Gamme d'imprimantes multifonction HP Officejet Enterprise Color X585

Transcription

1 Fiche technique Gamme d'imprimantes multifonction HP Officejet Enterprise Color X585 Prêt pour l'entreprise : deux fois plus rapide pour la moitié du prix des imprimantes laser 1,2. Une révolution de l'impression pour votre entreprise. Les imprimantes multifonction Officejet HP offrent des impressions couleur jusqu'à deux fois plus rapide et pour la moitié du coût par page des imprimantes laser couleur, avec en plus des photocopies, des numérisations et des télécopies 1,2,3. Conçues pour les flux de production avancés sur la durée. Deux fois plus rapide pour la moitié du prix d'une imprimante laser 1,2. Des couleurs de qualité, jusqu'à la moitié du coût. Economisez jusqu'à 50 % du prix par page couleur par rapport aux imprimantes laser couleur 2. Accélérez vos impressions professionnelles et conservez une productivité élevée impression jusqu'à deux fois plus rapide que les lasers 1. Faites confiance aux encres pigmentées pour des documents durables qui résistent à l'eau, à la décoloration et au maculage 4. Conçues pour la vitesse : ces imprimantes offrent une impression pleine largeur de pages à des vitesses très élevées avec la technologie HP PageWide. Enterprise Color X585dn Une imprimante entièrement chargée pour l'entreprise Soyez assuré que les données sensibles de l'entreprise sont protégées par des solutions de sécurité avancées. Surveillez et contrôlez de manière centrale les imprimantes avec HP Web Jetadmin 5. Déployez de nouvelles fonctionnalités via le micrologiciel évolutif et ajoutez des solutions afin d'étendre les fonctions de cette imprimante multifonction. Activez l'impression directe sans fil en option et la technologie NFC touch-to-print pas besoin d'accéder au réseau 6, 7. Enterprise Color Flow X585z avec bac papier et armoire/socle en option Des performances fiables Volume élevé, valeur élevée : obtenez une rentabilité exceptionnelle grâce aux cartouches d'encre noire haute capacité HP d'origine 8. A la hauteur de la tâche : choisissez une imprimante multifonction robuste conçue pour les charges de travail exigeantes et de haut volume. Faites confiance à la durée de vie prolongée : cette imprimante multifonction exige moins d'entretien, avec moins de consommables. Chargé pour la productivité : réalisez des travaux d'impression volumineux avec une capacité jusqu'à feuilles 9. Accélérez le flux de production Numérisation sans souci : numérisez chaque page et détecter les éventuels défauts d'entrainement des pages avant qu'ils vous ralentissent 10. Réalisation plus rapide : numérisez en une seule opération et envoyez des documents vers des dossiers réseau, des s et plus encore 11. Gérez les tâches directement sur l'imprimante multifonction, à l'aide de l'écran tactile couleur de 20,3 cm (8 pouces) avec l'aperçu de l'image. Alimentation rapide et précise : entrez les données plus rapidement et avec précision à l'aide du clavier coulissant 10.

2 Présentation du produit Enterprise Color Flow X585z ensemble illustré : 1. Panneau de commande couleur avec écran tactile, pivotant et intuitif de 20,3 cm HP Easy Select 2. Poche d'intégration de matériel pour l'intégration de solutions 3. Port USB d'accès aisé pour enregistrer et imprimer les fichiers directement 4. Clavier coulissant pour une saisie précise et facile des données (modèle X585z uniquement) 5. Porte avant permettant un accès pratique à des cartouches d'encre faciles à remplacer 6. Bac universel de 50 feuilles, avec extension pour feuilles longues 7. Impression recto verso automatique intégrée 8. Bouton Marche/Arrêt 9. Chargeur automatique de documents de 100 feuilles avec simple passage, numérisation recto-verso et HP EveryPage avec détection des doubles pages par ultrasons (modèle X585z uniquement) 10. Scanner couleur à plat allant jusqu'au format légal (216 x 356 mm) 11. Bac de sortie de 300 feuilles avec extension pour feuilles longues 12. Bac d'alimentation 2 de 500 feuilles 13. Processeur 796 MHz, 1,75 Go 14. Disque dur sécurisé haute performance HP de 320 Go 15. Deux ports USB 2.0 internes type hôte pour solutions tierces 16. Port d impression USB 2.0 haut débit 17. Serveur d impression HP Jetdirect Gigabit Ethernet 18. Faisceau FIH (pour la connexion de périphériques externes) d'interface 19. Port d accès pour verrou Kensington en option 20. Port pour télécopie, RJ port USB 2.0 haut débit pour la connexion de périphériques tiers La série en un coup d œil Modèle Color X585dn Color X585f Télécopieur analogique En option Oui Oui Impression recto verso automatique Oui Oui Oui Bac universel 1 de 50 feuilles Oui Oui Oui Bac 2 de 500 feuilles Oui Oui Oui Bac 3 de 500 feuilles En option En option En option Produit avec armoire En option En option En option Certifié ENERGY STAR Oui Oui Oui Disque dur HP Secure haute performance Oui Oui Oui Fonctionnalités des imprimantes multifonction Flow, (telles que : Clavier dur, contrôle de l'entrainement du papier HP EveryPage, scanner de gros volumes, reconnaissance optique de caractères OCR) Non disponible Non disponible Oui Color Flow X585z noir/couleur (A4) noir/couleur (A4) noir/couleur (A4) noir/couleur (A4) noir/couleur recto-verso (A4) noir/couleur recto-verso (A4) noir/couleur recto-verso (A4) noir/couleur recto-verso (A4) générale de bureau/en mode

3 Contenu de l'emballage Enterprise Color X585dn (B5L04A) Enterprise Color X585dn ; Présentation des cartouches Enterprise Color X585f (B5L05A) Enterprise Color X585f ; Présentation des cartouches ; Télécopieur, câble pour télécopieur Enterprise Color Flow X585z (B5L06A) Enterprise Color Flow X585z ; Présentation des cartouches ; Télécopieur, câble pour télécopieur Accessoires, consommables et assistance Accessoires Connectivité Consommables A7W13A Kit schéma de clavier HP LaserJet - danois, suisse romand, suisse allemand B5L07A Bac d'alimentation 500 feuilles B5L08A Armoire et socle d'imprimante B5L09A Unité de récupération d'encre CC487A Accessoire télécopieur analogique HP LaserJet MFP 500 L2718A Kit de remplacement du rouleau d'entraînement du chargeur automatique de documents HP 100 J8021A Serveur d'impression sans fil HP Jetdirect ew b/g J8026A Serveur d'impression USB sans fil HP Jetdirect 2700W* J8029A Accessoire HP Jetdirect 2800w NFC/Wireless Direct* D8J07A HP 980 Cartouche d'encre cyan authentique pages D8J08A HP 980 Cartouche d'encre magenta authentique pages D8J09A HP 980 Cartouche d'encre jaune authentique pages D8J10A HP 980 Cartouche d'encre noire authentique pages Services et assistance U1PB9E - Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet avec intervention HP X585 le jour ouvré suivant (3 ans) U1PC0E Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet avec intervention HP X585 le jour ouvré suivant (4 ans) U1PC1E Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet avec intervention HP X585 le jour ouvré suivant (5 ans) U1PC2E Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet avec intervention HP X585 sous 4 heures 9h/j, 5j/7 (3 ans) U1PE0PE Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet d'extension de garantie avec X585 intervention le jour ouvré suivant (1 an) U1PE1PE Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet d'extension de garantie avec X585 intervention le jour ouvré suivant (2 ans) U1PE2PE Assistance matérielle de l'imprimante multifonction Color Officejet d'extension de garantie avec X585 intervention sous 4 heures 9 h/j, 5 j/7 (1 an) U1PC2E et U1PE2PE, veuillez vérifier la disponibilité au niveau des pays. *HP Jetdirect 2700w et HP Jetdirect 2800w ne peuvent pas être installés en même temps.

4 Caractéristiques techniques Modèle Enterprise Color X585dn Enterprise Color X585f Technologie d'impression Panneau de commande Polices et types de caractères Vitesse du processeur Mémoire Vitesse d'impression Délai d'impression de la première page Impression recto verso Technologie HP Pagewide avec encres pigmentées d'accueil) ; Port USB 2.0 haut débit ; Compartiment d'intégration matérielle ; d'accueil) ; Port USB 2.0 haut débit ; Compartiment d'intégration matérielle ; Enterprise Color Flow X585z d'accueil) ; Port USB 2.0 haut débit ; compartiment d'intégration matérielle ; Clavier étendu 105 polices TrueType internes redimensionnables dans HP PCL, 92 polices internes redimensionnables (émulation HP Postscript niveau 3, symbole Euro intégré) ; 1 police Unicode interne (Andale Mono WorldType) ; 2 polices Windows Vista 8 internes (Calibri, Cambria) ; solutions de polices supplémentaires disponibles via les cartes mémoire flash tierces ; polices HP LaserJet et émulation IPDS disponibles sur MHz Go (mémoire système) Jusqu'à 42 ppm ; Jusqu'à 22 ipm ; Jusqu'à 70 ppm ; Jusqu'à 38 ppm Vitesses ISO mesurées avec ISO/IEC Exclut la première page ou le premier groupe de pages de test ISO. Pour plus d'informations, consultez Vitesse : 10 s noir (A4, prêt); Vitesse : 10 s couleur (A4, prêt) Automatique (standard) Taux d utilisation mensuel Jusqu'à pages (A4); Volume de pages mensuel recommandé: 2000 à 6000 Zone d'impression Résolution d'impression Marges d'impression: Haut: 4,2 mm; Bas: 4,2 mm; Gauche: 4,2 mm; Droite: 4,2 mm; Zone d'impression minimale: 201,6 x 347,1 mm Jusqu'à x pp optimisé (lors de l'impression depuis un ordinateur sur du papier HP ColorLok, HP Premium Inkjet Presentation Paper Matte et HP Inkjet Brochure Paper Matte et 600 x 600 ppp en entrée Noir; Jusqu'à x ppp optimisés (lors de l'impression depuis un ordinateur sur des papiers HP Advanced Photo et 600 x 600 ppp en entrée couleur Langages d'impression HP PCL 6, HP PCL 5c (pilote PCL 5c HP disponible sur le Web uniquement), émulation HP Postscript niveau 3, impression PDF native (v 1.4 ) Capacité du bac d'alimentation automatique Vitesse de copie Paramètres du copieur Spécifications du scanner Vitesse de numérisation Formats de fichiers pour la numérisation Zone de numérisation Fonctions avancées de numérisation En standard, 50 feuilles En standard, 50 feuilles En standard, 100 feuilles Jusqu'à 44 ppm, Jusqu'à 44 ppm Copie recto verso, évolutivité, réglages de l'image (noirceur, contraste, nettoyage de l'arrière-plan, netteté), N-up, commande de N ou Z, orientation de contenu, assemblage, livret, numérisation d'id, génération de la tâche, bord à bord, stockage des tâches; Nombre maximal d'exemplaires: Jusqu'à copies: Résolution de copie: Jusqu'à 600 x 600 ppp (à plat), 300 x 600 ppp (chargeur automatique de documents) Type de scanner: A plat, chargeur automatique; Technologie de numérisation: Dispositif à transfert de charge, CCD; Taille de numérisation maximum (scanner à plat, charg. auto. doc.): 216 x 356 mm; Résolution de numérisation optique: Jusqu'à 600 ppp Jusqu'à 41 ppm (monochrome) ; jusqu'à 41 ppm (couleur); recto-verso: Jusqu'à 16 ipm (monochrome), jusqu'à 16 ipm (couleur) Jusqu'à 41 ppm (monochrome) ; jusqu'à 41 ppm (couleur); recto-verso: Jusqu'à 16 ipm (monochrome), jusqu'à 16 ipm (couleur) Jusqu'à 61 ppm (monochrome) ; jusqu'à 59 ppm (couleur); recto-verso: Jusqu'à 83 ipm (monochrome), jusqu'à 62 ipm (couleur) PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A, TEXTE (OCR), TEXTE Unicode (OCR), RTF (ROC), PDF interrogeable (OCR), PDF/A interrogeable (OCR), HTML (OCR), CSV (ROC) ; À plat: Format maximal du support: 216 x 356 mm Zone de numérisation (ADF): Format minimal du support: 68,6 x 147,3 mm; Format maximal du support: 216 x 356 mm Optimiser le texte/l'image ;Ajustements de l'image ;Création de tâche ;Qualité de sortie paramètre ;Résolution de numérisation sélectionnable de 75 à 600 ppp ;Détection automatique de la couleur ;Effacement des bords ;Notification de tâche ;Suppression des pages vierges ;Réglages rapides HP Envoi numérique Standard: Numérisation vers ; Enregistrement sur lecteur USB ; Envoi vers FTP ; Envoi vers télécopieur Internet ; Carnet d adresses local ; SMTP via SSL Optimiser le texte/l'image ;Ajustements de l'image ;Création de tâche ;Qualité de sortie paramètre ;Résolution de numérisation sélectionnable de 75 à 600 ppp ;Détection automatique de la couleur ;Effacement des bords ;Notification de tâche ;Suppression des pages vierges ;Réglages rapides HP Standard: Numérisation vers ; Enregistrement sur lecteur USB ; Envoi vers FTP ; Envoi vers télécopieur Internet ; Carnet d adresses local ; SMTP via SSL Télécopier En option 33,6 kbps 33,6 kbps Connectivité en standard 2 hôte USB 2.0 haut débit ; 1 périphérique USB 2.0 d'intégration matérielle ; 2 hôtes USB internes Sans fil Fonctionnalité d impression mobile En option, disponible à l'achat d'un accessoire matériel 2 hôtes USB 2.0 haut débit ; 1 périphérique USB 2.0 d'intégration matérielle ; 2 hôtes USB internes ; 1 port fax/modem HP eprint, Apple AirPrint, Mobile Apps, fonction touch to print en option, impression directe sans fil en option Optimisation du texte/de l'image ; Réglages de l'image ; Création de travaux ; Définition de la qualité de sortie des impressions ; Résolution de numérisation de 75 à 600 ppp ; Détection automatique des couleurs ; Suppression des bords ; Tonalité auto ; Notification automatique de travaux ; Suppression de page blanche ; Orientation auto ; Rognage auto de la page ; Configurations rapides HP ; Numérisation vers la reconnaissance optique de caractères, numérisation vers SharePoint Standard: Numérisation vers ; Enregistrement vers Sharepoint ; Enregistrement sur lecteur USB ; Envoi vers FTP ; Envoi vers télécopieur Internet ; Carnet d adresses local ; SMTP via SSL 2 hôtes USB 2.0 haut débit ; 1 périphérique USB 2.0 d'intégration matérielle ; 2 hôtes USB internes ; 1 port fax/modem Configuration minimale requise Windows: Windows 8 ; Windows Vista ; Windows 7 (SP1+) ; Windows Server 2003 (SP1+) ; Windows Server 2008 ; Windows Server 2008 R2 (64 bits) ; Windows Server 2012 (64 bits) ; Windows XP (SP2+) ; Lecteur de CD-ROM/DVD ou connexion Internet ; Port USB dédié (USB 1.1 ou 2.0), ou connexion réseau ; 200 Mo d espace disponible sur le disque dur ; Système d'exploitation compatible avec les exigences matérielles, voir : Mac: Mac OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion ; Lecteur de CD-ROM/DVD ou connexion Internet ; Port USB dédié (USB 1.1 ou 2.0), ou connexion réseau ; 1 Go d'espace disque disponible Systèmes d'exploitation compatibles Windows XP (SP3 ou version ultérieure) (32 bits et 64 bits) ; Windows Vista (32 bits et 64 bits) ; Windows 7 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8 (32 bits et 64 bits) ; Windows Server 2003 (SP2 ou version ultérieure) (32 bits et 64 bits) ; Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits) ; Windows Server 2008 R2 (64 bits) ; Windows Server 2012 (64 bits); Mac OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion ; Pour la dernière version du système d exploitation prise en charge, consultez le document suivant : Air Print ; Android ; Citrix et Windows Terminal Services ( ; HP eprint Software Driver ; Linux ( ; Novell ( ; Types de périphériques SAP ; SAP Print ; UNIX ; UNIX Jetdirect ; Unix Model Scripts

5 Modèle Enterprise Color X585dn Enterprise Color X585f Protocoles réseau pris en charge Logiciels fournis Enterprise Color Flow X585z IPv4/IPv6 : compatible Apple Bonjour (Mac OS v ou version supérieure), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall ; IPv6 : DHCPv6, MLDv1, ICMPv6 ; IPv4 : Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print ; Pilote imprimante HP PCL 6 ; Logiciel Mac Link to Web (programme d'installation Mac); Programme d'installation Windows. Capacité d'entrée papier Bac 1: feuilles : 50 ; enveloppes : 7 ; cartes : 25 ; photo : 25 ; étiquettes : 25 Bac 2: feuilles : 500 ; enveloppes : 30 ; cartes : 100 ; photo : 100 ; étiquettes : 100 Bac 3: Chargeur automatique de documents 500 ; cartes : 100 ; photo : 100 ; étiquettes : 100 Maximum: Jusqu'à 1050 feuilles Grammage Format du papier capacité de sortie Types de supports Administration de l'imprimante Gestion de la sécurité Dimensions de l'imprimante (L x P x H) Bac 1 : 60 à 120 g/m² (papier ordinaire) ; 125 à 300 g/m² (photo) ; 75 à 90 g/m² (enveloppe) ; 120 à 180 g/m² (brochure) ; 163 à 200 g/m² (carte). Bac 2 : 60 à 120 g/m² (papier ordinaire) ; 125 à 250 g/m² (photo) ; 75 à 90 g/m² (enveloppe) ; 120 à 180 g/m² (brochure) ; 163 à 200 g/m² (carte). Bac 3 : 60 à 120 g/m² (papier ordinaire) ; 125 à 250 g/m² (photo) ; 120 à 180 g/m² (brochure) ; 163 à 200 g/m² (carte) Bac 1 : A4 ; A5 ; A6 ; B5 (JIS); B6 (JIS); 10 x 15 cm ; enveloppes (B5 ; C5 ; C6 ; DL) ; Bac 2 : A4 ; A5 ; B5 (JIS); enveloppes (DL ; B5 ; C5) ; Bac 3 : A4 ; A5 ; B5 (JIS) Chargeur automatique de documents: A4 ; B4 ; B5 ; 127 x 127 mm à 216 x 356 mm Jusqu'à 300 feuilles, Jusqu'à 35 enveloppes, Maximum: Jusqu'à 300 feuilles Papier ordinaire (clair, intermédiaire, poids intermédiaire, épais, très épais, pré-perforé, recyclé, papier bond, autre papier jet d'encre ordinaire), photo (papier brillant, papier glacé, brillant doux, satiné, mat, autre photo jet d'encre), enveloppes, étiquettes, cartes, papiers spéciaux (brochure brillante, brochure matte, brochure pliée en trois, cartes de vœux, autres papiers spéciaux jet d'encre) HP Web Jetadmin ; Utilitaire HP (Mac) Gestion des identités: authentification Kerberos, authentification LDAP, codes PIN utilisateur, solutions d'authentification avancées HP et tierces en option (par exemple, lecteurs de badge) ; Réseau : IPsec/pare-feu avec certificat, clé pré-partagée et authentification Kerberos, Prend en charge la configuration WJA-10 IPsec Plug-in, authentification 802.1X (EAP-PEAP, EAP-TLS), SNMPv3, HTTPS, certificats, Liste de contrôle d'accès ; Données : Disque dur crypté, PDF et s cryptés (utilise le module cryptographique Microsoft FIPS 140), effacement sécurisé, SSL/TLS (HTTPS), cryptage des données d'authentification ; Périphérique : Logement de verrou de sécurité, désactivation de port USB, Logement d'intégration matérielle pour les solutions de sécurité ; Gestion de la sécurité : Compatible avec le centre de sécurité d impression et d imagerie HP 533 x 546 x 574 mm 533 x 546 x 574 mm 533 x 546 x 574 mm Dimensions de l'emballage (L x P x H) 709 x 638 x 742 mm 709 x 638 x 742 mm 709 x 638 x 742 mm Poids de l'imprimante 36,3 kg 36,3 kg 36,3 kg Poids du carton/paquet 45 kg 45 kg 45 kg Environnement d'exploitation Stockage Acoustique Alimentation Certifications Garantie Température: 15 à 30 C, Humidité: 20 à 60% HR Température: Avant le démarrage initial (non purgées) : -40 à 60 C : Après démarrage initial (purgées) : 0 à 60 C Si stockée au-dessous de la plus basse température de fonctionnement spécifiée, l'unité doit se réchauffer lentement jusqu'à une température de fonctionnement approuvée (HP recommande d'attendre 24 heures à la température de fonctionnement approuvée avant d'utiliser l'imprimante)., Humidité: 5 à 90% HR Puissance acoustique émise: 6,7 B(A); Pression acoustique émise Configuration requise: Tension d'entrée : 100 à 240 V CA (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz) Consommation électrique: 67 watts (en impression), 34 watts (prêt), 9 watts (veille), 0,35 watts (arrêt manuel), 0,35 watts (arrêt automatique /mise en marche manuelle), 1,7 watts (mise en marche automatique/wake on LAN, désactivé avec le mode d'expédition par défaut) ;; Consommation d'électricité type 2,8 kwh/semaine (Energy Star) ; 1,9 kwh/semaine (Blue Angel) CISPR 22:2008 / EN 55022:2010 (Classe A), EN :2006 +A1 :2009 +A2 :2009 ; EN :2008 ; EN :2010 ; directive 2004/108/EC avec marquage CE (Europe) ; autres approbations CEM requises par différents pays Garantie d un an limitée sur site, le jour ouvrable suivant. La garantie peut varier d un pays à l autre en fonction des obligations légales. Consultez hp.com/support pour connaître les options primées de garantie et de support de HP dans votre région. 1 Les comparaisons sont basées sur les spécifications publiées par les fabricants des modes couleurs les plus rapides disponibles (en décembre 2013) et incluent les imprimantes multifonction laser couleur inférieures ou égales à 3 000, selon les parts de marché comme indiqué par IDC en Q et sur des tests HP internes sur des imprimantes en mode couleur le plus rapide (documents échantillon de 4 pages testés selon la norme ISO 24734). Pour plus d'informations, voir 2 La demande de coût par page (CPP) se fonde sur la majorité des imprimantes multifonction laser couleur inférieures ou égales à en décembre 2013, selon la part de marché comme indiqué par IDC en Q Le rendement ISO est basé sur l'impression continue en mode par défaut. Les comparaisons du CPP pour les consommables laser sont basées sur les spécifications publiées des cartouches haute capacité des fabricants. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site CPP basé sur le prix de vente estimé des cartouches d'encre HP 980. Pour plus d'informations, allez sur 3 Fonction télécopieur uniquement disponible sur l'imprimante multifonction Color Flow X585z, et sur l'imprimante multifonction Color X585f. 4 Affiche le taux de permanence de l'affichage établi par Wilhelm Imaging Research ou par le laboratoire de test de permanence des images HP. Pour plus d'informations, visitez le site 5 Un périphérique universel enfichable est offert avec HP Web Jetadmin 10.3 SR4 et versions ultérieures. HP Web Jetadmin est gratuit et peut être téléchargé à l'adresse 6 L impression directe sans fil nécessite l achat d un module en option. Le périphérique mobile doit être connecté directement au réseau Wi-Fi d'une imprimante multifonction compatible sans fil avant l'impression. En fonction du périphérique portable, une application ou un pilote peuvent également être requis. Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance par rapport au point d'accès dans l'imprimante multifonction. Pour plus de détails, voir 7 La fonction touch-to-print nécessite l'achat de module en option. Le périphérique mobile doit prendre en charge l'impression fondée sur les communications en champ proche. Pour obtenir une liste des périphériques compatibles, rendez-vous sur 8 Volume de pages basé sur la cartouche d'encre noire d'origine HP L'achat supplémentaire d'un bac d'alimentation en option est nécessaire. 10 HP EveryPage et le clavier intégré sont disponibles uniquement sur l'imprimante multifonction Color Flow M585z. 11 La numérisation recto-verso avec simple passage n'est disponible que pour l'imprimante multifonction Color Flow M585z. Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses. Publié dans la zone EMOA 04/14 4AA5-0624FRE