Téléphone

Transcription

1 A l aide de la console, un simple codage des différents modules Dupline permet un dialogue immédiat de ceux-ci entre eux. D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d Activité SAVIPOL - B.P SAINTE SAVINE Téléphone Télécopie [email protected]

2 Architecture du système : Le Dupline peut s'adapter à plusieurs architectures. Le câblage peut être réalisé en ligne, en étoile, en cercle ou toutes combinaisons de ces figures. Dans la mesure du possible le générateur se place au centre de l'installation au plus près des émetteurs. Coeur du système, le générateur d'adresses génère la trame permettant à tous les éléments Dupline de communiquer entre eux. Le Dupline est semblable à un jeu de construction composé d éléments modulables qui peuvent être assemblés pour apporter des solutions très avantageuses à un large éventail d applications dans les domaines d équipement de bâtiments et d industries. A l inverse du câblage traditionnel utilisant la liaison point à point pour tous les signaux d une installation donnée, le Dupline repose sur l utilisation uniquement de 2 fils sur une distance pouvant parcourir 8 kms ou plus avec des répétiteurs booster. Avec le Dupline, quasiment tout signal de process ou de production peut être interfacé (informations tout ou rien, analogiques, comptages, températures, etc...) La transmission par le Dupline est entièrement bidirectionnelle et le câble peut être branché de plusieurs façons. Chaque signal transmis sur les 2 fils peut être reçu en tout point situé sur ces 2 fils et autant de fois que nécessaire.

3 Bus de Terrain Dupline Générateur d adresses/interfaces Types G3490 G3496 G3800 Générateur d adresses standard Rail-DIN, H4. Interface Plug & Play RS232 /RS485. Interface intégrant les protocoles pour automates et Modbus. 77 x 44 x 70 Contrôleur et interface Modbus avec Modem GSM (option) ou modem externe Radio. Rail-DIN, H8. / Sélectionnable 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 824 = 5-30 VCC Sélectionnable Possibilité d utilisation en 3 fils avec l alimen tation CC sur le 3ème fil. 700 = VCC Sélectionnable 4 entrées contact /NPN + 4 sorties PNP 0-30 VCC 2 x RS232+ x RS485 Possibilité d alarme, de contrôle/commande via messages SMS. 800 = 0-30 VCC 230 = VCA -2 Intègre les protocoles automates pour un meilleur interfaçage. Jusqu à 32 modules peuvent être raccordés sur RS485 ou Ethernet via un convertisseur. Générateur maître Optolink LG GE-Fanuc Mitsubishi Omron Modbus Allen-Bradley Schneider Koyo Matsushita Siemens Toshiba IDEC -Modem GSM, -RS485 +Modem GSM, -RS485 -Modem GSM, +RS485 +Modem GSM, +RS485 -Modem GSM, +RS485, +Datalogger +GSM Modem, +RS485, +Datalogger G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

4 Bus de Terrain Dupline Générateurs d Adresses/Interfaces Modules d Entrées Types G389 GTI50 G G x 44 x 70 Passerelles pour bus de terrain (Profibus- DP, DeviceNet etc.) Rail-DIN, H8. 55 x 70 x 5 mm Interface Dupline Modbus RTU pour affi cheurs de textes et é- crans tactiles. Boîtier plastique avec connexion sub-d. 25 pts. Emetteur Dupline à 8 entrées contacts. Rail-DIN, H4. Module d entrée pour alimentation externe avec entrées isolées. Rail-DIN, H4. / Sélectionnable 230 = 5/230 VCA Fonction Modbus RTU intégrant les codes 3 et 6. Auto-alimenté par le port RS Entrées contacts. Auto-alimenté par Dupline. 8 Contact/Tension NPN (6-265 VCA/CC) 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 800 = 0-30 VCC -20 C à +60 C -2 Faible consommation. -2 Profibus-DP avec C. G. Profibus-DP avec sortie analogique multiplexée. Devicenet Lonworks Modbus / TCP Profibus-DP passif 8 voies Contact/NPN Tension G G G G G G GTI50 G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis 93

5 Bus de Terrain Dupline Modules d Entrées Types G G500 G x 85 x 58 Module d entrée de comptage pour les compteurs d énergie, détecteurs, etc. Rail-DIN, H2. 49 x 22.5 x 56 Auto-alimenté par le bus. Module entrée Rail-DIN, Mini-E x 37.5 x 36.8 Module d entrée pour EM4 ou WM22 avec 2 entrées impulsionnelles S0 pour la mesure d eau, gaz, etc. Modulable / 4 Entrée contact SO (DIN ). Fréquence maxi : 4 Hz. 724 = 5-30 VCC Entrée contact Dupline 2 Lit les valeurs internes de la puissance totale active et/ou réactive de l EM4/WM22 et les transmets audupline. 2 entrées contact S0. Dupline et l EM4/WM22. IP C à +60 C Compteur décentralisé Valeurs stockées dans mémoire non volatile. -2 Compteur décentralisé Valeurs stockées dans mémoire non volatile. -2 Compteur 4 canaux canal 2 canaux 2 canaux modulaires G G G G

6 Bus de Terrain Dupline Modules d Entrées/Sorties Digitales Modules de Sorties Digitales Types G G G3430 / G3830 G Module combiné d entrées/sorties avec alimentation externe et entrées/sorties isolées. Rail-DIN, H4. Module d entrées/sorties pour signaux digitaux. Rail-DIN, H4. (H4) 77 x 44 x 70 (H8) Modules de sortie pour alimentation externe avec sorties isolées. Rail-DIN, H4. Rail-DIN, H8 (G ). 26 x 39 x 7 Modle avec sortie NO, décentralisé, pour le contrôle de lumières. Compact, régulier, avec câbles rigides, pour installation décentralisée. / 4 2 entrées VCA/CC + 2 sorties relais NO 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 824 = 5-30 VCC 6 4 entrées contact et 2 sorties relais NO 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA, 2, 4, 8 4 A relais NO 5 A relais inverseur. 5 A relais NO. 0.7 A NPN transistor. 0.7 A PNP transistor. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 800 = 0-30 VCC 824 = 5-30 VCC relais 3A/250 VCA Courant d appel : <30A Charge mini recommandée. 00 ma / 2 V. 2 entrées + 2 sorties NO 4 entrées + 2 sorties NO x 3 A relais NO x 5 A SPDT 2 x 5 A SPDT 4 x 5 A relais NO 8 x 5 A relais NO 8 x 0.7 A NPN 8 x 0.7 A PNP 8 x 4 A relais NO G G G G G G G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 95

7 Bus de Terrain Dupline Modules de Sortie Analogiques Types G G320 6 G320 Module universel d entrées analogiques avec alimentation externe. Rail-DIN, H4. 77 x 36 x 70 Module d entrée ana logique auto-alimenté par le bus Rail-DIN, H2. 77 x 36 x 70 Module d entrée pour sonde de température Pt00. Auto-alimenté par le bus Rail-DIN, H2. / Sélectionnable 4 entrées analogiques isolées. Entrées indi viduelles configura bles (0-20 ma, 4-20 ma, 0-0 VCC). 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 800 = 0-30 VCC entrée 4-20 ma Dupline et signal d entrée 4-20 ma entrée Pt00 3-fils Gammes: (-50 C à +40 C) (+30 C à +20 C) (-0 C à +00 C) Protocole sélectionnable librement (Analink, multiplexé, BCD ou 8 bits). Utilise le protocole 8- bits Analink. Utilise le protocole 8- bits Analink. Câble de compensation intégré. Entrée analogique universelle Modules analogiques auto-alimentés -50 C à +40 C +30 C à +20 C -0 C à +00 C G G320 6 G320 G320 2 G

8 Bus de Terrain Dupline Mod. sortie analog. Détecteurs Digitaux Détecteur de Temp. Types G G60 45 G890 0 G89 00 Module universelle de sorties analogiques avec alimentation externe. Rail-DIN, H4 M8 x 55 Détecteur inductif de proximité autoalimenté par le Dupline M8 Ø x 68 Détecteur magnétique de proximité autoalimenté par le Cylindrique Ø ou Ø 4 67 x 35 x 5 Détecteur de température pour usage extérieur. Boîtier Flat pack / Sélectionnable 4 sorties analogiques. Sorties individuelles pour 0-20 ma, 4-20 ma ou 0-0 VCC. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 800 = 0-30 VCC Détecte les objets métalliques. Autoalimenté par le réseau Détecte la proximité d aimants. Autoalimenté par le réseau Analink Gamme de temp. : -30 C à +60 C. Autoalimenté par le réseau Protocole sélectionnable librement (Analink, Multiplexé ou pas (BCD ou 8-bits). IP C à +70 C -30 C à +80 C Disponible avec câble ou connecteur M2. Montage noyable. Alarme standard. IP 67-2 Disponible en boîtier plastique Ø ou métallique M4. IP C à +70 C -55 C à +85 C Résolution 8-bits. Entrée analogique universelle Câble Connecteur M2 Ø M4 G G60 45 G G890 0 G890 0-G G89 00 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 97

9 Bus de Terrain Dupline Répétiteur Interfaces Optolink Types D G G x 44 x 70 Répétiteur de signaux Dupline pour accroître la distance de transmision. Rail-DIN, H8. Interface fibre optique RS232. Rail-DIN, H4. Convertisseur fibre optique RS232. DIN-Rail, H4. / Auto-ajustable. Tous types de signaux Reproduit le signal Dupline amplifié par la sortie Master Générateur. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA Auto-ajustable. Possibilité de dialoguer sur 63 systèmes Dupline en raccordant cette interface à chaque réseau (G ). 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA Auto-ajustable. Utilisé comme interface avec un PC ou un automate avec RS232 et fibre optique Lanring. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA Fonctionne avec G Fonctionne avec G Répétiteur (Booster) Interface fibre optique RS232 à interface optolink D G G

10 Bus de Terrain Dupline Convertisseurs Modules d Affichage Types G G3492 / G3493 G G Modem ligne privée pour transmission des données sur de lon gues distances. Rail-DIN, H4. Répétiteur optique pour la conversion des signaux Dupline électriques vers une transmission optique. Rail-DIN, H4. 96 x 96 x 78 Afficheur d état à LED pour 6 adresses Montage face avant de tableau. 3 fils*. Utilisé quand plusieurs modules Dupline doi vent être alimentés par un bus CC. Rail-DIN, H4. / Auto-ajustable Digital, 8-bits analogi que, non-multiplexé 3 /2 digits BCD analo gique. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA Auto-ajustable Tous types de signaux 230 = 5/230 VCA 6 Chacune des 6 LED s indique l état de l adresse qui lui est affectée. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA Auto-ajustable Courant d alimentation 4 A (jusqu à 25 C) ou 3 A (jusqu à 50 C) 5-30 VCC Travaille sur une paire. Travaille sur une paire. Fonctionne en 50/25, 62.5/25 ou 00/40 microns avec connecteurs STN. IP C à +60 C Plusieurs modules peu vent être connectés en parallèle pour accroître la longueur et la taille du système Modem Longue distance Convertisseur Optique/électr. Convertisseur Electr./Optique LED d indication pour Dupline 3-fils G * système bus communication/alimentation combinés G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 99

11 Bus de Terrain Dupline Logiciels Types DUPDATACC DUP-SERV-ADD DUP-SERV-SW Logiciel incluant les fonctions DDE-driver et active pour G3800. Sert à contrôler et à vi sualiser les informations qui proviennent du Dupline. Logiciel servant à l en registrement, la visua lisation et le contrôle d alarme (environne ment Windows ). Logiciel servant à l en registrement, la visua lisation et le contrôle d alarme (environne ment Windows ). / Tous types de signaux Copier/coller dynamiques vers des feuilles de calcul EXCEL. Fonctionne seulement avec G3800 xx36. Enregistrement et contrôle des consommations d énergie, des valeurs analogiques, des évènements digitaux et des alarmes. Fonctionne seulement avec G3800 xx36. Enregistrement et contrôle des consommations d énergie, des valeurs analogiques, des évènements digitaux et des alarmes. DDE-Server Dupline-Online Une licence Ajout d une licence à Dupline-Online Dupline-Online 2 licences DUPDATACC DUP-SERV-ADD DUP-SERV-SW DUP-SERV-SW2 200

12 Bus de Terrain Dupline Accessoires Types GAP605 GTD50 GTU8 20 x 65 x 22 Console de paramétra- Dupline pour adres ser les modules E/S et les sondes. Portable. 77 x 6 x 4 Afficheur de textes LCD avec 2 rangées de 20 caractères. Face avant de tableau 45 x 90 x 28 Console de test Du pline pour le contrôle et commande des adresses Dupline Portable. / - Pile 9 V. Sélectionnable Valeurs digitales et Analink. Messages textes définis par l utilisateur et reliés aux canaux Lecture des valeurs Analink et contrôle du Dupline via les touches avant 8-32 VCC Auto-ajustable Signaux digitaux, mul tiplexés BCD et 8-bits analogiques. Sert également à pro grammer les détec teurs du système Carpark. Alimenté par le ré seau IP C à +60 C IP 65 (avant) -20 C à +60 C IP 40 Options d auto-maintien des signaux digitaux et de lecture des valeurs multiplexées BCD. GAP605 GTD50 GTU8 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 20

13 Bus de Terrain Dupline Accessoires Types ADAPT 605 ANT ANT2 D x 50 x 00 Adaptateur à raccorder à la console GAP605 pour programmer les modules non équipés de connexion standard. Boîtier portable. Antenne GSM 900 MHz. 5 x 35 x 20 Antenne active utilisée pour le contrôle radio de l heure. Plastique 36 x 70 x 77 Multiplexeur pour modules analogiques. Rail-Din H2 / 4 bornes à clipser sur les modules Muni d un connecteur M2 pour les modules comme le G Alimenté par G3800 XXXX. Le signal d entrée est de 77.5 khz. Alimenté par G3800 XXXX. Max. 2 signaux ana logiques avec jusqu à 2 bits de résolution. -20 C à +60 C IP C à +60 C -20 C à +60 C IP C à +60 C IP 40-2 Toujours transmis sur les adresses A-A4 ADAPT 605 ANT ANT2 D

14 Bus de Terrain Dupline Accessoires Types DT0 DT02 ETHCONV 2 ETHCONV x 70 x 77 Boîtier d atténuation Rail-Din H. 7.5 x 70 x 77 Boîtier d atténuation pour l irrigation. Rail-Din H. 22 x 75.2 x 80 Convertisseur Ethernet RS232. Métallique 22 x 90 x 00.4 Convertisseur Ether net/rs232 Métallique / Réduction de la résonnance du câble. Pas d alimentation Réduction de la résonnance du câble. Pas d alimentation port RJ45 + RS232 0/00 MbitS Base Ethernet TCP/IP 2-48 VCC/30 ma. 2 2 ports RJ45+ RS232 0/00 MbitS Base Ethernet TCP/IP 2-30 VCC/305 ma C à +55 C -40 C à +75 C Outil d installation automatique disponible. 0 C à +55 C -40 C à +75 C Outil d installation automatique disponible. voie 2 voies DT0 DT02 ETHCONV 2 ETHCONV 3 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 203

15 Bus de Terrain Dupline : Domotique Gén. d Adr. / Interf. Modules d Entrées Digitaux Types G3800 G G500 G x 44 x 70 Contrôleur et Interface Modbus avec Modem GSM (en option) ou radio externe. Rail-DIN, H8. 36 x 85 x 58 Module d entrée de comptage pour les compteurs d énergie, détecteurs, etc. Rail-DIN, H2. 49 x 22.5 x 56 Auto alimenté par le bus Dupline. Rail-DIN, Mini-E x 37.5 x 36.8 Module d entrée pour EM4 ou WM22 avec 2 entrées impulsionnelles S0 pour la mesure d eau, gaz, etc. Modulable / Sélectionnable 4 entrées Contact/NPN 4 sorties PNP 0-30VCC 2 RS232 + RS485 Possibilité de contrôler et de commander des alarmes par messages SMS 4 Entrée contact SO (DIN ). Fréquence Max. : 4 Hz. /2 Entrée contact + LED de sortie. 2 Lit les valeurs internes de la puissance totale active et/ou réactive de l EM4/WM22 et les transmets audupline. 2 entrées contact S = 0-30 VCC 230 = VCA 724 = 5-30 VCC Dupline et l EM4/WM22. Jusqu à 32 contrôleurs peuvent être connectés ensemble, par RS485, Ethernet ou un module convertisseur. IP C à +60 C Compteur décentra lisé. Valeurs stockées dans mémoire non vo latile Compteurs 4 Canaux entrée 2 entrées -GSM Modem, -RS485 +GSM Modem, -RS485 -GSM Modem, +RS485 +GSM Modem, +RS485 -GSM Modem, +RS485, +Logging +GSM Modem, +RS485, +Logging 2 canaux modulaires G G G G G G G G G G

16 Bus de Terrain Dupline : Domotique Modules d Entrées Digitaux Modules de Sortie Digitaux Types G G G G x 66 x 23 Module d alarme d en trée pour détecteurs extérieurs (ouverture des portes, fenêtres..) Carte PCB avec boîte de fonction standard incluse. 26 x 39 x 7 Module décentralisé à entrée tension pour les détecteurs de mouvement extérieurs. Compact, avec câbles rigides. Module de sortie pour le contrôle de 2 stores en CC. Rail-DIN, H4. Module de sortie pour le contrôle des moteurs de 2 volets roulants. Rail-DIN, H4. / 4 4 entrées Contact/NPN Dupline ou une alimentation externe 0 à 30 VCC. entrée tension (90 à 265 VCA). Alimenté par le réseau Dupline 4 2 contacts NO/ 2 inverseurs 5A/24VCC 4 5 A 250 VCA ou 0.25A/250 VCC. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 824 = 5-30 VCC -2 Supporte le concept 3-fils Dupline C à +70 C Fonctionne avec G3800 XXXX. -2 Fonctionne avec G3800 XXXX. entrée tension 2 SPST & 2 DPDT 2 SPST & 2 SPDT G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 205

17 Bus de Terrain Dupline : Domotique Modules de Sortie Digitaux Types G G G G Module de sortie 4 voies avec relais inverseur. Rail-DIN, H4. Module 8 sorties relais pour charges résisti ves. Rail-DIN, H4. 40 x 45 x 6 Module de sortie dé centralisé. Boîtier compact. 26 x 39 x 7 Module avec une sortie NO pour le contrôle des lumières. Compact, avec câbles rigides.pour installation décentralisée. / 4 6 A 250 VCA 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA 8 8 relais 6A/250 VCA Courant d appel :<30A. 024 = 24 VCA 5 = 5 VCA relais NO 250 VCA / 3 A. relais 3A/250 VCA Courant d appel <30A. -5 C à +50 C Contacts bistable -5 C à +50 C Charge maxi recommandée 32 A. IP 40-2 Charge mini recommandée 00 ma / 2 V. G G G G

18 Bus de Terrain Dupline : Domotique Mod. de sortie Variateurs Types G G G G x 50 x 30 Module de sortie pour moteurs de volets roulants. Compact pour les boîtiers normalisés Euro. Variateur de lumière, sortie 500 W - 4 fonctions scénario. Rail-DIN, H4. Variateur de lumière, 2 sorties 230 W. 4 fonctions scénario par sortie. Rail-DIN, H4. Variateur de lumière, 2 sorties (-0 V), 4 fonctions scénario par sortie. Rail-DIN, H4. / 2 2 x 5 A/250 VCA 8 x 500 W 8 2 x 230 W 8 Sorties relais 2 x 250 VCA/0 A. -2 Utilisé pour enclencher la protection moteur Vitesse de variation 3.6 sec (5-00%). Vitesse de variation 3.6 sec (5-00%). Charge maxi 50 ma G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 207

19 Bus de Terrain Dupline : Domotique Variateur Détecteur Inductif Thermostat Types G G60 45 G Contrôleur de lumière avec 2 sorties (-0 V). Rail-DIN, H4. M 8 x 55 Détecteur inductif de proximité. Pour détecter le positionnement des portes,.. M8 FUGA 50 x 50 x 33 Thermostat avec détecteur de température intégré. Boîtiers Fuga et Opus / 8 Sorties relais 2 x 250 VCA/0 A signal digital. Détecte les objets métalliques. Autoalimenté par le réseau 3 Autoalimenté par le réseau -5 C à +50 C Fonctionne avec le G Charge maxi 50 ma. IP C à +70 C -30 C à +80 C Disponible avec câble ou connecteur M2. Montage noyable. Inclut la fonction d abaissement de 4 C pour la nuit. M 8 M 8 sortie connecteur FUGA OPUS G G60 45 G G G Types G OPUS 66 x 66 x

20 Bus de Terrain Dupline : Domotique Détecteurs de mouvement PIR Types G80 27 G G G FUGA 50 x 50 x 33 Détecteur de mouvement infrarouge passif Boîtiers Fuga et Opus OPUS 66 x 66 x 30 Détecteur de mouvement infrarouge passif Boîtier Opus. Montage au plafond. 25 x 76 Détecteur de mouvement infrarouge passif encastrable au plafond. Boîtier encastrable LK PL52 et PL x 84 x 48 Détecteur de mouvement infrarouge passif utilisé comme alarme d intrusion ou com mande des lumières. Boîtier ELKO. / signal Digital quand le détecteur est activé. signal Digital quand le détecteur est activé. Détection maxi 6 mètres Détection maxi 6 mètres Détection maxi 6 mètres IP C à +70 C Détection maxi 0 mètres FUGA OPUS G80 27 G G G G Types G OPUS 66 x 66 x 30 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis.. 209

21 Bus de Terrain Dupline : Domotique Détecteur de mouvement passif Détect. prox. magn. Détecteur d eau Types G G G890 0 G x 55 x 57 Détecteur de mouvement infrarouge passif utilisé comme alarme d intrusion ou commande des lumières. Montage mural. 04 x 55 x 57 Détecteur de mouvement infrarouge passif pour la détection de mouvement de personnes. Montage mural. 55 x 8 Détecteur magnétique de proximité autoalimenté par le Utilisé pour connaître la position des fenêtres. Cylindrique Ø ou Ø 4 70 x 40 x 6 Pour la détection d eau sur le sol des bâtiments. Montage mural. / signal Digital quand le détecteur est activé. signal Digital quand le détecteur est activé. Détecte les objets métalliques 2 signal Digital quand le détecteur est activé. signal Digital en pré sence d eau. IP C à +70 C Détection maxi 0 m. IP 40 Contrôle de l éclairage. IP 67-2 Alarme standard IP 67-2 Câble Connecteur M2 G G G890 0 G890 0-G G

22 Bus de Terrain Dupline : Domotique Détecteur de Fumée Détecteurs de Lumière Types G G85 20 G Ø 00 x 5 Détecteur de fumée. Fonctionne suivant le concept Tyndall. Montage au plafond. 77 x 02 x 40 Détecteur de luminosité pour montage intérieur et extérieur. Montage mural 66 x 66 x 35 Détecteur de luminosité pour les applica tions de régulation de la lumière. Montage au plafond. / 5 I/0 = Alarme I/02 = Surveillance du signal I/03 = Surveillance de l état de la pile I/04 = Saleté I/05 = Forçage alarme Dupline et la pile. Analink Gamme : 0. à LUX. 2 canal de synchroni sation pour le niveau d entrée de la lumière. canal pour le niveau de sortie de la lu mière. IP 43 5 C à +40 C -5 C à +85 C Transmission via le bus Dupline avec une surface de détec tion de 60 m 2. IP 44-0 C à +60 C Résolution 8-bits Fonctionne avec le G OPUS G G85 20 G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 2

23 Bus de Terrain Dupline : Domotique Détecteurs de température / Contrôleurs Types G8 22 G G86 00 G89 00 FUGA 50 x 50 x 28 Détecteur de tempéra ture Analink. Montage mural FUGA 50 x 50 x 28 Contrôleur de tempéra ture pour réguler le chaud ou le froid dans une pièce. Boîtiers FUGA/OPUS 84 x 84 x 37 Détecteur de température pour utilisation intérieure. ELKO 67 x 35 x 5 Détecteur de température pour utilisation extérieure. Boîtier Flat pack / 2 Analink LED indique le dépassement de température. Gamme : +0 C à +35 C (en option) détecteur de température intégré 0-50 C utilisé pour la régulation de température (chaud, froid et fonction abaissement t.) -30 C à +60 C. Alimenté par Analink Gamme : -30 C à +60 C. Analink Gamme : -30 C à +60 C. -25 C à +70 C -30 C à +80 C Doit être utilisé avec un master générateur G3800 xxxx. -30 C à +85 C -55 C à +85 C Résolution 8-bits. IP C à +70 C -55 C à +85 C Résolution 8-bits. FUGA OPUS Connecteur M2 G8 22 G82 22 G G G86 00 G89 00 Types G82 22 G OPUS 66 x 66 x 35 OPUS 66 x 66 x 35 22

24 Bus de Terrain Dupline : Domotique Modules Télécommandés Types G G G G x 95 Télécommande IR pour le contrôle des lumiè res, variateurs, volants roulants, etc.. Portable 80 x 80 x 37 Récepteur infrarouge IR pour télécommande Dupline. Montage mural. FUGA 50 x 50 x 30 Récepteur infrarouge IR pour télécommande Dupline. Boîtiers FUGA/OPUS FUGA 50 x 50 x 30 Récepteur infrarouge IR pour télécommande B&0. Boîtiers FUGA/OPUS / Alimenté par 2 piles.5 V AA (LR06). 8 entrées activées par la télécommande Dupline 8 8 entrées activées par la télécommande Dupline 8 8 entrées activées par la télécommande B&0. IP 40-0 C à +45 C Pour utilisation seulement avec le G et G IP 42-0 C à +45 C Pour utilisation seulement avec le G Fonctionne avec G Fonctionne avec la télécommande B&O FUGA OPUS G G G G G G Types G G OPUS 66 x 66 x 30 OPUS 66 x 66 x 30 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 23

25 Bus de Terrain Dupline : Domotique Mod. Télécom. Interrupteurs Types G G80 G x 84 x 3 Récepteur infrarouge IR pour télécommande B&O. Boîtier ELKO. 55 x 55 x Interrupteur intégrant l interface BUS, l adressage individuel des boutons et des LED. Boîtier OPUS 66 x 66 x Interrupteur intégrant l interface BUS, l adressage individuel des boutons et des LED. Boîtier OPUS / 8 8 entrées activées par la télécommande B&0 8 4 boutons poussoir 4 LEDs d indication 8 4 boutons poussoir 4 LED d indication Dupline Dupline Dupline Gris Blanc Gris clair Gris anthracite G G G G G G G

26 Bus de Terrain Dupline : Domotique Interrupteurs Types G850 G G /06 84 x 84 x 28.5 Interrupteur intégrant l interface BUS, l adressage individuel des boutons et des LED. ELKO design. 28 x 28 x 0 Interface universel pour les interrupteurs standard mécaniques. De très petite taille pour les installations décentralisées. 27 x 27 x 2 Emetteur décentralisé pour interrupteur GIRA. Circuit imprimé / 6 à 3 boutons poussoir (PB). à 3 LED d indication 4 4 entrées contact 2 2 entrées contact et 3 sorties LED, dont deux sont externes sur le fil. Alimenté par le Longueur maxi des câ bles d entrée 20 cm. G a une sortie LED en I/O 7. Un bouton Deux boutons Trois boutons 2 canaux 2 canaux + LED E/S 7 G850 0 G G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 25

27 Bus de Terrain Dupline : Domotique Modules radio Types G G G x 77 x 70 Unité de base Dupline radio Boîtier H4. FUGA 55 x 55 x Interrupteur radio pour maison intelligente Montage mural 72 x 77 x 70. Utilisée pour alimenter les modules Dupline CC Boîtier H4. / Illimité Communication radio en 868 MHz, portée maxi 00 m. 4 4 entrées individuelles avec 4 LED dédiées. Pile CR2032 Protection contre les court-circuits. Puissance de sortie = 9.6 W. 5 = 5 VCA -2 Fonctionne avec G8X Fonctionne avec G C à +45 C -40 C à +85 C Blanc (FUGA) Gris clair (FUGA) Gris anthracite (FUGA) Sortie 2 VCC Sortie 24 VCC G G G G G G Types G Blanc (OPUS) Gris clair (OPUS) OPUS 66 x 66 x G G

28 Bus de Terrain Dupline : Dupline Sécurité Module de Sortie Passerelle / Interface Types GS GS GSTI x 77 x 70 Module sortie relais Dupline Sécurité. Gère jusqu à 63 modules d entrées de Sécurité Dupline Montage rail-din H8. 44 x 77 x 70 Interface Profibus-DP passive avec architecture de sécurité. Montage rail-din H8. 55 x 70 x 5 mm Interface Dupline Modbus avec architecture de sécurité. Boîtier plastique compact. / 2 2 relais NO Possibilité de forcer le contact. 230 VCA +/- 5% Lecture/écriture jusqu à 28 entrées/sorties en Profibus-DP, vitesse de communi cation 2 MBaud. 5 = 5 VCA Alimenté par le port com RS485. Degré de pollution Humidité (ss condensation) 3(IEC 60664) -25 C à +50 C -30 C à +70 C 20 à 80% Approuvé par le Groupe TÜV selon IEC/EN 6508 et EN 954 Cat à 80% Certifié par PNO. -20 C à +60 C -30 C à +85 C Fonction modbus RTU code 3 et code 6. GS GS GSTI 50 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 27

29 Bus de Terrain Dupline : Dupline Sécurité Module d Entrée Répétiteur de signaux Console de programmation Types GS GS GS / Degré de pollution Humidité (ss condensation) 57,5 x 36,0 x 6,4 Module d entrée de sécurité. - 2 contact NF. IP 67 3(IEC 60664) C à +70 C 20 à 80% Approuvé par le TÜV selon IEC/EN 6508 et EN x 44 x 70 Répétiteur de signaux Dupline Sécurité pour accroître la dis tance de transmission. Rail-DIN H8. Ajustable automatiquement Reproduit le signal Dupline sécurité amplifié par la sortie générateur. 024 = 024 VCA 5 = 5 VCA IP x 90 x 45 Console de programmation et de test pour Dupline Sécurité. Portable. Piles 9 V 6LR6. IP 40-0 C à +45 C L adaptateur 7380 est inclus. Câble Connecteur GS GS GS GS

30 Bus de Terrain Dupline : Système de guidage Détecteurs Indicateurs de Direction Indicateurs Passifs Types GP6520../GP GP GP Montage 85 x 85 x 50 Détecteurs à ultrasons pour détection de véhicules avec ou sans LED d indication. Montage au plafond 0 x 0 x 66 Indicateur de direction intelli gent pour la détection de places de parking libres of free parking Montage au plafond ou sur mur. 85 x 85 x 50 Indicateurs passifs pour le détecteur. Montage au plafond Nombre de canaux /Types de signaux 4 signal indication de l état de la place signal de sortie réservation de l emplacement signal indication de l état des places handicapés. signal commande d étalonnage Système 3 fils avec Dupline et alimentation du détecteur. 4 2 signaux pour l entrée. 2 signaux pour la sortie. Système 3 fils avec Dupline et alimentation de l indicateur - Pas de programmation Seulement connecté sur le bus Température de fonct. IP 6-25 C à +70 C -40 C à +85 C IP C à +70 C -40 C à +85 C IP 6-25 C à +70 C -40 C à +85 C LED rouge/verte LED rouge/bleue Sans LED GP GP GP GP GP GP CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 29

31 Bus de Terrain Dupline : Système de guidage Afficheur 4-digits Afficheur 3-digits avec flèche Types GP GP Montage Température de fonct. Indice de pollution Humidité 280 x 40 x 70 Affichage 4 digits Boîtier en Aluminium avec face avant en plexiglas transparent 24 VCC min.; 30 VCC max./ 0.0 A (Catégorie de surtension III (IEC60664)). - Indique le nombre de places libres dans le parking avec un affichage à LED verte. - Communication RS 485. IP C à +70 C 3(IEC 60664) 20 à 90% sans condensation GP x 240 x 00 Affichage 3-digits avec flèche d orientation. Boîtier aluminium avec face avant en plexiglas VCA 230 VCA / 0.35 A Hz - Indique le nombre de places libres dans le parking et indique au conducteur le chemin à suivre. - Communication RS 485. IP 65-3(IEC 60664) 20 à 90% sans condensation GP

32 Bus de Terrain Dupline : Irrigation Modules d entrées/sorties digitales Convertisseur Outil Types GH GH GH GHTU8 Module combiné d en trées/sorties avec valve de commande d ir rigation. 80 x 77 x 50 Module d entrées/sor ties pour le contrôle d irrigation Convertisseur Dupline Hi-Line 45 x 90 x 28 Console de test Du pline pour le contrôle et la commande des adresses. Montage Rail- DIN H4. Entièrement moulé pour installation enterrée. Rail-DIN, H4. Nombre de canaux /Types de signaux 4 2 sorties de 3 fils 2 VCC pour piloter les vannes, et 2 entrées contact Alimenté via le signal Hi-Line (voir GH ). 4 2 sorties de 3 fils 2 VCC bistable et 2 entrées contact Alimenté via le signal Hi-Line (voir GH ). Auto-ajustable Convertit le signal Du pline en signal Hi-Line 28 VCC pour le contrôle de valves d irrigation (voir GH et GH ). 724 = VCC. Auto-ajustable Signaux digitaux BCD multiplexés et signaux analogiques 8 bits. Auto-alimenté par le réseau Dupline IP 67 IP 40 Options d auto-maintien des signaux digitaux et de lecture des valeurs BCD multiplexées. GH GH GH GHTU8 CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 22

33 Bus de Terrain Dupline : Ascenseurs Module d entrée Module de sortie Module entrée/sortie Types G220 G230 G Montage PCB 72.3 x 59 mm 8 entrées contact pour boutons poussoirs ou transistors. LED d indication d alimentation et porteuse Rail-DIN (vertical ou horizontal). PCB 74 x 59 mm 8 sorties pour le contrôle des indicateurs d étage et des lu mières. LED d indication d alimentation et porteuse Rail-DIN (vertical ou horizontal). PCB 54 x 40 mm 2 entrées contacts transistor NPN 2 sorties transistor PNP LED d indication d alimentation et porteuse Rail-DIN (vertical ou horizontal). Nombre de canaux /Types de signaux 8 Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. 700 = 0-30 VCC 8 Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. 700 = 0-30 VCC 4 Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. 700 = 0-30 VCC NPN PNP G G G G G

34 Bus de Terrain Dupline : Ascenseurs Module entrée/sortie Module Maître Types G G296 G3496 Montage Open PCB 74 x 59 mm 4 entrées contacts ou transistor 4 sorties transistor LED d indication d alimentation et porteuse Rail-DIN (vertical ou horizon tal). Open PCB 86 x 54 mm Générateur d adresse maître 28 signaux. Port RS485/RS232 pour interfacer le système de contrôle. LED d indication d alimentation et porteuse et RS485Tx. Rail-DIN (vertical ou horizon tal). Interface Plug & Play RS232 /RS485 intégrant les protocoles pour automates et Modbus. Rail-DIN, H4. Nombre de canaux /Types de signaux 8 Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. 28 entrées et 28 sorties. Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. Sélectionnable Fonctionnement 3-fils avec une alim. CC sur le 3ème fil. 700 = 0-30 VCC 700 = VCC 700 = VCC C à +60 C Intègre les protocoles automa tes pour un meilleur interfa çage. Sorties NPN Sorties PNP Protocole Standard Lucky Goldstar K-series GE-Fanuc series Mitsubishi FX & A-series Omron Modbus RTU Slave Allen-Bradley Schneider Koyo Matsushita Siemens Toshiba IDEC G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G CARLO GAVAZZI Automation Components susceptibles d être modifiées sans préavis. 223