisation de l équipement de production soit respectée dans des établissements industriels. Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. 6. Description de fonctionnement L interrupteur apparent sans fil programmable FS20 AS1 est un élément du système de commutation sans fil FS20 de 868 MHz qui permet de commuter sans fil des charges allant jusqu à 3680 VA (230 V~/16 A, contact de commutation sans potentiel) à une distance jusqu à 100 m (portée en champ libre). Il est spécialement conçu pour la commutation d installations fixes comme p. ex. des portes de garage, des gâches électriques, des pompes, des luminaires, etc. Grâce à son contact de commutation sans potentiel, vous pouvez également utiliser cet appareil pour commander des entrées de commutation, des systèmes d éclairage de 12 V, etc. Vous pouvez intégrer très facilement le FS20 AS1 dans un câblage fixe. La commande de l interrupteur sans fil peut se faire non seulement sur l appareil même, mais également à une distance allant jusqu à 100 m par les télécommandes et les émetteurs de contrôle apparentés au système FS20. En plus de l interrupteur normal (Marche/Arrêt), un timer de coupure, qui peut être activé entre 1 seconde et 4,5 heures, est à votre disposition. Celui-ci éteint automatiquement un consommateur allumé après l expiration du temps programmé. 4 17

5 Veillez à ce que l isolation de l appareil ne soit pas endommagée. Une fois le produit installé, il reste généralement fixé à son endroit de montage. Selon l endroit où vous l avez fixé, vérifiez de temps en temps son état impeccable. 16. Caractéristiques et données techniques - Tension d alimentation : V~/50 Hz - Fréquence de réception : ,35 MHz - Portée : Jusqu à 100 m (champ libre) - Puissance absorbée : ,5 W - Puissance de coupure : VA (230 V~, 16 A) - Sortie de commutation : Contact de commutation sans potentiel - Temps de Timer programmable : seconde jusqu à 4,5 heures - Dimensions : x 90 x 55 mm - Indice de protection du boîtier : IP 65 Grâce à son boîtier résistant aux intempéries avec l indice de protection IP 65, cet interrupteur peut également être installé et utilisé à l extérieur, à condition que les mesures nécessaires soient respectées à l installation. Grâce aux codes maison au choix et aux 256 adresses possibles, cet interrupteur sans fil vous offre une grande sécurité contre les mauvaises connexions. 7. Préparations avant la mise en service, montage D un côté, l endroit d installation dépend d un éventuel câblage fixe de la tension du secteur déjà existant, de l autre côté, prioritairement, de la possibilité de recevoir le signal dans une qualité suffisamment bien. Lisez le chapitre «Portée/Perturbations de réception» pour obtenir plus d informations. Avant l installation définitive, testez, si le récepteur reçoit le signal à chaque endroit ainsi que toutes les commandes de commutation aux horaires souhaités de la télécommande. Évitez les grandes surfaces en métal à proximité de l endroit d installation ainsi que les câbles à proximité du module de réception. Attention! Avant de brancher l interrupteur sans fil aux consommateurs à commuter et au réseau électrique 230 V, enlevez les fusibles correspondants aux circuits électriques concernés (coupez le disjoncteur) et vérifiez l absence de tension de la ligne correspondante à l aide d un voltmètre. Assurez-vous que personne ne puisse remettre le disjoncteur et mettez un avertissement sur place. Procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez l interrupteur sans fil en enlevant le couvercle du boîtier extérieur (4 vis). 2. Montez l appareil sur les quatre trous de fixation dans les coins du boîtier de telle façon que les ouvertures pour les câbles soient dirigées vers le bas et que vous puissiez introduire dans l appareil le câblage d installation rigide en toute sécurité. 3. Dévissez la platine d éléments de commande et enlevez-la prudemment du boîtier. 4. Deux borniers à vis se situent en bas de la platine auxquels vous devez brancher les lignes d alimentation et les lignes vers la charge. 5. Préparez les extrémités des lignes en les dénudant. 6. Après avoir dévissé légèrement les bouchons d obturation, entrez les extrémités des lignes par les passages de câble dans la partie inférieure du boîtier. 16 5

6 7. Maintenant, câblez d abord la ligne vers la charge au KL1 et ensuite vers le réseau au KL2 correspondant à la tâche souhaitée. Vous pouvez utiliser le relais de contact sans potentiel non seulement comme contact à ouverture, mais également comme contact à fermeture. Vous trouverez un schéma de branchement ainsi que quelques conseils d application dans les pages suivantes. Attention! Prenez en considération que la ligne d alimentation vers l interrupteur sans fil sert uniquement à alimenter l interrupteur sans fil en tension et non pas pour alimenter les consommateurs! Ceux-ci doivent être branchés via les points de bifurcation du câble électronique fixe. Si vous souhaitez commuter des tensions isolées de la tension du secteur, p. ex. 12 V d un transfo ou des entrées de commutation, p. ex. au moteur d une porte de garage, respectez une distance de sécurité de minimum 8 mm de leurs lignes par rapport à la tension du secteur guidée librement sur la platine. La zone, dans laquelle vous pouvez engager ces lignes, est indiquée en haché sur les circuits d application. Pour cette raison, dirigez les lignes verticalement vers KL1 vers le bas de la platine du boîtier. Ne déposez jamais les surplus de ligne dans le boîtier! Attention! La commutation fonctionne avec un condensateur d alimentation. Il n aura donc pas de séparation galvanique à la tension du secteur! Cette tension dangereuse est accessible partout sur la platine et les composants, sauf dans la zone du relais de contact (voir hachure sur commutations d application). Danger de mort par électrocution! 8. Fixez bien les écrous des passages de câble et remettez ensuite la platine frontale d éléments de commande. Veillez à ce que le cache du bouton se retrouve bien dans le trou prévu. 9. Assurez-vous de l étanchéité des passages de câble non-utilisés. 10. Ne branchez qu à cet instant la ligne d alimentation au réseau électrique. 11. Remettez le couvercle du boîtier et revissez-le après la programmation. Faites attention à ce que le joint du couvercle soit bien placé dans la rainure adéquate et ne soit pas écrasée en revissant le couvercle. Le montage du couvercle peut ne pas être nécessaire pour commander l appareil sans télécommande avec la touche interne, si vous installez le boîtier à un endroit sec et propre. Raisons possibles pour une portée réduite : - Toute sorte de perturbation de haute fréquence - Toute sorte d urbanisation et de végétation. La portée peut surtout être réduite au sein des constructions en métal par affaiblissement et distorsion. - La proximité de l émetteur ou du récepteur vers les surfaces conductrices ou les objets conducteurs (également la proximité du corps ou du sol) influencent la caractéristique d émission et ainsi la portée. - Les perturbations de large bande dans le secteur urbain peuvent atteindre des niveaux, qui réduisent la distance du souffle de signal sur l intégralité de la large bande, ce qui peut réduire la portée. - Des appareils possédant une fréquence de fonctionnement proche de celle de l appareil peuvent également influencer le récepteur. - Des appareils mal déparasités ou des ordinateurs ouverts peuvent influencer le récepteur et ainsi réduire la portée. 14. L entretien Le produit est sans entretien pour vous. Seuls des spécialistes sont autorisés à effectuer des réparations. 15. Manipulation Respectez toutes les consignes de sécurité de cette notice. En raison de son type de construction, ce produit peut être également utilisé à l extérieur, si le boîtier est complètement et surtout correctement fermé. Le montage et le câblage doivent s effectuer de manière adaptée. Seules des personnes possédant une formation approprié sont autorisées à effectuer des travaux sur les pièces sous tension. Si vous ne possédez une telle formation, consultez un spécialiste en électrotechnique/électricité. N utilisez jamais l appareil lorsque vous l avez déplacé d une pièce froide à une pièce chaude. L eau de condensation peut entraîner des endommagements de l appareil! Attendez que l appareil se soit adapté à la température ambiante de la pièce avant de le monter ou de l installer. Ceci peut prendre quelques heures. 6 15

7 b) Supprimer des adresses/types d adresse Schéma de branchement, position des éléments de commande Si vous souhaitez supprimer un canal de réception de la liste enregistrée, passez en mode de programmation de l appareil selon le chapitre 9. Actionnez alors une touche sur votre télécommande, attribuée au canal que vous souhaitez supprimer, plus de 0,4 secondes. Après cette démarche, le mode de programmation est automatiquement quitté et le canal correspondant est supprimé de la liste de l interrupteur sans fil. 12. Remettre les réglages à la configuration d usine Si nécessaire, vous pouvez supprimer toutes les programmations enregistrées sur l interrupteur sans fil en même temps. - Actionnez la touche de commande du FS20 AS1 pendant au moins 5 secondes. La LED du FS20 AS1 commence à clignoter, l appareil se trouve en mode programmation. - Actionnez encore une fois brièvement la touche de commande. Toutes les adresses programmées et le mode timer ainsi que tous les temps programmés sont supprimés ou désactivés. - La LED, qui s éteint, signale que le mode programmation a été quitté. Désormais, l interrupteur sans fil ne réagit plus à aucun signal de la télécommande et doit être reprogrammé. Propositions d application Installez les câbles de basse tension uniquement dans la zone hachée! Risque mortel d électrocution! a) Coupler un consommateur 230 V 1 Récepteur sans fil 2 Branchement à la tension du secteur, 230 V~/50 Hz 3 Branchement de charge 13. Portée/Perturbations de réception La portée en champ libre, c est-à-dire la portée où l émetteur et le récepteur sont encore en contact visuel, s élève à env. 100 m en conditions optimales. Les signaux peuvent passer à travers des murs et même des constructions en béton armé, cependant la portée est réduite. Testez la qualité de réception aux différents moments de la journée avant d installer le système. Si nécessaire, installez un répéteur du système FS20 pour augmenter la portée. A respecter : N installez pas plusieurs récepteurs du système de commutation sans fil FS20 directement l un à côté de l autre, car ils peuvent s influencer les uns et les autres (distance minimale 0,2 m, nous conseillons 0,5 m ou plus). 14 7

8 b) Coupler un consommateur 12 V Actionnez la touche gauche de la paire de touche attribuée sur votre télécommande plus que 0,4 secondes. Maintenant vous pouvez commuter manuellement l interrupteur sans fil. Le Timer est désactivé. Réactiver le timer : Actionnez simultanément les deux touches de la paire de touche sur votre télécommande attribuée à l interrupteur sans fil entre 1 seconde à 5 secondes. Le voyant de contrôle de l interrupteur sans fil clignote. Actionnez la touche droite de la paire de touche attribuée sur votre télécommande plus que 0,4 secondes. Maintenant le timer est réactivé et peut être démarré à la prochaine commutation. c) Excitation de relais par impulsion, circuit 12 V, Timer de coupure programmé sur 1 seconde 11. Le classement du FS20 AS1 dans le système d adresse FS20 Vous pouvez classer le FS20 AS1 dans le système d adresse du système de commutation sans fil FS20 par le schéma d adressage (adresses simples, groupes de fonction, Masters locaux et globaux). Vous trouvez plus d informations concernant la structure exacte du système d adresse dans la notice de chaque émetteur du système de commutation sans fil FS20. a) Classer d autres adresses/types d adresse Au sein du système d adresse du système de commutation sans fil FS20, vous pouvez attribuer jusqu à 4 types d adresse au FS20 AS1. Ainsi, il est p. ex. possible de télécommander l interrupteur sans fil avec plusieurs émetteurs du même ou d autres types d adresse. Vous trouvez plus d informations concernant le système d adresse dans la notice de chaque télécommande du système de commutation sans fil FS20. Pour attribuer plusieurs types d adresse à l interrupteur sans fil, vous devez répéter la programmation décrite en chapitre 9. Ceci vous permet d ébaucher une liste de quatre adresses ou de types d adresse maximum dans la mémoire du FS20 AS

9 Ou : Actionnez brièvement la touche droite de la paire de touche attribuée sur votre télécommande. d) Excitation de relais par impulsion, circuit 230 V, Timer de coupure programmé sur 1 seconde 2. Arrêter le Timer à tout moment Vous pouvez arrêter manuellement l interrupteur sans fil à tout moment avant l expiration de la durée réglée : Actionnez brièvement la touche de commande sur l interrupteur. Ou : Actionnez brièvement la touche gauche de la paire de touche attribuée sur votre télécommande. 3. Supprimer la fonction Timer Actionnez simultanément la paire de touche sur votre télécommande attribuée à l interrupteur sans fil entre 1 seconde à 5 secondes. La LED de l interrupteur sans fil clignote. Actionnez maintenant brièvement la touche de commande de l interrupteur sans fil. Le mode de programmation du Timer est quitté et la fonction Timer est annulée (la durée du Timer programmée est supprimée). Maintenant, vous pouvez utiliser l interrupteur sans fil en mode de fonctionnement manuel normal. 4. Désactiver/activer le Timer programmé Un jour où vous ne souhaitez pas utiliser le Timer, mais vous souhaitez garder le temps programmé, il suffit de le désactiver tout simplement. Dans ce cas, l interrupteur sans fil peut s utiliser de nouveau en mode de fonctionnement manuel normal. Si vous souhaitez réutiliser le Timer, il est immédiatement disponible, sans programmer le temps. Désactiver le Timer : Actionnez simultanément les deux touches de la paire de touche sur votre télécommande attribuée à l interrupteur sans fil entre 1 seconde à 5 secondes. Le voyant de contrôle de l interrupteur sans fil clignote. 8. Modes de commande Vous pouvez commander l appareil soit directement soit par un interrupteur sans fil du système FS20. La description suivante part du principe que la manipulation se fait par un émetteur FS20 (une touche pour MARCHE et une touche pour ARRET). Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : Marche/Arrêt Timer Allumer et éteindre manuellement le relais de contact. Les sorties restent dans l état de commutation sélectionné en attendant qu une autre commande soit effectuée. Éteindre automatiquement après une durée définissable (1 secondes à 4,5 heures). Après l expiration de ce temps, le relais se retrouve en état ARRET. 12 9

10 Installez l appareil selon les instructions en chapitre 7, n installez pas encore le couvercle du boîtier et remettez la tension du secteur. Actionnez ensuite brièvement la touche du FS20 AS1. Vous devez pouvoir allumer et éteindre la charge à l aide de cette touche (1. Actionnement «Marche», 2. Actionnement «Arrêt», 3. Actionnement «Marche», etc.). L acquittement de l état respectif (à l utilisation du contact NO) s effectue par la LED. 9. Programmation/Manipulation a) Programmation - Actionnez la touche de commande du FS20 AS1 pendant au moins 5 secondes. La LED du FS20 AS1 commence à clignoter, l appareil se trouve en mode de programmation. - Actionnez ensuite une des touches de la paire de touches de votre télécommande. Si le FS20 AS1 a reçu le code, le voyant de contrôle arrête de clignoter et l interrupteur sans fil est programmé à cette télécommande. - Si besoin, vous pouvez remplacer cette programmation à tout moment par une autre touche de la télécommande ou un autre canal télécommandé. Pour cela, procédez de la même façon que celle décrite ci-dessus. b) Manipulation Si le consommateur est allumé, la LED de l interrupteur sans fil est allumée. 1. Commande par télécommande : Allumer : Actionnez brièvement la touche droite des 2 touches programmées. Éteindre : Actionnez brièvement la touche gauche des 2 touches programmées. 2. Commande directe Actionnez brièvement la touche de l interrupteur sans fil. Vous pouvez à présent utiliser les fonctions de base de l interrupteur sans fil. Si vous souhaitez élargir votre système de commutation sans fil ou si vous souhaitez utiliser d autres fonctions spécifiques de l interrupteur sans fil, lisez également les chapitres suivants. Vous trouvez plus d informations concernant la manipulation/l adressage de la télécommande dans son mode d emploi. 10. Fonction Timer Vous pouvez utiliser l interrupteur sans fil aussi en tant que Timer. Dès que vous avez programmé le temps de fonctionnement, l interrupteur sans fil reste allumé après l ordre d enclenchement pour la durée programmée. Après l expiration du temps, il s éteint automatiquement. Vous pouvez programmer le Timer à une durée entre 1 seconde à 4,5 heures. Pour programmer le Timer, vous avez besoin d une télécommande du système FS20. a) Programmer le Timer - Actionnez simultanément la paire de touche de votre télécommande, attribuée à l interrupteur sans fil entre 1 seconde et 5 secondes. - Le voyant de contrôle de l interrupteur sans fil clignote. Le chronométrage du Timer démarre. - Après expiration du temps souhaité, actionnez de nouveau simultanément les deux touches de votre télécommande entre 1 seconde et 5 secondes. Vous avez ainsi programmé le Timer. A respecter : Si vous n arrêtez pas manuellement le chronomètre, le mode de programmation du Timer est quitté automatiquement après 4,5 heures. Le Timer est ainsi programmé à une durée de 4,5 heures. b) Fonctionnement du Timer 1. Démarrer le Timer Actionnez brièvement la touche de commande de l interrupteur sans fil