DILIGENCE EV MODE D'EMPLOI. Enregistreurs de données (1 température interne) sans affichage

Transcription

1 DILIGENCE EV MODE D'EMPLOI INTRODUCTION INSTALLATION LOGICIEL EVOLUTION ECRITURE D'UNE TACHE STATIQUE DEMARRAGE/ARRET ENREGISTREMENT AFFICHAGE PRISE RELEVES INTERMEDIAIRES REMPLACEMENT PILE ENTRETIEN DES ENREGISTREURS SPECIFICATIONS ANNEXE INTRODUCTION La gamme Diligence EV fait partie de la famille d'enregistreurs de données Comark Evolution. Il existe 6 modèles d'appareil Diligence EV: N2001 N2002 N2003 N2011 N2012 N2013 Enregistreurs de données (1 température interne) sans affichage Enregistreurs de données (1 température interne + 4 températures externes) sans affichage Enregistreurs de données (température et humidité) sans affichage Enregistreurs de données (1 température interne) avec affichage Enregistreurs de données (1 température interne + 4 températures externes) avec affichage Enregistreurs de données (température et humidité) sans affichage Tous les enregistreurs de données Diligence EV possèdent un voyant lumineux vert indiquant que l'appareil est actif et un voyant rouge alertant l'opérateur lorsqu'une condition d'alarme est détectée. Pour une commodité et une fiabilité accrues, la programmation et l'extraction des données à l'aide du logiciel Comark Evolution est effectuée par communication infrarouge.

2 Sondes externes et N200INT Les modèles N2001 et N2011 sont compatibles avec la gamme de sondes à thermistance Comark, grâce à l utilisation du connecteur Lumberg. Lorsqu un seul canal externe est requis, la sonde est simplement vissée sur la prise Lumberg, à la base de l enregistreur de données. Lorsque plusieurs sondes externes sont requises, une unité d extension (N2000INT) doit être achetée séparément. L unité d extension permet de connecter jusque 4 sondes externes. Comark recommande que l unité N2000INT soit montée de sorte que le câble sorte vers le bas, afin de minimiser le risque d entrée d humidité. Accessoires N2000BOX Boîte multi- liaisons avec un connecteur Lumberg et 4 fiches d entrée Lumberg, pour brancher jusque 4 sondes Comark aux enregistreurs de données N2002 et N2012. N2000INT Interface pour la programmation des enregistreurs de données Diligence EV et le téléchargement des données. N1SW Logiciel Evolution Windows TM 3970 Gaine de protection anti-humidité 4605/5 Filtre en acier inoxydable IBM/XT Adaptateur pour les ordinateurs équipés de ports série 25 broches A17476 Pile de remplacement au lithium et nouveau joint de boîtier Installation du logiciel Evolution Fermez toutes le applications ouvertes. Assurez-vous que les anciennes versions du logiciel ont été désinstallées. Pour effectuer la désinstallation. Dans le menu DEMARRER, sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration. Double cliquez sur «Ajout/ Suppression de programmes». Sélectionnez Evolution Software et cliquez sur Ajouter/ Supprimer. Windows supprime alors tous les fichiers associés au logiciel. Sélectionnez «Tous» pour supprimer tous les fichiers du système. Une fois l ancien logiciel supprimé, vous pouvez installer la nouvelle version sur le PC. Placez la disquette 1 dans le lecteur A. Dans le menu DEMARRER, sélectionnez EXECUTER puis entrez «A:\Setup» pour installer le logiciel. Première exécution du logiciel Avant d utiliser le logiciel pour la première fois, vous devez définir les préférences du système. Sélectionnez Fichier, Préférences, puis choisissez le port COM du PC. Sélectionnez le bon paramètre de port COM, puis entrez un Nom de société (par ex. Comark Ltd) Présentation d Evolution Avant de pouvoir exécuter des tâches de programmation, vous présenter chaque modèle d instrument Evolution au logiciel. Reliez l interface au port sélectionné, appuyez sur le bouton qui se trouve sur la façade de l enregistreur de données afin d amorcer la communication, et placez-le face contre terre dans l interface. Sélectionnez Evolution- Présenter. Une fois l opération réussie, le logiciel signalera le modèle Diligence EV et le numéro de série détectés.

3 Ecriture d une tâche statistique Il est impossible d écrire des tâches ans que l enregistreur de données soit connecté, puis d enregistrer ces tâches pour une utilisation ultérieure. Cette méthode est recommandée, car lors de la programmation d un enregistreur de données Diligence EV, il est alors uniquement nécessaire d ouvrir la tâche souhaitée puis de programmer l enregistreur de données. Le risque d erreur est moindre, car il n est pas nécessaire de retaper les détails concernant le canal (tels que les valeurs d alarme) à chaque programmation de l enregistreur de données. Cette méthode permet de compiler une série de tâches fréquemment utilisées. La section suivante décrit la fonction des différents paramètres du formulaire de tâches. Une aide contextuelle sur le logiciel est accessible à l aide de la touche F1. Pour les définitions de tâches, les modèles Diligence EV sont groupés par paires (par ex. N2013 avec N2013). Une tâche écrite pour le N2003/2013 peut donc être utilisée avec le N2003 ou le N2013. Description L enregistreur de données Diligence EV peut stocker un bref résumé de la session d enregistrement exécutée. Ce texte apparaît lorsque les données enregistrées sont extraites. Configuration des canaux Chaque canal disponible avec l enregistreur de données Diligence EV est présenté sur le formulaire de tâches. Si les données d un canal spécifique ne sont pas requises, il est conseillé de désactiver ce canal. Ceci permettra aux autres canaux de disposer de davantage de mémoire, et de prolonger la durée de la pile. Canaux des N2001/2011 Température Capteur interne Canaux des N2002/2012 Température (1) Capteur interne Température (2) CH2 sur N200BOX ou sonde externe unique Température (3) CH3 sur N200BOX Température (4) CH4 sur N200BOX Température (5) CH5 sur N200BOX Canaux des N2002/2013 Humidité Température Humidité relative Température de l air Unités Les modèles Diligence EV peuvent afficher la température en C ou en F, et l humidité comme %hr ou point de rosée. Le paramètre ne peut-être modifié que sur le premier canal activé ; ceci permet d éviter d obtenir des paramètres invalides, tels que Canal 1 en C et Canal 2 en F. Alarmes Vous devez activer les alarmes dans la Tâche si vous souhaitez enregistrer les données d alarmes ou obtenir des avertissements visuels ou sonores. Si «Activer les alarmes» est sélectionné, les données sont enregistrées comme «bas», «normal» ou «haut» en fonction des valeurs d alarmes entrées pour chaque canal. Les options Délai alarme et Réinitialisation automatique des alarmes n ont aucun effet sur la manière dont sont enregistrées les données. Pour chaque canal, entrez les valeurs d alarme souhaitées (comprises entre les valeurs min et max affichées). Indication d alarme

4 Lorsque les alarmes sont activées, une condition d alarme est indiquée par le clignotement du voyant lumineux rouge, et éventuellement par le bip. Il est possible de spécifier un Délai d alarme pour chaque canal, afin d éviter que l opérateur soit dérangé par des fausses alertes. Pour qu une alarme provoque une alerte, le canal correspondant doit avoir été en état d alarme pendant toute la durée du Délai d alarme. NB. Les canaux ne sont vérifiés que lors des intervalles d enregistrement. Par exemple, si l Intervalle d enregistrement est de 1 heure et que le Délai d alarme est de 2 secondes, les conditions d alarme ne seront signalées qu après une heure. L enregistreur de données Diligence EV peut-être configuré pour déclencher une indication d alarme de sorte que même si les conditions d alarmes sont redevenues normales, l indication continue. Si «Réinitialisation automatique des alarmes» est sélectionné, l indication d alarme cesse au moment où le canal revient à un état normal. Pour reconnaître l état d alarme et l annuler, maintenez enfoncé le bouton qui se trouve sur la façade de l appareil pendant 3 secondes. Un bip retentit lors de la pression initiale sur le bouton, suivi d un autre bip après 3 secondes. Les NOUVELLES conditions d alarme seront quand même signalées. Intervalle d enregistrement Entrez l intervalle selon lequel enregistrer les données. Utilisez le plus long qui indiquera des conditions anormales, dans des limites de temps adaptées à votre application. L utilisation d intervalles d enregistrement inférieurs à 10 minutes nuit à la durée de vie de la pile. Mode d enregistrement Les enregistreurs de données Diligence EV proposent 4 modes d enregistrement. Chaque mode débute et se termine selon une méthode différente. Certains modes sont «multi- sessions». Cela signifie qu ils peuvent être démarrés et interrompus plus d une fois. Les données de chaque période d enregistrement sont dans ce cas séparées, ce qui facilite l identification des différentes «sessions d enregistrement». Démarrage manuel / Arrêt manuel Un mode «multi- session» dans lequel l enregistrement est commencé et arrêté par une pression sur le bouton de façade du Diligence EV. Démarrage manuel / Arrêt daté Un mode «session unique» sélectionné par la sélection de l option «Date / Heure spécifique» et la désactivation de l option «Heure de début». Le Diligence EV commence l enregistrement des données lorsque vous appuyez sur le bouton de façade, et l interrompt lorsque l Heure de fin est atteinte. Démarrage daté/ Arrêt daté Un mode «session unique» sélectionné par la sélection de l option «Date / Heure spécifique» et l activation de l option «Heure de début». Le Diligence EV commence l enregistrement des données lorsque l Heure de début est atteinte, et l interrompt lorsque l Heure de fin est atteinte. Lorsque l heure de début est déjà passée, le Diligence EV commence l enregistrement immédiatement une fois programmé. Enregistrement quotidien Un mode «session unique» sélectionné par la sélection de l option «Date/ Heure spécifique» et l activation de l option «Heure de début». Le Diligence EV commence l enregistrement des données lorsque l Heure de début est atteint, et l interrompt lorsque l Heure de fin est atteinte. Lorsque l Heure de début est déjà passée, le Diligence EV commence l enregistrement immédiatement une fois programmé. Mode de base

5 Il existe un mode de non- enregistrement nommé Mode de base. Lorsque vous sélectionnez ce mode via «Configuration directe» ou après extraction des données, la mémoire est effacée et aucun relevé supplémentaire n est effectué automatiquement. L affichage peut toutefois être mis à jour en effectuant un relevé manuel. Aucune donnée n est enregistrée, mais si les alarmes sont activées elles sont affichées. Bouclage Lorsque la mémoire du Diligence EV est pleine, vous pouvez sélectionner l option Bouclage pour enregistrer les nouvelles données sur les plus anciennes. Lors de l extraction de données durant un enregistrement actif avec Bouclage, le Diligence EV suspend temporairement l enregistrement pendant l extraction des données, puis le reprend automatiquement une fois l extraction terminée. Une nouvelle période d enregistrement est alors créée. De cette manière, il est possible de détecter les relevés incorrects provoqués par exemple par le déplacement de l appareil pour extraire les données. Démarrage / Arrêt de l enregistrement manuel Pour prévenir tout démarrage ou arrêt accidentel, vous devez maintenir enfoncé le bouton de façade du Diligence AV pendant 5 secondes. Un bip retentit lors de la pression initiale sur le bouton, suivi de deux bips après 3 secondes, puis d un bip multiple après 2 autres secondes. N.B. S il y a une indication d alarme active, alors cette indication est reconnue après les 3 secondes de pression sur le bouton. La séquence doit être répétée pour redémarrer ou arrêter l enregistrement manuel. Affichage Avec les modèles Diligence EV équipés d un afficheur, il est possible de visualiser le dernier relevé enregistré et l état d alarme de chaque canal. A chaque pression sur le bouton de façade de l appareil, un bip retentit et l afficheur du Diligence EV affiche tour à tour l horloge et tous les canaux activés. Le symbole «cloche» apparaît lorsque l un des canaux activés a enregistré une alarme. Le symbole «cloche sonnante» apparaît lorsque l un des canaux activés est en état d alarme. Il est possible de déterminer quel canal est en état d alarme en parcourant les relevés des canaux ; un «H» représente une alarme Haute et un «L» représente une alarme Basse. Les éléments suivants apparaissent sur l affichage : A : Symbole de pile faible B : Zone de relevés à 4 chiffres/ affichage de l heure C : Echelles C/ F/%HR/dp D : Affichage du numéro de canal E : Indicateur d état de la mémoire F : LOG signifie enregistrement actif AUTO signifie enregistrement daté commencé

6 MAN signifie enregistrement manuel commencé CAL signifie étalonnage requis G : Affichage d état d alarme Prise de relevés intermédiaires L affichage et l indicateur d alarme font référence au dernier relevé ; lorsque l intervalle défini est long, il se peut que ce relevé soit très ancien. Pour mettre l affichage à jour entre deux intervalles de mesures normaux, maintenez enfoncé le bouton de façade de l appareil pendant 3 secondes. Un bip retentit lors de la pression initiale sur le bouton, suivi de deux bips après 3 secondes. N.B. S il y a une indication d alarme active, alors cette indication est reconnue après les 3 secondes de pression sur le bouton. La séquence doit être répétée pour mettre le relevé à jour. Ce relevé N EST PAS mis en mémoire. Prise de relevés intermédiaires L affichage et l indicateur d alarme font référence au dernier relevé ; lorsque l intervalle défini est long, il se peut que ce relevé soit très ancien. Pour mettre l affichage à jour entre deux intervalles de mesure normaux, maintenez enfoncé le bouton de façade de l appareil pendant 3 secondes. Un bip retentit lors de la pression initiale sur le bouton, suivi de deux bips après 3 secondes. N.B. S il y a une indication d alarme active, alors cette indication est reconnue après les 3 secondes de pression sur le bouton. La séquence doit être répétée pou mettre le relevé à jour. CE relevé N EST PAS mis en mémoire. Remplacement de la pile La pile est maintenue sur la carte imprimée par deux attaches. Pour remplacer la pile, dévissez les quatre vis du boîtier. Séparez doucement les deux moitiés du boîtier. La pile peut alors être retirée. Remplacez- la par la pièce n A1746, qui comprend un élément AA au lithium et un nouveau joint de boîtier. N.B. Respectez la polarité ; voir schéma ci-dessous. Pour remettre le boîtier an place, effectuez les mêmes étapes que pour l ouverture, mais en sens inverse. N.B. Assurez- vous que le nouveau joint est placé correctement dans le guide. Assurez-vous que les broches de connecteur sont correctement alignées. Evitez de trop serrer les vis. Entretien des enregistreurs Diligence EV Bien que les enregistreurs de données Diligence EV soient spécifiés comme IP67, ils ne doivent en aucun cas être lavés dans un lave- vaisselle. Pour nettoyer l appareil, utilisez un chiffon légèrement humide. Spécifications techniques Type de capteur Thermistance Plage de mesure N2001, N C/-40 F à +70 C/+158 F N2002, N2012 Capteur interne -40 C/-40 F à +70 C/+158 F Capteur interne -40 C/-40 F à +70 C/+302 F N2003, N2013 Température -20 C/-4 F à +60 C/+140 F Humidité 0 à 97%HR non condensée Echelles Température C ou F

7 Humidité %hr ou point de rosée Résolution de l affichage Température 0,1 Humidité 0,1% HR Précision du système Température -25 C/-13 F à +50 C/+122 F +/-0,5 C/1 F -40 C/-40 F à +80 C/+176 F +/-1 C/2 F Humidité -40 C/-40 F à +150 C/+302 F +/-2 C/4 F -20 C/-4 F à +60 C/+140 F +/-3% HR Capacité de mémoire 1 canal échantillons 2 canaux échantillons 3 canaux échantillons 4 canaux échantillons 5 canaux échantillons Communications via interface infrarouge Durée de téléchargement 3 minutes pour relevés (typique) Fréquence d enregistrement Programmable de 1 seconde à 99 heures Temps de réponse du capteur interne T 90 = 15 à 30 minutes dans liquide remué Température de stockage -40 C/-40 F à +70 C/+158 F Pile Pile au lithium remplaçable 3,6V taille AA Durée de vie de la pile Jusqu à 5 ans (1 relevé toutes les 15 mins à une température ambiante de 20 C, avec alarmes désactivées) Matériau du boîtier ABS Protection environnementale IP67, EN60529, IEC529 Emission EMC EN Aucune émission au-delà des limites de classe B Immunité EMC EN (les interférences radio peuvent affecter temporairement les relevés) Indicateur LED Rouge= alarme, vert= enregistreur actif Dimensions Long 88 mm (patte de fixation comprise) Larg 80mm P 35mm Poids N gms/ 3,5oz N gms/ 3,6oz N gms/ 3,9oz N gms/ 4,2oz N gms/ 3,9oz N gms/ 4,1oz Annexe IP 67 IP 67 signifie que, lorsque l appareil est immergé pendant 30 minutes dans de l eau à une profondeur de 1m, à une température non inférieure ou supérieure de 5 C à celle de l appareil, celui-ci ne subira qu une faible entrée d eau. Si de l eau pénètre dans l appareil, celui-ci ne cessera pas de fonctionner correctement et ne présentera pas de risque.