signs voyage dans le temps avec Porsche. Driver s Selection by Porsche Design Automne Hiver

Transcription

1 select Driver s Selection by Porsche Design Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Porschestraße Bietigheim-Bissingen Allemagne Édition : 08/12 Imprimé en Allemagne WSL Les produits présentés sont en vente exclusive dans le Réseau Officiel Porsche et sur le site Tél. service client : +49 [ 0 ] Sous réserve de différences de teintes et d erreurs. Porsche, Porsche Design, l écusson Porsche, 911, Carrera et autres signes distinctifs sont des marques déposées par la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Automne Hiver 2012 signs voyage dans le temps avec Porsche. ofun

2 l est temps de T-shirt à manches longues garçon. Tailles : 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134. WAP D Mini nounours Motorsport. Taille : env. 12 cm. WAP C T-shirt à manches longues fille. Tailles : 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134. WAP D 4 5 La Porsche 911 existe également en voiture électrique enfant 911 Carrera. Jaune. WAP D Voiture à pédales 911. Rouge. Dimensions : environ 114 x 54 cm. WAP D La Porsche 911 est l une des voitures de sport les plus célèbres au monde. Pour beaucoup, c était un rêve d enfant qui peut devenir réalité pour les petits d aujourd hui, avec la version à pédales, fidèle à son grand modèle, la 911 Carrera. Premières impressions : basse, large, plate. Avec les lignes caractéristiques de Porsche. Depuis l avant jusqu à l arrière et dans les plus petits détails tels que le siège sport de forme ergonomique. La mécanique est également irréprochable : un entraînement à pédales rapide et une maniabilité qui enthousiasmeront même les grands, conducteurs de Porsche. À partir de 3 ans, on peut commencer à s amuser. C est alors le moment idéal pour un T-shirt à manches longues 911. Et le Mini nounours Motorsport deviendra un passager très apprécié. rendre le départ. Bienvenue dans le premier numéro de Select le magazine de la collection Driver s Selection by Porsche Design. Chez nous, vous ne retrouvez pas seulement la fascination Porsche dans les objets et vêtements. Nous Machines à mesurer le temps. Machines de course Les nouveaux chronographes Sport Classic et les modèles qui les ont inspirés. Une comparaison. consacrons également beaucoup d énergie au développement de nos produits. Nous effectuons des recherches, approfondissons l histoire de Porsche, recherchons les matériaux innovants et les tendances de demain. Pour nos collections, nous veillons au moindre détail. Il est grand temps d en parler car les fans de Porsche sont nombreux à s y intéresser. En effet, lorsqu on conduit une 911, ce n est pas seulement l arrivée à destination qui compte. Efficace par temps froid PrimaLoft : la fibre high-tech qui sait tout faire. Petit conducteur deviendra grand Mode et jouets des enfants. Dans ce numéro, tout tourne autour du temps. Revivez avec nous les grands moments de 62 ans de sport automobile. Comparez votre montre avec les nouveaux chronographes Porsche Sport Classic. Affrontez la saison froide avec la collection d hiver Driver s Selection by Porsche Design. Projetez-vous dans l avenir avec le calendrier Porsche 2013 et retombez en enfance avec la nouvelle 911 Carrera à pédales. L équipe de Driver s Selection by Porsche Design vous souhaite une lecture divertissante. Au fil du temps Le calendrier Porsche victoires en course comme échelle de grandeur Les modèles réduits à collectionner Porsche 911 GT3 RSR et 911 GT3 R Hybrid. Pour gagner du temps avec élégance L écrou central. Machines à mesurer le temps. Machines de course. Les nouveaux chronographes Sport Classic et les modèles qui les ont inspirés. Une comparaison. 4 5 Quality time Des accessoires élégants en cuir d origine Porsche Prenez le temps Accessoires pour homme Des records dans la chambre des enfants. La Porsche 911 Carrera en version à pédales. Au fil du temps.

3 4 5 Machines à mesurer le temps. Machines de course. Les nouveaux chronographes Sport Classic et les modèles qui les ont inspirés. Une comparaison.

4 6 7 Tout en argent, le chronographe Sport Classic 911 est digne de la légende 911. Cadran couleur argent. Coloris de base argent. Bracelet caoutchouc gris argenté. Disponible à partir de novembre WAP D Ce que nos nouveaux chronographes Sport Classic ont en commun : la fidélité à leurs modèles. Comme dans le sport automobile, l objectif est de «construire léger». Le boitier étant généralement l élément le plus lourd d une montre, celui des nouveaux modèles a été fabriqué en aluminium. La construction automobile a inspiré l association des composants : dans tous les nouveaux chronographes Sport Classic, vous trouverez de l aluminium, de l acier inoxydable et du caoutchouc. Et même, dans certains cas, du carbone comme pour le cadran des chronographes Sport Classic 918 Spyder et 911 GT3 R. Afin qu elles soient particulièrement solides et durables, certaines pièces ont été renforcées à l aide d un revêtement PVD utilisé dans le secteur automobile. Équipement de série : aiguilles luminescentes, fonction départ-arrêt avec mesure inter médiaire et tachymètre. Verre saphir particulièrement dur avec traitement antireflets pour une bonne visibilité. Bracelet intégré en caoutchouc avec boucle en acier inoxydable. Diamètre : 42 mm. Fabriqué en Suisse. Étanche jusqu à 50 mètres. Du même orange que son modèle, le nouveau chronographe Sport Classic 911 GT3 R avec carbone est rayonnant. Cadran en carbone noir rehaussé de touches orange. Bracelet caoutchouc orange. Disponible à partir de novembre WAP D Carbone noir et vert acide : le chronographe Sport Classic 918 Spyder édition limitée. Série limitée à 918 exemplaires. Cadran en carbone noir rehaussé de touches vert acide. Bracelet caoutchouc noir. Disponible à partir de novembre WAP D Le chronographe Sport Classic 911 Turbo avec des touches cuivrées. Cadran marron. Coloris de base noir. Touches de marron. Bracelet caoutchouc noir. Disponible à partir de novembre WAP D

5 8 9 Au commencement était la voiture de course. Les nouveaux chronographes Sport Classic devaient donc être sportifs, mais qu est-ce que cela veut dire exactement? Dans le sport automobile comme pour les montres, cela implique avant tout : la légèreté. Chaque gramme économisé rejaillit sur les performances, en centièmes de secondes qui font la différence. Le boîtier léger en aluminium des nouveaux chronographes en tient compte. La recherche du caractère sportif a également motivé le nouveau format, plus petit, de 42 mm de diamètre. Grâce à l association de l aluminium, de l acier inoxydable et du caoutchouc, ils sont robustes mais légers et agréables à porter. Le chronographe Sport Classic 918 Spyder. Le concept de couleurs du chronographe Sport Classic 918 Spyder s inspire de l identité visuelle de la super voiture de course : des éléments noirs associés à un vert acide éclatant. Le carbone utilisé pour le cadran garantit l extrême légèreté et les grandes performances à l instar de son modèle des circuits. Il existe encore un autre point commun : l édition. Exactement comme la 918 Spyder qui est construite à 918 exemplaires, ce modèle est également limité à 918 pièces. Chronographe Sport Classic 918 Spyder édition limitée. Série limitée à 918 exemplaires. WAP D

6 10 11 Chronographe Sport Classic 911. WAP D Les chronographes Sport Classic 911 et 911 Turbo. Les couleurs extérieures actuelles de la Porsche 911 Carrera ont fortement influencé le design des nouveaux chronographes Sport Classic 911. Alors que tous les éléments du chronographe Sport Classic 911 brillent dans un coloris de base argent classique, le modèle de chronographe Sport Classic 911 Turbo fait, quant à lui, dans la discrétion : ici, c est du macadamia métallisé qui est associé au noir de base. Les cadrans des deux modèles sont ornés d une structure pyramidale rappelant les temps anciens du sport automobile. La structure pyramidale est un profil denté obtenu par «crénelage». Dans la construction automobile, elle transmet notamment des moments de couple plus élevés au niveau de la connexion arbre-moyeu. Des vis crénelées [ ou moletées ] se servent de ce profil notamment pour les réglages de précision qui en sont facilités tout comme la préhension. La 911 se montre. Chronographe Sport Classic 911 Turbo. WAP D

7 12 13 Bonnet. Bonnet réversible avec broderie Porsche. Maille polaire. Marron café/bleu. WAP D Écharpe. Écharpe réversible avec logo Porsche. Maille polaire. Marron café/bleu. WAP D Veste PrimaLoft homme. Extérieur en tissu PrimaLoft. Intérieur du col en maille polaire. Poche intérieure de rangement intégrée. Marron café. Tailles : S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP S-3XL 0D Efficace Veste PrimaLoft femme. Extérieur en tissu PrimaLoft. Intérieur du col en maille polaire. Poche intérieure de rangement intégrée. Bleu. Tailles : XS, S, M, L, XL, XXL. WAP 936 0XS-XXL 0D par temps froid. PrimaLoft : la fibre high-tech qui sait tout faire. Le secret de PrimaLoft réside dans ses microfibres travaillées en un tissu extrêmement fin. Le résultat : PrimaLoft est léger, doux et, par rapport à la plume, il tient chaud même lorsqu il est mouillé. Il isole parfaitement tout en étant respirant. Il coupe le vent, arrête l humidité et sèche rapidement. Par ailleurs, lorsqu il est plié, PrimaLoft est très peu encombrant. On peut ainsi ranger la veste dans la poche intérieure de celle-ci et lorsqu on la ressort, elle reprend immédiatement sa forme d origine. PrimaLoft est durable et de grande qualité. À l avenir, vous ne voudrez plus vous en passer en hiver. PrimaLoft est désormais disponible en série dans notre collection hiver.

8 14 15 Petit conducteur deviendra grand. Avec la petite Baby Porsche RSR, une voiture de course s approche de la ligne de départ. Ce petit bolide porteur emportera le cœur des enfants au moins aussi rapidement que les icônes du sport automobile qui l ont inspiré, la 918 RSR ainsi que la légende des longues distances, la 911 GT3 RSR. RSR, la célèbre abréviation signifi e «Rennsport Renn wagen» [ voiture de course de sport automobile ]. Elle a été utilisée pour la première fois en 1973 pour la Porsche 911 Carrera RSR 3.0. Ce véhicule a été développé avant tout pour les courses GT. Dès sa première saison, il remporta 3 championnats internationaux et 7 championnats nationaux. Cette légende a trouvé un digne successeur avec notamment la 911 GT3 RSR qui poursuit la voie du succès. Elle prend le départ lors des championnats du monde d endurance de la FIA, des séries américaines du Mans ainsi que lors de courses internationales du GT Open. Dans ce domaine, Porsche mise sur les technologies les plus modernes et sur des concepts d entraînement effi caces qui, dans leur principe, se différencient à peine de la Baby Porsche RSR : ici aussi, les performances jouent un grand rôle. Les performances sous forme de la force musculaire du petit conducteur qui déplace la carrosserie argent blue métallisée en matière plastique solide. Baby Porsche RSR. WAP D La Baby Porsche RSR est idéale pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Ils montent ainsi dans leur première Porsche. Ou sur leur première Porsche, pour être plus précis. Ils entrent dans le vaste univers de Porsche sport automobile qui peut mener de la voiture à pédales 911 en passant par la gamme junior Porsche au cockpit de la 911 GT3 Cup et peut-être même derrière le volant d une 911 GT3 RSR. Depuis 1997, avec son programme junior, Porsche encourage la relève. De jeunes talents se soumettent ici à une sélection et à un entraînement sévères au bout desquels les attend peut-être une carrière de pilote professionnel Porsche. Tout cela demande naturellement du temps et beaucoup de records. Qui veut devenir un vrai pilote de course ne commencera son entraînement jamais trop tôt.

9 16 17 Kit circuit 911 GT3 Cup. Kit complet de la Carrera DIGITAL 143 avec deux véhicules exceptionnels Porsche 911 GT3 Cup à l échelle 1 : 43. Longueur totale : environ 8,3 m. WAP B Qu y-a-t-il de plus beau que des yeux d enfant qui brillent? Autre question : Qu y a-t-il de plus beau que de recevoir une Porsche en cadeau? Une chose est sûre : avec ce circuit de course Porsche, vous êtes sûr de faire vraiment plaisir et de créer une nouvelle complicité entre père et fils. Fascination : Porsche. Fonction : Rendre des enfants heureux.

10 18 19 Des records dans la chambre des enfants. Mini nounours Motorsport. Taille : env. 12 cm. WAP C La Porsche 911 Carrera en version à pédales. T-shirt à manches longues garçon. Tailles : 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134. WAP D La Porsche 911 est l une des voitures de sport les plus célèbres au monde. Pour beaucoup, c était un rêve d enfant qui peut devenir réalité pour les petits d aujourd hui, avec la version à pédales, fidèle à son grand modèle, la 911 Carrera. Premières impressions : basse, large, plate. Avec les lignes caractéristiques de Porsche. Depuis l avant jusqu à l arrière et dans les plus petits détails tels que le siège sport de forme ergonomique. La mécanique est également irréprochable : un entraînement à pédales rapide et une maniabilité qui enthousiasmeront même les grands, conducteurs de Porsche. La Porsche 911 existe également en voiture électrique enfant 911 Carrera. Jaune. WAP D À partir de 3 ans, on peut commencer à s amuser. C est alors le moment idéal pour un T-shirt à manches longues 911. Et le Mini nounours Motorsport deviendra un passager très apprécié. T-shirt à manches longues fille. Tailles : 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134. WAP D Voiture à pédales 911. Rouge. Dimensions : environ 114 x 54 cm. WAP D

11 Au fil du temps.

12 22 23 Convoité depuis 1954 : le calendrier Porsche. Le calendrier Porsche a toujours été quelque chose de particulier et ce, pas seulement à cause des voitures de course. À l instar d une Porsche qui se distingue toujours par son design, le calendrier impressionne également par ses photographies et son graphisme exceptionnels. calen drier anniversaire de À l occasion du 85e anniversaire de Ferdinand [ Ferry ] Porsche, un calendrier avait été créé avec des peintures de l artiste russe Gennadi Sokolov. Édité à seulement exemplaires, il était destiné à être distribué en cadeau aux employés de Porsche. Depuis les années 50, le calendrier de la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG paraît chaque année. En 1954, le premier calendrier fut édité sous forme de Christophorus Edition en accompagnement du magazine Porsche. Les récits de voyage des clients Porsche trouvaient alors leur place dans la brochure pendant que les photos des fans de Porsche étaient imprimées dans le calendrier comme par exemple, des séjours en montagne ou des voyages ayant pour destination les pyramides d Egypte, toujours avec une Porsche, naturellement. Par la suite, seuls des photographes, designers et artistes de renom ont travaillé à l élaboration du calendrier. La première médaille accompagnant le calendrier fi t son apparition en Elle devait être un «talisman pour vous accompagner dans tous vos voyages». Médailles et calendriers sont aujourd hui des objets de collection très prisés. Marcel Seidel, propriétaire de l hôtel des ventes Seidel & Friedrich, à Ladenburg, est bien placé pour le savoir. Contrairement à d autres calendriers, les vieux calendriers Porsche atteignent des prix impressionnants. Un vieux calendrier Porsche en bon état avec sa médaille de collection peut atteindre une valeur de 650 euros. Comment l expliquer? La demande régulant le prix, les fans de Porsche font eux-mêmes la différence. Chez Porsche, tout est une affaire de passion. À l instar des voitures de course Porsche, les calendriers Porsche remportent également des prix lors de concours internationaux de design. Par exemple, en 2010, une médaille d or lors des Mercury Excellence Awards et en 2011, la médaille d argent. Outre le calendrier accompagné d une médaille, Porsche a édité à partir des années 80 d autres calendriers consacrés au sport automobile ou aux voitures anciennes. Tous les calendriers se trouvent dans les archives de la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG où l archiviste Dieter Groß prend soin de la collection. Comme objet-phare, il cite le Nous sommes impatients de savoir quels prix attendent le calendrier Porsche 2013.

13 24 25 Villes du futur. Calendrier Porsche 2013 «Mega City». Avec médaille de collection. Dimensions : 59 x 55,5 cm. WAP D Le calendrier Porsche 2013 est consacré au sujet «Mega City». Des modèles sport classiques de Porsche sont mis en scène dans des mégalopoles à allure futuriste. Le nouveau calendrier Porsche 2013 vous offre ainsi 12 raisons d envisager dès maintenant l avenir avec optimisme. Comme toujours, une médaille de collection accompagne en exclusivité le calendrier. Nous avons attisé votre curiosité? Vous pouvez télécharger les motifs du calendrier comme fond d écran pour votre ordinateur. Visitez simplement notre site

14 GT3 RSR. Échelle 1 : 43. WAP C Le modèle de collection 911 GT3 RSR est réalisé à partir de 58 pièces victoires en course comme échelle de grandeur. Également au 1 : 43. Les modèles réduits à collectionner Porsche 911 GT3 RSR et 911 GT3 R Hybrid. Le 911 GT3 RSR et le 911 GT3 R Hybrid incarnent le sport automobile pur et bientôt le sport automobile à la maison. Ces deux voitures de course ont été développées par Porsche Motorsport à Weissach et fabriquées dans une manufacture. Elles sont donc construites à la main, exactement comme les modèles réduits de collection. 911 GT3 R Hybrid. Echelle 1 : 43. WAP OC Leur différence réside naturellement dans la taille. Or, il ne s agit pas de petites copies mais d originaux miniatures qui ont toute leur place dans chaque collection. Évidemment, elles doivent occuper une des meilleures places tout comme leurs modèles, la 911 GT3 RSR et la 911 GT3 R Hybrid. Deux voitures performantes qui ont apporté leur contribution aux plus de victoires en course de Porsche Motorsport.

15 28 29 Pour gagner du temps avec élégance. Pour Porsche, le sport automobile ne se limite pas aux circuits et aux courses. Il s invite aussi dans la vie quotidienne. On le remarque dans les détails comme par exemple avec l écrou central. Pièce technique à l origine, elle est devenue un élément décoratif dans les accessoires de la collection Driver s Selection by Porsche Design. L écrou central. L écrou central permet de fi xer facilement les roues sur le véhicule. Au lieu des écrous de roues utilisés généralement, les jantes dotées d un écrou central ne sont fi xées qu avec une seule vis à la roue. On peut ainsi les monter plus rapidement et gagner des secondes essentielles qui, en course, décident de la victoire ou de la défaite. Cette technique a été développée dès les années 20. Depuis l Italie, elle a gagné les écuries automobiles du monde entier. Porsche utilise depuis longtemps l écrou central et a été l un des premiers fabricants à apporter cette technique des circuits de course à la route : sous la forme de jantes pour la RS Spyder qui sont disponibles notamment pour les Porsche 911 Turbo S et 911 GT2 RS. Le design des accessoires de la collection Driver s Selection by Porsche Design rappelle l écrou central. Avec le rebouche-vin, le stylo à bille et le décapsuleur, il apporte un peu de sport automobile dans la vie de tous les jours. Le vide-poches de bureau se compose même d une pièce originale transformée. Avec lui, vous ne gagnerez certes pas de courses mais l attention de votre entourage. Rebouche-vin. Son look rappelle l écrou central des Porsche 911 Turbo S et 911 GT2 RS, entre autres. WAP B

16 30 31 Des circuits à votre bureau. Vide-poches de bureau. Un écrou central original de Porsche 911 Turbo S ou de Porsche 911 GT2 RS, entre autres, sert de couvercle. Diamètre : env. 100 mm, hauteur : env. 90 mm. WAP D Petit stylo à bille carbone. À mécanisme tournant. La tête du capuchon reprend la forme de l écrou central de la Porsche 911 Turbo S et de la Porsche 911 GT2 RS notamment. Corps de stylo en carbone véritable. Longueur : 11 cm. WAP D Stylo à bille carbone. Corps de stylo en carbone véritable. Longueur : 14,5 cm. WAP D Stylo à bille Blanc Carrare. Corps de stylo en aluminium laqué Blanc Carrare. Longueur : 14,5 cm. WAP D Petit stylo à bille Blanc Carrare. Corps de stylo en aluminium laqué Blanc Carrare. Longueur : 11 cm. WAP D Décapsuleur. Pour ouvrir vos bouteilles. WAP B

17 32 33 Étui pour iphone. Adapté pour l iphone 4 et autres téléphones portables. WAP D Étui pour ipad. Dimensions : 25 x 20 x 1,6 cm. WAP D Quality time. Souris informatique. Blanc. WAP B [ non illustré ] Souris informatique. Noir. WAP D Tapis de souris. Dimensions : 18,5 x 24 x 1 cm. WAP C Étui à stylos. Intérieur : au centre, 2 passants élastiques pour stylos. Dimensions : 17 x 4,5 x 2,5 cm. WAP C Organiseur. Dimensions extérieures : 26 x 21 x 3,5 cm. WAP C Stylo à bille Blanc Carrare. Corps de stylo en aluminium laqué Blanc Carrare. Longueur : 14,5 cm. WAP D Sous-mains. Produit naturel à finition individuelle et unique en son genre. Dimensions : 60 x 40 cm. WAP D Accessoires haut-de-gamme en cuir d origine Porsche. Depuis plus de ans, on utilise des objets en cuir. Aujourd hui, Porsche les perfectionne. Surtout chez Porsche Exclusive, que l on appelait simplement, jusqu en 1986, le service des souhaits particuliers. Ici, le travail du cuir devient de l artisanat d art du fait de l utilisation des matériaux les plus nobles et naturellement des fi nitions soignées. Les principes les plus importants restent la fabrication sur mesure et le travail à la main. Là où c est nécessaire, on travaille également avec du fi l et des aiguilles. Ainsi, par exemple, l équipement exclusif d une Porsche 911 peut exiger jusqu à 8 peaux de vache. La longueur totale des coutures est de plus de 9 mètres. Pour les accessoires de la collection Driver s Selection by Porsche Design, les exigences en termes de raffi nement sont tout aussi élevées. Ils sont fabriqués en cuir d origine Porsche et portent l écusson Porsche de manière tout à fait méritée. Leur design : intemporel, classique, élégant. Les fi nitions : irréprochables. Ainsi tous vos souhaits, même particuliers, sont exaucés.

18 34 35 Vous voudriez voir toute notre collection? Feuilletez donc notre e-catalogue. Il vous suffit de scanner le code QR ou rendez-vous sur Vous pouvez également venir chercher le catalogue dans votre centre Porsche. Un grand choix d articles de la collection Driver s Selection by Porsche Design vous y attend. Nous serons ravis de vous accueillir. En série limitée : Tasses à expresso avec motifs de tunnel aérodynamique. Les voitures de courses Porsche sont optimisées dans le tunnel aérodynamique afi n d économiser des centièmes de secondes. Profi tez de ce temps pour savourer une tasse d expresso : pour Noël, vous trouverez en exclusivité nos sets de tasses à expresso avec la Porsche 911 et la Porsche 918 Spyder décorés de motifs de tunnel aérodynamique. Série limitée à 2012 exemplaires. Chaque tasse est numérotée. Livré dans un coffret cadeau haut-de-gamme. Set de tasses Expresso Édition de noël n 4. Passe au lave-vaisselle. WAP D Clé USB 911 Carrera. Au design de la nouvelle Porsche 911 Carrera. Capacité de stockage 4 Go. WAP D Chronographe 911 Turbo Classic. Diamètre : 43 mm. WAP C Porte-clés. Dimensions : environ 5,0 x 2,5 cm. WAP D Trench-coat business homme. Trench-coat business homme, coupe classique, résistant aux intempéries. Absolument imperméable au vent et à l eau. Respirant. Entièrement doublé. Tailles : S, M, L, XL, XXL, 3XL. WAP S-3XL 0D Lunettes de soleil unisexes. Protection anti-uv 100 %. WAP C Adoptez une allure. Prenez le temps. PTS Ultralight M [ Rimowa ]. Dimensions extérieures : 55 x 39,5 x 21,1 cm. Capacité : 33 l environ. Poids : 3,2 kg environ. Gris météore métallisé. WAP D Mallette à ordinateur portable [ Rimowa ]. Noir. Convient aux ordinateurs portables jusqu à 15 pouces. Dimensions : environ 39 x 27 x 5 cm. WAP D Boitier multifonction [ Rimowa ]. Coque en polycarbonate ultraléger et robuste. Dimensions : 19 x 12 cm. WAP D [ Noir ] [ non illustré ] Blanc/Rouge. WAP D [ non illustré ] Gris métal. WAP D