100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE PCUpdate RADEON X1800/1600

Transcription

1 PC Update 100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE PCUpdate > novembre / dec. 05 n 20 Pour choisir, upgrader et booster son PC! COMPARATIF P.66 Notre comparatif et nos conseils de montage PASSEZ AU WATER COOLING SILENCIEUX, PERFORMANT, ESTHÉTIQUE, ORIGINAL... TESTS > Ventirads Athlon 64 > Leadtek TNT PCI > ATI X800 GT All in Wonder > Ipod nano face à ses concurrents > Les disques durs de poche SOS PANNES DE DISQUES DURS GUIDE P.108 L ARSENAL DU JOUEUR DOSSIER P.94 Diagnostics, solutions, garantie, SAV TOUT SUR L ADSL GUIDE P.122 Triple play, ADSL2, les meilleures offres du haut débit. Qui choisir? Comment changer? Les accéssoires pour dominer vos adversaires SURFEZ COUVERT antivirus testés Efficaces, discrets, 17ergonomiques, nos élus RADEON X1800/1600 Mieux que les geforce 7? bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH

2 Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH Hardware DISPONIBLE EN KIOSQUE Preview ATI Crossfire Fin mai, ATi annonçait en grande pompe sa technologie CrossFire équivalente au SLI de nvidia.. Aujourd'hui, nous pouvons enfin les comparer, le CrossFire tient-il toutes ses promesses? Tests Creative XFI Shuttle SD31P Shuttle présente le premier minipc supportant les processeurs Intel dual core, le SD31P. ATI x550 La Radeon X550 pourra-t-il reprendre le leadership des performances à bas prix? Asus GT et GTXShuttle SD31P Une GT dans sa version commerciale et une version modifiée de la GTX, plus puissante et silencieuse. Devolo CPL 85 Mbps L'arrivée d'un nouveau standard CPL de 85 Mbps relance l'intérêt réseau sur l'installation électrique de votre domicile. AMD Turion 64 Le Turion 64, destiné aux ordinateurs portables comparé au Pentium M, mais également par rapport aux Athlon 64 et Pentium 4 puisque Asus a eu la bonne idée de supporter le Turion sur ses cartes ATX. Quartek WHD500-V9 Une platine DVD/DivX HD peut-elle remplacer un PC comme centrale multimédia? Refroidissement des northbridge Ventirads Zalman CNPS9500 LED, Asus VR Guard, Thermaltake Golden Orb 2, Zalman Fatal1ty FS- C77 et Scythe Katana. Dossiers Quel portable pour jouer Les portables sont attirants mais entre une upgrade et des performances limitées, qu'en est il pour jouer? Nous avons sélectionné et testé pas moins de 11 portables embarquant de "vraies" cartes graphiques. Home cinema III Les solutions PCHC HP, Sony et cie Les grandes marques s'intéressent aux PC Home cinéma! Peuvent elles faire mieux que nos PC assemblés? Pratique Raid 5 : sécurité et performances en pratique Voltage, un paramètre clé de l'overclocking Sans réglage du voltage, pas d'overclocking réussi. Mais quelle est la bonne mesure? Théorie et pratique de cet élément vital. Linux sans se prendre la tete Quand on récupère un vieux PC (y compris portable), Linux est une bonne alternative qui trop souvent fait peur parce que différent. Voici comment installer et utiliser Linux sans pour autant devoir devenir un pro de la ligne de commande... Créer un serveur mail sous linux Comprendre Filtrage et textures : la qualité en jeu Les différents filtrages, leur impact sur la qualité et les perfs 3D Tuning Montage top : cas du P180 Le P180 d'antec nous a impressionné à tel point que nous prolongeons son test d'un guide de montage. Au meilleur boîtier, l'assemblage le plus soigné, c'est çà aussi le tuning! Lumière! Notre sélection d'accessoires lumineux Références Nos configurations idéales Le guide des composants magazine Hardware octobre/nov 2005 numéro 19 5,90 LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! Hardware magazine COMPARATIF > Les perfs comparées aux desktops > Notre sélection de bonnes affaires > Peut on upgrader un portable? QUEL PORTABLE POUR JOUER? TEST CROSSFIRE : PREMIER TEST! LA RÉPONSE D ATI AU SLI NOUVEAU PLUS DE TESTS! > CREATIVE XFI > LA PREMIERE PLATINE DVD/DIVX HD > LE CPL À 85 MBPS > L AMD TURION 64 SUR PC DESKTOP ET NOTRE RUBRIQUE TUNING! RAID 5 : SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EN PRATIQUE magazine COMPARATIF HOME CINEMA Grandes marques : mieux que l assemblage? PRATIQUE VOLTAGE Théorie et pratique d un paramètre essentiel de l overcloking GUIDES LINUX Monter un serveur de mail - antispam - antivirus Installer une config bureautique sans se prendre la tête! L F: 5,90 - RD

3 COMPARATIF P.66 GUIDE P.108 GUIDE P.122 DOSSIER P.94 bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH PCUpdate Courrier des lecteurs MPM Ed. 38 rue Garibaldi, Montreuil [email protected] Édito Abonnements : PC Update, Service abonnements BP Toulouse Cedex 01 Pour tout renseignement sur les abos : Ont participé à ce numéro : MPM Editions (Rédacteur en chef : Jérémy Panzetta ; pigistes : Manuel Da Costa, David Guillaume) ; Tridam, Marc Legrand Conception graphique : David Benamou Maquettiste : Cyril Albo PC Update est édité par Tech.Age SA au capital de 78300, 1 rue de Nasseau L-2213 Luxembourg Administrateur délégué et directeur de la publication : Christian Marbaix Rédacteur en chef délégué : Thomas Olivaux Publicité : Mediadd Directeur commercial : Jerôme Le Marec Tel : L envoi de tout texte, photo ou vidéo implique l acceptation par l auteur de leur libre publication dans le journal. Les documents ne sont pas retournés. La loi du 11 mars 1957 n autorisant aux termes des alinéas 2 et 3 de l article 41 d une part que «des copies ou reproductions strictement réservées à l usage du copiste et non destinées à une utilisation collective» et d autre part que les analyses et courtes citations dans un but d exemple et d illustration, «toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite» (alinea premier de l article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelques procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants de l ancien code pénal. Textes, photos : copyright 2002/05 Tech.Age SA Impimeur : N.I.I.A.G Printed in Italy, imprimé en Italie N de commission paritaire : 0908 K Dépôt légal : troisème trimestre 2005 Distribution : MLP PCUpdate 100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE > novembre / dec. 05 n 20 Pour choisir, upgrader et booster son PC! SOS PANNES DE Notre comparatif DISQUES DURS et nos conseils de montage Diagnostics, solutions, garantie, SAV PASSEZ AU TOUT SUR L ADSL WATER Triple play, ADSL2, COOLING les meilleures offres du haut débit. SILENCIEUX, PERFORMANT, ESTHÉTIQUE, ORIGINAL... Qui choisir? Comment changer? L ARSENAL DU JOUEUR TESTS > Ventirads Athlon 64 Les accéssoires pour dominer vos > Leadtek TNT PCI adversaires > ATI X800 GT All in Wonder > Ipod nano face à ses concurrents > Les disques durs de poche SURFEZ COUVERT antivirus testés Efficaces, discrets, 17 ergonomiques, nos élus PC Update 2 Go pour tout le monde RADEON X1800/1600 Mieux que les geforce 7? Qu'est ce qui nécessite 4 Ghz, une 7800 GTX, 2 Go de ram et un disque dur de bourrin? Le dernier 3D studio max? non vous n'y êtes pas. Plus exactement, on sent que la fin d année approche avec les sorties successives de Serious Sam 2, Age of Empires 3, Black & White 2, Quake 4 et F.E.A.R., pour ne citer que ceux là. Il n y a toutefois pas que les boutiques de jeux qui vont doper leur vente. Assurément, les fabricants de cartes graphiques mais aussi et surtout de mémoire et de disques durs peuvent bénir les éditeurs de jeux. Vous croyiez sans doute à juste titre avoir un PC puissant et optimisé. Vous étiez fiers de compter les FPS par centaines dans Quake 3. Oubliez tout çà, le PC qui rame, c est le votre désormais. Si vous voulez jouer «full options» à ces jeux dans la résolution native de votre écran TFT, a priori 1280*1024, vous allez pleurer.car après avoir essayé d'y jouer full ops (ben quoi, on est des geeks ou on en n est pas) avec un PC que nous croyions puissant, nous avons nous aussi sorti les mouchoirs. 3.6 GHz, GeForce 6600 GT, un giga de RAM, ca vous semble costaud. Nan, ca rame! GeForce 7800 GTX alors? Pas mieux! Voilà venue l heure des 2 Go de Ram, des disques durs à très haute vitesse et, pour des jeux comme quake 4, des 512 Mo de RAM sur carte graphique. Bon, attention, nous ne sommes pas en train de nous plaindre! Des jeux aussi beaux (et accessoirement tres fun), c est génial. C est juste qu on n avait pas prévu d upgrader nos machines en plein bouclage! On avait l habitude de boites de cartes graphiques avec des coupons pour des jeux. Il va falloir songer à des boites de jeu avec des coupons permettant de changer de PC. D ailleurs, le mois prochain, on offre de la mémoire avec les abonnements aux mags. Non dit le comptable? Bon et alors, comment ils font pour ne pas ramer nos lecteurs? Ils baissent les options graphiques? Mais ça se fait pas çà! Allez, promis, on va vous concocter des configs encore plus optimisées dans les prochains numéros pour gagner quelques FPS. D ici là, bons frags, bonne conquête de l univers, et bonne upgrade ;) CM

4 Sommaire Sommaire Novembre/Décembre TOUT SUR L ADSL 122 Triple play, ADSL2, Les meilleures offres du haut débit Qui choisir, comment changer? News > Le meilleur du hardware 6 > Notre sélection de jeux 10 > Cas pratiques 14 Tests > ATI Radeon X X1800, X1600, X1300, ATI revient dans la course > Trois nouveaux ventirads pour Athlon Des performances, nous en avons avec le nouveau Vapochill Micro et le SI-120 de Thermalright. Du silence aussi, avec le HR-01, premier radiateur garanti 100 % sans ventilateur de Thermalright TESTS > Ventirads Athlon 64 > Leadtek TNT > ATI X800 GT All in Wonder > Ipod nano face à ses concurrents > Les disques durs de poche Offres d abonnements p > 3 Alimentations top qualité 36 Pour notre petite mise à jour mensuelle sur les alimentations, voici trois alimentation basse consomation de chez Seasonic et antec > Leadtek DTV1000 T 42 Toujours à la recherche du tuner TNT parfait, passons à Leadtek et sa DTV1000 T. Un digne successeur des excellentes versions analogiques? > Sagem PVR 6280T : enregistreur numérique TNT 44 Référence de notre dernier comparatif TNT dans la catégorie des récepteurs péritel Sagem propose également un magnétoscope numérique TNT de salon. Voyons s il est capable de faire aussi bien qu un PCHC équipé pour la réception TV. > ATI All In Wonder X800 GT : 46 La carte 3D la plus polyvalente? Dossiers > Tout savoir sur les antivirus 50 Trop d utilisateurs négligent encore la sécurité sur PC. Pourtant, des programmes malicieux touchent chacun d entre nous. Voyons comment se propagent virus, chevaux de Troie et compagnie, ainsi que les méthodes pour s'en protéger. > Les meilleurs watercoolings au banc d essai 66 Pour la première fois, les meilleurs kits watercooling sont au coude à coude dans un comparatif. Ensembles traditionnels, tout-enun ou kits passifs, nous avons mesuré leurs performances et analysé leur rapport qualité/prix. Comparatifs > L arsenal du joueur 94 Le bon matériel pour plus d efficacité : - Souris, claviers, tapis souris - Joysticks, gamepads, volants, casques audio - Accessoires et logiciels > Les minidisques durs externes 102 Aujourd hui, les données prennent tellement de place que la meilleure façon de les transporter est d utiliser un disque dur externe. Et autant qu il soit petit! Nous avons donc testé huit produits tout faits. Anciens numéros p69

5 RADEON X1800/1600 Mieux que les geforce 7? 18 Notre comparatif et nos conseils de montage Pratiques > Disque dur en panne 108 «Crrr crrr crrr, crrr crrr crrr» fait le disque dur en panne. Plutôt que de se précipiter pour le changer, nous allons voir comment procéder soimême à certaines réparations, récupérer des données et, si besoin était, comprendre le fonctionnement précis des garanties des constructeurs. > Ajouter un emplacement pour ventilateur 118 Percer des trous dans son boîtier, c'est amusant et ça améliore le refroidissement. Voyons comment améliorer un vieux boîtier en lui ajoutant un nouvel emplacement pour ventilateur, sans débourser un centime. Comparatifs > ADSL, la folie des offres 122 ADSL2, triple play valent ils la peine de changer de provider? Matériel, éligibilité, le guide technique Tous les forfaits comparés 66 PASSEZ AU WATER COOLING SILENCIEUX, PERFORMANT, ESTHÉTIQUE, ORIGINAL... SOS PANNES DE DISQUES DURS 108 Diagnostics, solutions, garantie, SAV > Les baladeurs MP3 de 2 à 6 Go 134 L ipod Nano a été tellement médiatisé qu il a nous presque fait oublier les autres baladeurs MP3 du marché. Nous l avons comparé à cinq autres modèles de même catégorie. antivirus testés 50 Efficaces, discrets, 17ergonomiques, nos élus 94 L ARSENAL DU JOUEUR Les accessoires pour dominer vos adversaires

6 NEWS Antec P150 : le petit frère du P180? Vous aimez le style Apple? Vous aimerez sûrement le nouveau boîtier d Antec, le P150. En effet, sa finition blanche laquée n est pas sans rappeler les produits Apple comme l Ipod. Le P150 est aussi un boîtier conçu pour être écologique, bien ventilé et silencieux. Ecologique, parce qu il intègre la nouvelle alimentation Neo HE 430 W d Antec (dont nous avons testé la version 550 W dans ce numéro). Bien ventilé grâce à son ventilateur 120 mm Tricool placé en extraction d air à l arrière. Nous avons déjà dit du bien du ventilateur Tricool dans ces pages. Sa vitesse est réglable sur trois positions qui permettent de trouver un bon compromis entre silence et puissance. Silencieux enfin, grâce à son alimentation et à son ventilateur 120 mm, mais aussi grâce à quelques autres astuces. On retrouve tout d abord les fixations en silicone pour disques durs, héritées du P180. Elles réduisent la transmission des vibrations des disques au boîtier. Pour aller encore plus loin, on peut utiliser le système d élastiques permettant de suspendre les disques dans le boîtier, empêchant ainsi toute transmission des vibrations. La suspension des disques durs est une méthode extrêmement efficace pour réduire le bruit, mais c est la première fois qu il nous est donné de voir un boîtier équipé d origine avec un tel système. Toujours dans le domaine de la réduction des vibrations, les panneaux latéraux sont lestés avec une épaisseur de plastique. Comme ils résonnent moins, ils transmettent moins de vibrations et le bruit est réduit. Outre cela, le P150 propose les traditionnels ports USB 2.0, IEEE 1394 et audio en façade, un filtre à air lavable et des fixations par vis à main. Les LED en façade sont bleues, ce qui contribue à lui donner un look moderne. Il est disponible dès à présent au tarif recommandé de 185 TTC. Un prix assez élevé, qu Antec justifie par la présence d une alimentation 430 W. Il est vrai que l alimentation à elle seule coûte 105. Cela place néanmoins le P150 dans les boîtiers chers à l achat. Antec ne devrait pas perdre de vue que pour environ 120 sur Internet, on peut trouver un Sonata II (fourni lui aussi avec une alimentation). Même si le P150 est un produit plus évolué que le Sonata II, il faudra sûrement réviser un peu son tarif pour le rendre vraiment alléchant. News Coolermaster CM Media : la nouvelle génération Home Cine On les voyait sur le site de Coolermaster depuis quelque temps les boîtiers de la série CM Media arrivent enfin en France! Ces boîtiers à l orientation Home Cinema affichée se déclinent en trois versions. Le CM Media 250 est destiné aux cartes mères MicroATX, le 270 aux cartes mères Mini-ITX (pas vraiment adaptées au Home Cine ), et le 260 aux cartes mères ATX. C est ce dernier boîtier qui sera le fer de lance de la gamme. Fabriqué en aluminium brossé (finition alu ou noir), il peut en option être doté d un écran VFD, de la réception infrarouge et d une télécommande imon. Ce qui rend, à nos yeux, le CM Media 260 vraiment exceptionnel, c est sa conception qui lui permet d être fin tout en restant compatible avec le matériel standard. En effet, il mesure environ 9 cm de haut, et reste pourtant compatible avec les cartes d extension et les alimentations ATX12V standard. Chez les concurrents, un boîtier aussi fin sera généralement prévu pour recevoir des cartes dites «low profile», et une alimentation Flex-ATX ou autre format microscopique. Le CM Media 260 laisse donc beaucoup plus de choix à l utilisateur pour ses cartes d extension et son alimentation. Comment les ingénieurs de Coolermaster ont-ils fait? D abord, les cartes d extension sont placées sur un riser qui limite leur nombre à trois. On pourra choisir entre un riser AGP et PCI-E. Comme elles seront installées parallèlement à la carte mère, les cartes d extension n auront pas besoin d être low profile. Pour l alimentation, la solution choisie par Coolermaster est plus ingénieuse encore. A l intérieur du boîtier, on trouve un espace de la taille d une alimentation standard. Il est grillagé en dessous, ce qui va permettre d y installer une alimentation à ventilateur 120 mm, à plat. Celle-ci évacuera ensuite l air qu elle réchauffe par le côté. A l arrière, un simple trou permet de faire passer le câble secteur jusqu à l alimentation (celle-ci n étant pas accessible boîtier fermé). Installer l alimentation à plat était la seule façon de concevoir un boîtier fin, et Coolermaster a trouvé une bonne façon de le mettre en œuvre. Néanmoins, avec cette solution, l alimentation ne participe plus à la circulation de l air dans le boîtier. Trois ventilateurs sont donc prévus pour assurer le refroidissement des composants, mais on ignore encore s ils seront silencieux et efficaces. <6> PC Update novembre / décembre 05

7 Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH Seagate et Maxtor passent au SATA II Les disques durs Seagate commencent à quitter les usines. Bien qu ils n utilisent pas encore la technologie Perpendicular Recording (ce qui est prévu, chez Seagate, pour le premier trimestre 2006), ils offrent des capacités de stockage allant jusqu à 500 Go. Les modèles à partir de 300 Go sont dotés de 16 Mo de cache, tandis que les autres se contentent de 8, 4 ou même 2 Mo pour la plus petite capacité : 40 Go. Le temps d accès moyen annoncé est de 8,5 ms pour ces disques tpm, supportant le SATA II avec NCQ. Ils existeront aussi en version UDMA 100. Les devraient remplacer bientôt la génération des en retrait face à la concurrence. Parallèlement, Maxtor lance de nouveaux disques dans ses gammes DiamondMax 10 et Maxline III. Ces nouveaux produits supporteront le SATA II avec NCQ et hotplug. Ils continuent à être proposés dans des versions allant jusqu à 300 Go et 16 Mo de mémoire cache. En attendant d avoir pu tester les Seagate , nous ne changeons rien à nos recommandations : les disques Hitachi T7K250, Western Digital Caviar en 16 Mo de cache, et Maxtor DiamondMax 10 restent nos préférés. Les «gadgets» de Vista sous XP L une des nouveautés apportées par Windows Vista est la présence de «gadgets». Ces petites applications, comparables aux widgets de Mac OS, se présentent généralement comme des éléments graphiques à ajouter au bureau Windows. Ils remplissent chacun une tâche simple : l un affiche une horloge, l autre un flux RSS, ou encore une liste de tâches à réaliser. Microsoft annonce désormais que les «gadgets» ne seront pas réservés aux utilisateurs de Windows Vista, mais seront aussi compatibles avec Windows XP. Notez que Microsoft maintient un site Web sur lequel les anglophones peuvent s informer sur les derniers développements des gadgets de Vista : Gadgets, widgets, appelons-les comme on voudra, mais il n est pas nécessaire d attendre Windows Vista pour en utiliser. Le site propose des applications similaires aux gadgets de Vista, parfois gratuites, parfois payantes. Dommage, car il existe une autre solution, gratuite elle, nommée Konfabulator ( Par rapport à ces solutions, les gadgets de Microsoft devraient apporter une meilleure intégration à Windows, synonyme de stabilité et de fonctionnalités plus nombreuses. Hardware octobre/nov 2005 numéro 19 5,90 Hardware magazine LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! COMPARATIF NOUVEAU > Les perfs comparées aux desktops > Notre sélection de bonnes affaires > Peut on upgrader un portable? QUEL PORTABLE POUR JOUER? TEST CROSSFIRE : PREMIER TEST! LA RÉPONSE D ATI AU SLI PLUS DE TESTS! > CREATIVE XFI > LA PREMIERE PLATINE DVD/DIVX HD > LE CPL À 85 MBPS > L AMD TURION 64 SUR PC DESKTOP ET NOTRE RUBRIQUE TUNING! RAID 5 : SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EN PRATIQUE magazine COMPARATIF HOME CINEMA Grandes marques : mieux que l assemblage? PRATIQUE VOLTAGE Théorie et pratique d un paramètre essentiel de l overcloking GUIDES LINUX Monter un serveur de mail - antispam - antivirus Installer une config bureautique sans se prendre la tête! L F: 5,90 - RD En kiosques jusque fin novembre! Gigabyte fait des cartes silencieuses Comment réduire le bruit de sa carte graphique? En installant un système de refroidissement passif, ou bien encore plus simple : en achetant une carte passive d origine! Gigabyte, bien conscient que les solutions de refroidissement d origine sont souvent trop bruyantes, annonce sa deuxième génération de cartes graphiques passives. Grâce à un système de caloducs permettant d aller chercher l air frais à l extérieur du boîtier, le fonctionnement sans ventilateur n est plus réservé aux cartes d entrée de gamme. Le système Silent Pipe II sera proposé sur deux modèles, les cartes NX66T128D- SP (6600GT/256MB GDDRIII) et NX66T256DE (6600GT/128MB). Nous les recommandons à ceux qui veulent se simplifier la vie, et tiennent à avoir une solution sans ventilateur. Pour ceux qui n ont pas peur de bricoler un peu, notons qu il existe aujourd hui des systèmes de refroidissement alternatifs discrets, efficaces, et très faciles à installer. On pense en particulier aux VF700 de Zalman, et aux VGA Silencer d Arctic Cooling. Des produits qui ont aussi l avantage de pouvoir fonctionner sur des cartes plus puissantes. PC Update novembre / décembre 05 <7>

8 News Cartes 3D : de l'action dans le milieu de gamme Nvidia semble bien décidé à ne pas laisser ATI prendre les devants sur le segment milieu de gamme. Pour rappel, ATI a lancé récemment des X800 GT et GTO, avec respectivement 8 et 12 pipelines et une bande passante énorme, de manière à vider les stocks accumulés et invendus sur le précédent haut de gamme. Une solution qui n'est probablement pas rentable pour ATI, mais mieux vaut vider un stock en faisant quelques pertes que de jeter des Radeon X850. Quoi qu'il en soit, c'est le consommateur qui peut en profiter puisque ces cartes offre un très bon rapport qualité/prix. Afin de contrer le X800 GT, Nvidia a sorti le 6800 XT, vendu à un prix similaire, mais qui malheureusement a des fréquences trop faibles que pour pouvoir réellement le concurrencer sur le plan des performances. Nvidia précise cependant que sa puce gère les shader 3.0 contrairement à celle d'ati, ce qui est un avantage mais à relativiser sur ce segment de cartes étant donné que les shaders 3.0 ne sont utilisés dans les jeux qu'une fois toutes les options activées, ce qui ne correspond pas à ce dont sont capables ces cartes, à moins de jouer en très basse résolution. Un petit peu plus, haut, en plus de X800 GTO, ATI vient de sortir le X1600 XT que nous testons dans ce numéro. Le premier affiche plus de performances et le second une architecture qui offre plus de possibilités. Le fabricant canadien semblait dont en position de force sur ce segment de marché (moins de 250 ), mais Nvidia devrait réagir dans mes semaines qui viennent avec tout d'abord un GeForce 6800 GS qui utilisera une puce NV42 (comme sur les GeForce 6800) mais cette fois cadencée à une fréquence plus élevée, de manière à ce que ses 12 pipelines offrent une puissance de calcul similaire à celle d'une 6800 GT (il serait ansi question de 475 MHz). Commercialisée à moins de 250 cette carte devrait être la meilleure affaire de Noël, étant donné qu'elle mélangera les avantages de la GTO et de la X1600 XT, à savoir les fonctionnalités et les performances et ce pour un même prix. Affaire à suivre donc! La Radeon X800 GTO 2 de Sapphire est un des meilleurs rapports qualité/prix du moment, puisque en plus des performances de base, la carte peut se transformer en X850 XT via une simple mise à jour du bios. Encore un petit peu plus haut, Nvidia devrait lancer le 7800 GS dont on ne sait encore que très peu de chose. On peut supposer que Nvidia va arrêter la production des NV40/45 (6800 GT et Ultra), la 6800 GT étant remplacée par la 6800 GS et la 6800 Ultra par la 7800 GS qui serait alors une puce G70 dont 8 pipelines de pixel shading auraient été désactivés en abaissant ainsi le nombre à 16. ATI garde malgré tout dans ses poches les déclinaisons des X1800 XT/XL (X1800 Pro? X1800?), mais ces puces n'ont pas encore été annoncées et il est difficile de prédire quand elles arriveront et si ils permettront à ATI de pouvoir afficher un rapport performance/prix équivalent à celui de Nvidia. News Lecteurs DVD/DivX Pro portables Après les platines de salon, c est au tour des lecteurs DVD portables de se mettre au Mpeg-4. Shinco, célèbre pour ce genre de produit, présente le SDP-1280 et le SDP-6810Pro, deux baladeurs vidéo équipés d écrans de 10.2 et 8.5 pouces. DVD-Vidéo, Mpeg-4, DivX, MP3, WMA, Dolby Digital, et DTS, le support des formats audio et vidéo est complet et ces modèles font partis des premiers à être compatibles DivX Pro. La lecture vidéo Mpeg-4 est cela dit soumise à quelques limitations puisqu il est obligatoire de passer par une encapsulation AVI et une bande son MP3. Le mode photo est de la partie avec un support du JPEG et les deux baladeurs offrent un port USB utiles pour connecter des unités de stockage qui devront être formatées en FAT ou FAT 32. Les connectiques disponibles sont elles aussi complètes avec une entrée et une sortie vidéo analogique, deux sorties audio stéréo et une spdif coaxiale. Les appareils sont livrés avec une télécommande IR et intègrent un lecteur de carte mémoire compatible avec les MMC, les SD et les MS. Nous n avons pas l habitude de parler de ce genre de produits et autant le dire honnêtement, il s agit d un petit coup de piston que nous faisons à une de nos connaissances faisant parti de Shinco et qui a contribué au lancement et à la réussite de nos deux magazines. Les deux produits n en restent pas moins intéressants et polyvalents, mais on pourra leur reprocher un clapet de lecteur CD/DVD fragile et un prix assez élevé (315 euros pour le SDP-6810Pro, 460 euros pourle SDP-1280). Le marché propose en effet quelques solutions plus abordables comme le PDX-2000 de Sigmatek à un peu plus de 200 euros. Son écran n est que de 7 pouces et il ne propose pas de lecteur ou de port USB mais si vous recherchez un simple baladeur DVD/DivX cela permettra d économiser une centaine d euros. <8> PC Update novembre / décembre 05

9 Ca chauffe chez Intel Rassurez-vous, pas pour le Pentium 4 65 nm qui chauffera moins que les processeurs actuels et nous en avons aujourd'hui la confirmation puisque les premiers tests ont affiché une baisse de la consommation de 34 Watts rien que par ce changement de procédé de fabrication! Ce processeur, nom de code Cedar Mill, devrait être disponible début 2006 mais n'existera qu'en version single core. Bien entendu, la baisse de consommation intéresse Intel principalement sur le dual-core et il y sera utilisé mais dans une version dual die qui consistera à placer 2 puces sur un même socket au lieu d'une grosse puce qui contient 2 cores comme c'est le cas actuellement. L'avantage pour Intel est de pouvoir augmenter ses yields (il y aura moins de déchet et il sera possible de mieux sélectionner des cores qui fonctionnent à haute fréquence), mais en contrepartie le coût du packaging devrait augmenter. Bien que ces processeurs devraient représenter des Pentium 4 plus sympathiques, les passionnés préfèreront probablement attendre quelques mois de plus l'arrivée de la nouvelle architecture d'intel qui sera introduite sur PC par le Conroe. Par contre là où ça chauffe c'est dans les esprits des équipes marketing d'intel qui seraient en train de plancher, encore une fois, sur une nouvelle dénomination des processeurs. La nouvelle formulation, qui n'est peut-être pas encore définitive, renseignerait la génération du processeur, ses performances et sa consommation. Le premier caractère serait une lettre, E, T, L ou U et représenterait une consommation de plus de 50 W, de 25 à 49 W, de 15 à 24 W et de moins de 14 W. Ensuite, le premier chiffre désignerait la génération et les 3 suivants les performances. Un Pentium M Yonah (dualcore) à 2 GHz porterait ainsi le nom de T1500, alors qu'un Merom (son successeur) s'appellerait par exemple T2700. Cette dénomination pourrait également arriver sur les PC de bureau. Les esprits du personnel marketing d'intel se sont probablement également échauffés lors des négociations autour du support des technologies SLI et CrossFire. Ainsi, l'i975x devrait être compatible avec la technologie CrossFire, mais pas avec le SLI, Nvidia ayant refusé d'ouvrir sa technologie, préférant pousser le plus possible vers l'achat d'un système nforce 4. Il s'agit bien entendu d'accords marketings plus que technologiques puisque, il y a plus de 6 mois de ça, nous avons pu constater que CrossFire Le Presler, version 65 nm du Pentium D actuel, utilise 2 cores Cedar Mill soudés sur le m me packaging. fonctionnait très bien sur un i955x, tout comme le SLI fonctionnait à son début sur les plateformes serveur d'intel (les seules à disposer de 2 ports PCIE 16x à l'époque). Pour rappel, tant Nvidia qu'ati, ont développé leur technologie multi-gpu sur une plateforme Intel en attendant que leur chipset soit finalisé et stable pour ensuite bloquer le fonctionnement sur ces machines Une 7800 GTX 512 Mo pour bientôt? Etant donné que, comme nous vous l'expliquons dans son test, la X1800 XT brille principalement grâce à sa bande mémoire énorme rendue possible grâce à l'utilisation de GDDR3 cadencée à 750 MHz, mais également grâce à ses 512 Mo qui permettent de faire la différence dans des cas spécifiques, Nvidia ne pourrait-il pas en faire de même avec son 7800 GTX? Le fabricant a visiblement eu la même idée et une 7800 GTX 512 Mo ('Ultra') serait sur le point d'apparaître avec des fréquences revues à la hausse, probablement surtout au niveau de la mémoire. De quoi reprendre la tête au niveau des performances dans les jeux? La Quadro FX 4500 embarque un G70 à une fréquence plus élevée, 512 Mo et un syst me de refroidissement plus imposant que pourrait utiliser la 7800 GTX 512 Mo. La fin de l'agp? Toutes les cartes décrites dans la news sur les cartes 3D milieu de gamme sont pour le moment cantonnées au PCI Express, mis à part pour quelques X800 GT AGP. Cela signifie-t-il la mort de l'agp? Probablement pas puisqu'il reste un marché d'upgrade important qu'ati et Nvidia ne vont pas abandonner. Par contre ce format n'est plus une priorité et les modèles disponibles seront moins nombreux, avec une arrivée tardive et probablement un peu plus chers. Le très haut de gamme ne devrait plus être décliné en version AGP, et sauf grosse surprise, nous ne nous attendons plus à voir arriver des X1800 XT et 7800 GTX sur ce port. Le milieu de gamme devrait, lui, encore avoir accès à une partie des nouvelles cartes sur a moins une génération. PC Update novembre / décembre 05 <9>

10 News Le meilleur du jeu, tout frais sorti ou à venir 1 Black and White 2 (EA) Black and White 2 vous glisse dans la peau d une divinité chargée de gagner la croyance de toujours plus de fidèles humains par la crainte ou l adoration. Ce nouvel opus offre davantage de liberté au joueur en mettant l accent sur la possibilité d'être une entité bonne ou mauvaise pouvant établir une coexistence pacifique ou chaotique avec les peuples des autres dieux. Unique représentant auprès de vos fidèles, vous devrez prendre soin 2 3 Serious Sam 2 (2K Games) Serious Sam premier du nom avait séduit grâce à un gameplay décalé mariant efficacement le délire à l action et à contre-courant des habituels FPS. Serious Sam 2 repart sur les mêmes bases mais avec un nouveau moteur graphique soigné. L univers à prendre au second degré est toujours aussi kitch, l action soutenue, et le très serieux Sam devra passer son temps à massacrer, exploser ou laminer les ennemis à l aide d armes toutes plus destructives 3 1 Heroes of the Pacific (Codemasters) Heroes of the Pacific vous propose de revivre la Seconde Guerre mondiale à bord d un des coucous américains ou japonais de l époque et au travers de 26 missions tirées des campagnes de l US NAVY dans le Pacifique. Pas moins de 35 avions sont disponibles parmi lesquels on peut citer le F4F Hellcat, le F6F Wildcat, le SBD Dauntless, le P-40 Warhawk ou encore le F4U Corsair. Pas besoin d avoir des notions quelconques d aviation, le titre est purement arcade. La prise en main est rapide, l action immédiate et le gameplay soutenu. Un titre au final très correct qui pèche néanmoins par une difficulté parfois mal dosée et un accès aux objectifs de mission peu ergonomique. Mais cela faisait longtemps qu un jeu de dogfight n était pas sorti et il contentera les amateurs du genre. 2 News de votre créature divine à choisir entre une vache, un singe, un loup ou un lion, la faire grandir et l éduquer, au même titre que votre cité et vos suivants. Black and White 2 s'impose comme un très bon jeu de stratégie/gestion avec un gameplay original à la fois simple à prendre en main et offrant de nombreuses possibilités. Un titre à ne pas rater donc auquel on peut reprocher une IA perfectible, des combats qui finissent par être un peu répétitifs et une absence de mode multijoueur. les unes que les autres. Fun et défoulant, Serious Sam 2 présente toutes les caractéristiques d un bon jeu de shoot mais n attendez pas autre chose de ce titre qui n offre pas grand-chose de nouveau et un gameplay qui tourne parfois un peu en rond. Dommage également que le mode multijoueur ne soit proposé qu en mode coopératif. 4 Age of Empire 3 (Microsoft Games) Basé après Age of Empire 2 : Age of Kings, entre les années 1500 et 1850, Age of Empire 3 <10> PC Update novembre / décembre 05

11 propose de jouer huit civilisations (les Britanniques, Espagnols, Portugais, Allemands, Russes, Ottomans, Néerlandais et Français), chacune ayant ses propres caractéristiques, bâtiments et unités. Une des grandes nouveautés est l apparition d un moteur physique. Les dégâts sont dorénavant localisés et le moteur a un impact aussi bien sur le gameplay que sur les animations graphiques variées qu il entraîne. La présence d une «homecity» est un autre ajout intéressant. Il s agit d une ville éloignée des combats à développer au fur et à mesure de vos actions, et donnant accès à un arbre technologique dont il faudra choisir judicieusement les orientations car il ne sera pas possible d accéder à tout. Avec des graphismes impressionnants de détails, une excellente réalisation technique, de vastes possibilités stratégiques, un mode multijoueur comprenant tout le nécessaire et une bonne durée de vie, Age of Empire 3 se place comme une référence. MotoGP Ultimate Racing Technology 3 (THQ) Moto GP URT 3 s'impose sans mal dans le monde de la simulation moto. Il vous met au guidon des plus puissantes machines du moment, sur circuits mais aussi en milieu urbain, ce qui est une nouveauté par rapport à MotoGP2. Six modes de jeu sont proposés dont le mode Extreme qui s exploite au travers de seize 4 5 villes factices inspirées de lieux véritables. On retrouvera par ailleurs la licence MotoGP 2004 et toutes les possibilités de customisation et d upgrade déjà vues dans la version précédente. La jouabilité est excellente et la durée de vie énorme mais on aurait aimé un peu plus d'améliorations en deux ans de développement et notamment des graphismes plus soignés. La gestion des collisions peut également énerver mais le plaisir de jeu est là et c est le principal. 4 5 FEAR (Vivendi) FEAR impressionne dès les premières secondes. Les graphismes sont époustouflants, l ambiance stressante accrocheuse et l intelligence artificielle des ennemis ne déçoivent pas. Le jeu est de plus ponctué par un effet slow-motion permettant de ralentir brièvement l action pour plus d efficacité un peu comme dans Max Payne. Le scénario n a rien de révolutionnaire mais il n y a pas grand à redire sur la réalisation technique et l ensemble donne envie d aller au bout. Le mode multijoueur n est pas en reste avec une action toujours aussi rythmée mais son manque de variété risque de lasser rapidement. Au final, si vous aimez les FPS, ne ratez pas FEAR et consommez-le sans modération. 6 GT Legends (Atari) Après le très bon GTR, les développeurs suédois de SimBin récidivent avec GT Legends, une simulation automobile qui vous met cette fois au volant des bolides des années 60 et 70. Le jeu propose des graphismes magnifiques, une ambiance sonore de qualité, un bon réalisme de conduite et un gameplay pointu et rigoureux. Ce dernier saura convaincre les amateurs de simulation mais il ne conviendra pas à tous les publics. GT Legends n est cela dit pas parfait et on regrette l absence de météo et de dégâts sur les véhicules, ainsi qu un nombre de circuits limité. Il se place tout de même comme un incontournable dans sa catégorie. PC Update novembre / décembre 05 <11>

12 News > On les attend de pied ferme 1 Pirate of the Burning Sea (?) Cette fin d année sera riche en MMO. Pas moins de neuf titres sont prévus d ici les fêtes de Noël, à commencer par celui que nous attendons le plus, Pirate of the Burning Sea. Basé au 18 e dans les îles des Caraïbes à une époque où les trois grandes puissances : espagnole, française et anglaise se disputent le contrôle de ce carrefour commercial, le jeu vous propose d incarner un capitaine de marine, un marchant ou encore un pirate qui devra se frayer un chemin dans cet univers beaucoup plus réaliste que fantaisiste. Pirate of the Burning Sea semble intégrer tout ce que nous aimons voir dans ce type de jeu, à savoir un système d avancement du personnage qui repose non pas sur des niveaux mais sur des classes et de nombreuses compétences à développer par la pratique ou l apprentissage, un monde sur lequel les joueurs peuvent avoir un impact via les prises de ports et de territoires, un choix varié des carrières et de navires qu il faudra personnaliser intégralement, un univers ouvert au PVP, et des graphismes magnifiques. S il n a pas de retard, le titre est prévu pour fin décembre et sera disponible uniquement en téléchargement sur Internet. 2 Dark and Light (Farlan) Très ambitieux, le MMORPG médiéval fantastique Dark and Light développé par des Français se vante d avoir l univers virtuel et dynamique le plus vaste jamais conçu. Pas moins de km 2 de territoire sont à explorer, que ce soit sur terre, sous terre, sur les mers ou dans les airs. 12 races, 14 classes de personnages, 10 royaumes PVP, plus de forteresses à conquérir par royaume, 213 cités, et de nombreux villages, voilà quelques chiffres qui illustrent bien l étendue du titre. La progression du personnage est quant à elle originale puisqu elle s effectue à deux niveaux via de l expérience sociale et de l expérience guerrière. D & L propose de plus un serveur unique, ce qui a l avantage de ne pas diviser la communauté. 3 Quake 4 (Activision) Quake 4 devrait être sorti au moment où vous lirez ces lignes. A la différence de Quake 3, le jeu proposera cette fois un véritable mode solo. Les présentations de ce mode faites jusque-là rappellent un peu Doom 3, ce qui n est pas forcément un bon signe mais les développeurs devraient garder l esprit et le code multijoueur de Quake 3, et c est surtout ça que les quakers attendent. On retrouvera donc certainement les fameux «circle run» ou «rocket jump» qui ont fait 2 3 News 1 l intérêt de l ancien opus, mais avec des graphismes au goût du jour et certainement quelques nouveautés. Espérons que Quake 4 offrira une aussi belle durée de vie que Quake 3 sorti en 1999 et qui est encore au programme des championnats de jeux actuels. Call of Duty 2 (Activision) Call of Duty premier du nom nous avait particulièrement plu grâce à une excellente immersion et un gameplay soutenu. Trois campagnes seront proposées l Afrique du Nord, l Europe de l ouest et la Russie, et le gameplay devrait être moins linéaire en permettant par exemple de passer les objectifs dans l ordre que vous souhaitez ou d aborder les maps par des chemins différents. L IA est annoncée comme prometteuse et le jeu intégrera quelques notions stratégiques enrichissant un peu plus l expérience de combat comme des tirs de barrage de vos équipiers. Call of Duty 2 n aura rien de novateur mais sera sans aucun doute une suite digne de ce nom. <12> PC Update novembre / décembre 05

13 JWT OPTEZ POUR LE FAIBLE DÉBIT SUR VOTRE COMPTE EN BANQUE. ADSL jusqu à 16 méga (1) 7,50 Prix TTC/mois les 3 premiers mois puis 14,85 /mois les 9 mois suivants. ADSL jusqu à 16 méga téléphone illimité (1) local et national 17,50 Prix TTC/mois les 3 premiers mois puis 24,85 /mois les 9 mois suivants. L ADSL TELE2 INTERNET, c est tous les avantages de l ADSL associés à des tarifs qui font la renommée de TELE2 Disponibilité permanente de votre ligne téléphonique Durée de connexion, volume d envoi et réception de données illimités Pas de frais de mise en service Décidément, il est temps de passer à l ADSL avec TELE2 INTERNET! Avec présélection à la téléphonie. Débit maximal valable en zones dégroupées Inscription en ligne sur ou au Le piratage nuit à la création artistique (loi du 21 juin 2004).Tarifs au 01/09/05. (1) Offre valable pour toute inscription avant le 31/12/05. Offre disponible uniquement en zones dégroupées par TELE2. Tarifs mensuels TTC applicables la première année (au-delà 19,85 /mois pour l ADSL jusqu à 20 méga et 29,85 /mois pour l ADSL jusqu à 20 méga + téléphone illimité), sous réserve de la souscription au service de téléphonie avec Présélection (sans souscription ou en cas de résiliation ultérieure de la Présélection, tarif majoré de 5,10 TTC/mois) et de l éligibilité de la ligne au service TELE2 ADSL, hors frais de résiliation (96 TTC, diminué de 3 pour chaque mois calendaire entier écoulé entre les dates d activation et de résiliation) et, le cas échéant, hors location du modem (2,5 TTC/mois). Débits IP maximaux disponibles en fonction des caractéristiques de la ligne téléphonique : de 16 Mb/s à 512 kb/s en voie descendante et de 640 kb/s à 128 kb/s en voie ascendante. Pour le téléphone illimité : offre réservée aux particuliers pour un usage personnel et familial. Forfait mensuel d une durée illimitée, applicable 7j/7 et 24h/24 aux appels vers un téléphone fixe, en France métropolitaine, hors: numéros spéciaux, numéros d accès à internet et télécopie. Les appels non compris dans le forfait sont facturés selon le tarif de base TELE2 en vigueur. Services disponibles séparément: pour plus de renseignements, contacter TELE2 au (appel gratuit) ou sur tele2.fr.

14 Cas Pratiques Cas Pratiques Gagnez 1 Go de mémoire Corsair! En posant vos questions sur notre forum vous pouvez gagner un kit mémoire Corsair 2*512 Mo TWINX XL avec une latence record de , de quoi sérieusement booster les performances de votre PC La rédaction choisira la question la plus pertinente et son auteur recevra le Giga de mémoire! Notez que nous ne pourrons sans doute pas répondre de manière individuelle à toutes les questions! Par : Thomas "M. Scott" Olivaux Mon disque dur système est tombé en panne. Depuis, j ai acheté une carte PCI SATA-RAID de marque ConnectLand ainsi que deux disques Maxtor DiamondMax 10 de 160 Go et j'ai configuré le tout en RAID 1. Je me pose deux questions. Tout d abord, ma configuration est un peu vieillissante (carte mère FIC SD11 pour processeurs Athlon 900 MHz) et j ai prévu de la remplacer lorsque Windows Vista sortira. Quelles seront les difficultés auxquelles je serai confronté lorsque je changerai de carte mère et de processeur? Est-ce que je risque de perdre mes données? Le RAID va-til devoir être reconstruit? Bien évidemment, je préférerais éviter de perdre mes données à nouveau et de devoir faire une restauration. D'autre part, je trouve que mes nouveaux disques durs chauffent beaucoup. A part un boîtier adapté qui fait bien circuler l air, y a-t-il des solutions au refroidissement des disques durs? > Lorsqu'un système d'exploitation est installé sur des disques durs configurés en RAID, il n'est pas possible de déplacer les disques durs sur un contrôleur RAID différent puisque cette opération nécessiterait de détruire la grappe RAID et d'en construire une nouvelle. Ainsi, quand on crée un RAID sur une carte mère munie d'un contrôleur adéquat et que l'on souhaite upgrader son PC après quelques années, la migration des disques n'est pas possible telle quelle. Pour y parvenir, il faut au préalable installer un disque dur supplémentaire dans le vieux PC, de capacité équivalente à l'ensemble des donnés de la grappe RAID, pour y faire une image, un «ghost». Ensuite, sur le nouveau PC, il faut récupérer les disques durs que l'on souhaite et les configurer en RAID puis, en ajoutant le disque de sauvegarde, reproduire l'image sur la nouvelle grappe. Cette méthode ne fonctionne pas toujours pour autant, car si le contrôleur RAID du nouveau PC n'est pas reconnu par Windows, il n'est même pas permis de démarrer, un écran bleu le confirmant. Dans votre cas de figure, c'est-à-dire le cas d'un RAID créé sur une carte contrôleur sur bus PCI, les choses sont plus aisées. En effet, tant que vous rebranchez les disques durs de la grappe à l'identique sur ce contrôleur, vous pourrez déplacer votre système d'exploitation d'un PC à l'autre sans trop de problème, il faudra simplement mettre à jour les pilotes des composants ayant changé. <14> PC Update novembre / décembre 05

15 Une baie comme celle-ci, avec la possibilité d'installer un ventilateur, est idéale pour le refroidissement des disques durs. Nous avons parlé jusqu'ici de solutions RAID matérielles. Si vous avez opté pour le RAID logiciel proposé par Windows XP, chose impossible pour un disque dur système bien entendu, sachez que vous pouvez déplacer vos disques durs RAID d'un PC à l'autre sans le moindre problème. Prenons par exemple le cas de deux disques durs configurés en RAID 1. A la création du RAID, ces disques auront été transformés en disques «dynamiques». Si vous souhaitez formater votre PC, ou tout simplement changer de PC, il sera possible de recréer le volume RAID avec vos disques dynamiques, la seule condition étant que tous les disques utilisés sur le disque d'origine soient présents. Concrètement, il faut faire un clic droit sur le poste de travail, sélectionner Gérer et se rendre dans Gestion des disques, sélectionner au moins un des disques dynamiques et procéder à la recomposition du volume RAID. Pour les disques durs, nous ne répéterons jamais assez l'importance d'un bon refroidissement, vous avez donc raison de vous en inquiéter. A défaut d'un boîtier adapté, proposant des baies de disques ventilées, vous pouvez acheter des accessoires pour refroidir vos disques. Vous en trouverez chez de nombreux constructeurs, notamment ceux qui fabriquent également des boîtiers (CoolerMaster, LianLi ) mais aussi chez les spécialistes du silence, du refroidissement et de l'accessoire comme Zalman. Attention, si vous achetez un appareil spécifiquement conçu pour optimiser le silence, il arrive que la chaleur dégagée par le disque dur soit encore moins bien évacuée qu'avant si ce dernier est maintenu dans un espace trop confiné, sans ventilation. Votre article sur les Radeon X800XL paru dans le numéro 18 m'ayant encouragé, je souhaite changer de carte graphique sur mon ordinateur HP Pavilion T835.fr. Je me demandais si l'alimentation de 300 W suffirait à accueillir une IceQ II Turbo (X800 XL), qu'en pensez-vous? Votre démarche est très > bonne, les personnes qui se posent la question de l'alimentation électrique avant d'upgrader leur PC sont encore trop rares. C'est d'autant plus important que les cartes graphiques requièrent beaucoup d'énergie et sont souvent à l'origine d'un changement d'alimentation. Il est très difficile d'estimer de façon précise la puissance requise par un PC. C'est d'autant plus compliqué que les alimentations n'ont pas toutes le même rendement. A priori, une Radeon X800 XL devrait passer sans problème dans votre Pavilion, cette carte graphique n'étant pas trop gourmande. De toutes les façons, si l'on installe une carte dans un PC et que ce dernier se retrouve sous-alimenté, il n'y a pas d'autre risque que de planter en plein milieu d'un jeu. Les composants ne pourront pas être endommagés du fait d'une sous-alimentation. Gardons en tête que les valeurs de consommation électrique que l'on peut lire ici et là au sujet des processeurs, des cartes graphiques ou de tout autre composant sont des valeurs maxi, rarement atteintes. En pratique, il n'arrive pour ainsi dire jamais qu'un processeur non overclocké atteigne la valeur du FCP qui le caractérise. Pour information, hors SLI, nous n'avons pas encore trouvé une configuration capable de dépasser les 350 W de consommation. Même un Athlon 64 FX-57 et une GeForce 7800 GTX ne dépassent pas 250 W en faisant tourner 3DMark05! Dans votre cas, un Pentium consommant sensiblement la même chose qu'un Athlon 64 FX57 et la Radeon X800XL étant moins gourmande, il ne devrait donc pas y avoir de problème. Pour qu'il ne soit pas dit que les alimentations électriques puissantes ne servent à rien, deux 6800 Ultra dans un PC fortement overclocké nous ont permis de dépasser les 450 W. Les gros matériels requièrent des watts, mais l'augmentation de consommation est encore plus importante dès lors que l'on fait croître la tension électrique des composants. D'autre part, même si un PC ne consomme pas plus que ce dont son alimentation est capable, ce n'est pas forcément bon. Un PC qui consomme suffisamment d'énergie pour que son bloc d'alimentation soit sans cesse à la limite risque de connaître des problèmes assez rapidement. L'alimentation chauffe plus et risque de rendre l'âme bien plus vite si elle donne son maximum à plein-temps. PC Update novembre / décembre 05 <15>

16 Cas Pratiques En lisant les magazines spécialisés, je tombe souvent sur les caractéristiques des différents processeurs du marché et mon regard s arrête toujours sur la colonne «mémoire cache»! Je ne comprends pas bien le rôle et les niveaux de mémoire cache. Comment se fait-il qu il n y en ait que deux chez AMD contre trois pour certains processeurs d Intel? > Le cache est une mémoire ultrarapide que l'on utilise entre un processeur et la mémoire centrale du PC. Au cours de ses calculs, le CPU utilise de nombreuses données qui doivent donc être stockées en mémoire. Certaines étant utilisées de façon récurrente, plutôt que de les renvoyer à la mémoire vive et d'attendre leur retour à chaque fois, l'utilisation d'une mémoire tampon permet de décupler les performances. Il est d'usage d'utiliser plusieurs mémoires caches, que l'on classe en niveaux. Les processeurs modernes ont pour ainsi dire tous deux niveaux de cache. Le premier niveau représente une toute petite quantité de mémoire, d'une vitesse époustouflante. Sur un Pentium 4 Northwood, il n'y avait que 8 Ko de cache de 1er niveau, ce que l'on appelle également le cache L1 pour Level 1 en anglais, 16 Ko sur les Prescott et 64 Ko pour les Athlon 64. Le cache de premier niveau est situé au cœur du cœur du CPU! Le second niveau, le cache L2, est d'une capacité bien plus importante que le cache L1. Sur les processeurs modernes, il oscille de 256 Ko à 1 Mo mais il n'offre pas des performances aussi bonnes que le cache L1. Historiquement, le cache de niveau deux était situé à l'extérieur du core, sur les cartes mères puis sur le processeur lui-même, en périphérie. Aujourd'hui, les techniques de fabrication ayant progressé, le cache L2 est intégré à même le c?ur du processeur, il occupe même une place très importante dans le nombre de transistors qui caractérise un core moderne. Pour améliorer les performances de son Pentium 4, Intel a eu l'idée d'ajouter un cache de troisième niveau sur le Pentium 4 Extreme Edition, mais son efficacité reste à prouver. Les logiciels ne tirent pas tous profit de la mémoire cache des processeurs de la même manière. D'autre part, il ne sert à rien d'augmenter la quantité de mémoire cache de façon trop importante, le processeur ayant tout de même besoin de temps pour effectuer les calculs des données qu'il reçoit. Selon nous, Intel devrait augmenter son cache L1, cette mémoire expliquant une bonne partie Voici l'intérieur d'un Pentium 4 de génération Prescott. Tout en haut, le cache de niveau 2. du retrait de performances de son Pentium 4 par rapport aux processeurs plus modernes, à fréquence égale. En effet, l'athlon 64 et dérivés, avec leurs 64 Ko de cache L1, ainsi que le Pentium M d'intel qui intègre 32 Ko de cache L1, sont bien plus véloces que le Pentium 4 et ses 8 ou 16 Ko à des fréquences identiques. D'un autre côté, le cache de niveau un coûte cher à produire, il n'est pas évident de le faire tourner à de très hautes fréquences. La mémoire cache de niveau un tourne à la même fréquence que le processeur lui-même, ce qui est également le cas du niveau deux depuis quelques années. Toutefois, les temps de latence du niveau un étant très réduits, il n'est pas possible d'augmenter la fréquence à l'infini et, bien sûr, ce n'est pas le seul facteur limitant l'augmentation de cadence d'un processeur. En parlant de latences, elles sont également très importantes! La modification de fabrication du Pentium 4 Prescott a nécessité d'adopter des paramètres moins agressifs pour son cache L2. Du coup, le passage de 512 Ko à 1 Mo n'a pas apporté grandchose à l'usage, contrairement à ce que l'on aurait pu imaginer. Pour résumer de façon très globale, une quantité de mémoire cache élevée aide beaucoup les applications très gourmandes en puissance CPU. Le rendu 3D, la recherche, les effets vidéo et, dans une moindre mesure, les jeux vidéo tirent profit d'une mémoire cache améliorée (vitesse et quantité). Pour ce qui est de l'usage courant, bureautique et Internet, le cache n'a pour ainsi dire aucun impact, ce qui rend les processeurs d'entrée de gamme Celeron et Sempron très intéressants pour ce type de PC. Rappelons que la principale différence entre un Pentium 4 et un Celeron ou entre un Athlon 64 et un Sempron concerne la quantité de mémoire cache qui est divisée par quatre (256 Ko contre 1 Mo chez Intel, 128 ou 256 Ko contre 512 Ko ou 1 Mo chez AMD). <16> PC Update novembre / décembre 05

17 Dans un ancien numéro, vous expliquez que plusieurs ports PCI de petite vitesse, par exemple cinq en 4x, équivalent à un port 20x. Afin d'améliorer les performances des cartes graphiques, nous sommes passés de 8x (AGP) au 16x (PCI-Express). Serait-il possible de profiter de deux ports pour doubler les performances? Par exemple, existe-il un riser qui permettrait de créer un port AGP 8x à partir de deux PCI 4x? Il semble que vous mélangiez plusieurs > choses, mais le sujet que vous évoquez est des plus intéressant. Pour commencer, les bus PCI, PCI-Express et AGP sont totalement différents les uns des autres. Ils ne sont pas câblés de la même manière sur les cartes, la preuve la plus flagrante étant la forme physique des connecteurs qui varie, ils ne fonctionnent pas à la même fréquence, n'utilisent pas les mêmes tensions électriques bref, ils n'ont guère de point commun si ce n'est leur rôle, le transit de données. Le bus PCI (Peripheral Component Interconnect) est apparu il y a de longues années, en 1992 pour être précis, afin de remplacer les anciens bus de l'époque, l'isa et le VLB. Le PCI existe en deux versions, sur bus 32 bits pour les PC les plus courants et sur bus 64 bits pour les serveurs. Ils utilisent des connecteurs de 124 ou 188 broches, une carte 64 bits pouvant normalement prendre place sur un bus 32 bits malgré le fait que tout le connecteur ne soit pas enfiché. Les portables utilisaient un bus PCI alimenté en 3,3 V, pour favoriser l'économie d'énergie, tandis que les PC fixes étaient en 5 V. Au fil du temps, le bus PCI a été amélioré, avec une fréquence augmentée de 33 à 66 MHz et quelques petites innovations. Malheureusement, elles n'ont pas vraiment été suivies par l'ensemble des constructeurs et, dès la fin des années 90, la limitation de bande passante s'est vite révélée être un problème. A 33 MHz, le bus PCI débite 133 Mo par seconde mais, comme il est Sur cette photo, un port AGP (normallement marron) et des ports PCI. construit selon une architecture en parallèle, il y a 133 Mo/s de bande passante pour tout le bus PCI, quel que soit le nombre de cartes que l'on utilise dessus. Si la bande passante n'est pas un problème pour une carte son ou une carte modem, les quelque 125 Mo/s dont est capable une carte réseau Gigabit Ethernet ou les 320 Mo/s que l'on peut atteindre avec les derniers contrôleurs SCSI sont trop à l'étroit sur un tel bus, surtout s'ils sont combinés! Plus tôt encore, l'augmentation de puissance des cartes graphiques a requis une bande passante plus élevée, la réponse fut le bus AGP. Sorti en 1997, l'agp est apparu en même temps que le Pentium II d'intel. Avec la SDRAM imposée, il s'agissait alors d'une petite révolution comme celle que nous avons connue en 2004 à la sortie du socket LGA775, du PCI-Express et de la DDR-2. L'AGP (Accelerated Graphic Port) est un bus conçu exclusivement pour l'usage de la carte graphique. Destiné à soulager le PCI et à permettre le développement de cartes graphiques plus puissantes, il offrait dès sa première révision une bande passante de 266 Mo/s, à une cadence de 66 MHz. A la différence du bus PCI qui est géré par le southbridge, le bus AGP est directement relié au bus processeur, le FSB, par l'intermédiaire du northbridge. Pour mémoire, les processeurs de l'époque utilisaient un bus de 66 MHz, l'agp était donc synchronisé avec le FSB. La norme AGP a également évolué au fur et à mesure des besoins, les versions 2.0 et 3.0 ayant permis d'augmenter les performances tout en réduisant la consommation électrique. Avec l AGP 1.0, les cartes graphiques étaient alimentées en 3,3 V et pouvaient fonctionner en mode normal, 1x, ou en 2x soit 533 Mo/s de bande passante. L AGP 2.0 a introduit le 1,5 V et le mode 4x (1,06 Go/s). Quelques cartes mères proposaient au début des ports AGP universels permettant d'accueillir des cartes 1,5 ou 3,3 V, mais le 1,5 V s'est rapidement imposé. En 2002, l AGP 3.0 ne fonctionnait plus qu'en 1,5 V et acceptait des cartes 4x ou, dernière évolution, 8x (2,11 Go/s). Physiquement, les connecteurs AGP 1,5 et 3,3 V ne sont pas identiques, il n'est donc pas possible de se tromper en théorie. Ils sont de couleur marron. L'AGP ne représentait pas encore une bride aux performances des cartes graphiques que de nombreux constructeurs songeaient à son remplacement. Conçu de manière à ne recevoir qu'une seule carte graphique, le bus AGP Cas d'une carte mère SLI avec deux ports PCI Express 16X, un ports PCI Express 4X, un PCI Express 1X et des PCI. était assez restrictif et il fallait aussi trouver une solution au problème de bande passante du bus PCI. C'est alors qu'est né le PCI-Express. Mis au point en 2002, ce n'est qu'en 2004 qu'il est apparu sur le marché et il n'a pas tardé à s'imposer pour les cartes graphiques du moins. A ce jour, il n'existe pour ainsi dire aucune carte fille PCI-Express autre que des cartes vidéo. Le bus PCI-Express peut également fonctionner selon plusieurs modes, 1x, 2x 4x, 8x et 16x, chacun des quatre modes ayant un port physiquement différent des autres, plus ou moins long proportionnellement à la bande passante offerte. Le PCI- Express 1x, connecteur de 36 broches, offre déjà un débit maximal de 250 Mo/s. Le PCI- Express 16x atteint 4 Go/s, le double du bus AGP. Les performances sont même virtuellement doublées puisque le PCI-Express est un bus de type bidirectionnel, ce qui signifie que les données peuvent transiter dans les deux sens simultanément. Le PCI-Express sert bien sûr pour les cartes graphiques, mais quelques cartes mères en profitent déjà également. Par exemple, il n'est pas rare que les cartes réseau Gigabit intégrées soient câblées en PCI- Express plutôt qu'en PCI désormais. Pour répondre plus précisément à votre question, il n'existe donc pas de riser permettant de transformer deux ports 4x en un port 8x. Quand bien même cela serait possible, il ne serait pas possible de transformer du PCI en AGP et ainsi de suite. PC Update novembre / décembre 05 <17>

18 News ATI Radeon X1000 X1800, X1600, X1300, ATI revient dans la course Attendue depuis de nombreux mois, la nouvelle génération de processeurs graphiques ATI arrive enfin. Quels changements ont été effectués? Qu'apportent-ils en pratique? La révolution tant attendue? ATI revient en force avec la X1800 XT, bien décidé à reprendre la première place sur le podium à la 7800 GTX. News e précédent lancement d'une L nouvelle architecture chez ATI a eu lieu il y a maintenant plus de 3 ans, avec le Radeon C'est donc avec impatience que nous attentions l'arrivée des nouvelles Radeon, les X1000, qui embarquent enfin une architecture revue et corrigée. Bien entendu, ATI a mis à jour le Radeon 9700 par deux fois et en a ensuite sorti une version plus parallélisée, le Radeon X800, mais à quelques détails près, l'architecture n'avait pas bougé. Bien que très efficaces en termes de performances, les Radeon 9700/X800 et dérivés commençaient à afficher un manque de fonctionnalités qui au fil des mois prenait de plus en plus d'importance. Limitées aux shaders 2.0 et ne pouvant pas rendre l'image dans un buffer HDR (FP16), ces cartes ne pouvaient pas profiter de toutes les options graphiques que proposent les derniers jeux et il était donc temps pour ATI de réagir et de se remettre à niveau en termes de fonctionnalités en supportant notamment les pixels et vertex shaders 3.0 qui vont prendre beaucoup d'importance dans les mois à venir. En plus d'étendre les possibilités en donnant aux développeurs plus de liberté, les shaders 3.0 sont la base de développement des consoles de nouvelle génération (Xbox 360, PS3) et donc la base selon laquelle les jeux vont être développés. Cela ne veut pas dire que les jeux requerront les shaders 3.0 pour fonctionner, mais plutôt que le fonctionnement optimal de ceux-ci, soit en termes de performances, soit en termes de qualité du rendu, soit les deux, reposera de plus en plus sur le support de cette technologie. Pour ATI, passer au support des shaders 3.0 était une tâche assez complexe étant donné les nombreuses limitations architecturales de ses précédents GPU. Ce passage a été plus aisé pour nvidia étant donné que les GeForce FX supportaient déjà un modèle de shader très proche de celui des 3.0. Pour corser le tout, ATI a décidé de profiter de ce changement d'architecture pour inaugurer l'utilisation du procédé de fabrication 90 nanomètres, ce qui explique en partie les retards de la puce. LE RETARD Alors que le lancement du R520 ou Radeon X1800, était attendu pour mai, puis pour juin, puis pour juillet, c'est seulement en octobre qu'il a lieu, ce qui représente un retard de 4 à 5 mois! Le passage au 90 nanomètres ne s'est pas fait sans douleur puisqu en plus des petits bugs dus au changement d'architecture, ATI a dû apprendre à maîtriser ce procédé puisque plusieurs révisions de la puce ont été nécessaires pour venir à bout d'un problème très gênant qui empêchait la puce de fonctionner correctement à plus de 500 MHz alors que celle-ci visait des fréquences bien plus élevées. Ce problème n'aurait été complètement fixé que cet été et le temps de commander et de recevoir la nouvelle révision de la puce du fondeur TSMC, nous étions en septembre. Une fois le bon fonctionnement confirmé, ATI a pu faire passer la puce en production qui devrait donc commencer à arriver fin octobre pour une disponibilité annoncée à la minovembre. En attendant, pour que nous puissions effectuer le test de la carte, ATI en a fabriqué quelques exemplaires sur la <18> PC Update novembre / décembre 05

19 base des premiers wafers de test de la dernière révision. Le RV530 ou Radeon X1600 a connu les mêmes problèmes, mais une fois corrigés sur le R520 ils l'ont été rapidement sur son petit frère qui devrait arriver, lui, à la fin du mois de novembre, toujours selon ATI. Le RV515, Radeon X1300, par contre n'a pas rencontré ce problème et était en fait prêt depuis un moment, mais devait attendre le haut de gamme avant d'être annoncé. Il a fallu de nombreuses révisions du X1800 avant que celui-ci n'accepte de monter en fréquence. L'ajout d'un layer de métal aurait corrigé le problème. A RETENIR : L'architecture des X800 commence à souffrir d'un manque de fonctions supportées. Avec les R520 et le RV530, ATI a essuyé les plâtres du 90nm ce qui a causé un retard de plusieurs mois. UNE ARCHITECTURE REVUE ATI a mis à jour les 2 éléments qui influent le plus sur les performances courantes dans les jeux, à savoir le contrôleur mémoire et le bloc de rendu des pixels. Bien entendu d'autres éléments ont également été modifiés, tels les unités de calcul géométrique qui supportent maintenant les vertex shaders 3.0, même si tout n'est pas très clair à ce niveau (voir encadré). Les ROP, qui sont les unités de traitement de fin de chaîne dont la tâche principale est d'écrire les pixels en mémoire, ont eux aussi été revus et supportent maintenant complètement 2 nouveaux formats adaptés au rendu HDR, le mode 10 bits fixes (très rapide mais limité) et le mode FP16 (plus de possibilités, mais plus lent) supporté par nvidia sur les GeForce 6800, 6600 et Lorsque nous parlons de support complet, il s'agit en fait du blending ou mélange des pixels qui est nécessaire puisque sans lui il serait impossible, ou très difficile, d'afficher dans la scène des éléments transparents. Mais ce n'est pas tout puisque ce support complet indique également que ces nouvelles surfaces de rendu supportent l'antialiasing de type multisample comme les surfaces classiques, alors que les GPU nvidia en sont incapables. UN CONTRÔLEUR MÉMOIRE TOUT NEUF Il s'agit probablement du plus gros changement apporté par ATI. Jusqu'alors, les contrôleurs mémoire des GPU étaient tous assez proches : une unité qui reçoit des demandes d'écriture (par les ROP) et de lecture (par les vertex shaders, les unités de texturing et les ROP en cas de blending) est raccordée à un large bus mémoire qui peut être single, dual ou quad channel comme c'est le cas sur les GPU haut de gamme depuis quelques années. Un GeForce 7800 dispose par exemple d'un contrôleur mémoire 4x64 bits. Avec sa nouvelle architecture, ATI a revu complètement ce système qui est maintenant constitué d'un ring bus ou bus périphérique entre le contrôleur mémoire et le bus mémoire à proprement parler. Lorsqu'une unité veut accéder à une information, elle envoie la demande au contrôleur mémoire qui envoie une requête à la puce qui la contient, mais celle-ci ne va pas renvoyer l'information au contrôleur comme dans un GPU classique et va en fait se contenter de la déposer sur le ring bus où elle va évoluer jusqu'à arriver à l'arrêt le plus proche de l'unité qui en a besoin. Ce système permet de réduire la latence, de désengorger le contrôleur mémoire et de faciliter le routage Far Cry, à gauche sans HDR et à droite avec. ATI est le premier fabricant à mêler support du HDR et FSAA. PC Update novembre / décembre 05 <19>

20 News News puisque le bus par lequel transitent une quantité élevée d'informations et le ring bus et plus le bus qui part du contrôleur mémoire. Celui-ci est habituellement placé au cœur du GPU et y raccorder ses 256 bits n'est pas toujours très facile surtout quand la fréquence est élevée. Placer le «gros» bus en périphérie facilite le design de la puce et la montée en fréquence. ATI en a d'ailleurs profité pour mettre en place un ring bus de 256 bits dans chaque sens, soit 512 bits. La bande passante n'est pas plus élevée puisque ce sont les puces mémoire qui limitent, mais le fait d'avoir 256 bits permet de réduire la latence puisque les données transiteront via le chemin le plus court sur le ring bus. ATI en a profité pour rendre plus efficaces les accès mémoire avec une plus fine granularité (des accès plus éparpillés dans la mémoire), avec le bus mémoire qui passe de 4x64 bits à 8x32 bits. Le contrôleur peut également garder 8 pages ouvertes au lieu de 4, tout ceci afin d'augmenter le taux d'utilisation effectif de la mémoire. Avec un bus classique, il n'est pas rare que, par exemple, seulement 25 % de la bande passante mémoire soit réellement utilisée. Le nouveau bus d'ati est censé permettre de maximiser l'utilisation de la bande passante. Mais tout n'est pas aussi simple et bien que le mécanisme de gestion des accès mémoire soit très complexe, il requiert un paramétrage manuel par application ou par type d'application. Celui-ci demande énormément de travail à ATI qui va devoir profiler les accès mémoire des applications et intégrer ces Le nouveau système mémoire d'ati fait appel à un bus périphérique. VS 3.0 dans les X1000? Une des fonctions des vertex shaders 3.0 est le vertex texturing qui permet d'utiliser les valeurs contenues dans une texture pour modifier les vertices, ce qui peut par exemple servir à faire du displacement mapping (mais avec de sérieuses limitations puisqu'il n'y a pas de tesselation). ATI a décidé de ne pas supporter cette fonction qui semble pourtant requise et propose, à la place, le render to vertex buffer qui, sans rentrer dans les détails revient au même, mis à part qu'il n'est pas spécifiquement prévu par l'api et qu'il est utilisé via un hack, ce qui est moins propre et oblige les développeurs à prévoir un code différent pour nvidia et pour ATI. ATI se défend en expliquant que le vertex texturing est facultatif pour supporter les vertex shaders 3.0 et que sa technique offre plus de possibilités. Si la deuxième affirmation nous semble valide, la première ne semble pas l'être complètement. Tout du moins ATI ne pense pas que le vertex texturing soit facultatif puisqu'il est reporté à DirectX comme étant supporté! Mais il n'y est pas, donc où est l'astuce? ATI n'autorise le vertex texturing sur aucun format de texture, il est donc affiché comme étant supporté mais dans aucun cas! Nous y voyons là un habile moyen de contourner les spécifications de DirectX en affichant le support des vertex shaders 3.0 sans en supporter toutes les fonctions requises, ce qui n'est pas très propre de la part d'ati. Si une application se contente de vérifier si le vertex texturing est supporté sans vérifier si un format de texture est associé à ce support, il va essayer d'accéder à la fonction et risque de tomber sur un petit problème Les développeurs devront donc être attentifs à ce détail, ce qui ne plaît pas à tout le monde paramètres dans les drivers. Nous parlons au futur puisque ATI n'a pour le moment pas réellement optimisé les paramètres du contrôleur et il faudra donc attendre pour pouvoir observer les bénéfices de ce système complexe. Car pour le moment, ATI a dû se résoudre à utiliser de la mémoire à très haute fréquence (750 MHz) et donc très chère sur son haut de gamme alors qu'en théorie avec le gain en efficacité du contrôleur, une mémoire à plus faible fréquence aurait pu être suffisante. DES PIXELS SHADERS ULTRATHREADÉS L'autre gros changement se situe bien entendu au niveau du rendu des pixels soit du calcul pixels shaders. La précédente architecture souffrait de fortes limitations à ce niveau dont la principale était le nombre d'indirections maximal fixé à 4. Ces indirections sont un problème pour les 9700/X800 et dérivés puisqu'ils traitent les instructions de texturing d'un côté et les instructions mathématiques d'un autre d'une manière pipelinée : un groupe de pixels arrive et voit le texturing effectué puis passe au pixel shader alors qu'un second arrive au texturing etc. Le pixel shader est donc décomposé et lorsque les instructions mathématiques sont traitées, les résultats du texturing sont déjà stockés dans des registres. L'avantage est que c'est soit le texturing, soit le calcul des autres instructions qui va limiter les performances et non la somme des deux, ce qui permet à ATI de pouvoir mieux masquer la latence des filtrages complexes tels que le filtrage anisotrope. Mais comment gérer une indirection avec une telle architecture? En renvoyant le groupe de pixels au départ du pipeline c'est-à-dire dans le bloc de texturing. Etant donné que cela ne peut pas se faire instantanément et que, le temps de reprogrammer le passage, le pipeline continue de travailler avec d'autres blocs de pixels qui lui arrivent, le nombre de blocs de pixels présents dans le pipeline de rendu des pixels augmente or il faut pouvoir stocker les registres temporaires de tous ces pixels. Cet espace de registre temporaire (12 par pixel) doit donc être partagé et moins de registres physiques sont accessibles pour chaque pixel. Le compilateur ne peut donc pas optimiser aussi bien le pixel shader et les performances peuvent baisser. En plus de cela, un nombre minimum de registres est requis ce qui a empêché ATI de supporter plus de 4 indirections ce qui pose parfois problème. LA SOLUTION DE NVIDIA Elle a été d'inclure la gestion du texturing au cœur du pipeline de pixels shaders. Chaque accès à une texture est donc traité comme toute autre instruction, au moment où elle arrive ce qui autorise un nombre infini d'indirections. Etant donné que rien n'est simple, cette solution a un inconvénient de taille : pour masquer la latence du texturing, le pipeline de pixel shader doit être très long et fait 256 cycles dans le 6800 et 7800 dont la majorité servent uniquement de stage d'attente du résultat du filtrage. Et malgré cette taille, toute la latence ne peut être masquée et le pipeline peut se bloquer en attente d'un résultat. C'est d'autant plus vrai lorsqu'il <20> PC Update novembre / décembre 05

21 A gauche le contrôleur mémoire des Radeon X800, ci-dessous celui des X1800. Le nombre de liens qui arrivent directement au contrôleur est plus réduit ce qui facilite le design et la montée en fréquence. Le support d'ati des VS 3.0 n'est pas très propre s'agit d'un filtrage anisotrope qui peut prendre jusqu'à 32 cycles. Dans ce cas, pendant 32 cycles, le pipeline va se tourner les pouces alors que chez ATI le bloc mathématique pourra continuer à travailler en parallèle du texturing. Un pipeline a une taille fixe et même s'il n'y a pas de texturing ou si sa latence est minimum grâce au cache, les pixels doivent le traverser entièrement. Avec une telle architecture, placer un nombre élevé de registres est très coûteux ce qui a poussé nvidia à se limiter à 4 registres FP32 sur les GeForce 6800 ou 7800 et à Indirection Une indirection représente un accès à une texture dont la coordonnée est calculée dans le pixel shader au lieu d'être une valeur interpolée en amont. Lorsqu'une texture est appliquée sur le sol, sa coordonnée 0 va coïncider avec un côté et sa coordonnée 1 avec l'opposé, chaque coordonnée intermédiaire étant calculée automatiquement par un interpolateur et utilisée par l'unité de texturing pour savoir quel point de la texture, elle doit récupérer pour tel ou tel pixel. supporter le mode FP16 qui permet de doubler le nombre de registres et donc de permettre au compilateur de sortir un code plus performant. Avec 4 indirections, chez ATI, il ne restait que 3 registres, mais sans indirection, 12 pouvaient être utilisés. Autre inconvénient, un long pipeline, pour être pleinement efficace sans devoir trop complexifier sa logique de contrôle, doit travailler sur de gros groupes de pixels : dans le cas des GeForce 6 et 7. Avec les pixels shaders 3.0 apparaissent les branchements dynamiques qui permettent de modifier les instructions à De nombreux effets comme le rendu de l'eau nécessitent une ou plusieurs indirections. Imaginons maintenant un pixel shader qui représente de l'eau et une image, ou texture sous l'eau. De l'extérieur, celle-ci va être vue déformée et pour représenter cela, le pixel shader va calculer la déformation de la texture, ce qui revient en fait à appliquer une formule mathématique à la coordonnée fournie par l'interpolateur. Il s'agit d'une indirection puisqu avant de commencer à traiter le pixel shader le GPU ne connaît pas la coordonnée de la texture, ce qui est le cas dans de nombreux pixels shaders que ce soit de rendu d'eau, de verre, de bump mapping et bien d'autres. exécuter via des boucles et des conditions (si sinon ). Or, tous les pixels d'un groupe doivent «suivre le même chemin» dans le pipeline ce qui pose problème lorsque le résultat du branchement diverge entre les pixels d'un même groupe. Dans ce cas, les 2 branches vont devoir être exécutées pour tous ces pixels, en calculant «pour du beurre» la mauvaise branche, réduisant ainsi les performances ou plutôt annulant le plus gros intérêt des branchements : passer une partie du code inutile, voir exemple. Les GeForce 6 et 7 sont donc très peu efficaces à ce niveau. LA SOLUTION D'ATI En développant l'architecture des X1000, ATI a voulu combiner le meilleur des 2, c'est-à-dire la flexibilité de l'architecture de nvidia afin de faire tomber la limite des indirections et l'efficacité des 9700/X800 qui permettent de maximiser le nombre de registres par pixel. Cette solution, c'est l'ultrathreading et cela consiste à pousser plus loin le concept de l'architecture précédente qui travaillait sur plusieurs blocs de pixels à des niveaux différents. Pour rendre les branchements efficaces, ATI a fait baisser la taille de ces blocs à 16 pixels (au lieu de chez nvidia!) contre 32 ou 64 dans les 9700/X800. Le pipeline de pixels shaders est donc très court mais n'inclut pas la gestion du texturing qui reste à part mais cette fois ce n'est plus une limitation, mais uniquement un avantage. Pour masquer la latence du filtrage, ATI utilise un nombre très élevé de «threads», soit de groupes de pixels, qui peuvent atteindre 128 par shader core (ce qui correspond à un quad engine ou PC Update novembre / décembre 05 <21>

22 News Plus un GPU travaille sur un petit groupe de pixels, plus les branchements permettent d'éviter le travail inutile. Dans cet exemple, il s'agit d'adoucir le bord d'une ombre, ce qui est très coûteux en performances. Avec un branchement dynamique, on peut détecter si on se trouve complètement en dehors de l'ombre ou complètement dedans afin de ne pas appliquer le filtrage. lorsqu'une instruction de texturing arrive, il le fait pour les branchements et les boucles. Cela signifie donc que le temps d'exécution d'un shader correspond soit à ses instructions mathématiques, soit à ses opérations de texturing, soit au traitement des branches alors que chez nvidia il représente la somme des 3. Par exemple si une puce X1000 doit traiter une boucle de 6 instructions avec une condition, cela prendra 6 cycles par itération, alors que chez nvidia, il faudra par exemple ajouter 6 cycles de traitement des branchements soit 12 cycles en tout. Dans nos tests théoriques, nous avons pu constater effectivement un énorme avantage d'ati face à nvidia lors de l'utilisation de branchements. Avec les branchements, les GeForce 7800 sont facilement larguées tant par le fait qu'elles subissent le coût du calcul des branchements que par le fait qu'elles doivent souvent calculer inutilement les 2 branches. News Avec les branchements, les GeForce 7800 sont facilement larguées. à 4 pipelines de pixels shadings). Prenons un exemple : le groupe 1 rentre dans le shader core. Pendant x cycles il va y rester pour se voir appliquer différentes instructions. Après va arriver La nouvelle architecture d'ati profite pleinement du fait que les unités de texturing sont en dehors des shaders cores ce qui leur permet d'utiliser un pipeline de pixels shaders très court et donc de travailler sur de petits groupes de pixels à la fois, ce qui augmente l'efficacité du GPU. une instruction de texturing, le groupe 1 va donc sortir du shader core et aller dans le bloc de texturing. Simultanément, le groupe 2 va entrer dans le shader core et ainsi de suite. Vont ainsi se suivre autant de threads que cela est nécessaire pour masquer la latence du filtrage. Une fois le filtrage terminé pour le groupe 1, ce qui peut prendre plusieurs centaines de cycles, il ne va plus rentrer de nouveaux groupes, mais c'est le groupe 1 qui va retourner une seconde fois dans le shader core, jusqu'à atteindre de nouveau une instruction de texturing. En attendant le résultat du filtrage, les threads dorment. La représentation d'un thread est en fait une zone dans les registres temporaires qui contient les valeurs attachées à chaque pixel. C'est cette zone que vont tour à tour modifier le shader core et le bloc de texturing. Si 128 threads sont présents, cela veut dire grossièrement que plus de 120 se tournent les pouces dans les registres temporaires. Le nombre exact de ceux-ci n'est pas connu mais peut être au maximum de 32 par pixel quand peu de threads sont utilisés. C'est le compilateur et le scheduler qui vont décider du nombre de threads à utiliser (d'après la latence du texturing à masquer) et du nombre de registres alloués par pixel (d'après ce que demande le shader pour être exécuté rapidement). Pour gérer les branchements d'une manière optimale, ATI a intégré un troisième bloc de travail en sus de celui de texturing et de celui de shading, qui a pour unique tâche de traiter les instructions de branchement, en parallèle du reste. Tout comme un groupe quitte le shader core Par contre, ATI n'a pas fait évoluer son shader core par rapport aux 9700/X800 qui reste donc globalement constitué d'une unité alors qu'il y en a 2 chez nvidia. Au final, nvidia dispose donc d'une puissance de calcul nettement plus élevée même si en pratique le nombre de registres et l'ordre des instructions empêchent de l'exploiter pleinement. Néanmoins, avec les progrès du compilateur et les améliorations apportées au GeForce 7800, celui-ci a un IPC par shader core / quad engine en pratique généralement plus élevé que chez ATI, nous pouvons donc dire sans hésiter qu'il a une puissance de calcul en pratique plus élevée. ATI doit donc compter sur sa faculté à mieux masquer la latence du texturing et son efficacité accrue quand de nombreux registres sont nécessaires pour pouvoir se battre face au Les branchements sont encore trop peu utilisés aujourd'hui (parce que peu performants sur les seules cartes SM 3.0 disponibles auparavant) et donc ne donnent pas encore d'avantage à ATI, mais cela pourrait changer dans le futur. A RETENIR : Les Radeon X1000 supportent les shaders 3.0 et le HDR ATI ne supporte pas toutes les fonctions des vertex shaders 3.0 ATI a mis en place un contrôleur mémoire réellement innovant nvidia a opté pour un très long pipeline ATI avec les X1000 a opté pour l'utilisation de nombreux threads en parallèle La solution d'ati permet un support performant des branchements, contrairement à celle de nvidia ATI n'a pas augmenté la puissance de calcul brute <22> PC Update novembre / décembre 05

23 L'architecture X1000 en pratique TI a décidé d'implémenter cette A nouvelle architecture directement dans toute une gamme de GPU, du haut de gamme à l'entrée de gamme et pour la première fois depuis longtemps, tous sont lancés en même temps. Par rapport au Radeon X8x0, le R520 ou Radeon X1800 reçoit le nouveau contrôleur mémoire, 2 unités de calcul géométrique supplémentaires, en portant le nombre à 8, le nouveau bloc de gestion des pixels shaders, mais aucune unité supplémentaire puisque le nombre de shaders cores reste de 4 soit 16 pipelines de pixels shadings et les nouveaux ROP qui supportent le blending sur les formats HDR. Le RV530 ou Radeon X1600 qui remplace le Radeon X700 reçoit lui aussi le ring bus, perd une unité de calcul géométrique dont le nombre passe de 6 à 5, les nouveaux ROP et le nouveau bloc de gestion des pixels shaders mais dans une version différente. S'il contient 3 shaders cores, soit 12 pipelines de pixel shading, il ne dispose par contre que d'un bloc de 4 unités de texturing. Etant donné que ces 3 cores doivent se partager les mêmes unités de texturing, ils perdent en indépendance et doivent plutôt être vus comme un seul gros core de 12 pipelines ce qui implique que la taille des groupes de pixels qu'il traite passe de 16 à 48 pixels, faisant baisser l'efficacité des branchements même si cela reste bien mieux que les chez nvidia. Notez que le nombre de ROP baisse de 8 à 4, ce qui est logique vu le nombre d'unités de texturing. Par contre ce GPU supporte le double Z afin de ne pas être trop pénalisé dans Doom 3 et les jeux bâtis autour de ce moteur. Le RV515 ou Radeon X1300 est destiné à remplacer le Radeon X300 dont l'architecture est assez ancienne puisque directement dérivée des premiers Radeon DirectX 9. Ce GPU ne reçoit pas le ring bus qui est probablement trop complexe pour une puce d'entrée de gamme et se contente donc d'un contrôleur mémoire classique, mais malgré tout de 4x32 bits au lieu de 2x64 bits auparavant. Le nombre d'unités de calcul géométrique reste à 2 et le nouveau moteur de pixels shaders ainsi que les nouveaux ROP (4) sont de la partie. Un seul shader core est présent et dispose de ses 4 unités de texturing, il s'agit donc d'un moteur de X1800 divisé par 4. LES CARTES Différentes cartes graphiques ont été annoncées afin de couvrir toute la gamme. Nous commençons par le haut de gamme avec la Radeon Le nouveau haut de gamme d'ati occupe 2 slots et utilise une turbine qui sait se faire entendre. R580 ou Radeon "X1900"? ATI a déclaré que le développement du successeur du Radeon X1800 était déjà en bonne route. Celui-ci dont le nom de code est R580 devrait donc arriver dans la première moitié de Bien que rien n'ait encore filtré sur ses spécifications, nous pouvons présumer qu'il sera au Radeon X1800 ce que le X1600 est au X1300, c'est-à-dire qu'il disposera de 3x plus de shaders cores que d'unités de texturing (ou plutôt de shaders cores 3x plus gros). Il triplera ainsi la puissance de calcul du X1800 grâce aux 48 pipelines de pixels shadings. Bien que légèrement plus petit que le R480, le R520, ici en version A15, contient plus du double de transistors grâce au process 90 nm. X1800 XT qui est basée sur un R520 cadencé à 625 MHz et équipée de 256 ou 512 Mo de mémoire à 750 MHz. ATI a visiblement misé beaucoup sur la mémoire ce qui, encore une fois, est étrange étant donné que le nouveau contrôleur est censé apporter beaucoup en efficacité. Toutes les X1800 seront dotées de 2 sorties DVI dual-link gérées nativement par le GPU sans faire appel à Le Radeon «X1900» sera au X1800 ce que le X1600 est au X1300 PC Update novembre / décembre 05 <23>

24 News X1800 XT X1800 XL X1600 XT X1600 Pro X1300 Pro Puce R520 R520 RV530 RV530 RV515 Process 90 nm 90 nm 90 nm 90 nm 90 nm Transistors (millions) Fréquence (MHz) Unités de vertex shader Unités de pixel shader Unités de texturing ROPs Mémoire (Mo) 512/ / / Fréquence (MHz) Bande passante (Go./s) 44,7 29,8 20,6 11,6 11,9 Les cartes de référence X1600 XT et X1300 Pro utilisent le même PCB et le même système de refroidissement. Le modèle X1800 XL utilise un système de refroidissement single slot, ce qui ne le rend pas plus discret! X1300 utilisera de la mémoire à 250 MHz et le modèle HyperMemory aura lui droit à du 500 MHz mais uniquement à 32 Mo. Contrairement aux autres cartes, les X1300 ne supporteront qu'une seule sortie dual-link. un composant externe et pourront donc piloter 2 écrans géants comme le 30" d'apple. Cette carte devrait être disponible après la mi-novembre. Ensuite vient la Radeon X1800 XL qui elle aussi emploie un R520 mais cette fois à 500 MHz, ce qui tombe bien puisque les puces de l'ancienne révision (A14 contre A15) tenaient à cette fréquence. ATI peut donc commercialiser cette carte dès aujourd'hui et l'associe à 256 Mo de mémoire cadencée elle aussi à 500 MHz, ce qui donne un avantage significatif de 50% au modèle XT! Notez que les premières X1800 XL qui utilisent une puce de révision A14 auront un potentiel d'overclocking très réduit alors que les suivantes devraient avoir bien plus de marge. Le milieu de gamme est occupé par 2 modèles à base de RV530, les Radeon X1600 XT et X1600 Pro qui peuvent fonctionner avec 128 ou 256 Mo et dont les fréquences varient de 590 à 500 Mhz pour le GPU et de 690 à 390 MHz pour la mémoire. Encore une fois, ATI semble tout miser sur la mémoire et bizarrement la X1600 XT pourra être équipée de 256 Mo à 690 MHz alors que la X1800 XL doit se contenter de 256 Mo à 500 MHz. Tout comme les X1800, les X1600 intègreront 2 sorties DVI dual-ink. Cette puce ayant subi le même problème que le R520, elle est également affectée d'un retard et ne sera disponible qu'à partir de décembre. 3 nouveaux modèles viennent prendre place dans le bas de la gamme et utilisent le RV515, les Radeon X1300 Pro, X1300 et X1300 HyperMemory. La fréquence GPU varie de 600 MHz à 450 MHz pour les 2 derniers modèles. Pour la mémoire, c'est un petit peu plus compliqué et le X1300 Pro sera toujours équipé de 256 Mo à 400 MHz ce qui semble très onéreux pour une carte d'entrée de gamme. Mais est-ce que c en est réellement une? Le modèle Nous avons pu tester les Radeon X1800 XT 512 Mo, X1800 XL 256 Mo, X1600 XT 256 Mo et X1300 Pro 256 Mo. Autant prévenir les amateurs de silence, aucune de ces cartes ne brille par sa discrétion mais ATI promet de nouveaux drivers qui feront baisser plus la vitesse des ventilateurs, notamment en abaissait la fréquence du GPU lorsqu'il est en mode 2D, ce que nvidia fait déjà depuis longtemps. A RETENIR : Le Radeon X1300 ne dispose pas du ring bus Le Radeon X1600 offre une architecture particulière avec peu d'unités de texturing Le successeur du Radeon X1800 devrait contenir 48 pipelines de pixels shadings Les Radeon X1000 supporteront toutes 1 à 2 sorties DVI dual-link ATI utilise de la mémoire à très haute fréquence Toutes les Radeon X1000 supporteront un CrossFire amélioré. CrossFire ATI n'abandonne pas CrossFire mais étant donné le succès très mitigé lors des premiers tests de cette technologie multigpu, le fabricant a décidé de la peaufiner afin de la sortir en version revue et corrigée sur les X1000. Le principe de fonctionnement sera identique et fera donc appel à un Compositing Engine externe ainsi qu'à un câble de connexion qui prendra place à l'arrière du boîtier. ATI a revu son Compositing Engine qui gagne en puissance et sera maintenant capable de faire le blending des images ce qui autorisera un SuperAA très rapide et pourquoi pas de nouveaux effets. News Cette fois, les X1000 seront dotées d'émetteurs DVI dual-link ce qui fait sauter la limitation du 1600x1200 en 60 Hz qui handicape la première mouture du CrossFire. Le connecteur CrossFire sera donc différent et sera présent sur les X1800 et X1600 CrossFire Edition. Les X1300 seront elles aussi compatibles CrossFire mais le transfert des données se fera exclusivement par le PCI-Express comme sur les 6600 et 6600 LE de nvidia. Un CrossFire amélioré servira les Radeon X1000. <24> PC Update novembre / décembre 05

25 X1300 X1300 HM X850 XT PE X700 Pro X GTX 7800 GT 6600 GT TC RV515 RV515 R480 RV410 RV370 G70 G70 NV43 NV44 NV44 90 nm 90 nm 130 nm 110 nm 110 nm 110 nm 110 nm 110 nm 110 nm 110 nm "430" "400" / ,5 7,5 35,2 12,9 6 35,8 29,8 14,9 6 5,2 Le test HAUT DE GAMME ans antialiasing et sans filtrage S anisotrope, c'est principalement la puissance de calcul qui joue ce que les 7800 apprécient. La Radeon X1800 XT arrive à dépasser la GeForce 7800 GTX sauf dans Far Cry où les 2 cartes font jeu égal, mais dans les deux autres jeux, la différence est de moins de 10%. Par contre, la X1800 XL a beaucoup plus de mal et est dépassée par la 7800 GT dans chaque jeu. Même le X850 XT PE se permet de passer devant dans Far Cry et Colin McRae 05, ce qui est logique étant donné que la X1800 XL a des fréquences inférieures et pas d'unité de calcul en plus. Une fois les filtrages activés, la donne change complètement et les X1800 sont à la fête. Dans Splinter Cell, la X1800 XT est presque 25% plus performante que la 7800 GTX, et l'est de 25 à 30 % dans les 2 autres jeux! La mémoire à 750 MHz ainsi que la possibilité de mieux masquer le coût du filtrage anisotrope semblent porter leurs fruits. La X180,0 XL s'en tire bien elle aussi avec des performances souvent du niveau de la 7800 GTX et toujours devant la 7800 GT mais c'est également le cas de la X850 XT PE. Si par défaut les performances ne sont pas au niveau de nos attentes, il en va tout autrement avec l'antialiasing et le filtrage anisotrope mais ceci au prix de l'utilisation d'une mémoire à très haute fréquence sur la X1800 XT. Les nouveautés architecturales des X1800 ne semblent pas apporter grand-chose, ce qui est décevant. ATI a cependant indiqué clairement que vu les problèmes rencontrés lors de la mise au point de la puce, l'équipe de driver n'y a eu accès que très tard ce qui laisse supposé de possibles gains avec de futurs drivers. Colin Mcrae 05 - AA 4x / Aniso 8x Radeon X1800 XT x / 8x x / 8x 72,6 64,6 Radeon X1800 XL 51,6 46 Radeon X850 XT PE 54,3 48,2 Radeon X800 XL 43,9 38,7 GeForce 7800 GTX 56,9 47,7 GeForce 7800 GT 50,3 42,2 GeForce 6800 Ultra 37,7 30,3 GeForce 6800 GT 30,6 25, Colin Mcrae x x 1200 Et le HDR? Nous n'avons pas pu tester correctement le HDR sur les X1000. Etant donné que l'implémentation d'ati diffère quelque peu de celle de nvidia, les jeux actuels qui le supportent devront être patchés. ATI fait notamment l'impasse sur le filtrage bilinéaire du FP16 qui, quand il est requis, doit être effectué dans le shader qui doit donc être adapté pour les X1000. Un filtrage bilinéaire FP16 prendra ainsi 8 cycles chez ATI contre 2 seulement chez nvidia. Nous avons pu tester un patch bêta sous Far Cry et avons constaté des performances assez faibles, la X1800 XL étant moins performante que la GeForce 6800 GT. Difficile à l'heure actuelle de savoir si cela vient du patch qui n'est pas encore terminé ou de l'absence du support hardware du filtrage. ATI se défend sur ce manque en précisant que les développeurs qui utilisent le HDR dans les jeux en développement ne font pas appel au filtrage bilinéaire mais à un filtrage différent fait de toute manière via un shader. C'est le cas notamment de futur Unreal Engine 3. Radeon X1800 XT 102,8 93,8 Radeon X1800 XL 73,9 66,9 Radeon X850 XT PE 86,1 75 Radeon X800 XL 68,9 60,4 GeForce 7800 GTX 95,6 86,6 GeForce 7800 GT 84,4 75,8 GeForce 6800 Ultra 52,6 48,8 GeForce 6800 GT 46,8 41, PC Update novembre / décembre 05 <25>

26 News Far Cry - AA 4x / Aniso 8x x / 8x x / 8x Splinter Cell Chaos Theory - AA 4x / Aniso 8x x / 8x x / 8x Radeon X1800 XT Radeon X1800 XL 58,5 65,9 76,4 Radeon X1800 XT 54,3 62,7 49,2 Radeon X1800 XL Radeon X850 XT PE 47,7 56,7 40,4 46,8 Radeon X800 XL GeForce 7800 GTX 38,2 45,4 Radeon X850 XT PE 39,3 45,5 GeForce 7800 GT 47,8 53,4 60,3 Radeon X800 XL 30,6 35,5 42,9 GeForce 7800 GTX GeForce 6800 Ultra 31 46,4 39,5 48,4 GeForce 6800 GT 26,8 40,3 GeForce 7800 GT GeForce 6800 Ultra 36,3 Far Cry 1920 x x ,3 Radeon X1800 XT 89,4 GeForce 6800 GT 31,1 85,8 24,1 Radeon X1800 XL 69,4 79, Radeon X850 XT PE 75,8 83,2 Radeon X800 XL 71 60,9 GeForce 7800 GTX 90 85,7 GeForce 7800 GT 86,5 78,9 GeForce 6800 Ultra 81,1 67,8 GeForce 6800 GT 71,3 57, Splinter Cell Chaos Theory 1920 x x 1200 Radeon X1800 XT 76,4 66,5 Radeon X1800 XL 57,2 49,6 Radeon X850 XT PE 55,7 48,1 Radeon X800 XL 43 37,2 GeForce 7800 GTX 61,3 71,1 GeForce 7800 GT 51,2 59,4 GeForce 6800 Ultra 40,3 50,9 News GeForce 6800 GT 42,9 33, <26> PC Update novembre / décembre 05

27 1024 x AA 4x / Aniso 8x Splinter Cell Colin Mcrae Colin Mcrae x x 768 Radeon X800 XL 99,8 68,6 Radeon X800 GTO 87,1 64,1 Radeon X800 GT ,2 Radeon X800 GT '128' 60,5 44,8 Radeon X1600 XT 61,7 46,5 Radeon X700 Pro 47,3 37,8 Radeon X700 32,4 26,5 Radeon X1300 Pro 37 32,6 Radeon X600 Pro 23,2 19,9 Radeon X300 18,2 14,8 GeForce 6800 GT 77,3 68,4 GeForce ,5 49,3 GeForce 6800 XT 50,9 40,4 GeForce 6600 GT 49,9 40,8 GeForce ,1 26,3 GeForce 6600 LE 27,9 22,2 GeForce ,1 11, Far Cry 1280 x x 768 Radeon X800 XL 72,7 70,4 Radeon X800 GTO 73 71,5 Radeon X800 GT ,2 62,8 Radeon X800 GT '128' 68,3 60,3 Radeon X1600 XT 73,2 65,5 Radeon X700 Pro 67,9 51,6 Radeon X700 60,6 36,1 Radeon X1300 Pro 57,7 38,4 Radeon X600 Pro 40,1 27,2 Radeon X300 31,9 22,3 GeForce 6800 GT GeForce ,1 66,3 GeForce 6800 XT 70,3 56,3 GeForce 6600 GT 69,3 61,2 GeForce ,4 44,3 GeForce 6600 LE 54,8 38,7 GeForce ,2 25, MILIEU DE GAMME La Radeon X1600 XT affiche des performances correctes mais sans plus et se fait battre par le 6600 GT dans Splinter Cell. Par rapport à la X700 Pro, le gain est en général de moins de 20%, ce qui est bienvenu, mais nous en attendions plus. Les 4 unités de texturing et les 4 ROP semblent être un facteur limitant important, ATI aurait-il retiré trop d'unités du X1600 XT? Le Radeon X1300 Pro se place entre les GeForce 6600 et 6600 LE dans Far Cry et dans Splinter Cell. Par contre il est devant dans Colin McRae. Ses performances sont ici plus intéressantes que celles du X1600 XT et il creuse un net écart par rapport à l'entrée de gamme précédent, le X300. Nous attentons cependant de voir comment se comporteront les vraies cartes d'entrées de gamme, c'est-à-dire les X1300 et X1300 HyperMemory. Une fois les filtrages activés, les X1600 et X1300 font un bond en avant. Le X1600 se place au niveau de la GeForce 6800 et le X1300 dépasse largement le 6600 sans toutefois pouvoir inquiéter le 6600 GT. Les vraies bonnes surprises de ce comparatif sont en fait les X800 GT et GTO. La X800 GT 128 Mo est annoncée au prix de la X1300 Pro et la GTO au prix de la X1600 XT. Elles offrent des performances nettement supérieures aux nouvelles venues mais ne supportent pas les dernières technologies. La 6800 XT de Nvidia, censée concurrencer les X800 GT est en retrait dans tous les tests. Radeon X800 XL ,1 Radeon X800 GTO 147,8 110,3 Radeon X800 GT ,9 92,9 Radeon X800 GT '128' 108,9 78,4 Radeon X1600 XT 104,8 74,8 Radeon X700 Pro 87,3 62,4 Radeon X700 62,2 44,5 Radeon X1300 Pro 62,8 38,9 Radeon X600 Pro 44,8 30,5 Radeon X300 34,9 23,7 GeForce 6800 GT 119,2 89,4 GeForce ,5 69,2 GeForce 6800 XT 77,8 55,4 GeForce 6600 GT 88,8 63,9 GeForce ,1 38,2 GeForce 6600 LE 51,4 34,5 GeForce ,8 22, Splinter Cell Chaos Theory 1280 x x 768 Radeon X800 XL 84,2 61 Radeon X800 GTO 79,5 56,9 Radeon X800 GT ,5 42,5 Radeon X800 GT '128' 54,4 38,4 Radeon X1600 XT 57,2 40,7 Radeon X700 Pro 48,1 33,4 Radeon X700 35,6 24,9 Radeon X1300 Pro 39,5 26,9 Radeon X600 Pro 25,4 17,7 Radeon X300 20,6 13,4 GeForce 6800 GT 79,5 62,2 GeForce ,7 43,9 GeForce 6800 XT 51,2 35,1 GeForce 6600 GT 59,5 43,1 GeForce ,3 27,4 GeForce 6600 LE 28,4 21 GeForce ,1 15, PC Update novembre / décembre 05 <27>

28 News Qualité graphique en hausse TI profite du lancement des A Radeon X1000 pour augmenter la qualité graphique de l'antialiasing et du filtrage anisotrope. Pour le premier, il s'agit de la même amélioration que celle apportée par Nvidia, le Transparency AntiAliasing qui est ici appelé Adaptative AntiAliasing et qui consiste, une fois l'antialiasing activé, à forcer un mode de type supersampling en lieu et place du mode de type multisampling. Pour rappel, la différence entre les 2 est que le multisampling ne s'occupe que du bord des triangles, c'est-à-dire qu'il découpe les triangles en plus de samples mais ne calcule qu'une fois la couleur par groupe de 4 samples dans le cas du FSAA 4x. L'avantage est que le bord des objets est rendu avec plus de précision mais leur intérieur est rendu d'une manière pixellisée. Tout ceci est cependant gommé puisque l'image est rétrécie avant d'être affichée, les gros pixels disparaissent donc et les bords sont adoucis. Le supersampling consiste, lui, à rendre l'image complète dans une plus haute résolution, ce qui est très gourmand mais adoucit toute l'image. C'est bien entendu En haut le rendu par défaut, en bas avec Adaptative/Transparency AA : les branches sont nettement mieux rendues. beaucoup plus gourmand et les performances sont au moins divisées par 4 avec du FSAA 4x de ce type, ce qui le rend peu sympathique d'autant plus qu'une grande partie de l'image n'en a pas besoin. Une des parties qui en profite fortement est constituée des objets formés à partir de tests alpha. Il s'agit d'objets émulés à partir d'une texture dont une zone est transparente et l'autre est opaque. Etant donné qu'il s'agit d'une texture, elle n'est pas filtrée par le FSAA multisample et le TAA ou l'aaa permet de détecter ces textures et de remplacer le FSAA multisample par du supersample uniquement sur les triangles qui les contiennent. Le gain en qualité est conséquent dans certains jeux puisque ce Catastrophe Control Center Plus d'un an après sa sortie, le Catalyst Control Center déçoit. Il est toujours très lourd, très lent et bugué ce qui devient maintenant inacceptable. Certes ATI l'a allégé et il est devenu plus rapide (ou plutôt moins lent) mais ce n'est pas suffisant. Très souvent, il suffit de bouger un slider d'un cran pour que l'utilisation CPU grimpe à 100% pendant quelques secondes et que le contrôle revienne enfin. Comment est-ce possible qu'un programme destiné à modifier des clés de la base des registres soit aussi lent? News Ce tunnel représente les différents niveaux de mipmaps. Là où il n'y a pas de couleur et où l'on peut voir les carrés blancs et noirs, la texture pleine définition est affichée. La partie de droite qui représente le nouveau filtrage anisotrope haute qualité sera ainsi plus nette. Et pour couronner le tout, les bugs sont courants : une option se désactive sans raison, Il est temps qu'ati rectifie le Catalyst Control Center les réglages s'emballent et obtenir le bon devient un casse-tête qui requiert une suite de manipulations à découvrir. En comparaison, maîtriser tous les combos d'un jeu de combat et un jeu d'enfant. Si tout ceci pouvait être excusé à la sortie du programme, plus d'un an après nous estimons qu'il est grand temps pour ATI de réagir. <28> PC Update novembre / décembre 05

29 sont les grillages, arbres et feuillages, rails etc. qui en profitent. Notez qu'ati avoue honnêtement qu'il s'agit d'une solution totalement logicielle et que même si les Radeon X1000 disposent de quelques optimisations hardwares pour l'aaa, il fonctionne sur toutes les Radeon DX9 existantes, ce que nous avons pu vérifier en modifiant une clé de la base des registres. Il faudra cependant attendre décembre ou janvier avant que l'option ne soit visible dans les drivers pour ces cartes. Les utilisateurs des Radeon 9700 apprécieront qu'ati n'oublie pas les utilisateurs de l'ancienne génération! Les utilisateurs des GeForce 6 se poseront par contre des questions par rapport au fait que seules les GeForce 7800 y ont droit Il n'y a pas que l'antialiasing qui progresse puisque le filtrage anisotrope voit également sa qualité accrue. ATI propose sur les X1000 un mode haute qualité qui supprime l'optimisation qui fait dépendre la qualité du filtrage de l'angle de la surface sur laquelle il est appliqué. Cette optimisation avait été introduite par ATI sur les Radeon 8500 afin d'augmenter les performances tout en simplifiant la logique de calcul du LOD pour réduire le nombre de transistors. Le calcul du LOD est ce qui détermine le niveau de filtrage à appliquer ainsi que le mipmap dans lequel aller puiser les texels mais également le pourcentage des 2 mipmaps mélangés en mode trilinéaire. Quand le filtrage dépend de l'angle, des artéfacts peuvent être visibles sur le sol quand le champ de vision est large et profond mais se voit principalement sur les surfaces accidentées où des facettes vont se voir appliquées des textures bien nettes alors que d'autres seront floues ce qui brise l'homogénéité du rendu. Pour implémenter le nouveau filtrage anisotrope, ATI a dû revoir son unité de calcul du LOD, ce qui fait qu'il n'est fonctionnel que sur X1000. En face, nvidia qui proposait avant un filtrage anisotrope de très bonne qualité a implémenté cette optimisation avec le 6800 afin de ne pas laisser cet avantage en termes de performances à ATI. C'est donc assez ironique que ce soit ATI qui revienne maintenant en arrière, mais ce n'est pas illogique étant donné que le facteur limitant dans bien des jeux devient maintenant la puissance de calcul des pixels shaders et vu l'architecture découplée d'ati, filtrer correctement ne fait pas baisser les performances, ou presque. Une bonne idée que nous ne pouvons que féliciter, d'autant plus que depuis quelques années, on assiste avec lassitude, chez les 2 fabricants et avec chaque lancement de nouveau GPU, à la baisse de la qualité du filtrage dans le but de gagner quelques points de performances. CONCLUSION Notre premier aperçu de la gamme X1000 d'ati est assez mitigé pour la simple raison que sur le papier, l'architecture d'ati est très prometteuse alors qu'en pratique nous n'en voyons que difficilement des gains à l'exception des branchements dynamiques qui sont très nettement plus efficaces que chez nvidia. Le ring bus ou bus périphérique laisse envisager de gros gains sur le papier, mais en pratique, nous observons surtout des gains dus à l'utilisation de mémoire à très haute fréquence. ATI explique à ce sujet que paramétrer le nouveau contrôleur mémoire est très complexe et demande un travail de profiling qui n'a pas encore été effectué, ce qui veut dire que des réglages basiques sont appliqués en attendant. De nouveaux drivers devraient donc permettre d'en tirer des bénéfices, mais difficile de prédire de quel ordre ils seront. Entendons-nous bien, la Radeon X1800 XT est sans conteste la carte graphique la plus performante du moment et domine très nettement une fois les filtrages activés. Mais ceci est plus dû à la mémoire qu'elle embarque qu'à son GPU. Une fois utilisé dans une configuration plus «standard», dans la X1800 XL, il peine à dépasser l'ancien haut de gamme d'ati et ne prend le pas sur son concurrent direct qu'avec les filtrages activés. Quant aux 2 autres GPU? Le Radeon X1600 XT se contente du strict minimum et n'apporte pas un gros gain en performances par rapport au précédant haut de gamme. Si sa puissance en pixel shading est très correcte, son manque d'unité de texturing semble le déséquilibrer. Il souffre d'autant plus qu'il est en concurrence directe avec des déclinaisons milieu de gamme du haut de gamme précédant avec les X800 GTO qui offrent bien plus de performances pour un même prix. Le Radeon X1300 Pro s'en tire bien mieux et affiche un bond important face à son prédécesseur. Reste à voir si notre première impression positive se concrétisera avec ses déclinaisons entrée de gamme, les X1300 et X1300 HM. Reste que seul le X1300 Pro est disponible à l'heure où nous écrivons ces lignes, les X1800 XT étant prévus pour minovembre et les X1600 pour fin novembre voire début décembre. Une fois disponibles et pour juger de leur intérêt, il sera important de comparer leur prix effectif avec celui de leurs concurrents qui ont pour eux l'avantage de ne pas être neufs et donc d'avoir vu leur prix baisser légèrement. Quoi qu'il en soit, tout ceci nous annonce une compétition tarifaire très intéressante pour Noël, ce qui ne déplaira à personne! Tridam A RETENIR : ATI s'aligne sur nvidia avec l'adaptative AA similaire au Transparency AA L'AAA fonctionne sur toutes les Radeon DirectX9 ATI ramène enfin un filtrage anisotrope de qualité Le Catalyst Control Center est toujours loin de faire l'unanimité PC Update novembre / décembre 05 <29>

30 Test TROIS NOUVEAUX VENTIRADS POUR ATHLON 64 Ventirads Il en va des ventirads comme des autres périphériques PC : on vient à peine d acheter un produit, que déjà trois autres le remplacent sur les étalages! Bien sûr, nous n allons pas nous plaindre d avoir chaque jour des produits plus performants et plus silencieux. Et dans ces deux domaines, on peut dire que nous sommes servis ce mois-ci. Des performances, nous en avons avec le nouveau Vapochill Micro et le SI-120 de Thermalright. Du silence aussi, avec le HR-01, premier radiateur garanti 100 % sans ventilateur de Thermalright. e mois-ci, trois nouveaux C ventilateurs pour Athlon 64 font face à leurs concurrents. En réalité, seul le prototype du Thermalright HR-01 que nous avons reçu est un ventirad strictement destiné à l Athlon Vapochill Micro Ultra Low Noise (vitesse ventilo réduite) Thermalright HR-01 Vapochill Micro Ultra Low Noise Vapochill Micro Extreme Zalman CNPS9500 Températures 64. Cette version, aux caractéristiques qui devraient être identiques à la version finale, n est pas prévue pour un autre processeur. Afin de pouvoir comparer ces produits, nous avons dû choisir une plate-forme, et c est l Athlon 64 qui a En degrés celcius remporté la partie afin que nous puissions inclure le HR-01. Voici l occasion pour nous de soulever une problématique intéressante : un radiateur aura-t-il les mêmes performances sur Athlon 64 et sur Pentium 4? Pour répondre brièvement : oui. Mais comme toute règle, celle-ci souffre des exceptions. Certains radiateurs sont plus (ou moins) efficaces avec les processeurs produisant beaucoup de chaleur, ce qui peut leur donner un avantage avec les Pentium 4. En effet, les processeurs Intel de dernière génération ont une dissipation thermique supérieure à celle des concurrents de chez AMD. Entrer dans les détails nécessiterait un comparatif plus poussé, incluant de nombreux produits. Nous ne manquerons pas de le faire dans un prochain numéro. Pour l instant, sachez que les ventirads testés ici ont aussi été testés sur Pentium 4 LGA 775 (à l exception du Thermalright HR-01, pas compatible avec ce socket), et que l ordre du classement ne change pas d un iota sur cette plate-forme. <30> PC Update novembre / décembre 05

31 Niveau de pression sonore Vapochill Micro Ultra Low Noise (vitesse ventilo réduite) Thermalright HR-01 Vapochill Micro Ultra Low Noise Vapochill Micro Extreme Zalman CNPS En db(a) à 12,5cm L HEURE DE VÉRITÉ : TOUT LE MONDE AU BANC D ESSAI! Pour juger des qualités de ces produits, nous les avons installés sur une plateforme composée d une Abit AN8-V, d un Athlon , de deux fois 512 Mo de DDR Corsair XMS XL, d une carte graphique Powercolor Radeon X700 dotée d un dissipateur passif, et d une alimentation Tagan TG480-U01. L ensemble serait totalement silencieux s il n y avait pas le radiateur du northbridge, que nous avons débranché lors de nos tests au sonomètre afin d isoler le bruit du ventirad. Notez que le Thermalright HR-01 a été testé dans des conditions un peu différentes des autres produits, puisque nous avions ajouté un ventilateur 120 mm Antec, dont nous avions réduit le débit, à 20 cm du radiateur, soufflant dans sa direction. En effet, sans aucun ventilateur, le HR-01 ne parvient pas à assurer des températures de fonctionnement correctes. Prévu pour fonctionner dans un boîtier ventilé, il aurait été anormal de le tester sans aucun flux d air. Le niveau sonore que nous avons mesuré correspond à une mesure du ventilateur 120 mm Antec, à 12,5 cm comme pour les autres produits. Alors que nous ne savions pas trop à quoi nous attendre avec le Vapochill, celui-ci ne nous a pas déçus. Pas trop cher, il offre d excellentes performances lorsqu il est associé à un ventilateur à faible débit. Augmenter la puissance du ventilateur est pratiquement inutile, la version «Ultra Low Noise» est donc notre préférée. Annoncée à 43, elle représente une très bonne affaire et on espère que ce prix sera effectivement respecté lorsque le produit sera disponible dans les boutiques. Le Thermalright SI-120 corrige les défauts de jeunesse du XP-120, ce qui est une bonne chose. Il ne parviendra pas pour autant à nous faire oublier le Zalman CNPS9500, qui est notre nouvelle référence dans l aircooling haut de gamme. Quant au HR-01, il s avère extrêmement performant en regard du faible flux d air que nous lui avons fourni. Une version fournie avec un ventilateur à faible débit aurait été un plus, mais nous pouvons déjà recommander celle-ci à ceux qui cherchent le silence, tout en ayant un PC convenablement refroidi et un processeur pas trop puissant. ASETEK VAPOCHILL MICRO La marque Asetek est connue pour son produit phare : le Vapochill. Ce système de refroidissement extrême, dont le principe de fonctionnement rappelle celui d un réfrigérateur, permet d obtenir des températures processeur inférieures à la température de la pièce! Avec le Vapochill Micro, Asetek a conçu un produit plus accessible, tout en préservant la réputation de performance associée au terme «Vapochill». Le Micro est composé d un gros caloduc central, qui est directement en contact avec le processeur et se scinde en trois par la suite. La chaleur est dispersée dans des ailettes en aluminium, refroidies par un ventilateur 92 mm. Autour du radiateur, on trouve une structure en plastique transparent destinée à diriger le flux d air vers les ailettes et à maintenir le ventilateur en position. Cette partie est sans aucun doute le point faible du Vapochill Micro, car le plastique très fin n inspire pas la même sensation de qualité que le reste du produit. Fiche technique Processeurs supportés : Athlon 64, Pentium sur LGA 775 ou socket 478 en option. Prix : 43 pour la version Ultra Low Noise 28 pour la version High End 34 pour la version Extreme Plus : Fixation LGA 775 facile Très bon rapport performances/ prix Moins : Support de ventilateur de qualité médiocre Les ailettes en forme de vagues du Vapochill Micro s avèrent particulièrement efficaces. Dommage que la coque en plastique qui les entoure soit de piètre qualité. PC Update novembre / décembre 05 <31>

32 Test Trois versions du Vapochill Micro sont proposées. La version «Ultra Low Noise» est fournie avec un ventilateur à faible vitesse de rotation et un contrôleur permettant de faire varier celle-ci. Le contrôleur s installe dans une équerre à l arrière du boîtier. Le ventilateur, tournant à tpm au maximum, s avère discret tout en restant efficace. Fiche technique Processeurs supportés : Athlon 64 uniquement, adaptateur pour socket 478 vendu séparément, une version pour socket LGA 775 devrait être proposée. Prix : environ 60 (estimé) Plus : Fonctionne réellement sans ventilateur, avec des performances honorables Moins : L impossibilité d ajouter un ventilateur le réserve à des configurations bien ventilées ou à des processeurs pas trop puissants. En réduisant sa vitesse, on conserve des performances honorables et le Micro devient inaudible dans la plupart des machines. La deuxième version se nomme «High End», et elle est équipée d un ventilateur tournant à tpm, sans contrôleur. C est une version économique, aux performances proches de la première mais plus bruyante. La dernière version se nomme «Extreme», elle reçoit un ventilateur tournant à tpm et un contrôleur. A cette vitesse, le ventilateur est bien sûr très bruyant. Le gain de performances nous semble négligeable, et cette version est la moins intéressante des trois. La version «Ultra Low Noise» est préférable, tandis que la version «High End» intéressera les petits budgets. Les quatre caloducs du HR-01 assurent la transmission de la chaleur à ses ailettes en aluminium. La surface de dissipation est très importante, pour permettre un fonctionnement avec le plus faible flux d air possible. D origine, le mécanisme de fixation du Vapochill Micro est prévu pour l Athlon 64. On peut se procurer des fixations pour socket LGA 775 ou pour socket 478 séparément. Le mécanisme de fixation pour Athlon 64 est très basique. On retire les deux vis qui maintiennent le support plastique d origine sur la carte mère, puis on passe deux vis plus longues dedans afin de maintenir le Vapochill. C est donc à l utilisateur de doser l effort lorsqu il visse, ni trop fort ni pas assez Ça ne pose pas de problème en pratique, mais c est tout de même un mécanisme assez rudimentaire, on aurait préféré quelque chose de plus sophistiqué. Le gros avantage est qu il n est pas nécessaire de retirer la carte mère du boîtier pour monter le radiateur. Le mécanisme de fixation pour LGA 775 est quant à lui beaucoup plus agréable, puisqu il s agit du même système que sur les radiateurs d origine Intel! Il suffit donc de clipser le radiateur aux quatre coins, et il n y a pas besoin non plus de démonter la carte. C est vraiment pratique, et le Vapochill Micro est le seul radiateur du marché avec le radiateur d origine Intel à proposer un système de fixation aussi simple (ne nécessitant aucun démontage). THERMALRIGHT HR-01 Le Thermalright HR-01 est un radiateur passif. Cela signifie qu il est prévu pour fonctionner sans ventilateur. En pratique, bien sûr, un radiateur fonctionnant sans aucun flux d air aurait des performances désastreuses. Le HR- 01 compte donc sur le flux d air déjà présent dans le boîtier pour fonctionner. Avec un tel produit, un ventilateur en extraction d air à l arrière et une alimentation avec ventilateur sur la face inférieure sont un must. Le HR-01 étant prévu pour en faire le maximum avec le moins d air possible, sa surface de dissipation est très grande. Il atteint les quinze centimètres de haut, et reçoit 31 ailettes en aluminium reliées à une base en cuivre par quatre caloducs. Ceux-ci ayant une forme en U, ce ne sont pas moins de huit tiges qui relient la base aux ailettes. Cet imposant radiateur s avère plutôt léger, et surtout très simple à monter. Il est fourni avec des fixations pour Athlon 64 uniquement, et utilise le mécanisme de fixation d origine. Un simple levier maintient le processeur en place, et l installation ne prendra pas plus d une minute. Tester le HR-01 pose un véritable problème. En effet, ce produit est conçu pour utiliser le flux d air présent autour <32> PC Update novembre / décembre 05

33 de lui, et qui diffère d une configuration à l autre. Ses performances seront donc totalement différentes selon le PC dans lequel on l installe. Nous avons donc choisi de le tester à l air libre (comme les autres produits), avec un ventilateur 120 mm soufflant faiblement dans sa direction à une distance de 20 cm. Le flux d air ainsi créé est léger, mais suffit au HR-01 pour fonctionner. Sans ventilateur, la température grimpe rapidement au-delà de 80 C, ce qui signifie que le refroidissement CPU n est pas suffisant. Avec le ventilateur, on obtient des performances honorables, d autant que le niveau sonore est très faible. On ne peut qu admirer cet excellent rapport entre le flux d air fourni et les performances. Néanmoins, il est dommage que Thermalright ne fournisse aucun système pour fixer un ventilateur au HR-01. Avec d aussi bonnes performances, il aurait pu refroidir des processeurs très puissants en silence. Sans la possibilité de lui adjoindre un ventilateur, il sera limité aux processeurs ne chauffant pas trop, et aux boîtiers bien aérés. Le prototype que nous avons reçu était fourni avec un système de fixation pour Athlon 64 uniquement, mais une version pour Pentium 4 sur socket LGA 775 devrait aussi être disponible bientôt. Il nous semble un peu risqué de refroidir un P4 moderne avec un tel radiateur, sans aucun ventilateur. L Athlon 64 chauffe nettement moins que les derniers Pentium à core Prescott, c est pourquoi nous préférons recommander le HR-01 aux utilisateurs de processeurs AMD. A moins bien sûr que Thermalright ne propose un système pour fixer un ventilateur 120 mm au HR-01, ou que vous en bricoliez un vous-mêmes THERMALRIGHT SI-120 Mais quelle est la différence entre le SI- 120 et le XP-120? Difficile de le dire à première vue On dirait bien que Thermalright n a apporté presque aucune modification à son excellent XP- 120 pour sortir cette nouvelle évolution. Par rapport au XP-120, le SI-120 est plus haut. L accès aux clips de fixation est facilité, et la compatibilité avec les cartes mères est meilleure. Mais en y regardant de plus près, on commence à comprendre le SI-120 corrige les erreurs de jeunesse du XP- 120! Il s agit d un petit lifting, qui va faire toute la différence en termes de compatibilité et de facilité d utilisation. Ceux qui ont déjà monté un XP-120 le savent, ce radiateur est difficile à installer. Ses clips de fixation, type PC Update novembre / décembre 05 <33>

34 Test Fiche technique Processeurs supportés : Pentium sur socket 478, Athlon 64. Pentium 4 sur socket LGA 775 avec un adaptateur non fourni. Prix : 47 sur Internet Plus : Installation désormais facile Performances de premier ordre Moins : La concurrence est là avec le Zalman CNPS9500 socket 478, sont très difficiles à atteindre. Ils sont placés juste sous les ailettes, ce qui les rend difficiles d accès au moment de clipser ou déclipser le radiateur. De plus, le XP-120 occupe beaucoup de place à la surface de la carte mère. Ses caloducs dépassent nettement sur les côtés. Le SI-120 corrige ces deux défauts d une façon assez simple : en éloignant les ailettes de la base. Le SI-120 se distingue donc du XP-120 par des caloducs plus longs, ce qui place les ailettes environ 25 mm plus haut. Cela a pour première conséquence de rendre enfin les clips de fixation accessibles. Démonter et remonter le SI-120 ne pose donc pas de problème particulier. De plus, les caloducs pointent désormais vers le haut avec un angle plus important, et risquent moins de toucher des composants sur la carte mère. Thermalright ne propose aucune liste de cartes compatibles ou incompatibles sur son site Internet, mais tout porte à penser que le SI-120 est compatible avec plus de cartes que le XP-120. On peut donc déjà se faire une idée en consultant la liste des cartes compatibles avec ce dernier. Le mécanisme de fixation fourni avec le SI- 120 est le même qu avec le XP-120 : il est prévu pour le socket 478, mais un adaptateur permet de le rendre compatible avec l Athlon 64 (tous sockets). Pour le P4 LGA 775, il faudra acheter l adaptateur séparément. Une fois les adaptateurs montés sur la carte mère (sauf pour socket 478), l installation du SI-120 est très facile. Sur le XP-120, la base est reliée aux ailettes par d autres ailettes, en plus des cinq caloducs. Le SI-120 s est débarrassé de ces ailettes, et on trouve à la place deux tiges métalliques destinées à solidifier l ensemble. Ces tiges n étant pas conçues pour participer au transfert de la chaleur, on est en droit de s attendre à une baisse des performances en pratique, celle-ci est négligeable. Un seul degré d écart, ce n est pas assez significatif pour pouvoir affirmer que l un des radiateurs est meilleur que l autre. Comme il coûte le même prix, notre jugement sera simple : le SI-120, nettement plus simple à installer que le XP-120, remplace ce dernier. Acheter un XP-120 dans l espoir d avoir des performances légèrement meilleures serait une erreur, mieux vaut se tourner vers le SI-120 qui vous évitera de vous arracher les cheveux. Radiateur d exception, comme son aîné, plutôt cher, le SI-120 permet d obtenir d excellentes performances tout en choisissant soi-même son ventilateur. C est un très bon choix pour l overclocking comme pour le silence. Néanmoins, il a depuis quelques semaines un concurrent sérieux : le Zalman CNPS9500. Coûtant un peu plus cher, mais fourni avec un ventilateur, le radiateur de Zalman offre des performances légèrement meilleures à niveau sonore proche. Le SI-120 ne s en sort pas si mal, car il revient moins cher si l on ne lui adjoint pas un ventilateur trop coûteux, et il est plus simple à monter. Le SI-120 est un excellent radiateur haut de gamme, mais il a aujourd hui un concurrent de poids. Le Zalman 9500 offre des performances légèrement meilleures, et revient à peine plus cher. <34> PC Update novembre / décembre 05

35 Photos Sabine Hartl *DVR : Digital Video Recorder - Lecteur/Enregistreur numérique portable. ** 1 Go = 1 milliard d octets, une fois formatée la capacité réelle est inférieure. (1) Estimation moyenne calculée sur base d un disque dur de 100 Go* avec des chansons d une durée de 3 minutes et demie en WMA à 64 kbits/s, des films de 1 heure et demie avec un encodage audio-vidéo MPEG-4 à 500 kbits/s (pour une qualité proche du DVD, il est recommandé d utiliser au minimum un encodage à 1500 kbits/s). (2) L affichage et la sortie vidéo en externe est désactivée pour les contenus protégés par le système Macrovision. Copie strictement réservée à l'usage privé et familial. - Toutes les marques citées sont des marques déposées. Informations sous réserve d erreurs typographiques et susceptibles de modification sans préavis. Photos et illustrations non contractuelles. Copyright ARCHOS. Mai Disque Dur 100 Go** Jusqu'à heures de vidéo (environ 250 films 1 ) Ecran 18 cm haute définition, format 16/9 ème, Ultra-plat (1,8 cm ) et léger (590 gr) Existe également en 40 Go** Le cinéma prend le Typ Avec le nouveau Lecteur/Enregistreur Video portable AV 700 d Archos, enregistrez directement toutes vos émissions et vos films préférés à partir de votre téléviseur, lecteur DVD 2, magnétoscope Et profitez pleinement du spectacle sur son écran 16/9 ème de près de 18 cm de diagonale. L AV 700 vous permet également d'écouter toute votre musique (jusqu'à chansons 1 ) et de regarder en mode diaporama toutes vos photos numériques. AV 700 d'archos Vous ne voyagerez plus jamais comme avant. Mobile DVR *

36 Test SEASONIC ET ANTEC : TROIS ALIMENTATIONS BASSE CONSOMATION. Alimentations Pour notre petite mise à jour mensuelle sur l univers des alimentations, nous avons testé trois nouveaux produits. Mais ce qui devait être un petit comparatif a rapidement pris des allures de panégyrique. En effet, ces trois alimentations sont toutes plus recommandables les unes que les autres! Elles nous ont vraiment séduits, ce sont les Seasonic S12, Antec Phantom 500 et Antec Neo HE. oulement de tambour, les R concurrentes entrent en scène Elles sont toutes plus belles les unes que les autres, mais avant de les départager, présentons le banc d essai et le protocole de test. Pour tester ces alimentations, nous les avons installées une par une dans un PC équipé d une carte mère MSI 649 Neo-V, deux fois 512 Mo de DDR Corsair XL, un Pentium à 3,6 GHz, deux disques durs et une carte graphique GeForce 6600 GT. Nous avons ensuite fait tourner en boucle 3DMark 2005 et deux instances de CPUBurn. Une fois les températures stabilisées, nous avons mesuré la température CPU et le niveau de pression sonore à l arrière de l alimentation. Nous avons aussi mesuré la consommation de la machine, le chiffre retenu étant le plus élevé qui ait été mesuré durant ce cycle. Enfin, nous avons fait varier la charge CPU en arrêtant et relançant CPUBurn, et mesuré les fluctuations sur le +12 V. Les trois alimentations testées ont été comparées à une Tagan TG480-U01, une alimentation que nous apprécions pour son silence, mais qui bénéficie aussi d un rendement correct et de tensions assez stables. Les mesures sont sans appel : la Tagan est écrasée dans tous les domaines par la Seasonic S12 et l Antec Phantom, et ne parvient à sauver l honneur qu en étant plus silencieuse que l Antec Neo HE. NOUVELLES RÉFÉRENCES Les trois alimentations que nous avons testées ce mois-ci sont tellement exceptionnelles, que cela en devient presque agaçant. Impossible de les départager, tant elles s avèrent excellentes en comparaison avec les produits plus anciens. Pas un seul canard boiteux parmi ces trois produits! C est tout particulièrement le cas des Antec Neo HE et Seasonic S12, qui deviennent instantanément de nouvelles références. La Seasonic S12 tout d abord, qui se positionne comme l alimentation haut de gamme silencieuse par excellence. Tellement silencieuse à vrai dire, qu elle remplacera avec bonheur les alimentations fanless. Quant à l Antec Neo HE, elle s avère pratique avec son système de gestion des câbles, tout en offrant des prestations de premier ordre dans les autres domaines. Il faut désormais surveiller la baisse des prix de ces tout nouveaux produits, car ils devraient devenir accessibles d ici quelques mois, ce qui sera l occasion idéale pour changer d alimentation. SEASONIC S12 Seasonic n est pas une marque très connue en France. Et pourtant elle fabrique des alimentations pour microordinateurs depuis vingt-cinq ans! Les précédents produits Seasonic se distinguaient déjà de la concurrence par un rendement hors norme, un niveau sonore faible et une très bonne qualité de fabrication. On peut dire que Seasonic enfonce le clou avec la S12. On aura rarement vu une alimentation récolter autant de bons points lors d un test! Mais <36> PC Update novembre / décembre 05

37 comment Seasonic a-t-il pu réunir autant de qualités dans une alimentation? Commençons par présenter ce que la S12 propose. La Seasonic S12 est une alimentation à ventilateur 120 mm situé sur le dessous. La vitesse de ce ventilateur est gérée par un traditionnel circuit de thermorégulation. Elle va donc dépendre de la température interne. Selon le fabricant, le ventilateur doit continuer à tourner à une faible vitesse sur une large plage de températures, et n accélérera que si la température est vraiment exagérée. Autre point positif, la S12 bénéficie d un très bon rendement : Seasonic annonce 80 %. Le rendement étant élevé, elle devrait consommer peu de courant et produire peu de chaleur. Ce fait, associé au contrôleur de ventilateur évolué, devrait assurer un fonctionnement silencieux. Prix constaté sur Internet : 430 watts : watts : watts : 150 L alimentation est fournie avec un système nommé «Doctor Cable». Il s agit d un ensemble d éléments en plastique permettant de regrouper les câbles entre eux et de les fixer au boîtier. Ça n a rien de révolutionnaire, et ça ne remplace pas la possibilité de retirer les câbles non utilisés, qui aurait été beaucoup plus pratique pour organiser son boîtier. En pratique, la S12 s avère encore plus séduisante que sur le papier. Sa finition noir mat est sobre et classieuse. Elle offre six connecteurs Molex quatre points, quatre SATA, deux connecteurs six points pour cartes graphiques PCI-E, et un connecteur EPS huit points pour les cartes mères pour serveurs. On trouve aussi bien sûr les connecteurs standard 24 broches et +12 V additionnels quatre points. En plus de cela, Seasonic fournit un adaptateur permettant d alimenter trois ventilateurs (sur prises trois points, de ceux que l on branche normalement sur les cartes mères), l un en +12 V et les deux autres en +5 V. Les ventilateurs alimentés en +5 V auront une vitesse fortement réduite, ce qui peut être pratique si vous cherchez le silence. Les performances seront néanmoins beaucoup affectées, préférez donc réserver le +5 V aux ventilateurs de boîtier. Mais c est avant tout par la qualité de son électronique que la S12 se distingue. Elle offre des tensions parfaitement stables, aussi inflexibles que celles d une Antec Truepower. Son rendement est excellent, ce qui lui permet de consommer nettement moins de courant que ses consœurs. C est vraiment l alimentation de tous les superlatifs, y compris en ce qui concerne les tarifs A 150 au minimum sur Internet pour la version 600 W, elle est loin d être donnée. Un prix qui nous semble néanmoins justifié, mais limite son intérêt pour le commun des mortels. PC Update novembre / décembre 05 <37>

38 Test ventilateur ne s arrête, puis recommence à accélérer, et ainsi indéfiniment). Difficile de faire une mesure de niveau sonore dans ces conditions! Dès que la charge diminuait, ou que la température interne baissait, le ventilateur s arrêtait. Cela ne s est produit que dans la première position, le ventilateur ne démarrant jamais dans les autres. Notre mesure de niveau de pression sonore a été effectuée alors que le ventilateur de l alimentation ne tournait pas, et correspond donc au bruit du reste de la configuration. ANTEC PHANTOM 500 Une alimentation fanless de 500 W? Mais comment est-ce possible? Grâce à un ventilateur. Si cela peut sembler paradoxal, c est la voie qu a choisie Antec pour concevoir son alimentation fanless de forte puissance. Une voie déjà explorée par Silentmaxx avec son alimentation semifanless 450 watts. Le principe est d avoir un ventilateur dans l alimentation, mais de ne le faire tourner que lorsqu un risque de surchauffe apparaît. L alimentation est conçue pour évacuer un maximum de chaleur naturellement, par convection, et son ventilateur n est là que par sécurité. En pratique, la Phantom 500 dispose d un switch permettant de choisir un mode de Prix constaté sur Internet : environ 175 fonctionnement parmi trois. Chaque mode de fonctionnement correspond à un seuil de déclenchement du ventilateur. Au minimum, il se déclenche lorsque la température interne de l alimentation atteint 40 C. En deuxième position, ce sera à 47,5 C, et en troisième position à 55 C. La première position est présentée par Antec comme «prévue pour les overclockers». En pratique, il faudra distinguer deux cas. Dans une configuration de puissance moyenne, le ventilateur de la Phantom ne se déclenchera pas, ou presque pas. Dans une configuration de puissance importante, il risque bien de se déclencher et de ne plus s arrêter! Dans le cas de notre configuration de test, le ventilateur ne se déclenchait que par intermittence lors des tests en charge. Il avait alors tendance à faire le yoyo (vitesse de rotation qui augmente rapidement avant que le Venons-en aux caractéristiques de cette alimentation. Avec sa carcasse en aluminium épais, profilé, rainuré comme un radiateur, elle est vraiment superbe. Elle ressemble en fait à une Phantom 350, à laquelle on aurait ajouté un module contenant un ventilateur. Ce module ajoute d ailleurs de la longueur à l alimentation, qui ne mesure pas moins de 18,5 cm! Prenez des mesures avant de l acheter, il se pourrait bien qu elle n entre pas dans votre boîtier. Les connectiques sont presque aussi riches que sur la Seasonic S12, avec cinq Molex quatre points, quatre SATA, deux connecteurs pour cartes graphiques PCI-E, un connecteur EPS à huit points, et les connecteurs 24 et 4 broches standard. Un switch permet de régler la température à partir de laquelle le ventilateur de la Phantom 500 doit se déclencher. A qui recommander la Phantom 500? En priorité à ceux qui cherchent une alimentation fanless pour un système de puissance réduite, dans lequel le ventilateur ne se déclenchera pas. C est là qu elle donnera le meilleur d ellemême, en se montrant totalement silencieuse. Mais bien sûr, un tel système pourrait se contenter de la Phantom 350, qui n a pas du tout de ventilateur. Le ventilateur de la Phantom 500 sera alors perçu comme une sécurité supplémentaire. Une sécurité qui a un prix car avec son tarif élevé, la Phantom 500 n intéressera qu un petit nombre de personnes. Ses heureux acquéreurs auront la satisfaction de posséder une alimentation exceptionnelle, au rendement et aux tensions excellents. Néanmoins, les moins fortunés n ont pas à les jalouser. Pour moins cher, on peut acquérir des <38> PC Update novembre / décembre 05

39 alimentations avec ventilateur de qualité équivalente, qui restent extrêmement discrètes. Ainsi, la Seasonic S12 est pour nous un meilleur choix dans une configuration silencieuse, car la vitesse de son ventilateur augmente plus progressivement. ANTEC NEO HE La toute nouvelle Neo HE est présentée par Antec comme son alimentation écologique. Qu est-ce qu une alimentation écologique? Il s agit tout d abord d une alimentation à haut rendement, qui consomme donc peu de courant. Les initiales HE signifient d ailleurs «High Efficiency» : haut rendement. Antec affirme aussi que l emballage de la Neo HE est composé de carton recyclable. Pour le reste, la Neo HE est surtout une très bonne alimentation, qui ne dépare pas avec les autres produits que nous avons testés ce mois-ci. En comparaison avec la Seasonic S12 ou la Tagan TG480-U01, elle semble néanmoins être moins tournée vers le silence. En effet, dans notre configuration de test, son ventilateur a rapidement grimpé dans les tours, améliorant ainsi notablement le refroidissement du CPU. Une bonne chose pour ceux qui recherchent la performance en overclocking, d autant que le niveau sonore n est pas excessif. La Neo HE produit un bruit de souffle qui n est pas désagréable, ni trop dérangeant. Le très bon rendement fait que l alimentation chauffe peu, ce qui est aussi bon pour la température du CPU. Néanmoins, nous sommes surpris de voir qu Antec annonce un rendement de 85 % pour la Neo HE, alors que Seasonic parle de 80 % pour sa S12. Lors de nos tests, la Neo HE a effectivement montré que sa consommation était très faible, écrasant la Tagan TG480-U01, mais la S12 reste devant En ce qui concerne les tensions, la Neo HE fait un sansfaute. Elle dispose de trois lignes +12 V séparées, d un circuit d ajustement automatique des tensions, et celles-ci s avèrent extrêmement proches de leurs valeurs nominales. L un des principaux attraits de la Neo HE, c est son système de gestion des câbles. Ah, la gestion des câbles! Pouvoir enlever les câbles dont on ne se sert pour y voir plus clair dans son système. Pour qui bricole souvent son PC, c est une bénédiction. La Neo HE peut recevoir cinq câbles au total, à choisir parmi six. Deux d entre eux portent un connecteur PCI-E six points chacun, deux autres portent deux SATA chacun, et deux portent trois Molex quatre points chacun. Un câble supplémentaire permet de transformer un Molex quatre points en deux connecteurs pour lecteurs de Prix public conseillé : 380 watts : watts : watts : watts : 143 disquettes. En plus de cela, le connecteur 24 points et le connecteur quatre points (transformable en connecteur EPS12V huit points pour les cartes mères qui le nécessitent) restent attachés à l alimentation. Notons que les versions inférieures à 500 W n ont qu un seul connecteur PCI-E et pas de connecteur EPS12V huit points. La Neo HE est d une apparence assez quelconque, avec sa surface grise et son ventilateur 80 mm classique à l arrière. Le système de gestion des câbles est son principal attrait, avec son électronique. Son prix de vente étant relativement élevé, la Neo HE s adresse à des amateurs éclairés. Les overclockers, et plus généralement ceux qui recherchent la puissance, seront particulièrement sensibles à ses qualités : tensions hyperstables, chauffe très peu, bon refroidissement. Pour le silence pur, nous lui préférons la Seasonic, mais la Neo HE a l avantage de proposer un système très pratique de gestion des câbles. PC Update novembre / décembre 05 <39>

40 Test Consommation Fluctuations de tension Antec Neo HE Antec Neo HE Antec Phantom 500w Antec Phantom 500w Seasonic S12-600HT Seasonic S12-600HT Tagan TG480-U01 Tagan TG480-U en watts La Tagan n est pourtant pas si mauvaise Mais ces alimentations bénéficient toutes d un excellent rendement. Elles consomment donc nettement moins que la Tagan. Seasonic et Antec sont dans un mouchoir de poche, avec un avantage à Seasonic. 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 en pourcentage de variation sur le +12v Les quatre alimentations testées ont présenté des fluctuations très faibles. Malgré tout, la Tagan est nettement en retrait. Il faut dire que les Antec comme la Seasonic ont une régulation de tension presque parfaite, avec des variations de l ordre du centième de volt. Niveau de pression sonore Température processeur Antec Neo HE Antec Neo HE Antec Phantom 500w Antec Phantom 500w Seasonic S12-600HT Seasonic S12-600HT Tagan TG480-U01 Tagan TG480-U en db(a) à 12,5cm La Neo HE n est pas bruyante, mais elle est tout de même plus audible que les autres. La Tagan est déjà presque inaudible, mais la Seasonic S12 se paye le luxe de faire mieux. La palme revient bien sûr à la Phantom, du moins tant que son ventilateur ne tourne pas En degrés celcius Le rendement inférieur de la Tagan la fait chauffer plus fort que les autres. La Neo HE est celle qui refroidit le mieux, son ventilateur tournant plus vite. <40> PC Update novembre / décembre 05

41

42 Test LEADTEK DTV1000 T Carte TNT Toujours à la recherche du tuner TNT parfait, nous continuons notre revue du marché avec Leadtek qui commercialise enfin sa carte PCI baptisée DTV1000 T. Le constructeur a-t-il pris autant soin de ce modèle que de ses excellentes versions analogiques? éférence du marché en ce qui R concerne les cartes TV PCI analogiques, nous attendions avec impatience le premier modèle TNT de Leadtek. Le constructeur semble avoir bien fait les choses puisque sur le papier la DTV 1000 T surpasse ses concurrents en termes de fonctionnalités. En dehors des capacités traditionnelles telles que le TimeShifting, la programmation d enregistrements, l EPG et l EIT, cette carte propose en effet la réception TNT avec multi-affichage, des profils de capture adéquats variés, et un support Dual DTV1000 T afin d exploiter deux cartes simultanément. Comme Voici le mode Picture On Picture. Le logiciel TV Winfast DTV est stable et réactif, le changement de chaîne ne prend pas plus d une seconde. d habitude, Leadtek introduit ce modèle avec un prix agressif (69 euros) et un packaging complet. Ce dernier comprend une télécommande IR, une petite antenne TNT passive, et une suite logicielle contentant le nécessaire pour lire, éditer et agrémenter vos enregistrements (VideoStudio 9, DVD MovieFactory, Cool 3D SE, MuVee Auto Producer 3.0 et PowerDVD 6.0). <42> PC Update novembre / décembre 05

43 L EPG est esthétique, dommage qu il fonctionne très mal. ENFIN STABLE ET RAPIDE! Il n a pas fallu plus de 20 secondes à la DTV1000 T pour rechercher et identifier automatiquement les canaux TNT. Le logiciel d exploitation WinFast DTV est très performant à ce niveau et il a aussi l avantage d être stable et réactif contrairement à presque toutes les applications livrées actuellement sur les produits de ce type. Le changement de chaîne prend moins d une seconde et toutes les opérations de capture et de TimeShifting sont efficaces. Les formats MPEG-1/2/4, le WMV et le Direct Burn ne sont par contre accessibles que sur les captures analogiques. L enregistrement TNT s effectue lui à un débit et une résolution fixe, en MPEG-2 ou en Transport Stream (TS). Ce dernier permet aussi d enregistrer tous les canaux d un même multiplex si vous le souhaitez. Trois modes multi-affichage sont disponibles, le Picture And Picture (affichage divisé en deux), le Picture In Picture (petite image dans l image), et le Picture On Picture (deuxième fenêtre d affichage). Ils fonctionnent très bien mais sont limités à l affichage de deux chaînes placées sur un même multiplex. Par exemple, pour utiliser les modes PIP, POP et PAP avec W9, vous ne pouvez le faire que sur l une des deux autres chaînes de ce multiplex à savoir M6 ou NT1. La DTV1000 T est également capable d enregistrer une chaîne pendant que vous en regardez une autre, toujours si elles font partie du même multiplex. Cette carte n est pas un véritable double tuner TNT mais ses fonctions très pratiques s en rapprochent et elle est la seule du marché à les proposer. Le codec MPEG-2 maison utilisé donne une très bonne qualité d image. Il est possible d en choisir d autres mais tous ne sont pas compatibles et il faudra sélectionner celui de PowerDVD6 livré dans le packaging pour le 5.1 car le codec Leadtek se limite à une configuration sur deux enceintes. Parmi les autres fonctions de WinFast DTV, on peut citer le multilangage, la programmation d enregistrements qui est capable de sortir votre PC de veille puis de l éteindre, et le MVP (Multiple Video Processing). Ce dernier permet d utiliser deux DTV1000 T simultanément et d afficher ainsi jusqu à quatre chaînes TV. Il est néanmoins limité par les multiplex et aurait mérité d être enrichi de quelques options car il s exploite en lançant simplement deux fois WinFast DTV. Bien qu il soit globalement réussi, WinFast DTV présente tout de même quelques lacunes. Il se dispense du sous-titrage et son EPG n arrive à récupérer les données des canaux que très rarement. Il n y a en revanche rien à dire sur l EIT. UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE La DTV1000 T représente un excellent investissement et devient une référence. Elle est la seule carte PCI à fournir un logiciel TV presque irréprochable, et surtout performant. Elle possède également le meilleur packaging du marché. Le mauvais support de l EPG peut être pénalisant selon vos exigences, mais en attendant une mise à jour l EIT suffira et d autres solutions sont disponibles afin de récupérer les programmes TV. Ne comptez pas trop sur l antenne livrée avec la DTV 1000 T, elle peut dépanner mais un râteau ou une antenne amplifiée est recommandé. La DTV 1000 T n est pas encore supportée par les centrales logicielles multimédias comme Meedio ou MediaPortal. Pour cela, et dans cette catégorie de cartes PCI, le meilleur choix Fiche technique Nom : DTV 1000 T Constructeur : Leadtek Interface : PCI Chipsets : Conexant CX Conexant CX22702 Entrées vidéo : 1 composite, 1 S-Vidéo Capture vidéo analogique : MPEG-1/2/4, WMV, Direct-Burn Capture audio analogique : MP3, WMA Capture audio et vidéo numérique : MPEG-2 (MPG et TS) Prix : 69 euros Site Web : Plus : Prix Fonctions multi-affichage Logiciel TV stable et réactif Entrées vidéo analogiques Offre logicielle Moins : Pas de sous-titrage L EPG marche mal Aucune fonction particulière pour le MVP est la Nova-T d Hauppauge. Notez enfin que la DTV 1000 T est dite compatible HDTV mais c est le cas de toutes les cartes DVB-T car il ne s agit que d une question de drivers/logiciels. De plus, la diffusion TNT gratuite est effectuée pour le moment en MPEG-2 définition standard en France et elle ne risque pas de passer en HD avant un bon moment. Le support HDTV MPEG-2 de cette carte est donc un plus pour l avenir mais il ne sert à rien à l heure actuelle. PC Update novembre / décembre 05 <43>

44 Test SAGEM PVR 6280T : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE TNT Enregistreur numérique Référence de notre dernier comparatif TNT dans la catégorie des récepteurs péritel avec son IDT 65, Sagem était le seul constructeur à proposer un produit presque irréprochable. Nous avons voulu savoir si son magnétoscope numérique TNT de salon était du même acabit car à première vue, il est capable de faire aussi bien qu un PCHC équipé pour la réception TV. ouble tuner TNT, disque dur de 80 D Go, deux sorties péritel, une sortie audio optique, TimeShifting, enregistrement numérique et programmation horaire, le PVR 6280T de Sagem a des caractéristiques alléchantes. Pourquoi un test d un produit qui ne se mélange pas avec le monde informatique? La première raison est que les produits TNT actuels pour PC ne sont toujours pas parfaits et méritent tous des mises à jour. Il est donc relativement difficile de se monter un PCTV équipé de deux tuners TV qui soit stable au sein d une centrale logicielle multimédia. La deuxième est qu avec un simple récepteur péritel TNT, la programmation d enregistrements n est pas pratique. Que vous possédiez un magnétoscope VHS ou un magnétoscope numérique sur DVDR ou disque dur, il est obligatoire de régler les deux pour programmer un enregistrement. De plus, la qualité de capture sur VHS est loin de valoir celle de la diffusion TNT. La troisième raison est que Sagem nous a prouvé plus d une fois qu il avait du savoir-faire en matière de vidéo, ce qui laisse présager le meilleur pour ce boîtier enregistreur TNT. Voyons donc comment se comporte cet appareil qui renferme bien plus de fonctionnalités que celles que nous avons citées, et s il peut remplacer votre vieillissant magnétoscope. <44> PC Update novembre / décembre 05

45 LE CONFORT DU BITUNER Il ne faut que quelques minutes pour prendre en main le PVR 6280T. Grâce à une interface claire et réactive, une détection efficace des canaux TNT et des options de configuration simples, pas besoin de s y connaître pour le rendre opérationnel rapidement. La qualité de réception est excellente, tout comme la qualité d affichage. Quelques défauts de désentrelacement sont parfois visibles sur les lignes de texte mais c est le cas de la plupart des récepteurs TNT pour TV. L appareil se pilote via une télécommande à la portée confortable et munie de toutes les touches nécessaires dont celles du TimeShifting et de l enregistrement. Pour rappel, le TimeShifting est une fonction permettant de mettre une émission en pause afin d aller faire un tour au petit coin ou d aller chercher quelque chose à grignoter et de la reprendre la où vous l aviez laissée. Au sein du différé, il est ensuite possible de naviguer en avance ou en retour rapide pour passer les éventuelles publicités ou rejoindre le direct de l émission. Associés au disque dur, les deux tuners TNT donnent au PVR 6280T la capacité d enregistrer une chaîne et d en visionner une autre simultanément, ou d enregistrer une chaîne et d utiliser le TimeShifting sur un autre canal. Il est même possible d enregistrer une chaînes et de regarder une capture en même temps. L enregistrement peut se faire à la volée, à partir du programmeur, ou directement dans le guide des programmes. Clair et efficace, ce dernier se complète d un EIT apparaissant à chaque changement de chaîne. Il affiche les informations de l émission en cours et de la suivante sur un bandeau temporaire. Le temps réservé au TimeShifting est de 30 minutes au maximum et le disque dur peut lui contenir jusqu à 30 heures de programmes en MPEG-2. Sagem a également ajouté un petit module d édition vidéo. Il servira à fusionner un ou plusieurs des enregistrements, mais aussi à effectuer des coupes n importe où au sein des vidéos. Le PVR 6280T supporte d autre part le multilangage et le sous-titrage lorsque les chaînes TV le proposent, et un contrôle parental est disponible pour limiter l accès aux chaînes TV ou aux vidéos enregistrées. L appareil est également compatible avec les radios numériques mais aucune diffusion n est effectuée en France à l heure actuelle. Nous n avons constaté aucun plantage, ralentissement, ou autre défaut pouvant pénaliser l usage après une semaine intensive de tests. Les captures TV sont de très bonne qualité, les fonctions de navigation marchent à merveille, et il en est de même du TimeShifting. UN BON INVESTISSEMENT Sagem a pensé à tout sur ce PVR 6280T, l ensemble se montre performant, complet et simple d usage. Il mérite donc sa place dans un salon et remplacera parfaitement un récepteur TNT et un magnétoscope. Face à un PCHC double tuner TNT, il représente une bien meilleure alternative tant que les applications et les drivers des produits TNT pour PC ne seront pas plus stables. Il l est également pour ceux qui n ont pas le temps ou les connaissances pour monter un PCTV. Son prix de 350 euros est un peu élevé mais vous en serez satisfaits. Notez que Sagem propose également une version 40 Go de cet appareil, le PVR 6240T (300 euros), et une version de 160 Go, le PVR 66160T (450 euros), possédant en plus un lecteur de cartes mémoire et deux ports USB pour transférer des photos sur un PC, une clé USB ou une imprimante. Fiche technique Nom : PVR 6280T Constructeur : Sagem Prix : 350 euros Site Web : Connectiques vidéo : 2 prises péritel, 1 entrée et une sortie antenne TV Connectiques audio : 1 sortie stéréo mini-jack, 1 sortie numérique optique Autres : double tuner TNT, disque dur de 80 Go, compatible MPEG2-SD et AC3. Plus : Double tuner TNT + disque dur Fonctionnalités complètes Appareil performant à tous les niveaux Télécommande Sortie audio numérique Moins : Prix PC Update novembre / décembre 05 <45>

46 Test Le signal DVB-T serait inutilisable s il n était pas converti en MPEG 2 par la puce NXT6000. ATI ALL IN WONDER X800 GT : LA CARTE 3D MULTIMÉDIA POLYVALENTE Carte 3D ATI est incontestablement une référence dans le domaine multimédia avec sa gamme All In Wonder mais elle reste difficile à trouver en France. Et alors que nous attendons toujours de voir la AIW X800XL pourtant présentée cet été, voilà qu ATI nous présente sa petite dernière : la All In Wonder X800 GT. eule carte 3D aux fonctions S multimédias étendues et disponible au format PCI- Express, il était temps pour le constructeur canadien de remplacer la vieillissante All In Wonder X600 Pro dont les performances 3D paraissent aujourd hui bien fades comparées à la gamme Radeon X700/X800 ou encore la gamme GeForce 6600/6800 de son éternel rival nvidia. Contrairement à la Radeon X800 GT que nous avons testée dans notre précédent numéro de PC Update, sa petite sœur All In Wonder embarque cette fois-ci le GPU R430 équipant les Radeon X800 XL et c est sans surprise que nous avons découvert la même fréquence GPU de 400 MHz (contre 475 MHz pour la X800 GT classique). La seule différence avec le R480 est de bénéficier d une finesse de gravure de 0,11 μ contre 0,13 μ, permettant de réduire le coût de fabrication mais limitant fortement les possibilités d overclocking. Pour le reste, rien d inchangé avec la carte de référence ATI avec huit pixels pipelines d activés, 128 Mo de mémoire de type GDDR3 embarquée et cadencée à 490 MHz avec une largeur du bus mémoire de 256 bits comme toute la gamme Radeon X800. Les puces mémoire étant quant à elles toujours des Samsung 2 ns et avec lesquelles nous avons tout de même pu atteindre la fréquence de 560 MHz en overclocking. Côté R430, nous n espérions pas atteindre les sommets en overclocking et nous avons pu atteindre une fréquence de 450 MHz, l ensemble étant parfaitement stable. La carte n étant pas encore disponible en magasins, nous ne savons pas si les constructeurs équiperont les AIW X800 GT de R430 peu propice à l overclocking et nous ne tirerons donc aucune conclusion hâtive. DE NOUVELLES FONCTIONNALITÉS La carte référence d ATI que nous avons reçue reste classique par rapport aux anciennes cartes de la même gamme en embarquant la même connectique : une sortie DVI, une sortie I/O vidéo propriétaire, deux entrées antenne : l une dédiée à la télévision et l autre à la radio FM. Sans être une innovation, ATI fait évoluer son hub de sorties vidéo en ajoutant une sortie péritel qui faisait jusqu alors défaut à la gamme, via le connecteur I/O. On retrouve ensuite la sortie VGA permettant de connecter un second écran ainsi qu une entrée vidéo servant à connecter un hub dédié à l acquisition vidéo et embarquant une entrée au format ushiden (S-Vidéo), composite ainsi que deux prises audio de type RCA, ce qui permet de connecter différents appareils tels qu une console de jeu ou toute autre source vidéo analogique avec facilité. Le <46> PC Update novembre / décembre 05

47 Voici la Remote Wonder Plus remplaçant la Remote Wonder II. Fiche technique Plus : Tuner TNT Remote Wonder plus ThruView Performances jeux 6 mois de souscription à Tvtv offerts (EPG) Plugin PSP Eazyshare Moins : Fonctions TV/multimédias non prises en charge sous Linux Disponibilité en France? Tuner TV, basé auparavant sur la puce Microtune 2050, évolue lui aussi en s appuyant sur la dernière puce Microtune 2121 supportant désormais la télévision numérique TNT, celle-ci étant au passage épaulée par la puce NXT6000 chargée de convertir le flux DVB-T en MPEG 2. La réception de la TV analogique reste de mise pour tous ceux qui ne pourraient pas encore profiter de la TNT. Le tuner consomme moins de 1,5 W et se montre plus discret par sa taille en arborant en plus un petit boîtier doré des plus réussi et permettant surtout de s affranchir d un nouveau système de refroidissement en gardant celui de la X800 GT peu bruyant. La télécommande évolue également pour notre plus grand plaisir, la Remote Wonder Plus remplaçant la Remote Wonder II et dont l ergonomie est plus aboutie avec la Depuis le temps qu on l attendait, ATI nous gratifie enfin d une sortie péritel présence de touches programmables ainsi que d un petit jog shuttle permettant de simuler une souris, fonction très pratique dans le cas d un PC home cinema. Le système d émission/réception par radiofréquences offrant un bien meilleur confort que l infrarouge est conservé mais ATI remplace le volumineux récepteur de la Remote Wonder II par le récepteur plus discret et plus facile à dissimuler qui équipait déjà la première Remote Wonder UNE OFFRE LOGICIELLE PLUS ÉTOFFÉE Première carte de la gamme à être entièrement supportée par Windows Media Center, on retrouve la célèbre suite logicielle Multimédia Center qui en est maintenant à sa version 9.09 et présentant toujours la même interface. On retrouve les modules habituels à savoir Easyshare pour le broadcasting vidéo incluant le serveur et le client, le lecteur multimédia (VCD, audio CD, et contenus vidéo Internet.), la base de données Library permettant de gérer tous vos contenus multimédias, la radio, la télévision analogique sans oublier le lecteur DVD qui couplé au R430 permet de supporter l accélération matérielle HD. En plus de ces modules, on trouve le nouveau module DVT pour la télévision Et il est également possible d ajouter un hub proposant une sortie S-Vidéo, composite et RCA audio en plus du hub d entrées vidéo faisant partie du bundle. numérique qui propose toutes les meilleures fonctions TV telles que le TimeShifting, le close caption ou télétexte, la capture d images, le contrôle parental, ainsi que le ThruView. Cette fonction permet tout simplement d appliquer un effet de transparence à votre poste tout entier de travail (Surf sur Internet, chat, , bureautique, etc.), tout en continuant d avoir un œil sur le programme TV en cours de diffusion. Propre à la TNT, on retrouve la fonction permettant de changer à la volée la langue audio à condition bien sûr que le signal DVB-T dispose de plusieurs flux audio, ce qui dépend essentiellement de la chaîne TV émettrice. On retrouve également le très appréciable guide de TV interactif (l EPG) remplaçant sans peine le traditionnel magazine de programmes TV. Ce service est assuré par le biais de Tvtv ( pour lequel ATI offre six mois de souscription. Par la suite, comptez environ 20 euros pour l abonnement annuel. Pour rappel, l EPG permet d automatiser les enregistrements sans que vous ayez préalablement besoin de PC Update novembre / décembre 05 <47>

48 Test La AIW X800GT qui devrait être commercialisée aux alentours de 250 pourrait être la carte parfaite pour ceux qui captent déjà la télévision numérique hertzienne et qui souhaitent assembler un PC home cinema, mais la gamme All In Wonder est vraiment des plus difficile à trouver en France, sans parler des accessoires impossibles à acheter séparément. Gadget bien sympathique et très appréciable, il est possible de jouer sur la transparence de l affichage TV, ce qui permet de surfer simultanément tout en regardant une émission TV. Toutefois, la société ATI a officiellement confirmé qu elle s occupera elle-même de la distribution de sa gamme All In Wonder en Europe, ce qui est plutôt une excellente nouvelle. Attendons maintenant de voir de Autre gadget non moins inutile et disponible sur le site le plugin PSP vidéo 9 permet de convertir vos contenus multimédias et autres enregistrements sur votre console portable Sony PSP. rentrer chaque donnée manuellement. Nous n avons cependant pas pu tester en profondeur l EIT, fonction permettant d afficher les informations propres à la chaîne diffusée, mais celle-ci fait bien partie des fonctionnalités de la carte. La facilité de configuration pour la partie TV est conservée avec une synchronisation des chaînes automatique, le choix du répertoire de destination pour vos enregistrements et la possibilité de régler manuellement la qualité et le type d encodage (WMV, MPEG, MPEG 2, MPEG 4 et ATI vcr) à la volée. Une nouvelle fonction est à noter dans le module Library permettant de créer un contenu DVD de façon très intuitive mais celle-ci pèche encore par sa jeunesse puisqu il n est par exemple pas possible de prévisualiser la création du menu, ni même de connaître la taille vidéo lors de la création d un DVD avant de le graver contrairement à Nero. Mais nul doute qu ATI améliorera l ensemble et corrigera ces défauts très rapidement. Bref, ATI nous livre là une carte d excellente qualité et très intéressante de par son support de la TNT, qui couvrira l ensemble de la France d ici 2007 en toute logique, sans oublier ses nombreuses fonctionnalités multimédias et les performances très correctes offertes pour le jeu. quelle manière la gamme All In Wonder sera distribuée. Nous profitons d ailleurs de l occasion pour corriger ce que la plupart de nos confrères ont pu rapporter sur Internet concernant la réduction de trois à un an de garantie qui ne concerne que les Etats-Unis. La garantie reste donc bien de trois ans en France. Pour finir, nous regrettons qu ATI s entête toujours à ne pas rendre les fonctions tuner TV et multimédias exploitables sous environnement Linux car combiné à l excellente interface MyhtTV ou encore Freevo, l intérêt de la gamme AIW n en serait que meilleur. <48> PC Update novembre / décembre 05

49

50 Dossier <50> PC Update novembre / décembre 05

51 SÉCURITÉ : TOUT SAVOIR SUR LES ANTIVIRUS Par : Manuel Da Costa Trop d utilisateurs négligent encore la sécurité sur PC, s imaginant que la grande majorité des menaces ne concernent que les sociétés. Pourtant, des programmes malicieux touchent chacun d entre nous. Voyons comment se propagent virus, chevaux de Troie et compagnie, ainsi que les méthodes pour s'en protéger. ès qu une donnée vient de D l extérieur, disquette, Internet, etc. un virus peut pointer le bout de son nez. Cruel constat qui ne doit pas vous faire tomber dans la paranoïa. Toutefois, songer que beaucoup ne maintiennent pas leur système d exploitation à jour ou pire encore n installent pas d antivirus ou ne le mettent pas à jour, fait frémir. Le «programme malicieux» ou malware se résume en trois types distincts de menaces : le virus, le ver et le cheval de Troie dont le but est d altérer le fonctionnement d un PC ou de voler des informations sensibles. LES VIRUS Programme passif capable d altérer les données ou les applications d un PC, le virus se transmet aussi bien via des supports de stockage (cd, DVD-Rom, disquette, clé USB ) que via un réseau local et surtout Internet ( , navigation Internet, téléchargement, échange p2p ). Le virus est assimilé à un parasite, celui-ci se cachant bien souvent dans une application. Il n est par exemple pas rare d être infecté par un ou plusieurs virus lors d échanges de fichiers via le peer to peer. Une image de star nue (en fait un exécutable déguisé) ou un faux crack de jeu sont les arnaques les plus courantes. Il suffit de lancer l exécutable ou de décompresser une archive pour rendre le virus actif. Celuici provoque alors divers dysfonctionnements tels que l effacement de données, l affichage d un message, l altération d applications, le vol de données ou plus simplement l infection en insérant sa propre copie directement sur le disque ou sur des applications sans que l utilisateur s en rende compte. A ce titre, nous avons souhaité mener une petite expérience pour vous démontrer combien personne n est à l abri. Vous allez d ailleurs très vite vous apercevoir qu un antivirus est loin d être un argument marketing burlesque censé vous déposséder de quelques euros, comme beaucoup le pensent. Nous avons commencé par surfer sur des forums et autres sites en vue d obtenir des clés CD et des patchs NO-CD/DVD (illégaux bien sûr). En à peine plus d une heure, nous avons relevé pas moins de 37 virus différents, 18 vers réseau et quelque 12 troyens Il est conseillé de pouvoir sélectionner l action que l antivirus doit entreprendre en cas d infection. sans parler des spywares également très abondants! Le plus surprenant a été de réaliser que la simple visite sur une page Web enclenchait une série de popups (fenêtres publicitaires) activant elle-même un programme malicieux. Internet explorer, Firefox et Opera ont tous joué le rôle de passoire. Pour finir, nous avons également utilisé le p2p, divers forums, téléchargé des logiciels et le constat reste le même, les attaques sont nombreuses. Mais des sites plus recommandables ne nous épargnent pas d avantage contre PC Update novembre / décembre 05 <51>

52 Dossier La bombe logique est une forme de virus s activant à la suite d une situation particulière (date système, combinaison de touches, action particulière de l utilisateur, exécution à distance ). les attaques de malwares, nous avons téléchargé des contenus légaux infectés (programmes, vidéos, démos, musique ) ce qui confirme là encore la réelle utilité d un antivirus. LES DIFFÉRENTES FORMES DE VIRUS Pour nous compliquer un peu plus la vie, les virus existent sous différentes formes, ce qui rend d autant plus difficile le travail de détection/protection des antivirus. Le «virus de fichiers», qui est le virus basique, exploite tout simplement le système de fichiers de votre système d exploitation pour infecter un ou plusieurs fichiers et s active dès lors qu ils sont exécutés. Le «virus mutant» n est qu une simple évolution du virus de fichiers, certains s amusant à reprendre un virus connu pour en modifier partiellement le code. C est d ailleurs pour cette raison que nous voyons régulièrement d anciens virus réapparaître, simples variantes nécessitant tout de même une mise à jour de la base de signatures (Net-Worm.Win32.Mytob.c ; Net-Worm.Win32.Mytob.q ; Net-Worm.Win32.Mytob.bk ). Le «virus polymorphe» est un virus capable de modifier son code (ou signature) à chaque nouvelle infection. Celui-ci a été mis au point afin de contourner le système de la détection utilisant la base de signatures virus. Une autre astuce consiste à rendre inopérant le système de détection de signatures virus, ce qu accomplit parfaitement le «rétrovirus». Très destructeur, le «virus de secteur d amorçage» remplace le MBR (Master Boot Record), ce qui peut entraîner l impossibilité de démarrer un disque dur, certains ayant même la capacité d empêcher tout formatage en empêchant la modification du secteur d amorce. Certains virus peuvent même être des plus redoutables en combinant différentes formes, c est ce qu on appelle les «virus multiformes». Il est ainsi possible de trouver des virus capables d infecter le secteur d amorçage tout en infectant également d autres fichiers avec pourquoi pas la capacité d être polymorphes. Pour finir, il existe des virus «scripts» et «macros». La première forme utilise simplement le langage propre à un environnement logiciel (Java, Visual Basic, php, etc.) et on les retrouve très couramment dans les environnements Internet (navigateur, gestionnaire de courrier, serveur ). Attention donc aux fichiers attachés que vous recevez par mail et portant l extension.vbs. La seconde forme utilise les macros commandes que l on retrouve notamment dans la suite Microsoft Office. Il suffit alors d ouvrir un document contenant une macro infectée pour que le virus se duplique dans chaque document créé ou ouvert. Le virus peut aussi accéder aux données du disque dur ainsi qu au système d exploitation par la même occasion. Les documents Word ou Excel utilisent par exemple les macros. Outre ces différentes formes, le virus est également capable de s installer en mémoire vive (virus résidents) et contaminer grand nombre de programmes exécutés. Les virus «non résidents» sont quant à eux des virus cherchant à Certains antivirus permettent, en un clic, d en apprendre d avantage sur la menace détectée. Dans le cas d une infection bloquant toute tentative d installation d un antivirus, vous pourrez utiliser l analyse en ligne via Internet comme ici sur le site de BitDefender. Basé sur la distribution Debian, le système de secours Linux Defender Live CD, inclus dans BitDefender, permet d analyser et réparer un système infecté sans avoir à démarrer Windows avec en prime la possibilité de mettre la base virale à jour. <52> PC Update novembre / décembre 05

53 se dupliquer sur d autres programmes dès que le fichier infecté est exécuté. Les virus emploient diverses techniques d infection à commencer par l écrasement pur et simple qui consiste à remplacer entièrement le code d un programme par son propre code. Dans ce cas de figure, en cas de détection de la part de votre antivirus, une réinstallation est inévitable car la réparation du fichier infecté étant impossible, celui-ci sera définitivement supprimé ce qui pourra nuire à l application par des dysfonctionnements voire l impossibilité de se lancer. La méthode «parasite» permet au virus de rajouter son propre code à celui du programme qui reste opérationnel partiellement ou entièrement. Le virus «compagnon» ne modifie pas le fichier mais s y substitue en utilisant le même nom mais en y cachant son propre code. Pour être un peu plus clair, prenons le cas de figure suivant. Un virus compagnon copie l exécutable winzip.exe et le renomme winzip.eex. Il modifie alors l original en insérant son propre code. Ainsi, à chaque fois que vous lancerez winzip.exe, c est d abord le virus qui sera exécuté avant de lancer l application originale renommée winzip.eex. Le site est une grande référence incontestable dans le monde des virus. Le rootkit permet entre autres de dissimuler toutes les tâches nuisibles exécutées par un hacker sur une machine. LES VERS Contrairement au virus, le ver est un programme incapable de se dupliquer. Il est cependant capable de se déplacer indépendamment à travers un réseau (Intranet ou Internet) sans besoin d un fichier hôte. Le ver n a donc pas besoin d infecter une application ou un fichier quelconque pour se répandre. La majorité des vers se propagent sous la forme d un fichier au travers par exemple de la messagerie électronique, la messagerie instantanée (IRC, ICQ, MSN ), le partage de fichiers (newsgroups, p2p ), d un lien relié à un PC Update novembre / décembre 05 <53>

54 Dossier Si le logiciel ne vous a pas proposé un préréglage durant son installation, prenez garde de bien vérifier que toutes les protections sont bien actives! Pour une efficacité optimale, un antivirus doit être régulièrement et fréquemment maintenu à jour. fichier infecté sur un site Web ou ftp, etc., c est pourquoi le simple fait de posséder un pare-feu n est pas suffisant, surtout si celui-ci n est pas correctement configuré. Il existe également des vers se propageant simplement en tant que paquets de données pour exécuter leur propre code une fois dans la mémoire vive du PC. Outre le principe d utiliser des applications connues pour se répandre, le ver exploite également les failles du système d exploitation et plus récemment les vulnérabilités des logiciels tiers. Vous avez d ailleurs peutêtre déjà entendu le terme «mass-mailer» qui décrit en fait la pratique utilisée par de nombreux vers, à savoir la récupération de toutes les adresses s contenues dans votre carnet d adresses (et les fichiers Internet temporaires pour retrouver les destinataires que vous n avez pas rajoutés à votre carnet) pour se répandre massivement auprès de chacun des destinataires. Si un fichier venait à ne pas être réparable, l espace quarantaine vous permettra d isoler toute menace en attendant qu une contre-mesure soit proposée. LES CHEVAUX DE TROIE Le cheval de Troie (trojan) est un programme «simple» qui est incapable de se reproduire et de se répandre par luimême. En contrepartie, le troyen est capable d exécuter une série d actions à l insu de l utilisateur. Le troyen peut se cacher dans n importe quelle application, généralement un exécutable. Une fois l application exécutée, le troyen agit comme un serveur logiciel et le black hat peut ainsi s y connecter par le <54> PC Update novembre / décembre 05

55 biais d un serveur client, à la condition sine qua non de connaître l adresse IP du PC. Le troyen est bien souvent capable de transmettre cette adresse IP en renseignant le responsable de l attaque par un simple par exemple ou même via la messagerie instantanée. Une fois actif, le troyen est donc capable de désactiver totalement ou partiellement un antivirus ou d autres logiciels, d ouvrir un port de communication, profiter d une faille de sécurité, voler et transmettre des données sensibles telles que des mots de passe (keyloggers), modifier/supprimer des données, prendre le contrôle de l ensemble clavier/souris et même permettre la prise de contrôle du PC à distance. Le cheval de Troie modifie généralement le système (base de registres) afin d être exécuté automatiquement à chaque redémarrage du PC, ce qui garantit l accès au black hat même en cas d utilisation d une adresse IP dynamique. Il est toujours important de bien vérifier que tous les modules de détection/protection sont bien actifs. Sinon gare à la catastrophe LE POOTKIT : QUÈSACO? Derrière ce terme se cache en fait un programme permettant à un black hat de dissimuler sa présence. Le rootkit peut agir de deux façons. La première lui permet d intercepter les requêtes du système d exploitation vers d autres applications afin de modifier le chemin des programmes exécutables (modification/création de valeurs dans la base de registres, modification d une bibliothèque.dll, etc.) et de se fondre dans le système. Cette première option présente cependant pour le hacker l inconvénient d être plus facilement détectable par un antivirus à jour, même si celui-ci est invisible aux yeux de l utilisateur. La deuxième méthode est quant à elle similaire, si ce n est qu elle possède et utilise les droits d administrateur lui donnant toute liberté pour modifier la structure du système (kernel ou noyau). Le niveau de dissimulation est alors dans ce cas très élevé et très peu d outils permettent encore de démasquer le subterfuge. Le rootkit est en règle générale couramment utilisé pour automatiser la mise en place de troyens ou de portes dérobées (backdoors). Certains d entre vous ont certainement remarqué que plusieurs antivirus sont désormais capables de détecter certaines catégories de logiciels publicitaires. Etrange? Pas tant que ça en fait puisque certains éditeurs n hésitent pas à franchir la barrière de la légalité en recourant aux différentes techniques liées au malware et rootkit. Le but est tout simplement de prolonger la dissimulation du logiciel «publicitaire» au sein d une machine voire même, dans le pire des cas, d exploiter les données confidentielles de l utilisateur. On comprend mieux pourquoi les éditeurs d antivirus assimilent certains logiciels publicitaires comme des malwares. PC Update novembre / décembre 05 <55>

56 Dossier Le Backdoor est une porte dérobée créée volontairement par le concepteur d un logiciel pour faciliter les opérations de maintenance. A RETENIR - Un virus est un programme parasite permettant, une fois activé, d altérer le fonctionnement d une application ou les données d un PC voire les endommager. - Le cheval de Troie permet d exécuter des tâches en arrière-plan à l insu de l utilisateur PC. - Le ver est un programme autonome se dupliquant d un système à un autre tout en effectuant diverses actions cachées. - Le plus vaste mode de propagation reste le réseau Internet mais les supports amovibles ne sont pas exempts de tout risque. Si le logiciel ne vous a pas proposé un préréglage durant son installation, prenez garde de bien vérifier que toutes les protections sont bien actives! LES MÉTHODES DE DÉTECTION Devant les menaces que nous venons de détailler, il n est pas difficile de se convaincre de la réelle utilité d un antivirus. Toutefois, le marché proposant un vaste choix, il n est pas évident de sélectionner la solution adaptée à ses besoins. Mais au fait, qu est-ce qu un antivirus au juste? Pour faire simple, un antivirus est une application capable d une part de détecter la présence de La première des protections contre les différentes menaces est de maintenir son système d exploitation à jour <56> PC Update novembre / décembre 05

57 malwares et d autre part d intervenir efficacement pour stopper et éradiquer ces menaces. Pour y parvenir, l antivirus utilise diverses méthodes de détection particulières, utilisées seules ou combinées suivant les cas. Comme nous venons de le voir, le virus est un bout de code (programme) qui comme tout le monde le sait est une suite d octets (0,1,1,0,1,0,1 ). Cette suite d octets est utilisée pour vérifier qu un fichier n a pas déjà été infecté et représente donc une signature propre pour chaque virus : la signature virale. Les antivirus comparent octet par octet le code suspect et celui contenu dans la base de signatures virales. C est ce qu on appelle une solution réactive. Cependant, cette solution est statique, c'est-à-dire qu il est nécessaire de faire une analyse du système volontairement. Celle-ci présente l avantage de détecter efficacement et sans risque d erreurs, tout type de malwares connus à condition que le système soit déjà infecté. Dans le cas où le malware serait présent mais inactif dans le système, la recherche de signatures est inutile. A noter que pour un fonctionnement optimal, la base de signatures virales doit être impérativement mise à jour régulièrement et fréquemment. Le désavantage d un tel système est par conséquent de n offrir aucune défense face aux nouvelles menaces sans parler du temps de latence entre le moment de la découverte d un nouveau virus et celui de la mise à jour de la base virale. Pour compliquer encore plus la tâche des antivirus, certains virus plus compliqués intègrent un système de cryptage leur permettant de camoufler leur signature, d autres modifiant leur propre code à chaque infection (virus polymorphes). Pour éviter ces contre-mesures, certains antivirus sont dotés d un contrôleur d intégrité qui permet de construire une base de données sur tous les fichiers sensibles du système (exécutables, documents ). Il est ainsi possible de détecter aisément la modification anormale d un fichier. Tout comme la recherche de signatures, ce procédé n est actif que lors d une analyse à la demande et présente quelques erreurs de détection liées à la modification légitime de certains fichiers. Pour contourner la limitation imposée par ces deux méthodes de détection, les chercheurs ont mis au point la détection heuristique permettant d identifier et de bloquer des virus encore inconnus dans la base virale. Pour y parvenir, le moteur heuristique utilise une série d algorithmes complexes détectant certaines actions et/ou méthodes d infection identiques à la plupart des virus déjà connus. Très difficile à mettre en?uvre, cette technique n est pas sans faille mais offre une protection supplémentaire assez efficace au prix de nombreuses fausses alertes. Pour aller plus loin, l analyse comportementale apporte encore plus d efficacité à l antivirus en recherchant non plus des bouts de codes ressemblant à des malwares mais des morceaux de codes propres à des actions potentiellement malveillantes (modification du registre Windows, exécution d une tâche non autorisée en arrière-plan, accès au noyau ). C est en quelque sorte un dispositif de surveillance actif en temps réel permettant de contrôler les points sensibles d un système et de bloquer des actions malveillantes. A chaque nouvelle apparition d un malware, son comportement est étudié et décortiqué attentivement par des chercheurs, ce qui permet d établir une théorie comportementale. C est sur cette théorie que le moteur heuristique et comportemental est basé (solution proactive). Les antivirus Nod32, Kaspersky, BitDefender ainsi que Mcafee sont réputés pour avoir la solution proactive la plus efficace. Bien sûr, aucun antivirus ne peut se targuer de proposer une efficacité de 100 %. Mais les moteurs s améliorent à chaque nouvelle version. PC Update novembre / décembre 05 <57>

58 Dossier La sélection Pour illustrer au mieux ce dossier, pour vous aider à choisir surtout, nous avons testé un total de 17 logiciels antivirus. Nul ne pouvant prétendre à un test exhaustif dans ce domaine, nous avons également utilisé les résultats de laboratoires tels que ou ou réputés pour leurs outils et méthodes d'analyse. Mais au-delà de l efficacité pure, ergonomie, facilité de paramétrage, gourmandise en ressources et prix comptent également. A RETENIR - La méthode de recherche de virus par comparaison de signatures de même que la méthode de vérification d intégrité des fichiers n est efficace qu à la demande. Elle n offre en aucun cas une protection en temps réel. - La protection «proactive» est une méthode de détection en temps réel permettant de surveiller tout ce qui se passe sur votre système. - L analyse heuristique permet de détecter un comportement suspect sur les fichiers passifs. - L analyse comportementale a le même rôle mais agit sur tous les processus actifs (programmes exécutés ou en cours d exécution). CLAMWIN Langue : anglais Logiciel libre OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP Premier antivirus issu du monde libre, Clamwin est des plus simple à installer et à mettre à jour. En l absence de protection proactive (heuristique, comportementale ), le seul niveau de protection offert est la recherche de signatures virales à la demande. Malgré tout, une protection pour vos s entrants est disponible. Clamwin s intègre parfaitement à l explorateur si bien qu il est facile d analyser un quelconque fichier suspect sans faire appel à son interface. Mais on regrette le fichier d aide en anglais (sauf les titres). Par défaut, la mise à jour est automatique mais il est préférable d en modifier le paramétrage afin d effectuer la mise à jour dès le démarrage de Clamwin. L analyse à la demande est réglée pour n effectuer aucune action sans votre accord (mise en quarantaine, suppression du fichier infecté) et l analyse des archives est également supportée. Bien entendu, logiciel libre oblige, Clamwin est en perpétuel développement mais il serait dangereux de n utiliser que celui-ci pour protéger votre PC pour l instant. Logiciel libre Simplicité d utilisation Support technique rapide via canal IRC et Base de signatures virus incomplète face aux solutions payantes Pauvreté des options de réglage Pas de protection proactive Niveau de protection trop faible pour être utilisé seul Dr. WEB R. L. : Renouvellement de Licence Prix : 39 Langue : français OS : existe pour tous supports Durée licence : 2 ans Renouvellement licence : non communiqué, voir site pour renouvellement de 1 à 2 ans au choix Très récemment distribué en France, le logiciel russe Dr. Web bénéficie d une interface d installation simple et soignée avec un système de préanalyse du système et de la mémoire. L interface des plus claire est très appréciable pour le novice. On retrouve dans ce logiciel la classique recherche de virus, un moteur résident (Spider Guard) de protection en temps réel (proactive) permettant de surveiller toute action suspecte, le moteur SpiderMail filtrant les courriers entrants avec en prime l intégration d un antispam et antispyware. Par défaut, Dr. Web offre un niveau de sécurité optimal idéal pour ceux ne désirant pas plonger dans le réglage plus approfondi des paramètres. En cas de détection d une attaque, vous pourrez choisir quelle action appliquer librement. La mise à jour automatique s effectue de manière totalement transparente et les fichiers rapatriés sont de petite taille. Un très bon produit. Prix (2 ans de mises à jour) Possibilités de paramétrage Niveau de protection par défaut Support d un grand nombre de systèmes d exploitation Fréquence des mises à jour Indépendance des modules de protection et de planification d analyse. Pas de protection contre les macros? <58> PC Update novembre / décembre 05

59 KASPERSKY Personal Edition Prix : 49,95 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : 34,95 pour 1 an Dans l'attente de KAV 6.0, nous avons testé la 5.0 qui conserve son très bon système de protection proactive. Tout comme Dr. Web, les mises à jour sont proposées (toutes les heures) par petits paquets. On regrette cependant que ce soit une mise à jour via la base standard qui soit proposée alors que la base étendue permet d inclure une protection bien plus étendue contre les keyloggers, la détection de mots de passe, la prise de contrôle à distance, la connexion automatique à un numéro surtaxé ou site porno A noter que lors de mises à jour majeures apportées aux différents moteurs de détection, il n est pas nécessaire de rebooter sa machine. Il sera d ailleurs possible aux utilisateurs de KAV 5.0, dont la licence est en cours, de disposer de la prochaine version 6.0. Lors de la recherche de signatures virales, KAV compare la signature du fichier suspect non pas avec un mais deux échantillons de contrôle afin de minimiser encore plus le taux possible d erreurs. KAV offre un niveau de protection par défaut très efficace hormis les fichiers d archives pour lesquels il est nécessaire de pousser le niveau de protection au maximum. Toutefois l efficacité de KAV permet de détecter tout type de menaces à l ouverture d une archive. Là encore, la détection des spywares/adawares est de mise et l interface de KAV est toujours aussi riche avec une documentation des plus complète : possibilité en un clic d en savoir plus sur les menaces rencontrées, possibilité d exclure certains fichiers de l analyse (nous déconseillons cependant cette pratique), dossier de sauvegarde permettant de conserver des copies avant réparation ou suppression, rappel pour effectuer une analyse régulière de votre système Efficacité Richesse et simplicité de l interface Niveau de protection par défaut élevé Fréquence des mises à jour Richesse de la documentation Nouvelle version disponible gratuitement Assistance téléphonique pour l installation, la configuration et l utilisation Protection des paramètres de KAV par mot de passe Pas de mises à jour automatiques via la base de données étendue par défaut Prix F-SECURE Prix : 65,90 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : 45,26 pour 1 an D origine finlandaise, F-Secure 2006 se montre agréable à installer avec en prime un assistant certes un peu léger permettant de prérégler le logiciel. Le niveau de protection est par défaut «normal» c'est-à-dire que tous les fichiers ne sont pas analysés, un système de filtrage étant en place. Chose intéressante, F-Secure 2006 intègre un module de détection des rootkits mais s appuie également sur le moteur de Lavasoft (Ad-Aware) pour la détection des spywares. L interface, même si elle n est pas très compliquée, manque d ergonomie et il n est pas toujours évident de s y retrouver. D une utilité discutable pour la plupart des utilisateurs mais intéressant pour les experts ou passionnés, F-Secure offre un accès aux statistiques de menaces au travers une carte mondiale. Un système d information sur le risque élevé ponctuel de certaines menaces vous informera sur les malwares et leur comportement. Toutefois l information est intégralement en anglais mais l option reste désactivable. F-Secure est un peu lourd au démarrage comme vous avez pu le voir sur notre graphique, en partie dû au fait du nombre de modules séparés dont le moteur de protection du navigateur Internet empêchant toute modification ou détournement de celui-ci. La protection des s est également de mise aussi bien pour vos messages entrants que sortants. Au final, cette solution nous semble gourmande en ressources et trop chère par rapport à la concurrence. C est malgré tout un bon produit offrant un très bon niveau de protection. Niveau de protection Simple d utilisation Prix Gourmand en ressources Ergonomie AntiVirusKit Prix : 39,95 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : Prix non disponible pour le moment Peu connu en France et issu de la société allemande GDATA Software AG, le logiciel AntiVirusKit 2006 se base sur deux moteurs d analyse à la demande et heuristique : celui de Kaspersky et de BitDefender. Pas des moindres donc mais si le niveau de sécurité paraît très élevé, c est malheureusement au détriment des performances fortement dégradées en utilisant les deux moteurs conjointement. Mieux vaut donc lancer l analyse à la demande avant de vous absenter. La protection de type proactive est quant à elle assurée par le moteur OutBreakShield qui prend en charge le filtrage des s entrants et sortants et la surveillance du système pour bloquer toute attaque suspecte (antidialer, spywares, etc.). Pour la partie , AVK propose (pas par défaut) de rajouter un rapport d analyse à chaque sortant. L interface est vraiment intuitive et présente la particularité de proposer un module supplémentaire : AVK Security Agent. Ce module n est autre qu un panneau délivrant tout un tas d informations : infos sécurité (top 5 des virus), barre de recherche pour en apprendre d avantage sur certaines menaces, liens utiles vers des sites de support et de sécurité et bouton de mise à jour manuelle de AVK. AVK Security Agent est avant tout un petit gadget qui bien qu amusant, est loin d être indispensable. L installation est très simple et il est possible de choisir chaque élément à installer. De même, durant l installation, vous pourrez choisir de créer un CD-Rom bootable de secours et d analyser le système avant toute installation. On retrouve les classiques options de planification d analyse (réglée par défaut hebdomadairement), mise à jour automatique à la fois pour la base virale que pour le logiciel lui-même, le didacticiel d aide en français hormis l encyclopédie virale en anglais, mise en quarantaine, et rapport. Tout n est pas parfait et même si c est un détail a priori sans importance, le fait de devoir paramétrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour activer les mises à jour automatiques est ridicule. Prix Ergonomie CD de secours Niveau de sécurité Rapport d analyse inclus dans chaque sortant Utilisation d un seul moteur (Kaspersky ou Bitdefender) possible Support technique téléphonique Enregistrement obligatoire Très gourmand en ressources R. L. : Renouvellement de Licence PC Update novembre / décembre 05 <59>

60 Dossier AntiVir Personal Prix : version Classic gratuite ; version Premium : 20 Durée licence : 1 an pour la Premium Langue : anglais OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : Prix non disponible pour le moment Antivirus d origine allemande, AntiVir est décliné en deux versions. La première, sous le nom d AntiVir PersonalEdition Classic, est gratuite. En contrepartie, vous n aurez aucun support technique, la mise à jour est lourde et doit être obligatoirement menée manuellement et pire encore, les serveurs sont trop souvent saturés reléguant cette étape au rang de véritable parcours du combattant. L installation est d une grande simplicité, ne nécessite aucun redémarrage et une analyse du système par défaut est exécutée à l issue. La version Classic propose tout de même un moteur proactif (Virus Guard) permettant de surveiller tous vos transferts (téléchargements, dialers illicites, troyens, vers, virus inconnus ). Bien que nous n ayons pas utilisé de virus, Antivir a été le seul logiciel à détecter 26 menaces qui n en étaient finalement pas, laissant ainsi planer une certaine incertitude quant à la qualité du moteur d analyse à la demande. Pour le reste, l interface en anglais est trop simpliste et austère. Le niveau de protection utilisé par défaut est loin d être suffisant et vous obligera à reconfigurer AntiVir. L utilité d inclure l option jeu, toujours présente, dans la liste des programmes indésirables continue d ailleurs de nous échapper. La version payante Premium n est au final pas très différente à commencer par l interface dont la seule différence est d être bleue. Les véritables apports sont la mise à jour cette fois entièrement automatisée tout en restant assez lourde à exécuter, un moteur de détection des spywares/adwares et un support téléphonique payant et uniquement en anglais (2 /min environ). Bref, Antivir est loin d être enthousiasmant même gratuitement. Version Classic Gratuit Moteur proactif Mise à jour longue et uniquement en manuel Niveau de détection peu élevé par défaut Fausses alertes Version Premium Prix Support téléphonique payant Peu différent de la version Classic NORTON Antivirus Prix : 49,99 (Actuellement en kiosque pour 14,99!) Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 2000/XP R. L. : 29,32 pour 1 an Pas encore disponible au moment du test, Norton Antivirus 2006 devrait être disponible ou très prochainement du moins. Nous ne manquerons pas de le tester. Pour ceux ne connaissant pas encore Norton, celui-ci est assez lourd à installer mais présente certains avantages tout de même faisant de lui un logiciel assez complet. Analyse rapide du système avant installation via le module QuickScan ne se chargeant d analyser que les fichiers sensibles, contrairement à la précédente version où tous les fichiers étaient analysés. Analyse en temps réel des s sortants et entrants, de la messagerie instantanée, système de protection proactive AutoProtect contre les menaces inconnues, fonction Internet Worm, protection bloquant le trafic réseau suspect entrant mais pas le flux sortant, mais ne dispense pas d un bon pare-feu. L interface est soignée et simple pour le novice. Les mises à jour automatiques sont de mise mais chaque nouvelle upgrade du logiciel entraîne un redémarrage inévitable. Au rayon des défauts, l activation par Internet est des plus contraignante et reste limitée à 5 installations, donc attention. Ergonomie Niveau de protection Avertissement en cas d inactivité de la protection antivirus Activation Internet PANDA Titanium Prix : 49,95 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : 39,95 pour 1 an R. L. : Renouvellement de Licence Bien connu en France, le petit prodige espagnol Panda propose certainement une des interfaces les plus claires et intuitives de ce comparatif, ce qui rend le paramétrage très simple et agréable et répondra même aux plus exigeants. Là encore, l installation est des plus aisée et vous pourrez si vous le souhaitez analyser la mémoire et tout votre système avant de finaliser l installation. Un redémarrage est ici nécessaire et on aurait espéré voir disparaître ce système d enregistrement nécessitant l utilisation d un nom d utilisateur et de son mot de passe pour activer les services du logiciel : mise à jour base virale, logiciel, support technique par mais ce n est pas le cas. Le niveau de sécurité est très élevé par défaut et intègre désormais la technologie TruePrevent, qui n était auparavant proposée qu en option et payante de surcroît avec Panda 2005 ou tout autre antivirus. TruePrevent est une protection proactive issue des laboratoires Panda software et offrant une protection efficace contre tout type de menace, dialers, keyloggers, riskware, hoaxes, phishings et scripts y compris. Véritable aubaine pour un tel prix, Panda intègre son propre firewall et antispyware bien plus évolué et s affranchissant fort bien maintenant des classiques Ad-Aware ou SpyBot. Le filtrage est également inclus et on apprécie que le CD-Rom soit bootable en offrant un système de secours qui pourra rendre de grands services en cas de besoin. Panda Titanium 2006 est au final un logiciel très plaisant et assez complet que l on peut choisir sans problème. Ergonomie TruePrevent Firewall intégré Antispyware inclus Niveau de protection par défaut Système d enregistrement <60> PC Update novembre / décembre 05

61 BitDefender 9 Pro http ://fr.bitdefender.com Prix : 49,95 Durée licence : 1 an R. L. : 44,92 pour 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000 et XP (incompatible avec NT Server, 2000 Server ou 2003 Server) Développé par Softwin, BitDefender a acquis une certaine notoriété en France qui n est pas imméritée. BitDefender est disponible en 3 versions. La première, la version standard proposée à 29,95, intègre les outils de base à savoir une protection en temps réel du système, de la messagerie instantanée et , du p2p et de la navigation Internet avec en prime l intégration d une nouvelle technologie propriétaire appelée Heuristics in Virtual Environment (HiVE). Celle-ci n est autre qu un moteur maison d analyse comportementale permettant d émuler l exécution de codes malveillants suspects dans un environnement isolé. Pour le reste, rien ne diffère vraiment de la version 8 et on retrouve le CD amorçable Linux supportant l écriture ntfs et la mise à jour virale automatique sans besoin de démarrer Windows, ce qui est plus sécurisant puisque démarrer Windows en mode sans échec avec la prise en charge du réseau est dangereux, aucune protection n étant activée. La seconde version que nous testons ici, Bitdefender pro, intègre en plus son module pare-feu, antiphishing et antispam. La version Internet Security, proposée à 79,95, intègre quant à elle quelques modules supplémentaires dont un pare-feu plus poussé avec notamment la possibilité de masquer sa présence sur Internet et donc aux black hats, un antispyware et le contrôle parental. A noter que la licence est pour deux postes avec 1 an de mises à jour pour la version classique et 2 ans pour la version professionnelle et Internet Security y compris vers une version majeure (10, etc.). L interface a subi très peu de changements depuis la précédente version avec une présentation soignée et une ergonomie plus que correcte pour une bonne prise en main. Toutefois, elle est loin d être aussi simpliste que Panda mais la documentation claire livrée vous permettra de venir très vite à bout des différents réglages. L installation est restée très simple et il est toujours possible d effectuer une préanalyse du système avant l installation. Le support technique est assuré au choix par ou en direct via la messagerie instantanée 24h/24 et 7j/7. 2 ans de services Moteur comportemental HiVE Prix CD de secours Linux avec prise en charge du NTFS Firewall Antispam, antiphishing Option pour masquer sa présence AVG Antivirus Prix : 39,80 Durée licence : 2 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000 et XP et Linux R. L. : Non communiqué, voir site Internet Nous avons ici choisi de tester la version payante d AVG Antivirus de Grisoft, celle-ci offrant pour un prix très correct un bien meilleur niveau de protection (analyses heuristiques, recherche de signatures virales, vérification d intégrité), un support technique, un plus large éventail d options, des mises à jour plus fréquentes et le support de la langue française contrairement à la version gratuite qui n est qu en anglais. De plus, AVG Free est incompatible avec Windows 2000 server et 2003 server. L installation est limpide et simplifiée par un assistant qui vous guidera afin de mettre à jour AVG, de paramétrer manuellement le filtrage des e- mails entrants et sortants si vous le souhaitez et enfin, d analyser votre système. AVG ne requiert aucun redémarrage de la machine. L interface est réduite au plus simple, idéal pour les novices, mais les plus exigeants opteront pour un affichage avancé qui ne met en avant que les différents modules sous forme d icônes. Même en affichage avancé, les possibilités de paramétrage restent assez pauvres et il n est pas possible de personnaliser le niveau de sécurité, si ce n est la simple activation ou désactivation des modules (protection résident, filtrage s, mise à jour, etc.). Le tout peut être protégé par un mot de passe. On s étonne de voir encore l option de création de disquettes de secours mais AVG étant très peu gourmand et supportant la plupart des OS, c est assez logique en somme pour les anciennes configurations. La planification, le service de quarantaine et la création de rapports sont bien présents également. A noter que deux ans de mises à jour sont compris. Prix 2 ans de mises à jour inclus Simplicité Peu gourmand Pauvreté du paramétrage Free avast! 4 Home Edition Prix : Gratuit Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000 et XP Avast! 4.6 est certainement le logiciel gratuit qui nous a le plus surpris tant il est complet : protection proactive (p2p, messagerie instantanée, e- mails, newsgroups ), recherche de virus par comparaison de signatures, filtrage du trafic réseau qui n exclut pas l utilisation d un pare-feu quand même. L analyse pendant la séquence de démarrage (uniquement sous NT, 2000, 2003 et XP), l analyse de la mémoire, la mise à jour automatisée et le support des fichiers d archives font partie des fonctionnalités également. La protection contre les scripts n est cependant supportée que sur la version Pro, tout comme la planification d analyse à la demande. Peu exigeant en ressources, Avast en cas de détection d une menace lors d une analyse à la demande vous invitera à redémarrer votre machine pour procéder à la désinfection en évitant ainsi que la menace ne soit active. Le support est assuré via le forum ou par courrier électronique, le tout en anglais uniquement. L installation est des plus claire mais nécessite un enregistrement de votre part pour obtenir la licence gratuitement pour un usage personnel à la maison. L interface est également très sobre et très claire pour les novices et le niveau de sécurité par défaut de tous les modules est réglé par défaut sur normal. Malheureusement aucune indication ne vient informer d une quelconque différence entre le niveau normal et élevé. Par prudence, il est donc recommandé de régler celui-ci sur élevé. Gratuit Simplicité Protection offerte Support technique Niveau de protection pas clair Pas de blocage de scripts Pas de planificateur d analyse R. L. : Renouvellement de Licence PC Update novembre / décembre 05 <61>

62 Dossier BullGuard Prix : 59,99 (Bronze), 84,99 (Silver), 159,99 (Gold) Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000, 2003 et XP R. L. : NC Développé par une société danoise du même nom et basé à Londres, Bullguard est un cas un peu particulier puisqu il est le seul à proposer une fonction de sauvegarde par le biais d un espace de stockage mis à votre disposition. Comptez 1 Go pour la version Bronze, 1,5 Go pour la Silver et enfin 3 Go pour la version Gold pour accueillir vos données sensibles. Avec le prix des graveurs DVD ou des disques durs, la sauvegarde est à la portée de quiconque le souhaite et il est dommage de ne pas pouvoir s affranchir librement de ce service contraignant par son prix. L installation est effectuée à la vitesse de l éclair, aucune possibilité d interaction n étant proposée ni même d analyse par défaut. Après un redémarrage, on découvre une interface très simple et claire utilisant un système d icônes. Les options paramétrables sont rares hormis pour le module de mise à jour, ce qui conviendra à tous ceux qui ne souhaitent pas s éterniser dans les réglages. Pour le reste, rien de surprenant avec la présence du module de quarantaine accueillant tous les fichiers ne pouvant être désinfectés pour le moment, un planificateur d analyse, les rapports d analyse mais on apprécie le module de filtrage antispam. BullGuard 5.0 conviendra plutôt aux novices et bénéficie d un support technique par chat ou courrier électronique mais son prix élevé pourrait bien en refroidir plus d un. Interface Protection antispam Prix Pauvreté des options Mcafee Virus Home Edition Prix : 44,95 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows Me, 2000 et XP R. L. : 24,95 pour 1 an Très connu, Mcafee s installe simplement et ne propose aucun choix durant l installation si ce n est de participer à la «carte des virus». Cette fonction vous permet de contribuer à la mise à jour de la carte mondiale des menaces virales. La préanalyse du système ou de la mémoire avant l installation est ici absente. Le classique redémarrage est de mise. Le logiciel est entièrement géré par l interface Mcafee Security Center qui intègre plusieurs modules de sécurité mais ici, seule la partie antivirus est accessible. Vous aurez tout loisir d enrichir celle-ci en installant les modules Personal Firewall Plus, SpamKiller et Privacy Service. Ce dernier permet de protéger vos données confidentielles. Toutefois, évitez d acheter les modules séparément avec un prix final bien plus élevé que la suite Internet Security intégrant tous les modules pour 30 de plus. Très pratique pour les novices ne désirant pas se prendre la tête, l interface est réduite au plus simple avec un niveau de protection par défaut «suffisant»? Les plus exigeants, comme nous, seront déçus de voir qu il n y a rien à paramétrer ou presque. Seules les options de lancement au démarrage de la protection en temps réel Activeshield, de filtrage des s et des pièces jointes contenues dans les messages instantanés entrants sont paramétrables sans oublier le type d actions à entreprendre en cas d infection, ce qui est un minimum. On retrouve l encyclopédie virale partiellement en français permettant d en apprendre d avantage sur les menaces que vous rencontrez, la World virus map pour vous informer des menaces à la mode, et la création de disquettes de secours qui nous semble un peu dépassée. On aurait préféré voir un système permettant d utiliser une clé USB, ce qui est bien plus courant aujourd hui. La planification n a pas été oubliée ainsi que la mise à jour automatique de la base virale et du logiciel. Il est cependant obligatoire de s enregistrer pour profiter des mises à jour pendant 1 an ainsi que du support technique via le site officiel, le chat ou le courrier électronique. Mcafee reste un excellent logiciel adapté aux novices et efficace mais pour les plus exigeants, cette solution s avère assez limitée. Simplicité extrême pour les novices Ergonomie Paramétrage limité NOD 32 Antivirus System Prix : environ 42 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 95, 98, Me, NT, 2000, 2003, XP et XP Pro 64 bits R. L. : 42 pour 1 an R. L. : Renouvellement de Licence Développé par la société ESET, NOD32 Antivirus 2.5 se base sur la technologie de protection proactive propriétaire ThreatSense. L installation, bien que plus longue que la plupart des produits testés, n est pas compliquée et permet d entièrement prérégler NOD32. On pourra ainsi interagir sur le type de connexion Internet, l activation de la mise à jour automatique, le mode silencieux pour ne pas être envahi de messages purement informatifs ne nécessitant aucune action de votre part, le moteur ThreatSense.Net Early Warning Service, le système de protection résident mémoire et système via AMON, le filtrage des s via IMON, l analyse des documents Microsoft Office et des éléments propres à la navigation Internet (Active X, Scripts, etc.) Pour le novice, le paramétrage peut décourager mais une fois paramétré il n est pas nécessaire d en modifier le contenu et NOD 32 est clairement un des logiciels les plus complets. Le tout peut être protégé par mot de passe avant de procéder au redémarrage de la machine pour activer NOD32. Si l efficacité de NOD32 n est pas à mettre en question d après tous les comparatifs indépendants que nous avons eus entre les mains, il en est tout autrement de l interface qui est loin d être claire. Pourquoi en effet avoir choisi de conserver les noms des modules en titre obligeant à cliquer sur chaque module pour en connaître la description ou à moins d en connaître le fonctionnement par cœur? Fort heureusement, le reste est plus simple avec la quarantaine, le planificateur d analyse, les rapports d analyse et la mise à jour automatique. Il est également dommage de ne pas avoir un onglet pour accéder au support technique directement. NOD32 reste néanmoins un excellent logiciel malgré son interface peu intuitive. Richesse du paramétrage pour les utilisateurs avancés Niveau de protection Peu gourmand Richesse du paramétrage rebutante pour les novices Ergonomie de l interface <62> PC Update novembre / décembre 05

63 PC Cillin Internet Security 12 Prix : 59 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000 et XP R. L. : 29 pour 1 an Développé par Trend Micro, PC-cillin Internet Security 2005 offre une installation simple où il est possible d effectuer l installation complète ou alors personnalisée en choisissant les modules de protection que vous souhaitez. L interface est assez sobre avec 6 icônes renfermant chacune plusieurs onglets de paramétrage : l icône Summary donne un aperçu global sur la protection en cours, les derniers rapports et la date de la dernière mise à jour réussie. Vient ensuite l icône System regroupant l analyse à la demande, la planification d analyse avec la possibilité de personnaliser l analyse, l accès à l espace de quarantaine, un module de mise à jour Windows qui n est autre qu un simple raccourci vers WindowsUpdate. Un module d analyse Spyware est également présent sans oublier le panneau de configuration permettant d optimiser le moteur d analyse à la demande, la protection en temps réel pour laquelle seule la protection contre les riskwares (adwares, spywares, dialers, hoaxes, joke programs, outils de hacking, d accès à distance et de vol des données confidentielles) n est pas activée par défaut. L icône permet de configurer le niveau de protection des s entrants et sortants avec pour nouveauté la protection contre le spam et le phishing. L icône Network control apporte une protection de vos données confidentielles, un filtrage renforcé des sites Internet (contrôle parental) idéal pour limiter l accès à certains sites pour vos enfants suivant 20 catégories (pornographie, alcool, drogue, violence, etc.) mais celui-ci est désactivé par défaut. L ensemble peut être verrouillé par mot de passe. L icône Network Security offre une détection réseau spécialement pour le Wi-Fi (désactivée par défaut), un pare-feu si d emblée celui fourni avec XP ne vous convenait pas puis un système de filtrage du réseau permettant d adapter l action à entreprendre en fonction de la menace détectée. La dernière icône propose tout simplement le module de mise à jour automatique ainsi qu un module testant la protection mise en place sur votre système. Peu gourmand et des plus complet, PC Cillin vous demandera en retour une attention particulière pour une configuration adaptée à vos besoins surtout dans le cas du contrôle parental et du filtrage de vos mails. Pc Cillin n est pourtant pas compliqué et conviendra même aux débutants. A noter que Trend propose le support téléphonique gratuitement. Prix Richesse des options Ergonomie Support téléphonique Interface peu esthétique Viguard Perso Prix : 49,95 Durée licence : 1 an Langue : français OS : Windows 98, ME, NT, 2000 et XP R. L. : Non communiqué, voir site Devant la sollicitation de la part de beaucoup d entre vous affirmant au passage qu aucune mise à jour n est nécessaire avec le logiciel BullGuard, il était grand temps de tester celui-ci. Première surprise, et de taille, l absence totale d analyse à la demande. Pari risqué permettant néanmoins de s acquitter de la mise à jour de la base de signatures. Pour pallier cette absence volontaire, Bullguard s appuie sur la technologie proactive DVP (Dynamic Virus Protection) pour la protection en temps réel mais nous tenons à préciser que toute bonne méthode de protection proactive nécessite des mises à jour, ce qui met fin une fois pour toutes aux différentes rumeurs. La technologie DVP prend en charge le filtrage des s, fichiers téléchargés, l analyse comportementale, le contrôle d intégrité pour préserver vos données et la surveillance de l exécution de fichiers ou logiciels suspects comme les modules illicites pouvant être ajoutés au processus de démarrage du PC. Outre ces protections, Bullguard intègre le module Spy Sweeper de Webroot, qui se chargera des spywares, adwares, dialers et autres riskwares. L installation est très agréable et une fois terminée, vous serez guidés par un assistant pour découvrir Bullguard. L interface n est d ailleurs pas des plus réussie mais l ensemble est très peu gourmand en ressources. Très intéressant, ViWatch permet de gérer les processus exécutés en tâche de fond et d en donner un descriptif détaillé pour chacun d eux ou presque puisque quelques-uns ne sont pas répertoriés. Un minimum de connaissances sur les processus Windows et autres est toutefois préférable pour déceler efficacement d éventuels processus suspects. Le support technique est assuré via le site officiel et également par téléphone ce qui est encore assez rare. Nous sommes moyennement convaincus par Bullguard pour la simple raison qu il est très difficile de détecter correctement des menaces de façon proactive et aucune technologie ne garantit une efficacité à 100 %. Alors que penser si une menace venait à ne pas être détectée? Quels moyens restent-ils pour se protéger efficacement? Module SpySweeper Peu gourmand Support téléphonique Protection uniquement proactive Interface F-Prot Prix : environ 25 Durée licence : 1 an Langue : anglais OS : Windows 98, ME, NT, 2000, XP, Linux, BSD, Solaris et DOS R. L. : 24,17 pour 1 an Développé par la société irlandaise Frisk, F-Prot est très sobre et durant l installation rien ou presque n est possible. Une première mise à jour est cependant effectuée avant de redémarrer la machine pour lancer une première analyse complète du système. Une fois terminée, on se retrouve devant une interface en anglais entièrement dépouillée et offrant très peu de liberté d action dans les réglages. Plutôt classique, F-Prot intègre un moteur de protection proactive permettant de surveiller votre système en temps réel, la mise à jour automatique de la base virale et du logiciel, un planificateur d analyse en plus du moteur d analyse à la demande. Bref, rien de nouveau pour cet ensemble très simple qui intègre en plus un système d analyse à la demande en lignes de commandes à condition d avoir quelques connaissances mais la documentation et l aide du support technique suffiront amplement. F-Prot n est disponible qu en téléchargement ce qui explique son prix si bas. Prix Simplicité d utilisation Interface austère R. L. : Renouvellement de Licence PC Update novembre / décembre 05 <63>

64 Dossier u final, il est bien difficile de départager la plupart A des antivirus que nous avons testés dans ce comparatif tant les besoins et les connaissances de chacun diffèrent. Nous avons choisi de différencier trois catégories. A commencer par la gratuité, pour ceux qui estiment que le budget est un élément primodial, seul Avast! sort véritablement du lot. Viennent ensuite les logiciels offrant une grande richesse d options pour utilisateurs avertis parmi lesquels on retiendra les très complets NOD32 et PC Cillin Internet Security. Enfin, pour les utilisateurs débutants, nous vous recommandons sans hésitation Kaspersky, BitDefender, Panda, et le très surprenant Dr. Web qui réussit une belle entrée en la matière sur le territoire français. Le choix de la Rédaction Occupation CPU F-Prot PC Cillin Norton Bullguard NOD 32 Mcafee Avast Bit Defender AVG Panda Antivir F-Secure Kaspersky Dr. Web ClamWin Une durée d analyse à la demande trop longue ne veut pas forcément dire que l antivirus fait mieux son travail que d autres et vice versa pour une durée très courte. Certains éditeurs ont choisi d analyser tous les fichiers sans exception alors que d autres ont préféré n analyser que les données les plus sensibles sans parler des algorithmes utilisés dont l influence est certaine Pourcentage (%) Le taux d occupation processeur moyen lors d une analyse à la demande n est donné ici qu à titre purement indicatif. Analyse à la demande / disque système (3,5 Go) F-Prot PC Cillin Norton Bullguard NOD 32 Mcafee Avast Bit Defender AVG Panda Antivir F-Secure Kaspersky Dr. Web ClamWin 4,43 4,48 5,35 4,51 4,47 4,07 5,03 7,42 7,03 7,13 7,31 11,31 11,07 15,42 19, Temps (minutes) Que faire en cas d infection? Il n est pas facile pour un novice de découvrir la présence de «malwares» sur son système mais il existe toutefois quelques signes qui ne trompent pas. Un affichage inhabituel de messages système plus ou moins étranges, l émission de sons peu communs, de forts ralentissements du système ou lors du lancement d une application, lancement aléatoire de logiciels sans aucune action de votre part ou encore l impossibilité de démarrer l antivirus. Ce ne sont pas les seuls, l impossibilité de lancer la restauration de votre système, des plantages à répétition, activité ininterrompue de votre disque dur, la réception d s sans contenus, vos contacts recevant des mails sans que vous ayez expédié quoi que ce soit et dans le pire des cas l impossibilité de démarrer Windows sont autant d'autres facteurs indicateurs de virus. Il s'agit des signes les plus révélateurs mais ils ne garantissent néanmoins pas la présence de malwares à 100 %. Quoi qu il en soit, si vous avez détecté un ou plusieurs de ces signes, commencez par vous déconnecter d Internet et du réseau local, si vous en possédez un. Lancez, si possible, une analyse complète et avec le niveau de protection le plus élevé de votre système. Dans le cas où cela ne serait pas possible, suivant votre antivirus, vous pouvez tenter de redémarrer en mode sans échec afin de lancer une analyse approfondie. Toutefois prenez bien garde dans le cas où vous ne vous seriez pas déconnectés d Internet en choisissant de démarrer en mode sans échec avec prise en charge réseau, car vous seriez alors extrêmement exposés aux menaces. Une autre solution est de démarrer à l aide de votre CD de secours (BitDefender, Panda, Dr. Web ) ou encore de faire appel à un outil d analyse en ligne. Voici un bon exemple d un faux message provenant soi-disant de Wanadoo et contenant un joli colis! A noter l excellent slogan «Attachment : No Virus (Clean)». Bon allez, je l ouvre? <64> PC Update novembre / décembre 05

65 4 PRATIQUE P.28 COMPARATIF P.114 bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 GR/PORT CONT 6 40 MAR 65 DH Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH ABONNEZ-VOUS comme vous le souhaitez... PC Update PCUpdate PLATINE DIVX VS ergonomie, qualité, le match janvier / fevrier 05 n 15 pour choisir, upgrader et booster son PC! Disque dur, mémoire, raid 0 : Doublez votre vitesse à cout ZERO! BOOSTEZ vos performances Hardware magazine TEST P.20 Cartes mère SLI Upgrade, 1 ou 2 cartes 3D pour vos jeux? Optimisation de Windows : la sélection des meilleures astuces pour accélérer XP puissance, installation, le SLI en pratique Guides d achat : cartes mère et cartes graphiques OVER CLOCKING AVANCÉ Pratique Gagnez les derniers MégaHertz! Sans risques! MiniPC Toutes les nouveautés au banc d essai Que vaut la nouvelle génération i915? Guide de l occasion : Bien acheter/vendre son matériel micro La côte de l occasion Téléphonez gratuitement partout avec Skype Hardware février/mars 2005 numéro 15 5,90 4 Hardware magazine Hardware décembre/janvier 2005 numéro 14 5,90 4 LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! DOSSIER 14 Balladeurs MP3 les meilleures affaires de 1,5 à 20 Go sur disque dur En complément Le guide des sites de musique payants : prix, codecs, catalogue audio, compatibilité DRM... GUIDE PRATIQUE CPU nouvelle génération et Overclocking les meilleurs CPU pour overclocker notre pas à pas pour gagner des Mhz COPIE DE CD LE GUIDE DE L EMULATION ET DU BACKUP magazine LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! 29 COMPARATIF CARTES MÈRES RAID 1 : sécurité AAM : silence NCQ : performance pour Athlon 64 et Pentium4 overclocking, bundle, conception, bonnes affaires... COMPARATIF LES VIDÉOPROJECTEURS à moins de 1000 euros TRANSFORMEZ UN DIVX EN DVD Notre pas à pas pour une conversion top qualité 3G LE COMPARATIF DES TÉLÉPHONES ET DES OFFRES OPTIMISATION DISQUES DURS Maitrisez votre stockage : Special tweaking Toutes les astuces de la redac pour un PC ultra optimisé GUIDES Ventirads LGA 775 Les élus de la rédaction Cartes 3D Toutes les marques se valent elles? WIFI Améliorez votre connexion Alimentations 350 watts, ça suffit? magazine COMPARATIFS Athlon et nforce4 L arme ultime pour la puissance? Écrans plats et 16 ms Les élus à moins de 450 GUIDES Mémoire Quelle Ram pour votre PC? Codecs Quels sont les codecs vidéo les plus efficaces? Alims silencieuses Le comparatif des alimentations fanless : rendement, fiabilité formule essai Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 6 numéros et PC Update pour 6 Numéros au prix spécial de 63 pour la communauté européenne, rajouter 12 de frais de port (reste du monde 18 ) formule solo Oui je m'abonne à PC Update pour 12 numéros au prix spécial de 63 Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros au prix spécial de 63 pour la communauté européenne, rajouter 12 de frais de port (reste du monde 18 ) formule passion Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120 pour la communauté européenne, rajouter 24 de frais de port (reste du monde 36 ) plus d infos? ou [email protected] De l étranger, appeler le (merci de remplir cette partie en lettres majuscules) Mr Mme Melle Nom : Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Pays : Téléphone : Fax : Ci-joint mon règlement de par : Chèque bancaire ou postal (à l ordre de Tech-Age) Mandat à l ordre de Distri-abonnements Carte bancaire CB- VISA - Eurocard N : les 3 derniers chiffres imprimés au dos de votre carte Expire fin : Date :... /... /... signature : En cas de paiement par carte bancaire, vous pouvez aussi envoyer un fax au Bulletin d abonnement à retourner à l adresse suivante : Tech.Age service abonnements BP Toulouse Cedex 01 Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux données vous concernant.

66 Dossier Le radiateur est l'élément le plus important du circuit, il assure le refroidissement de l'eau. Les ventilateurs de 120 mm livrés dans les kits watercooling sont souvent bruyants. Chez Cooler Master, le réglage est possible. Le remplissage n'est jamais une partie de plaisir, surtout avec la toute petite pipette du kit Titan Bianca. <66> PC Update novembre / décembre 05

67 LES MEILLEURS WATERCOOLINGS AU BANC D ESSAI Par : Thomas Olivaux Pour la première fois, les meilleurs kits watercooling sont au coude à coude dans un comparatif. Ensembles traditionnels, tout-en-un ou kits passifs, nous avons mesuré leurs performances et analysé leur rapport qualité/prix. près quelques mois d'attente, A voici le dossier comparatif spécial watercooling que nous vous avions promis. Nous avons testé onze kits de refroidissement liquide, sélectionnés chez les meilleurs constructeurs, pour des tarifs variant de. Le refroidissement par eau des PC, plus connu sous le nom de watercooling, est à la mode. En quelques mots, le watercooling combine refroidissement performant et silence tout en ajoutant une touche esthétique non négligeable. De l'eau à proximité de composants électroniques, ça peut sembler être une hérésie totale ; lorsque l'on sait que même Intel étudie actuellement cette solution pour le refroidissement de ses futurs processeurs, il y a tout de même de quoi prendre cette solution au sérieux. Mais alors pourquoi tous les ordinateurs ne sont-ils pas encore équipés? PC Update novembre / décembre 05 <67>

68 Dossier Trop rare, cet accessoire permet de voir en un coup d'oeil si l'eau circule normalement. Le principe de base du watercooling consiste à utiliser un circuit d'eau pour refroidir les composants chauffant beaucoup. A l'image du monde automobile qui est passé du refroidissement à air au refroidissement à eau depuis une dizaine d'années, de plus en plus d'aficionados franchissent le pas sur PC. Si le watercooling est généralement utilisé pour le refroidissement des CPU, il est également possible de l'envisager pour le GPU, le chipset et virtuellement n'importe quel autre composant du PC. Un circuit de refroidissement liquide pour PC utilise des waterblocs, des sortes de radiateurs à fixer sur les puces que l'on souhaite refroidir, un radiateur déporté, généralement ventilé, qui permet d'abaisser la température de l'eau présente dans le circuit ainsi qu'une pompe pour faire circuler l'eau, cette dernière étant généralement issue du monde de l'aquariophilie. Lorsque l'eau traverse le ou les waterblocs, elle absorbe une bonne partie de l'énergie calorifique et cette dernière est évacuée du système grâce au radiateur. Les défauts du watercooling, car il y en a, sont la complexité de mise en œuvre, le prix et, parfois, le manque d'efficacité. En effet, alors qu'un bon ventirad traditionnel se vend entre 40 et 60, vous devez au moins envisager de dépenser 150 dans un système de refroidissement à eau. A ce prix, les performances sont rarement meilleures qu'un bon aircooling (le refroidissement à air), vous aurez simplement gagné quelques précieux décibels. Quant aux difficultés d'installation, nous aurons largement le temps d'y revenir durant les tests. Bien que ce dossier soit déjà fort complet, certains fabricants n'ont pas répondu à notre appel. Ainsi, aux marques représentées s'ajoutent les kits de 1A-Cooling, Danger Den, Innovatek, Thermaltake ainsi que de nombreux petits constructeurs. Nous ne doutons pas de pouvoir toutefois les tester dans un avenir proche, sous forme de tests individuels en complément à ce dossier. Le watercooling nécessite souvent de bricoler pour s'en sortir. Ici, nous avons modifié la patte du Titan pour décentrer légèrement le waterbloc qui venait buter sur des composants de la carte mère. 1. Les bases Avant de se lancer dans les P tests, nous allons brièvement étudier le fonctionnement du refroidissement liquide et tâcher de déterminer les différents types de produits que vous pourrez rencontrer. Comme nous venons de l'évoquer, un système de watercooling repose essentiellement sur le(s) waterbloc(s), le radiateur et la pompe. Généralement, un réservoir est ajouté, car il permet de récupérer les bulles d'air du circuit et il facilite le remplissage ainsi que la vidange. Le tout est relié par des tuyaux plus ou moins souples, dont le diamètre varie et vous pouvez rencontrer des accessoires tels qu'une électronique permettant de démarrer la pompe en même temps que le PC ou un débitmètre qui offre la possibilité de contrôler rapidement le bon fonctionnement du système. Un système de watercooling simple c'est donc de l'eau qui passe à travers un waterbloc pour y absorber de la chaleur puis cette eau est emmenée par une pompe dans un radiateur, tel un radiateur de voiture, lequel permet de dissiper l'essentiel de la chaleur emmagasinée à l'air libre. Contrairement aux idées reçues, l'ordre des composants n'a pas vraiment d'importance. Que vous mettiez le waterbloc avant ou après le radiateur ne change pas la performance du système. Toutefois, si vous optez pour un watercooling multiwaterbloc, afin par exemple de refroidir le CPU, le GPU et le chipset, c'est un peu moins vrai. En effet, en conservant un montage classique en série, le second waterbloc sera refroidi par de l'eau déjà réchauffée par le premier, c'est encore pire pour le troisième. Dans ce cas, à vous de décider quel composant vous privilégiez pour lui donner l'eau la plus fraîche et ainsi de suite. Pour faire taire une autre idée reçue, sachez que l'ajout de waterblocs dans un système n'influe pas tant qu'on peut l'imaginer sur le refroidissement global. Par exemple, dans un watercooling bien conçu, si l'on rajoute un waterbloc sur la carte graphique, la température du processeur ne montera que de quelques degrés, si jamais elle augmente! Vous pouvez <68> PC Update novembre / décembre 05

69 4 COMPARATIF P.92 PRATIQUE P.66 P.40 COMPARATIF P.24 COMPARATIF P.106 Toutes les solutions pour avoir plusieurs OS sur un seul PC Le P4 revient dans la course grâce à nvidia? Que changer pour gagner en confort bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH TEST PRATIQUE avril/mai 2005 numéro 16 5,90 COMPARATIF Mieux ventilés, plus fonctionnels : GUIDE D ACHAT processeur? changez! grâce à votre PC Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH 4 PRATIQUE P.26 PRATIQUE P.82 pas à pas pour des sauvegardes parfaites TEST P.18 Test et guide du processeur audio vidéo avec votre PC PRATIQUE P.66 Le comparatif des APN ultra compacts : la photo sans se prendre la tête bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 GR/PORT CONT : 6,40 - MAR : 65 DH Offre spéciale d abonnement 36 numéros offerts Avec ces 2 abonnements au choix, nous vous offrons : PCUpdate 36 les 36 anciens numéros de et numéros offerts en ebooks sur CDR (Les Ebooks sont des fichiers PDF optimisés pour un affichage écran) magazine Hardware PCUpdate Hardware magazine 100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE PCUpdate Mai / Juin 05 n 17 pour choisir, upgrader et booster son PC! PC Update Cartes 3D CPU & 6600/GT et X700/pro sélectionnées mémoire 20 Overclocking, Silence, Performance, Bundle : Nos élues TNT Nos conseils pour une réception parfaite Notre sélection de cartes TV Alimentations Silence, rendement, stabilité, le palmarès de 300 à 560 watts ECRANS LCD 16/9 jeux, bureautique, vidéo, le format idéal Trouvez les réglages optimums Perfs extrêmes : DDR 300 Mhz ou low latency? MULTIBOOT WINDOWS/LINUX TEST NFORCE4 SLI INTEL PRATIQUE P Hardware En cas de paiement par carte bancaire, vous pouvez aussi envoyer un fax au Bulletin d abonnement à retourner à l adresse suivante : Tech.Age service abonnements BP Toulouse Cedex 01 tel : Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux données vous concernant. pour booster votre PC Hardware magazine LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! Intel et Microsoft 64 Pentium4 EM64T Le premier CPU 64 bits Intel face à l Athlon 64 Windows 64 est là : quels changements? CRÉEZ UNE DIVX BOX SOUS LINUX OU WINDOWS EN COMPLEMENT Bien exploiter son hardware avec linux : multimedia, raid, etc LE GUIDE DU REFROIDISSEMENT SILENCIEUX magazine Quoi de neuf en passent Boîtiers? au BITS un marché en ébulition TV LCD, PLASMA OU RETRO DLP? GUIDES Comprendre Comment fabrique-t-on un Codecs audio Le MP3 est dépassé, Téléphone Economisez Quelle techno choisir? Comment bien les utiliser avec un PC? PC Update 100% HARDWARE, 100% PASSION, 100% PRATIQUE PCUpdate Mars / Avril 05 n 16 pour choisir, upgrader et booster son PC! TOUTES LES CLÉS POUR MAITRISER LA Le guide de l assemblage TNT TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE Du choix des composants au montage : nos configs idéales Copie de DVD vidéo Athlon 64 Winchester ultime pour l overclocking DOMOTIQUE Contrôlez votre installation Enregistrement Installation Choix du matériel Boostez votre carte graphique Overclocking, voltmods, flashage en modèle supérieur... Des solutions pour toutes les générations? APPAREILS PHOTO DE POCHE Oui je m'abonne à Hardware Magazine pour 12 numéros et PC Update pour 12 Numéros au prix spécial de 120. J ai bien noté que je recevrai mon CDR sous 30 jours. Pour les pays de la CEE autres que la France, merci de rajouter 12 de frais de port. Pour le reste du monde, merci de rajouter 36 Mr Mme Melle Nom : Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Pays : Téléphone : Fax : (merci de remplir cette partie en lettres majuscules) Ci-joint mon règlement de par : Chèque bancaire ou postal (à l ordre de Tech-Age) Mandat à l ordre de Distri-abonnements Carte bancaire CB- VISA - Eurocard N : Expire fin : Date : / / signature : (merci d indiquer les 3 derniers chiffres au dos de la carte bleue) CD1

70 Mars - avril n 4 DOSSIER PRATIQUE 8PC HIGH QUALITY EN PRATIQUE 8HOME CINEMA DOSSIER UPGRADE PRATIQUE ET COMPARATIF Juin/Juillet 2003 numéro 5 5,90 4 Janvier - février n 3 COMPARATIF EN PRATIQUE EN PRATIQUE EN PRATIQUE DOSSIER & GUIDE D ACHAT Bluetooth, réseau, clavier, joystick, souris, joystick, écran, vidéoprojecteur, télécommande multimedia, webcam, débarassez votre PC de ses chaines! DOSSIER Octobre/Novembre 2003 numéro 7 5,90 4 Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ Mai / juin numéro 5 DOSSIER PRATIQUE EN PRATIQUE DOSSIER PRATIQUE ET COMPARATIF PRATIQUE ET COMPARATIF Performant! Silencieux! Esthétique! Facile et pas si cher que çà! Maîtriser Octobre/novembre 2002 numéro Comparer Comparer Choisir Pratiquer Belgique : 6,50 3 Septembre - Octobre n 1 PRATIQUE COMPRENDRE TESTS GUIDE D ACHAT Commandez les Anciens numéros en E-book sur CD Rom CUpdate 4 pour choisir, upgrader et booster son PC! AND CONCOURS outes nos astuces ans 4 PC tuning, es meilleurs produits ilotez votrepc et toutes os applications avec ne télécommande! Overclocking de cartes graphiques : gains faciles, coût 0 UN PC OLIDATA, UNE GEFORCE FX MSI ET BEAUCOUP D AUTRES LOTS À GAGNER! Personnalisez Quelle votre PC carte 3D pour booster vos jeux? 8TRANSPARENT 8BLACK GOLD Ne jetez pas votre PC, donnez lui un nouveau souffle ludique! Bien refroidir son processeur Préparation, montage, astuces et les 19 meilleurs ventirads en test FSB 400, 533, 800? Performances, optimisation, tout sur le Front Side Bus des cartes mère 3:HILSTI=WUZ^UW:?a@a@a@o@k; A renvoyer à : MPM Editions Anciens numéros, 38 rue Garibaldi Montreuil N ayant plus d exemplaires papier, nous vous proposons des versions E-book, livres electroniques en format PDF de très haute qualité sur CD. Cochez ci-dessous les cases correspondant aux numéros que vous souhaitez. Les 18 anciens numéros de Hardware Mag en Ebooks sur CD : 25 Les 36 anciens numéros de PC Update ET Hardware Mag en Ebooks sur CD : 40 (merci de remplir cette partie en lettres majuscules) Mr Mme Melle Nom : Prénom : Adresse : x L F: 5,90 E - RD bel/lux:65 CH 9 5 FS CAN 9 $ DOM/TOM 6 10 DOSSIER PORTABLE Hardware Un PC portable peut il remplacer un PC de bureau? N ACHETEZ PLUS SANS NOUS! Hardware magazine magazine Economisez! Boitiers, Comment upgrader ou acheter au moindre prix les pièges à éviter Faut il craquer pour les nouvelles Cartes 3D Que faut il acheter aujourd hui FX5900 FX5900 PREMIERS RÉSULTATS, ENFIN LA RÉPONSE DE NVIDIA? alimentations Les clés pour bien choisir Cartes mères? I865 et I875 FSB800 > toutes les nouveautés des chipsets de référence Intel > le comparatif des meilleurs produits > les gains du Pentium 4 FSB 800 > notre guide pour l upgrade et le montage Pour mieux comprendre > notre guide des chipsets, de la 3D et de la RAM Stockage de poche clés USB, mini disques, notre sélection Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ Serial ATA les disques durs sont enfin là! PCUpdate 4 pour choisir, upgrader et booster son PC! PCUpdate GE FORCE FX : NVIDIA À L ASSAUT DE LA RADEON 9700 Boîtiers alimentations ventilateurs 4Plus d esthétisme, plus de silence 4Plus de performances, plus de stabilité Transformez votre PC en magnétoscope numérique Overclockez votre intel et AMD et gagnez des MHz Le PC sans fils Plus de confort et de nouveaux Créez vos DVD vidéo, c est facile! usages pour votre micro Special haut débit 4 partager sa connexion 4 choisir son routeur ou son modem 4 choisir son forfait Les 18 anciens numéros de PC Update en Ebooks sur CD : 25 Code Postal : x x x x x x Ville : Pays : belgique / luxembourg : 6,5 CH 9,5 FS Hardware ENFIN TESTÉ : ATHLON 64, FAUT IL ATTENDRE POUR L ACHETER? N ACHETEZ PLUS SANS NOUS! Hardware magazine DOSSIER SPECIAL DIVX Le comparatif des platines DivX de salon Créez votre vidéo DivX de A à Z lecteurs portables : emmenez vos vidéos partout Redécouvrez votre PC : carte graphique, processeur, comment ça marche? GUIDES D ACHAT Mémoire vive : la bonne quantité Disques durs : taille, vitesse, cache ; que choisir? Photo : de 2 à 8 Mpixels, la bonne définition magazine Le guide des processeurs Devez vous et pouvez vous upgrader votre CPU? AMD ou Intel? Prix, performances, capacité d overclocking Quelle ram utiliser? Ventirads refroidissement, stabilité, silence, prix : les élus PCUpdate 4 pour choisir, upgrader et booster son PC! TEST EXCLUSIF PCUpdate Rajeunissez votre PC! Gagnez en performances en dépensant moins! Montage de PC pas à pas pour un montage propre, pratique et esthétique Le réseau sans fil passe au haut débit! Test et mise en pratique des premiers kits 54 Mbps DVD >Graveurs Les vrais gains de l upgrade >Normes composant par composant >Lecture vidéo >Création de DVD >Copie Monitoring la chaleur arrive, surveillez votre PC! Comparer, choisir, optimiser son PC magazine numéro Spécial Processeurs : 1 les bons choix pour votre ordinateur Watercooling bel / lux : 6,5 CH 9,5 FS - CAN 9 $ - DOM/TOM 6,10 Hardware PC : 3 Configs idéales selon votre budget Hardware magazine Notre sélection des meilleures imprimantes pour la photo Transportez et stockez vos données : toutes les solutions au banc d essai Lecteurs MP3 : disque dur, mémoire, CD, lequel acheter? Benchez et optimisez votre micro PCUpdat 4 pour choisir, upgrader et booste PCUpdate RADEON9700 : LA NOUVELLE BOMBE ATI DÉV Dossier Upgrade Donnez une seconde jeunesse à votre PC 4Toutes les solutions de mise à jour décortiquées, configuration par configuration. 4Des conseils pour tous les budgets et tous les usages Monter son premier film DV Choisir sa norme DVDR AMD/Intel : Les meilleurs processeurs de la rentrée numéro 15,904 Enceintes les 15 me modèles 4.1 et hom Téléphone : x x x x x x x x x x x Fax : x x x x x x x x x x x Ci-joint mon règlement de x x x x par chèque bancaire ou postal (à l ordre de Tech-Age) Bulletin à retourner à l adresse suivante : MPM Editions Anciens numéros, 38 rue Garibaldi Montreuil Tarif valable pour la France métropolitaine uniquement. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès et de rectification aux données vous concernant. VOUS POUVEZ EGALEMENT TELECHARGER LES ANCIENS NUMEROS à L UNITE SUR NOTRE SITE WEB

71 Pour installer un kit watercooling en éléments séparés, il faut regorger d'astuces. également opter pour le watercooling en parallèle. Dans ce cas, les waterblocs ne se suivent plus, ils reçoivent tous de l'eau «fraîche» et celle-ci est uniformément répartie grâce à des doubleurs, des raccords en «T». Hélas, si le principe du watercooling est très simple à comprendre, l'obtention d'un système redoutablement efficace n'est pas si facile car, comme nous allons le voir, d'autres paramètres influent sur le bon fonctionnement, tels que le diamètre des tuyaux ou le débit de la pompe. HPDC/LPDC Deux «écoles» s'affrontent quant à la conception d'un système watercooling. Il existe des waterblocs HPDC, à perte de charge élevée, qui s'opposent aux LPDC, à perte de charge faible. Un waterbloc à perte de charge élevée impose un fort ralentissement au flux d'eau qui le traverse et ce afin qu'elle emmagasine beaucoup de chaleur. Le principe de la forte perte de charge se retrouve un peu partout ailleurs ; par exemple, même si ça n'apporte rien à l'efficacité globale du système, un raccord coudé induit d'importantes pertes de charge par rapport à un raccord droit. Les circuits à perte de charge élevée utilisent généralement des tuyaux de diamètre peu important (souvent 10/8, 10 mm de diamètre extérieur, 8 mm de diamètre intérieur) et des pompes ne débitant pas plus de 600 litres par heure, parfois beaucoup moins. A l'opposé, les watercoolings à perte de charge réduite sont basés sur le flux d'eau qui traverse les waterblocs. L'eau absorbe moins d'énergie, mais elle est plus rapidement renouvelée. Dans le cas de la perte de charge réduite, les tuyaux plus gros sont privilégiés (12/10), ainsi que les pompes à gros débit, de 600 à litres par heure. Dans la pratique, les tests prouvent que les watercoolings HPDC sont un peu plus performants que les LPDC. Toutefois, au-delà de la conception HDPC ou LDPC, la qualité et le bon dimensionnement de tous les composants ont encore plus d'impact. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce ne sont pas les waterblocs qui influent le plus sur l'efficacité d'un refroidissement liquide mais le radiateur, ainsi que son positionnement. Rappelons que le radiateur a pour tâche d'évacuer la chaleur récoltée à l'extérieur du PC. Plus il est grand, meilleur se fait l'échange de température avec l'air ambiant, meilleures seront les performances. Néanmoins, l'installation d'un gros/grand radiateur n'est jamais chose aisée. Comme nous l'évoquions, le débit de la pompe a aussi de l'importance, il doit être choisi en fonction du type de watercooling mais aussi du nombre de waterblocs. S'il est tout à fait possible de construire un système de refroidissement liquide de zéro, en achetant tous les composants un à un, nous vous recommandons fortement de débuter avec des kits complets, c'est l'assurance d'un watercooling efficace qui permet de débuter sereinement. La majorité des constructeurs d'éléments de watercooling proposent des kits complets, intégrant au moins une pompe, un réservoir, un radiateur avec son ventilateur, un waterbloc pour CPU et toute la tuyauterie. Ils offrent le mérite d'être généralement bien équilibrés et ils coûtent sensiblement moins cher que les éléments séparés. Pour ce premier comparatif, nous avons donc mis face à face un total de onze kits, représentant neuf constructeurs. Il y a des kits que nous avons qualifiés de «traditionnels», conçus à l'identique des explications que nous venons de donner, des kits «tout-en-un», pour les personnes qui ne souhaitent pas s'embêter avec l'installation d'un watercooling et des kits «passifs», sans ventilateurs, privilégiant le silence. Pour obtenir des chiffres de performances, nous avons installé ces kits sur l'un des processeurs les plus «chauds» du monde, le Pentium (3,6 GHz). Nous les avons également comparés au ventirad Intel d'origine ainsi qu'au Zalman CNPS 9500, l'un des meilleurs ventirads du moment. A RETENIR Le watercooling offre un refroidissement efficace tout en étant relativement, voire totalement silencieux. La conception d'un watercooling étant plus complexe qu'il n'y paraît, mieux vaut privilégier les kits complets. Les watercoolings à perte de charge élevée (HPDC) sont un peu plus performants que ceux à perte de charge faible (LPDC) PC Update novembre / décembre 05 <71>

72 Dossier La position dominante du réservoir est très pratique tout en apportant un certain esthétisme au PC. 2. TESTS Alphacool Xtreme Pro Set 240 Les traditionnels Marque : Alphacool > Modèle : Xtreme Pro Set V Les Allemands sont leaders sur L le marché du watercooling et Alphacool fait partie des constructeurs les plus populaires. Nous avons commencé nos essais par un kit plutôt performant, le Xtreme Pro Set V. Ce kit repose sur un radiateur très célèbre : le Black Ice, ici en configuration 240 mm, c'est-à-dire que l'on peut y installer deux ventilateurs de 120 mm. Ces derniers sont d'ailleurs fournis, il s'agit de Papst 4412 F2/GL, plutôt bruyants si l'on ne les régule pas, mais également très puissants. Le waterbloc CPU est un NexXxos XP Cooler, fabriqué par Alphacool. Il peut être vendu avec des fixations pour Intel Xeon (603), Intel 775, Intel 478, AMD A64 (754, 939, 940) ou AMD 462. Le prix ne varie pas, mais vous n'aurez droit qu'à l'une de ces fixations. La pompe est un modèle fabriqué par Laing, alimenté en 12 V, modifié par Alphacool. Le réservoir, de forme tubulaire, est assez volumineux. Les durites, de diamètre 10/8, sont assez rigides. Des raccords à branchement rapide sont utilisés, baptisés Plugin chez Alphacool. Au registre des accessoires, notons la présence d'une bande velcro de 10x13 cm destinée au maintien de la pompe dans le boîtier, LES PLUS ET LES MOINS Design Evolutif Complexité d'installation d'un petit tube de pâte thermique, d'un additif pour le remplissage et d'une notice de montage. PERFORMANCES Au repos : 43 En charge : 58 En charge 4,0 GHz : 61 Comme toujours, nous avons attaqué par un temps de réflexion visant à étudier l'emplacement de tous nos composants. Si le waterbloc s'installe bien évidemment sur le processeur à même la carte mère, nous pouvons laisser libre cours à notre imagination pour les autres. Sachant qu'un réservoir trouvera idéalement sa place tout en haut d'un watercooling, afin de faciliter le remplissage tout comme l'évacuation des bulles d'air, nous avons pris le parti de le visser à même le dessus du boîtier. Tout de plexiglas, ce réservoir est assez beau et permettra d'avoir un contrôle permanent sur l'activité du watercooling puisque le retour de l'eau sera facilement visible. Le radiateur, un modèle plutôt imposant de 120x240 mm, pose plus de problèmes. Puisque la tour Antec utilisée pour ce dossier possède un emplacement de 120 mm en extraction à l'arrière, sous l'alimentation, nous avons décidé de réutiliser ces trous de fixation. Pour écarter suffisamment le radiateur, dans le but de laisser passer de l'air des deux côtés mais aussi de pouvoir brancher des prises sur les cartes filles cachées derrière, il a fallu trouver une entretoise. La solution retenue fut l'utilisation d'un des deux ventilateurs Papst de 120 mm. Le second a trouvé sa place en bas du radiateur, comme vous pouvez le constater sur les illustrations. Pour permettre aux durites de rentrer dans le boîtier, nous avons découpé la fine lamelle de métal qui sépare deux emplacements de cartes filles et percé un trou à proximité de la seconde, en bas, à l'arrière du boîtier. Et oui, le watercooling, c'est du bricolage! Rassurez-vous, de tels «travaux» ne sont pas requis pour tous les types de refroidissement à eau. INSTALLATION Nous avons attaqué le montage par l'installation du waterbloc sur la carte mère, une Asus P5WD2 (955X) en l'oc- <72> PC Update novembre / décembre 05

73 Les kits en éléments séparés ne sont pas systématiquement les plus performants currence. Nous sommes «accueillis» par une bonne surprise, en effet, il n'est pas nécessaire de démonter la carte mère du boîtier pour fixer le waterbloc, l'attache d'alphacool pour socket 775 venant directement se clipser dans les quatre trous situés à proximité du processeur, tel un ventirad Intel d'origine. Malheureusement, les réjouissances s'arrêtent bien vite car l'une des pattes est gênée par des résistances sur la carte mère. Après un petit instant de réflexion, nous avons sorti la meuleuse afin d'entamer une partie de la fixation et ainsi éviter la résistance problématique. Par acquit de conscience, nous avons tout de même posé cette fixation sur d'autres cartes mères 775 et elle passe sur la majorité sans avoir à subir de modification. La pompe peut être vissée, mais elle se contente très bien de la bande velcro livrée, absorbant ainsi la majorité des vibrations. Les raccords des durites sont très aisés, grâce à l'utilisation exclusive de raccords «plugin» qui permettent de brancher et de débrancher les durites à volonté. Grâce à la position dominante du radiateur, le remplissage du circuit fut très facile. Nous avons mélangé de l'eau avec un peu d'additif fourni puis versé le tout dans le circuit en faisant tourner la pompe pour aider le remplissage. Nous avons connu une petite fuite au niveau de la pompe, un joint étant manifestement inefficace. Un peu de joint silicone nous a permis de régler le problème. En tant que clients, vous auriez pu faire jouer la garantie, mais sachant que la majorité des utilisateurs faisant le choix du watercooling haut de gamme sont des bricoleurs, nous avons jugé plus probable que vous suiviez notre exemple en pareille situation. Pour passer au sujet qui nous intéresse le plus, sachez que le Xtreme Pro Set 12 V a maintenu le P4 560 à 58 en charge et seulement 43 au repos. Ce sont de bons résultats, meilleurs que le plus performant des ventirads tout en étant bien plus silencieux. Toutefois, l'écart de température n'étant pas très élevé, le rapport qualité/prix d'une telle solution reste discutable, nous en reparlerons. Les traditionnels Osons la comparaison L'utilisation d'un Pentium 4 cadencé à 3,6 GHz pour tous les tests nous a permis d'obtenir une idée assez précise des performances dont sont capables les kits watercooling. En effet, la chaleur générée par ce processeur est telle que nous avons pu obtenir ainsi les écarts de température maximums, mettant en exergue les différences de l'un à l'autre. D'autre part, pour que les chiffres soient plus parlants, nous avons également testé notre PC de test à l'aide de refroidissements à air traditionnels, à savoir le ventirad Intel d'origine et le très performant Zalman CNPS Avec son ventirad d'usine, le processeur chauffe beaucoup trop et atteint le triste record de 81, la fonction de protection du CPU étant alors enclenchée (Thermal Monitor), ce dernier se mettant sans cesse en pause pour éviter la catastrophe. Avec le ventirad Zalman, les choses sont très nettement améliorées, puisque le processeur ne dépasse plus les 61 en charge, 25 % de moins! Ici, nous avons écarté le radiateur du boîtier en utilisant l'un des deux ventilateurs de 120 mm comme entretoise. Nous aurions pu améliorer les performances d'origine en ajoutant un troisième ventilateur à l'emplacement vacant, c'est le mode «pull-push». PC Update novembre / décembre 05 <73>

74 Dossier Notre montage, peu conventionnel, a nécessité de reculer l'alimentation de cinq centimètres. TESTS 3. Aqua-computer High End 240 Les traditionnels Marque : Aqua Computer > Modèle : High End 240 ous poursuivons les essais par N le test d'un kit très proche du premier, il s'agit du High End 240 Eheim 1046 d'aqua Computer. Pour les amateurs de qualité, Aqua Computer est le constructeur idéal, tous leurs produits étant particulièrement travaillés au niveau du design et de la finition. Tiré de la série la plus performante du fabricant (en anglais, «High End» signifie haut de gamme), ce kit embarque un radiateur 120x240 mm LES PLUS ET LES MOINS Design Evolutif Complexité d'installation Pompe bruyante PERFORMANCES Au repos : 47 En charge : 57 En charge 4,0 GHz : 59 ressemblant très fortement à celui du watercooling Alphacool, sans doute fabriqué par Black Ice. Comme beaucoup, Aqua Computer fabrique ses waterblocs et ses réservoirs puis sélectionne les meilleurs composants à mettre autour, en les renommant à sa façon. Ainsi, le radiateur en question s'appelle Airplex Evo 240. Le réservoir, en métal, est un Aquatube de couleur bleue. Il est possible d'y installer des durites à l'arrière ou sur la tranche pour répondre aux maximums d'installations possibles. Notons que le réservoir dispose de trois trous, deux d'entre eux servant aux durites d'entrée et sortie, le troisième permet d'accueillir une petite diode optionnelle pour personnaliser le look de votre PC et de son refroidissement liquide. La pompe livrée est une très célèbre Eheim 1046 à brancher sur le circuit EDF 230 V et débitant 300 litres par heure. Pour un tarif plus élevé de 40, il est possible d'acheter le même kit avec une pompe Aquastream 3.0, une Eheim 1046 retravaillée par Aqua Computer et fonctionnant cette fois-ci en 12 V et étant donc alimentée par le PC. Le kit est également composé de deux ventilateurs Papst 120 mm 4412 F/2GL, de grilles pour le radiateur et le réservoir, de trois mètres de durite et des raccords rapides «plug & cool», semblables aux raccords «plugin» d'alphacool. Les kits Aqua Computer sont livrés sans waterblocs. Il faut donc les commander séparément. Malgré cela, le rapport qualité/prix de la gamme Aqua Computer reste très intéressant, sachant que notre High End 240 vaut 185 sur le site du constructeur et que le waterbloc Cuplex XT pour socket 478 <74> PC Update novembre / décembre 05

75 Aqua Computer, c'est beau. et 775 que nous avons retenu est vendu 60. La solution haute performance d'aqua Computer coûte donc un total de 245, c'est à peu près du même niveau que son concurrent direct d'alphacool. JE BRICOLE ET C'EST MA JOIE Comme tout kit entièrement personnalisable, l'installation du High End 240 requiert quelques outils et compétences. C'est même précisé sur le site Internet du constructeur. Puisque ce kit possède une finition particulièrement soignée, l'esthétisme étant de mise, nous avons très légèrement changé de boîtier pour celui-ci. Nous avons utilisé un modèle rare vendu par Cooler Master mais reposant sur une base de type Antec. La façade est donc en aluminium, mais le reste du boîtier ne change pas, si ce n'est que le 120 mm en extraction est ici remplacé par l'ancienne configuration, deux 80 mm. Le kit étant livré avec une magnifique grille pour le radiateur, nous avons décidé d'installer ce dernier tout en haut du boîtier. Ce choix condamne deux emplacements 5,25" dans notre cas, Influence sur la température interne Durant nos tests, nous avons également noté la température de la sonde de carte mère afin d'avoir une idée de la chaleur interne du boîtier. Précisons que tous les kits ont été utilisés dans un boîtier Antec Performance, portes fermées, avec un ventilateur de 120 mm Antec d'origine en extraction, sauf dans le cas où le montage du watercooling imposait une modification. Globalement, d'un kit à l'autre, la température n'a pas spécialement changé, mais elle était toujours plus élevée qu'en utilisant des ventirads pour refroidir le processeur. Sans doute située à proximité du socket CPU, la sonde de la carte mère devait bénéficier du souffle du ventilateur processeur dans un cas et pas dans l'autre. PC overclocké et en charge, la température interne n'était que de 40 et 41 pour les ventirads Zalman et Intel, tandis qu'elle oscillait autour de 46 pour la majorité des kits watercooling. L'installation du radiateur tout en haut comme nous l'avons fait avec le kit Aqua Computer aidant certainement la dissipation d'air chaud à l'extérieur du boîtier, cette température n'était que de 42. mais les deux qui restent suffisent pour bien des usages. Le radiateur étant trop long, nous avons dû laisser dépasser une petite partie du bloc d'alimentation à l'extérieur du boîtier. Ce n'est pas l'idéal, mais c'est invisible et ça procure une prise en main très pratique pour le transport! Nous avons ensuite choisi d'installer le réservoir en utilisant l'emplacement d'un des deux ventilateurs de 80 mm dédiés à l'extraction d'air en dehors du boîtier. A l'aide d'une meuleuse, nous avons découpé la grille métallique protégeant l'emplacement, puis nous avons percé quatre trous afin de visser le réservoir en profitant de la plaque métallique gravée Aqua Computer. Le kit tout entier utilise des boulons six pans, la clé est fournie. Puisque la pompe Eiheim 1046 livrée dans notre kit se branche sur le 230 V, l'essai du circuit d'eau s'est révélé très aisé. Nous avons constaté que l'eau tournait correctement, sans rencontrer de fuites. La pompe se révèle toutefois assez bruyante, bien plus que le modèle Laing choisi par Alphacool. A l'allumage du PC, surprise, les ventilateurs Papst ne tournent pas. Nous avions simplement serré un peu trop fort les différentes vis et ceux-ci étaient coincés. Au second démarrage, nous laissons le PC s'initialiser correctement puis le laissons chauffer 15 minutes avant de commencer à prendre des mesures. Au repos, le Pentium 4 à 3,6 GHz s'est stabilisé à 47, quatre degrés de plus que le kit Alphacool, mais la température ambiante était également plus haute à ce moment-là. A 100 % de charge, le CPU grimpe à 57 pour atteindre 59 après overclocking à 4 GHz. Les résultats sont très légèrement meilleurs que ceux du kit Alphacool, alors que les conditions d'essai étaient un peu moins favorables ; c'est encourageant. Les traditionnels PC Update novembre / décembre 05 <75>

76 Dossier Cooltech a fait confiance à Black Ice pour son radiateur. 4. TESTS Cooltech Modula Vision 1120 Les traditionnels Le waterbloc du kit Cooltech est tout petit, mais ses performances sont tout de même très correctes. Marque : Cooltech > Modèle : Modula Vision 1120 LES PLUS ET LES MOINS Design Waterbloc compatible S478, S775, S462, S754 et S939 Performances ace aux Allemands, le F constructeur italien Cooltech résiste et peut même se venter de faire partie des spécialistes du watercooling les plus anciens. Nous avons reçu la toute nouvelle gamme Modula, nous avons essayé le kit Vision Au programme, nous retrouvons le célèbre radiateur Black Ice, ici en configuration 1x120 mm. Pour la première fois, Cooltech propose un waterbloc pour Pentium 4 socket 775, l'ultrabloc EX et la pompe a changé, il s'agit d'un nouveau modèle avec réservoir intégré, fonctionnant en 12 V. Comme toujours, le waterbloc peut être livré en noir, gris ou bleu Cooltech. Le kit est également constitué de deux mètres de durite, un peu trop rigide selon nous, comme chez Aqua Computer, d'un additif pour le liquide de refroidissement et d'une bande velcro pour fixer la pompe réservoir. L'installation de ce kit watercooling n'a posé absolument aucun problème. A commencer par le radiateur, le fait que nous utilisions un boîtier équipé d'un PERFORMANCES Au repos : 49 En charge : 66 En charge 4,0 GHz : 69 emplacement de 120 mm à l'arrière a très fortement facilité la chose. En effet, il nous a suffi de visser le radiateur à l'arrière du boîtier en utilisant de petites cales afin de l'espacer un peu pour que l'air circule mieux. L'achat de quatre vis de bonne longueur et d'un petit tube de plastique découpé en morceaux pour la création des cales n'a coûté que six euros environ. Vous l'aurez compris, l'installation de systèmes watercooling «traditionnels» vous aidera à connaître votre magasin de bricolage! L'installation du réservoir n'était pas du tout compliquée non plus puisque ce dernier est désormais intégré à la pompe. Nous avons utilisé le velcro livré dans l'emballage pour maintenir la pompe réservoir au fond du boîtier. L'installation des durites, sans être compliquée, est un peu moins simple que pour les deux premiers systèmes. Au lieu des fixations rapides, il s'agit là de raccords à visser/dévisser. Ça reste néanmoins réalisable sans difficultés particulières. Les durites étant assez <76> PC Update novembre / décembre 05

77 Le Modula Vision 1120 n offre pas le niveau de performances espéré rigides, ce système de fixation est même plus sûr d'un point de vue fuites. Une fois le watercooling dans la boîte, nous avons bien sûr procédé aux tests de performances et là, déception. Le niveau sonore est tout bonnement Les additifs La majorité des kits, si ce n'est l'ensemble, sont livrés avec un additif pour liquide de refroidissement. En effet, il est peu souhaitable d'utiliser de l'eau du robinet telle quelle dans un circuit de watercooling, cette dernière étant assez impure, des dépôts finiraient par se former, des microalgues viendraient même à apparaître. Pour éviter cela, la première chose à faire est de n'utiliser que de l'eau distillée, comme on en trouve dans toutes les grandes surfaces au rayon des produits ménagers ou du bricolage. Ensuite, l'adjonction d'un produit antialgue est un plus, c'est ce que livrent les fabricants de produits watercooling. Généralement, leur produit est également coloré afin d'améliorer l'esthétique de votre refroidissement. Dans le cas de Cooltech, l'additif est même réactif aux UV, à la lumière noire. Si vous désirez simplement ajouter de la couleur à votre eau distillée, sachez que la majorité des pharmacies vendent un produit baptisé fluorescéine, un réactif coloré qui vient colorer votre eau en jaune, rose, vert ou bleu. Vous pouvez également opter pour l'utilisation de liquide de refroidissement pour voitures, généralement coloré d'origine, mais si jamais celui-ci venait à trop mousser, remplacez-le par de l'eau immédiatement car il y a des chances que la pompe ne l'entraîne pas correctement. excellent, meilleur encore que celui l'alphacool, mais les résultats de températures sont bien moins impressionnants. En effet, ce kit vendu probablement autour de 220 n'est pas capable de rivaliser avec le ventirad Zalman qui n'en coûte que 60. Les produits Cooltech sont difficiles à trouver. Historiquement, le site Web PC Look vendait leurs produits, mais il n'y a plus aucune référence à l'heure actuelle. En dehors de quelques rares boutiques spécialisées dans l'overclocking, sachez que des sites Internet belges les vendent. Vous trouverez leur adresse directement sur le site Internet de Cooltech Le prix du Modula Vision 1120 n'était pas encore connu au moment où nous rédigions ce dossier, Nous l'estimons autour de 220 comme les kits précédents. Les traditionnels Tester le circuit d'eau avant tout! Que l'on soit expert ou débutant, le watercooling est une pratique informatique qui enseigne l'humilité (l'humidité également ). En effet, malgré de bonnes méthodes, nous ne sommes jamais à l'abri d'une petite fuite, fuite qui pourrait facilement endommager le matériel électronique installé dans les ordinateurs. Du coup, il est vivement recommandé de tester systématiquement le circuit de refroidissement au moins une fois avant de démarrer le PC. Pour y parvenir, c'est très facile si l'on dispose d'une pompe 230 V qu'il suffit de brancher, autrement il faut mettre en court-circuit les fils donnant le signal d'allumage du bloc d'alimentation afin de faire tourner la pompe 12 V. Débranchez donc les câbles de l'alimentation de la carte mère et des différents périphériques et munissez-vous d'un petit fil de fer dénudé, un trombone par exemple. Prise électrique débranchée, insérez la première extrémité de ce conducteur dans le seul fil vert de la prise 20 ou 24 broches ATX. Installez ensuite l'autre bout du fil dans la broche noire tout à côté de la verte. A présent, vous pouvez brancher le cordon électrique et appuyer sur l'interrupteur à l'arrière de l'alimentation, celle-ci se mettra automatiquement en route. Si vous avez relié la pompe en 12 V, celle-ci tournera et vous permettra de vérifier le bon fonctionnement du circuit d'eau. Une fois que vous êtes certains de ne pas avoir de fuites et que l'eau est bel et bien entraînée, vous pouvez tout câbler correctement pour utiliser votre PC. PC Update novembre / décembre 05 <77>

78 Dossier TESTS 5. Corsair Cool Marque : Corsair > Modèle : Cool Les traditionnels orsair, spécialiste de la mémoire, propose depuis quelques C mois une solution de watercooling baptisée, tout simplement, «Cool». Même si ce n'est écrit nulle part, nous voyons immédiatement la patte du fabricant de ce kit, il s'agit de Swiftech, dont nous avons même testé l'homologue un peu plus loin. Le radiateur du Corsair Cool prend place dans un emplacement 5,25". LES PLUS ET LES MOINS Performances Mode d'emploi Simplicité Le kit Corsair Cool n'existe qu'en deux références, le CWC étant compatible P4 S478 et A64 tandis que le CWC s'installe sur les P4 S775 et les Athlon XP. Ce kit intègre une pompe 12 V, manifestement une Laing Delphi, la nouvelle référence dans le petit monde du watercooling. Il y a également un radiateur ressemblant fortement au Black Ice en configuration 1x120 mm, également le meilleur produit qui soit et un waterbloc dessiné par Swiftech. Contrairement aux kits testés jusqu'ici, ce kit utilise des durites plus grosses de 12 mm, mais il ne s'agit pas pour autant d'un système à faible perte de charge. Enfin, vous trouverez dans le kit un réservoir prenant place dans un emplacement 5,25" et quelques accessoires tels des stickers à l'effigie de la marque ainsi qu'un additif pour éviter la formation d'algues et de corrosion dans le circuit d'eau. L'installation du waterbloc n'a posé aucun problème sur notre carte mère Asus. La fixation reposant sur quatre vis de longues dimensions, le risque d'une patte venant bloquer sur une résistance ou un condensateur étant alors quasiment nul. Jusqu'à présent, à l'exception du système d'alphacool, tous les kits ont nécessité un démontage de la carte mère. Le radiateur s'installe lui aussi très facilement à l'arrière du boîtier, surtout si l'on dispose d'un emplacement de 120 mm. Tout est livré, cales, visserie, il est possible de s'en sortir sans faire le moindre trou. Le réservoir prend PERFORMANCES Au repos : 41 En charge : 51 En charge 4,0 GHz : 53 place dans un emplacement 5,25" et la pompe tout en bas du boîtier, fixée par des bandes velcro. Les durites, assez souples, s'emboîtent aisément et sont maintenues par des clips plastique faciles à manipuler. C'est à l'usage que le Corsair Cool nous a le plus impressionnés. Et oui, avec un simple radiateur de 120 mm et son ventilateur Panaflo, un peu plus bruyant que les Papst, il a obtenu les meilleures performances du comparatif! Autre bon point pour ce kit Corsair, décidément très surprenant. La notice de montage, livrée sur CD, est d'une rare qualité. Il y a de très nombreuses photos en couleur et toutes les étapes du montage sont détaillées, jusqu'au remplissage et même l'entretien périodique. Il ne nous est pas vraiment possible de juger de la qualité des modes d'emploi de façon systématique car les produits que nous recevons pour les tests ne sont pas toujours livrés dans leur version commerciale finale et/ou adaptée pour la France (la notice du Corsair Cool que nous avons eu est d'ailleurs en anglais), mais cette dernière nous a tout de même marqués plus qu'à l'accoutumée <78> PC Update novembre / décembre 05

79 6. G TESTS Gigabyte 3D Galaxy Marque : Gigabyte > Modèle : 3D Galaxy igabyte, spécialiste de la carte mère, se met également au watercooling. Son premier kit, baptisé 3D Galaxy, ne coûte que 135, il fait donc partie des moins chers du marché et de ce comparatif. A l'exception du radiateur, un modèle 120 mm avec ventilateur intégré qui se fixe à l'extérieur du boîtier, le 3D Galaxy fait assez plastique. Néanmoins, nous n'avons pas trouvé le moindre défaut concernant la qualité de ce dernier, il ne faut donc pas s'arrêter à ça. La pompe du 3D Galaxy, avec réservoir intégré, se branche à même la carte mère, y compris à la place du bouton power et gère donc le démarrage du PC. Le bouton power du boîtier vient quant à lui se brancher sur la pompe. Gigabyte a développé ce système par sécurité, car sa pompe réservoir est équipée d'un capteur de niveau et, au cas où il n'y aurait plus assez de liquide de refroidissement, le kit éteint lui-même l'ordinateur pour éviter une surchauffe. Ce type de système existe depuis longtemps, chez Aqua Computer par exemple, mais il était réservé jusqu'ici aux plus fortunés, puisque même les kits à 250 que nous avons testés ne le proposent qu'en option. Autre originalité du système Gigabyte, c'est le seul kit watercooling qui embarque un ventilateur sur le processeur! Ce dernier, parfaitement amovible, améliore l'efficacité du refroidissement du processeur, mais permet également une bonne dissipation de la chaleur environnante, notamment LES PLUS ET LES MOINS Prix Sécurité de niveau trop bas Performances Ventilateur CPU optionnel bruyant au niveau des mofsets en charge de l'alimentation CPU, un atout important pour les PC à base de Pentium 4 Prescott. Comme le Corsair, ce kit utilise des durites de 12 mm, permettant un flux d'eau plus important. L'installation du kit n'a pas posé de problèmes en soi. Nous avons tout de même bloqué un long moment sur le fait que notre PC refusait de démarrer, ce qui fut déjà le cas avec d'autres kits. C'était d'autant plus surprenant que le PC fonctionnait parfaitement en dehors du boîtier. Nous avons fini par comprendre que certaines fixations pour waterblocs, situées sous la carte mère, étaient trop épaisses et entraient en contact avec le fond du boîtier. En apposant un film plastique pour isoler, tout est rentré dans l'ordre. Bien qu'abordable, le kit Gigabyte n'est pas pour autant mauvais en termes de refroidissement. Dans les meilleures conditions, c'est-à-dire PERFORMANCES Au repos : 50 En charge : 66 En charge 4,0 GHz : 68 avec le ventilateur du radiateur réglé à fond et le ventilateur du processeur, nous avons pu maintenir le P4 3,6 GHz en dessous de 57. En revanche, ventilo arrière au minimum et ventilateur CPU retiré, nous sommes montés à 66, mais ça reste très correct compte tenu de la quasi-inaudibilité du kit dans ces circonstances. Comme c'était le cas avec le kit Corsair, le Gigabyte est livré avec une petite plaque de fixation à installer comme on le fera dans un slot d'extension PCI ou PCI-Express, qui permet de faire sortir proprement les durites vers le radiateur à l'extérieur. Le potentiomètre de réglage de la vitesse du ventilateur y est également installé. Les traditionnels Le ventilateur optionnel du kit Gigabyte améliore fortement le refroidissement des autres composants, mais vous devrez le ralentir car il génère beaucoup de bruit. PC Update novembre / décembre 05 <79>

80 Dossier Moins performant en aircooling qu autrefois, Swiftech domine toujours le watercooling 7. TESTS Swiftech H Les traditionnels S Marque : Swiftech > Modèle : H wiftech est un grand nom du refroidissement pour PC, qui a quelque peu perdu de sa superbe ces dernières années en matière de refroidissement à air. Il reste toutefois l'un des leaders du marché des refroidissements à eau, le kit H en étant un bel exemple. Comme nous l'évoquions deux pages plus tôt, ce kit est quasiment le frère jumeau du Corsair Cool. Le waterbloc utilisé, un Swiftech MCW6000, est le même que celui qui équipait le kit Corsair. Il en va de même pour l'ensemble ventilateur et radiateur externe, seule la couleur change. Chez Corsair, il y avait du noir ou du vert, chez Swiftech, c'est noir ou bleu. La principale différence en termes de matériel se situe au niveau de l'ensemble réservoir et pompe. Reprenant le principe du réservoir positionné dans un emplacement 5,25", Swiftech a choisi d'intégrer une pompe Laing dans le même emplacement plutôt que de la déporter comme l'a fait Corsair. L'installation, assez proche du Corsair Cool, n'a pas posé de problèmes. Swiftech a également pensé à livrer un maximum de visserie et d'accessoires pour fixer le plus facilement du monde LES PLUS ET LES MOINS Performances Mode d'emploi Simplicité les différents éléments. Les durites sont un peu différentes, prévues pour ne pas pouvoir être pincées, mais il est rare qu'un tel phénomène se produise. La fixation des durites est un peu moins aisée que pour les kits précédents, Swiftech ayant choisi de conserver de bons vieux colliers. C'est assez peu Légende urbaine PERFORMANCES Au repos : 44 En charge : 56 En charge 4,0 GHz : 57 pratique, mais c'est également la certitude d'avoir des raccords étanches. A l'usage, le Swiftech n'a pas montré le moindre problème. Le remplissage n'était pas aussi aisé que pour d'autres kits, mais il s'est tout de même déroulé correctement. Profitons-en pour signa- Bien des adeptes du watercooling hésitent à refroidir leur carte graphique par eau, de peur que la température du processeur augmente considérablement. Mais contrairement aux idées reçues, l'ajout d'un waterbloc dans un système existant ne va pas complètement bouleverser ses performances. Nous avons par exemple essayé le kit Titan A04 avec et sans le waterbloc GPU, avec une GeForce 6600 GT et notre processeur habituel, overclocké à 4 GHz. La température n'est montée que de 68 à 71, trois petits degrés de plus pour le processeur donc mais près de quinze de moins pour la carte vidéo! Le seul danger à ajouter des waterblocs dans un système concerne le débit de l'eau. Si la pompe ne débite pas beaucoup, deux ou trois waterblocs semblent un maximum. Vous pouvez en ajouter plus, mais prévoyez alors une pompe plus puissante. <80> PC Update novembre / décembre 05

81 Contrairement au kit Corsair, la pompe du Swiftech est également intégrée à l'emplacement 5,25" qu'occupe le réservoir. Evolutivité Contrairement aux refroidissements à air qui se suffisent à eux-mêmes, les systèmes de watercooling sont généralement très évolutifs. A commencer par le refroidissement en lui-même, vous pouvez opter pour l'ajout de waterblocs supplémentaires. Il n'est pas rare de refroidir sa carte graphique ou le chipset de sa carte mère grâce au refroidissement à eau. Certains constructeurs vont même plus loin en proposant des waterblocs pour les mofsets du CPU, des systèmes pour disques durs et même des alimentations électriques refroidies par eau! Pour relier ces waterblocs, il existe une multitude de fiches et de raccords, droits, en angle, des T et même des répartiteurs avec des durites de différents diamètres en entrée et en sortie. Vous trouverez également des accessoires tels que des éclairages adaptés, des grilles décoratives ou des sondes de température. Aqua Computer propose même un système électronique complet avec afficheur LCD permettant de vérifier toutes les températures en temps réel et de piloter le débit de la pompe en fonction des résultats. Enfin, vous pouvez également mettre à jour votre système, soit pour améliorer ses performances en changeant de radiateur ou de pompe, soit en rachetant un waterbloc si vous avez changé de socket. Nous vous invitons à prendre le temps de parcourir les sites Internet des constructeurs de solutions watercooling, dont vous trouverez les adresses dans la fiche technique un peu plus loin, pour découvrir le nombre incroyable de matériels disponibles autour du refroidissement liquide. Les traditionnels Quand on vous dit que Swiftech fabrique les produits Corsair! ler que les ventilateurs 120 mm livrés dans tous les kits watercooling sont très puissants, mais ils sont également assez bruyants. En dehors de Gigabyte et des solutions Titan, il n'est pourtant pas possible de les régler en vitesse. Nous avons constaté en utilisant une bidouille maison que les performances des kits ne changeaient presque pas tandis que le bruit était franchement diminué. Le Swiftech H fait partie des kits les plus performants du dossier, il finit même second. Nous restons toutefois perplexes quant aux différences de températures entre celui-ci et le Corsair, quasiment identique. La température ambiante de la pièce au moment des tests n était pourtant pas très différente. Pour un prix de vente se situant autour de 230, le Swiftech n'est pas spécialement cher, mais le Corsair a notre préférence puisqu'il est un peu plus performant et un peu plus facile à installer pour un tarif comparable. Même si Corsair ne propose pas beaucoup d'autres produits watercooling, rien ne vous empêchera d'aller fouiller dans le catalogue Swiftech, ou même ailleurs, pour le compléter. PC Update novembre / décembre 05 <81>

82 Dossier 8. TESTS Ajoutez un ventilateur de 120 mm et vous avez affaire au kit Aquagate Mini R120 au complet. Cooler Master Aquagate Mini R120 Les «tout-en-un» C Marque : Cooler Master > Modèle : Aquagate Mini R120 ooler Master, réputé pour ses boîtiers en aluminium et, dans une moindre mesure pour ses ventirads, propose également des solutions watercooling. Nous avions déjà testé l'aquagate dans le passé, nous nous sommes aujourd'hui intéressés à l'aquagate Mini, un système de refroidissement à eau «tout-en-un», peu onéreux et simple d'emploi. L'Aquagate Mini existe en deux versions. Le R80 avec un ventilateur de radiateur de 80 mm et le R120, que nous avons essayé. L'Aquagate Mini est, de loin, le kit le plus simple à utiliser que nous n ayons jamais vu. Ici, point de pompe ou de réservoir séparé, tout est intégré au waterbloc du processeur! Encore plus fou, l'aquagate Mini est livré déjà prémonté, les durites étant reliées et le circuit d'eau rempli. Il suffit donc d'installer l'ensemble waterbloc/pompe/réservoir sur la carte mère et de poser le couple radiateur/ventilateur pour le faire fonctionner. Nous n'avons pas eu de difficultés à installer le waterbloc, si ce n'est que le fait de devoir démonter la carte mère nous a semblé assez rébarbatif pour un système qui se veut simplissime. La pose du radiateur elle, est réservée à un usage interne du fait que les durites sont déjà serties. Du coup, nous avons fixé le radiateur à l'emplacement du 120 mm de boîtier, l'idéal étant de le mettre dans ce cas à l'avant du PC, en bas, là LES PLUS ET LES MOINS Prix Simplicité Performances où l'air est le plus frais. A l'aide d'une pince, vous pouvez également défaire les durites et installer le radiateur à l'extérieur du boîtier. Le kit est livré avec différentes fixations, permettant d'utiliser ce kit sur tous les processeurs du marché (S478, S775, S462, S754, S939). PERFORMANCES Au repos : 60 En charge : 75 En charge 4,0 GHz : 78 Remplir et vidanger le circuit d'eau Au niveau des performances, bien qu'il y ait marqué Cooler Master sur le radiateur, nous avons été très déçus. Le R120 s'est révélé être le plus mauvais kit du comparatif, moins efficace que les systèmes passifs! Il ne coûte que 100, certes, mais un bon ventirad à 60 sera beaucoup plus performant sans pour autant générer plus de bruit. Le ventilateur est ajustable, mais si vous le mettez au minimum, les performances chutent encore, pour atteindre sensiblement le niveau du ventirad Intel, si ce n'est pire. En clair, ce kit pourra convenir aux Athlon 64, mais le Pentium 4 Prescott ne sera pas suffisamment refroidi. Le remplissage d'un kit watercooling est parfois difficile. Il faut placer le plus haut possible le réservoir et verser de l'eau jusqu'à ce qu'elle ne rentre plus. A ce moment-là, allumer la pompe et s'assurer que l'eau est bien entraînée, le niveau du réservoir doit d'ailleurs baisser quelque peu. Continuer d'ajouter de l'eau jusqu'à ce que le circuit soit plein. Pour éviter que trop d'air ne reste dans le circuit, tout en laissant le réservoir le plus haut possible, ne pas hésiter à retourner, manipuler les autres éléments comme le radiateur pour que l'eau s'infiltre bien partout. Pour la vidange, sauf si le système est équipé d'une vis spéciale, assez rare, il faut ouvrir une durite, le plus bas dans le circuit et récupérer le liquide dans un petit bocal. Secouez bien pour évacuer le maximum d'eau, mais gardez à l'esprit qu'il en restera toujours un peu dans les recoins du waterbloc ou du radiateur. <82> PC Update novembre / décembre 05

83 9. TESTS Titan Nikita TWC-A04 Marque : Titan > Modèle : Nikita (TWC-A04 ous continuons la série des kits N tout-en-un par un kit de marque Titan, il s'agit du Nikita, également connu sous la référence TWC-A04. Ce produit, relativement âgé, a été remis à jour il y a peu, le support des processeurs LGA775 faisant justement partie des améliorations. Le principe du kit tout-en-un est d'intégrer plusieurs éléments en un seul, pour faciliter l'installation. Par exemple, le kit Cooler Master que nous venons de tester était équipé d'un ensemble waterbloc, pompe et réservoir. Dans le cas du Titan Nikita, le waterbloc reste conçu de façon traditionnelle, c'est en revanche les autres composants du circuit qui sont réunis en un seul appareil. Nous parlons bien sûr du réservoir, de la pompe et du radiateur accompagné de son ventilateur. Le Nikita est également livré avec un petit radiateur et un ventilateur de 80 mm, à visser à l'arrière du boîtier. Le bloc principal, qui regroupe la majeure partie des composants, peut être installé de deux façons, soit à l'intérieur du PC soit à l'extérieur. Si vous optez pour le montage interne, il vous en coûtera deux baies 5,25" mais nous avons préféré le tester en externe pour privilégier les meilleurs résultats possibles. En usage externe, pour ne pas voir tous les trous des flancs du boîtier, Titan livre deux panneaux à visser, plus esthétiques. En façade de ce même boîtier, vous trouverez un afficheur LCD permettant de contrôler les températures, le débit de la pompe et la LES PLUS ET LES MOINS Prix Difficulté de remplissage vitesse du ventilateur. Cette dernière est par ailleurs ajustable le plus simplement du monde à l'aide d'un gros bouton rotatif. L'installation du Titan TWC-A04 paraît simple mais nous avons tout de même rencontré quelques difficultés. La première fut la fixation du waterbloc. Il est maintenu par une plaque, vissée dans les quatre trous situés à proximité du socket. Un petit ergo situé sur le dessus du waterbloc vient se glisser dans une encoche de la même dimension, permettant de conserver un waterbloc bien centré, quoi qu'il arrive. Hélas, ce dernier étant assez large, il venait appuyer sur des condensateurs et n'était donc pas parfaitement en contact avec le processeur. Pour l'utiliser, nous avons donc légèrement agrandi le trou de centrage de la fixation pour décaler quelque peu le PERFORMANCES Au repos : 49 En charge : 65 En charge 4,0 GHz : 68 Bien que de piètre qualité, il y a un contrôle de flux livré avec le kit Titan TWC-A05, domaine que l A04 n en profite pas. waterbloc. Selon les cartes mères, le problème ne se reproduit pas toujours, bien entendu. Finalement, ce qui nous a posé le plus de difficultés à l'utilisation de ce kit fut le remplissage! Titan donne une toute petite pomme pour le remplir, ce n'est pas très pratique, mais nous avons surtout eu du mal à ce que la pompe réussisse à s amorcer et l'eau ne circulait pas du tout. Au bout d'une demi-heure, nous sommes enfin parvenus à le faire fonctionner correctement. Pour un kit qui se veut simple d'emploi, quelle déception. Au registre des performances, le Titan Nikita ne s'en sort pas si mal, mais il est loin de valoir les performances des meilleurs ventirads. Avec une température stabilisée de 65 en charge, notre P4 3,6 GHz n'a jamais flanché mais il faut considérer cette température comme une valeur haute à ne pas dépasser pour un usage sur le long terme. Bien sûr, pour des processeurs moins exigeants tels que les Athlon 64, il suffit aisément, d'autant qu'en mettant le ventilateur au minimum, il n'a pas tellement perdu de capacité de refroidissement tout en devenant très silencieux. Les «tout-en-un» PC Update novembre / décembre 05 <83>

84 Dossier Ce boîtier intègre une pompe, un réservoir, un radiateur, un ventilateur et une électronique de commande! 10. TESTS Titan Bianca TWC-A05 Les «tout-en-un» N Marque : Titan > Modèle : Bianca TWC-A05 ous terminons les tests des kits tout-en-un par l'essai d'un second produit commercialisé par Titan, il s'agit du kit Bianca, le TWC-A05. Contrairement à son aîné, il s'agit uniquement d'un kit externe LES PLUS ET LES MOINS Prix Performances cette fois-ci, à poser sur le haut du boîtier. Il existe deux versions du Bianca, le TWC-A05/C pour les processeurs et le TWC-A05/G pour les cartes graphiques. Nous avons testé le modèle pour CPU, bien sûr. PERFORMANCES Au repos : 60 En charge : 75 En charge 4,0 GHz : 78 Comme ce fut le cas pour le TWC-A04 version 2.0, le TWC-A05 est livré complet, ce dernier dispose même d'un mode d'emploi en couleur et en français. L'installation reste des plus simple puisqu'il suffit de fixer un waterbloc, de faire passer les fils à travers une plaque de type carte fille et de les brancher, tout en haut de la tour, sur le boîtier principal du kit. Contrairement au TWC-A04, ce modèle n'est pas pourvu du petit radiateur séparé additionnel, il est donc encore plus simple à mettre en route. Poussant la préinstallation encore plus loin, les durites du Bianca sont livrées découpées et les embouts (à visser) sont déjà en place. Bien que conçu avant tout pour les néophytes, ce watercooling bénéficie d'innovations que nous aimerions bien retrouver en standard chez tous les constructeurs. Ainsi, le Bianca et le Nikita sont livrés avec un appareil permettant de vérifier que l'eau circule correctement et ils disposent d'un système d'alarme en cas de panne de la pompe ou du ventilateur. Le remplissage et la purge du circuit d'eau du Bianca ne furent pas une partie de plaisir, mais nous sommes loin d'avoir connu les mêmes déboires qu'avec le Nikita. Vendu à bas prix, autour de 110, le Titan Bianca n'est malheureusement pas très performant. Avec notre Pentium 4, il n'a pas réussi à maintenir une température plus basse que 75 en charge ce qui, même si la protection du Pentium 4 ne s'est pas déclenchée, commence à faire beaucoup. Il va de soi qu'un A64 ou même un Pentium 4 jusqu'à 3,2 GHz ne seront pas trop perturbés puisqu'ils chauffent bien moins. Il est toutefois plus performant que le kit de Cooler Master, à un tarif plutôt comparable. Comme nous avons pu le constater, les kits tout-enun ne sont pas si intéressants que ça. Ils sont effectivement un peu plus faciles à installer que les autres, mais leurs performances sont vraiment loin derrière celles des kits traditionnels, moins <84> PC Update novembre / décembre 05

85 11. TESTS Alphacool Cora 642 Marque : Alphacool > Modèle : Cora Volt LES PLUS ET LES MOINS Silencieux Qualité des composants Performances PERFORMANCES Au repos : 58 En charge : 74 En charge 4,0 GHz : 78 Les passifs Nous terminons ce comparatif N par une troisième catégorie de kits watercooling, il s'agit des modèles dits passifs. Conçus pour être totalement silencieux, le seul bruit que l'on peut percevoir avec ces derniers est celui de la pompe, mais vous ne subirez pas le moindre bruit de souffle puisqu'il n'y a pas de ventilateurs. Nous attaquons avec un second produit du fabricant allemand Alphacool, il s'agit du kit Cora V. Ce dernier est composé en standard d'un waterbloc Alphacool NexXxos HP Pro, d'une pompe Alphacool AP900, d'un réservoir tubulaire et d'un ensemble de radiateurs de grandes dimensions. La principale différence entre un kit traditionnel et un kit passif réside dans l'abandon de tout ventilateur au profit d'une surface d'échange plus grande. En clair, le radiateur du Cora 642 occupe presque la surface d'un côté de boîtier! L'installation du Cora nécessite un peu de bricolage, comme c'est le cas pour tous les kits haut de gamme étrangement. A commencer par le radiateur, il est livré en plusieurs morceaux qu'il faut relier à l'aide de petits morceaux de durite. La durite est très dure, il faut donc la couper au cutter en faisant bien attention. Le radiateur complet du Cora 642 est constitué de six morceaux, mais vous pouvez vous contenter d'une configuration un peu plus modeste. Ainsi, le Cora existe aussi en version 442, avec quatre blocs de radiateurs au Le moins que l'on puisse dire, c'est que le radiateur du kit passif Cora 642 est imposant. PC Update novembre / décembre 05 <85>

86 Dossier Différents montages, différentes performances La finition du waterbloc est d'une rare qualité. Comme c'est le cas pour le refroidissement à air, l'installation d'un kit watercooling joue beaucoup sur ses performances. Par exemple, selon que l'on place le radiateur à l'intérieur ou à l'extérieur du boîtier, qu'il soit ventilé par un ventilateur ou deux (configuration push/pull), que le radiateur soit en position horizontale ou verticale, il existe de nombreux paramètres qui influent sur les résultats. Il n'est bien sûr pas possible de simuler toutes les installations possibles dans un dossier tel que celui-ci, mais nous avons tâché de tester tous les kits du mieux possible pour ne pas en désavantager certains. Si vous franchissez le pas et décidez de passer au watercooling, avant de découper votre boîtier, essayez différentes installations pour votre kit afin de trouver la configuration idéale dans votre cas de figure. Les passifs lieu des six de notre modèle, pour 30 d'écart. Faites attention au moment d'assembler le radiateur, les ailettes sont plutôt tranchantes, nos doigts en ont malheureusement fait les frais. Le positionnement du radiateur d'un kit passif est encore plus important car seule la convection naturelle permet de refroidir l'eau. Sachant que l'air chaud monte, il semblerait intéressant de le mettre à plat, mais c'est impossible. Alphacool a bel et bien prévu un usage vertical du radiateur Cape Cora, car les ailettes sont positionnées dans la longueur. Nous avons finalement installé le radiateur du Cora à même la paroi du PC, sur le flanc droit, derrière la carte mère. Voici l'exemple d'un waterbloc typé HPDC (perte de charge élevée), l'eau fraîche arrive au centre et le flux se trouve cassé par les ailettes internes. Le waterbloc existe avec des fixations pour différents processeurs, mais seule celle dont vous avez besoin sera livrée, sauf à payer un supplément de prix. Nous sommes loin des kits tels que les tout-enun Titan qui intègrent des fixations pour tout type de CPU. Une fois de plus, nous avons eu du mal à fixer le waterbloc, la patte venant toucher une résistance sur la carte mère. Un coup de Dremel nous a une nouvelle fois sauvé la mise. Le kit est livré avec quatre mètres de durite, comme ce fut le cas avec l'xtreme Pro 240, alors que les autres fabricants «donnent» généralement deux à trois mètres, quand il ne s'agit pas de morceaux déjà découpés. Prévu pour accueillir plus de liquide de refroidissement, Alphacool fournit avec le Cora 642 deux bouteilles d'additif anticorrosion et antialgue. Le réservoir, un tube en plexiglas, ressemble beaucoup à celui de l'xtreme Pro 240 si ce n'est qu'il est bien plus court. Nous l'avons positionné au fond du boîtier, avec la pompe, en utilisant les velcros fournis. REMPLIR, RÉSERVOIR EN BAS Comme nous l'avons expliqué un peu plus tôt, le remplissage d'un watercooling n'est faisable que réservoir en haut. Toutefois, avec un peu de réflexion, il est possible de remplir un circuit de refroidissement par eau même si le réservoir n'est pas installé le plus haut possible. Pour y arriver, il suffit de coucher la tour! Ainsi, en élevant très légèrement le réservoir, il se retrouve suffisamment haut pour que l'eau puisse s'écouler de façon naturelle. Nous nous sommes enfin intéressés aux performances de ce kit, ce qui reste l'essentiel finalement. D'un point de vue bruit, pas de doute, nous avons bel et bien affaire à un kit passif. Entre l'alimentation silencieuse de notre machine, la carte graphique fanless et la pompe inaudible du kit, nous pouvons vraiment dire que le silence est envisageable avec un PC puissant. Toutefois, lorsque nous regardons les résultats de plus près, nous voyons que les températures sont tout de même très hautes, un peu beaucoup pour un usage prolongé. Toutefois, nous avons également testé ce kit sur une plate-forme AMD équipée d'un Athlon et la température n'a pas excédé 42, sensiblement la même qu avec le refroidissement d'origine AMD. Ce kit ne permet pas vraiment d'overclocker, mais il offre les performances d'un ventirad correct sans générer le moindre bruit. <86> PC Update novembre / décembre 05

87 TESTS 12. Zalman Reserator 1 Plus Les passifs Marque : Zalman > Modèle : Reserator 1 Plus ous terminons les essais de ce N dossier comparatif par un produit que nous avions déjà eu entre les mains, le kit Zalman Reserator, modifié en version «1 Plus». Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore le Reserator, ce système a pour originalité de reposer sur un immense réservoir/pompe/radiateur externe, à poser à même le sol. Pour l'anecdote, le nom «reserator» est d'ailleurs une contraction de «reservoir» et "radiator" en anglais. Vendu autour de 260, certains pourraient penser que le Reserator est cher, mais il faut voir qu'il est livré avec bien plus d'équipements que les kits traditionnels du même ordre de prix comme ceux d'alphacool ou d'aqua Computer. En effet, Zalman livre des systèmes de fixation pour tout type de CPU ainsi qu'un waterbloc pour cartes graphiques en standard, sans négliger le fait que tout est livré dans la boîte, des éléments watercooling à la notice en passant par la pâte thermique. L'élément principal du kit Reserator 1 Plus est précisément l'objet Reserator. Il s'agit d'une véritable tour à poser au sol, occupant 15x15 cm et mesurant près de 60 cm de haut. Fabriqué en aluminium anodisé, de couleur noire, c'est un grand radiateur tout entouré LES PLUS ET LES MOINS Silencieux Qualité des composants Refroidissement du GPU intégré Facile à installer Performances moyennes PERFORMANCES Au repos : 58 En charge : 74 En charge 4,0 GHz : 77 d'ailettes qui embarque une pompe dans sa base et, l'intérieur étant creux, vous pouvez y verser 2,5 litres d'eau! Les kits habituels se contentent généralement d'un demi-litre. Le waterbloc du processeur est un ZM-WB3 Gold. Pesant 260 g, sa base est tout en cuivre comme c'est le cas pour tous les kits de qualité que nous ayons testés. Il est compatible avec tous les sockets AMD et Intel pour grand public. Zalman livre également le ZM-GWB2, un waterbloc pour cartes graphiques ainsi que huit petits radiateurs pour les puces de mémoire de ces dernières, les mêmes que dans ces ventirads spéciaux pour cartes vidéo. Il peut s'installer sur une majorité de cartes, toutes celles qui disposent de trous de fixation pour le ventirad habituel. Le kit est complété par un indicateur de flux, comme sur les kits Titan, permettant de s'assurer que l'eau circule correctement, ainsi que par de longues durites souples équipées d'un système de fixation très bien conçu. En l'espace d'une seule seconde, vous pouvez débrancher les durites du Reserator, sans que l'eau ne coule! La finition est assurée par une équerre permettant de faire sortir les tuyaux du boîtier proprement et par un liquide anticorrosion. Comme prévu, l'installation du kit Reserator s'est révélée très simple ; les instructions du mode d'emploi sont PC Update novembre / décembre 05 <87>

88 Dossier claires. Le waterbloc CPU ainsi que celui pour le GPU se sont fixés sans encombre, les durites étant très souples, il n'est pas difficile de les brancher. Au niveau des GPU, les raccords sont à visser, mais côté Reserator, il s'agit donc de clips rapides avec retenue de l'eau. C'est pratique pour vidanger le système, mais également pour déplacer le PC. «Le Reserator 1 Plus rend votre PC vraiment silencieux» Les passifs NE PAS OUBLIER LA POMPE Le kit Reserator ne souffre pas de beaucoup de défauts. Le principal, existant pour tous les watercoolings reposant sur une pompe alimentée en 230 V, consiste à ne pas oublier de l'allumer. En effet, alors que la majorité des kits essayés sont automatiquement mis en route à l'allumage du PC, le Reserator requiert que l'on presse l'interrupteur avant de démarrer l'unité centrale. Nous avons simulé un oubli et le moins que l'on puisse dire est que ça ne pardonne pas. En seulement deux minutes, nous avions déjà une température de plus de 20 supérieure à la normale! Parlons justement des températures. Avec 74 en charge, nous ne pouvons pas vraiment parler de performances impressionnantes, loin s'en faut, mais sachant qu'il s'agit d'un kit passif et, qui plus est, refroidissant également la carte graphique, ce n'est pas si mauvais que ça. Si le Pentium tourne sans planter, nous pouvons raisonnablement dire que tous les autres CPU fonctionneront aisément avec le Reserator, même le Pentium 4 à 3,8 GHz et l'athlon 64 FX-57 ne chauffent pas plus. Le Reserator fait également office de pièce de musée. Watercooling et overlocking Pour beaucoup de gens, watercooling est synonyme de refroidissement hautes performances et donc d'overclocking. Dans la pratique, nous avons pu constater que les refroidissements à air ayant fortement progressé, les kits watercooling ne sont pas systématiquement meilleurs que ceux à air. Toutefois, les gros kits de refroidissement à eau restent bien plus performants pour l'overclocking que les ventirads. Ainsi, alors que l'utilisation de plaques à effet Peltier n'est plus possible en aircooling depuis longtemps, les kits à eau les plus performants sont encore capables de dissiper la chaleur faramineuse de la plaque additionnée à celle du CPU. En dehors même des plaques Peltier, le simple fait que nous puissions gagner quelques degrés permet généralement d'overclocker plus loin, surtout que l'excédent de température en cas d'augmentation de la tension sera un peu mieux absorbé par un bon watercooling qu'un ventirad. <88> PC Update novembre / décembre 05

89 13. Les résultats en un coup d'oeil Température au repos ( C) Corsair Alphacool Xtreme Swiftech Zalman 9500 (ventirad) Gigabyte Aqua Computer Cooltech Titan Nikita Titan Bianca Zalman Alphacool Cora Coolermaster Intel BOX (ventirad) Aussi surprenant que ça puisse paraître, de nombreux kits watercooling sont moins performants que le ventirad Zalman CNPS-9500 Corsair Température à 4 GHz ( C) Corsair Température en charge ( C) Swiftech Gigabyte Aqua Computer Alphacool Xtreme Zalman 9500 (ventirad) Titan Nikita Cooltech Titan Bianca Zalman Coolermaster Alphacool Cora Intel BOX (ventirad) Swiftech Gigabyte Aqua Computer Alphacool Xtreme Zalman 9500 (ventirad) Titan Nikita Cooltech Zalman Titan Bianca Alphacool Cora Coolermaster Intel BOX (ventirad) Overclocké ou non, le radiateur Intel n'est pas suffisant pour maintenir le processeur sans que la protection thermique se déclenche. Encore une fois, les kits Corsair et Swiftech obtiennent de très bons résultats. Dès que le processeur chauffe, les ventirads montrent plus rapidement leurs limites. Bien qu'il s'en sorte encore très bien, le Zalman CNPS-9500 a perdu quelques places. PC Update novembre / décembre 05 <89>

90 Dossier 14. Les caractéristiques Marque Alphacool Alphacool Aqua Computer Cooler Master Cooltech Kit Cora v Xtrem Pro set 240 High End 240 Aquagate Mini R120 Modula Vision 1120 Type de kit Passif Traditionnel Traditionnel Tout en un Traditionnel Waterbloc CPU NexXos HP Pro NexXos XP Cuplex XT Tout intégré Ultrablock Fixations fournies S462 ou S754 + S939 S462 ou S754 + S939 S462 + S754 + S939 S754 + S939 + S478 + S775 S462 + S754 + S939 ou S478 ou 775 ou S478 ou 775 ou S478 + S775 + S478 + S775 Démontage Non Non Oui Oui Oui de la carte mère Autre(s) waterbloc(s) N/A N/A N/A N/A N/A Radiateur 6x Cape Cora Black Ice Extreme Airplex Evo 240 Pas de nom (120 mm) Black Ice Pro Ventilateur(s) N/A 2x 120 mm 2x 120 mm 120 mm 120 mm Réservoir Coolplex 10 Coolplex 25 Aquatube Tout intégré N/A Pompe Alphacool AP 900 Laing Delphi DC Eheim 1046 Tout intégré VisioPump 12 VDC Alimentation pompe 12 V 12 V 220 V 12 V 12 V Diamètre des durites 10/8 mm 10/8 mm 10/8 mm 10/8 mm 10/8 mm Longueur des durites 4 m 4 m 3 m 1,5 m 2 m Type de raccords A visser Branchement rapide Branchement rapide Serti d origine A visser (Plugin) (Plug and cool) Accessoires fournis 2x aditif, 1x pâte 1x aditif, 1x pâte 1x aditif, 1x pate 1x pate thermique, 1x aditif, 1x pâte thermique, 1x clé hallen thermique, 1x clé hallen thermique, stickers 1x douille de 8 mm thermique, stickers Divers N/A N/A N/A N/A N/A Site web Prix <90> PC Update novembre / décembre 05

91 Corsair Gigabyte Swiftech Titan Titan Zalman Cool 3D Galaxy H2O-120 rev3 TWC-A04 Nikita v2.0 TWC-A05 Bianca Reserator 1 Plus Traditionnel Traditionnel Traditionnel Tout en un Tout en un Passif MCW6000 (Swiftech) Pas de nom MCW6000 Tout intégré Tout intégré ZM-WB3 Gold S462 + S775 ou S754 S754 + S939 S462 + S775 ou S754 S462 + S754 + S939 S462 + S754 + S939 S462 + S754 + S939 + S939 + S478 + S478 + S775 + S939 + S478 + S478 + S775 + S478 + S775 + S478 + S775 Oui Oui Oui Oui Oui Oui N/A N/A N/A Pas de nom (carte graphique) N/A ZM-GWB2 (carte graphique) Black Ice Pro Pas de nom MCR120-QP (Black Ice Pro) Pas de nom N/A Reserator 120 mm 120 mm 120 mm 80 mm 80 mm N/A Pas de nom Pas de nom MCRES-1000 Tout intégré Tout intégré Intégré au radiateur (format 5.25") (format 5.25") Laing Delphi DC Pas de nom MCP350 (Laing delphi) Tout intégré Tout intégré Intégrée au radiateur 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 220 V 12/10 mm 16,5/12,7 mm 12/10 mm 10/8 mm 10/8 mm 12/10 mm 2 m 2 m 2 m Pré découpées Pré découpées 4 m Clips plastiques Clips métalliques Colliers de serrage A visser A visser Clips métalliques / branchement rapide 1x aditif, 1x pâte 1x aditif, 1x aditif, 1x aditif, 1X aditif, 1X aditif, indicateur de flux thermique, stickers 1x pâte thermique 1x pâte thermique 1x pâte thermique 1x pate thermique N/A Ventilateur CPU N/A Afficheur LCD, Indicateur de debit N/A 1x radiateur secondaire PC Update novembre / décembre 05 <91>

92 Dossier 15. Le choix de la rédaction 'essai des onze kits de ce comparatif mène à bien des L conclusions, indépendantes du choix du kit en lui-même. La première question que l'on se pose concerne bien sûr l'intérêt du watercooling. En effet, vu les progrès réalisés ces derniers mois dans le domaine du refroidissement à air, Zalman CNPS-9500 et Thermalright XP-120 en tête, nous avons constaté que bon nombre de solutions liquides étaient légèrement moins efficaces, bien que plus onéreuses. Quels avantages y a-t-il à passer au watercooling finalement? Nous pensons que la motivation principale de beaucoup d'utilisateurs de solutions watercooling réside dans la personnalisation de sa machine, l'utilisation d'une technique de refroidissement peu commune et plutôt impressionnante. Pour revenir les pieds sur terre, tâchons de voir les véritables intérêts techniques du watercooling. Malgré le fait que le watercooling n'obtienne pas systématiquement les mêmes résultats que les meilleurs aircoolings, en termes de degrés, leur rapport refroidissement/bruit est généralement plus intéressant. Pour obtenir le résultat du ventirad Zalman CNPS-9500, nous avons dû faire tourner son ventilateur à fond. Tous les kits obtenant des températures comparables généraient moins de bruit, y compris les plus performants du comparatif. Cette constatation est également valable si l'on réduit la vitesse du ventilateur du Zalman afin de le rendre plus silencieux. Par ailleurs, s'il existe quelques solutions de refroidissement à air 100 % passives qui peuvent suffire pour les Athlon 64, ce n'est pas encore envisageable dans le cas du Pentium 4 tandis que des kits watercooling passifs y parviennent. Les modèles testés (Zalman et Alphacool) refroidissent moins bien que leurs homologues actifs, mais ils suffisent à maintenir un brûlant P4 560 à une température encore acceptable, ce qu'aucun radiateur simple ne pourrait faire. En dehors du rapport refroidissement/bruit, le watercooling est également une solution intéressante pour refroidir plusieurs composants simultanément. En effet, comme nous l'avons vu, l'ajout de waterblocs supplémentaires n'augmente pas de façon très sensible la température globale pour peu que le système soit bien dimensionné. Le watercooling est également plus performant que l'aircooling dans le cas de gros overclockings. Ce sont des avantages indéniables, qui se monnaient assez cher malgré une importante baisse des prix. Les meilleurs systèmes aircooling coûtent 60 tandis que le watercooling vaut de 100 à plus de 300 suivant les options retenues. Pour en revenir au choix de la rédaction, nous avons bien sûr une pensée immédiate pour le Corsair Cool qui offre les meilleures performances de notre comparatif, sans être pour autant le plus cher. Si ce budget est trop élevé pour vous, c'est alors le kit Gigabyte 3D Galaxy qu'il vous faut. Pour moins de 150, il refroidira votre processeur de façon déjà très efficace, tout en étant des plus simple à installer, le plus facile à mettre en œuvre étant tout de même le Cooler Master Aquagate R120. Les amateurs de PC opteront sans doute pour les produits Aqua Computer, parmi les plus performants et sans doute les plus travaillés. Enfin, si le bricolage ne vous attire pas, vous pouvez également conserver un très bon aircooling, vous ferez des économies par la même occasion. Le «petit» kit Corsair surprend par ses performances. <92> PC Update novembre / décembre 05

93

94 Comparer Comment s équiper pour jouer? Par : Jeremy Panzetta Le bon matériel pour plus d efficacité : > Souris, claviers, tapis souris > Joysticks, gamepads, volants, casques audio > Accessoires et logiciels otre rédacteur en chef ne s est jamais séparé de son oystick dinosaure fétiche. Aucun constructeur n a ncore eu l idée de moderniser un tel produit pourtant ette manette se montre efficace pour les jeux de lateaux ou les simulations auto/moto. Entre les souris, les tapis souris, les gamepads, les joysticks, les claviers, ou les casques audio, bon nombre de périphériques conditionnent votre efficacité dans les jeux. Evidemment, rien ne remplace la pratique mais un choix judicieux de produits est indispensable pour épauler son savoir-faire et prendre le dessus sur ses adversaires. Nous avons donc réuni dans ce dossier tout ce que le marché met à disposition pour les joueurs, ainsi qu une sélection des meilleurs éléments pour chacune des catégories présentées. <94> PC Update novembre / décembre 05

95 Les souris Les tapis souris Les accessoires pour souris et tapis souris Les claviers Les gamepads Le système de poids amovibles de la G5 s apparente à un gadget mais il n est pas inutile. Les joysticks et les volants 1 LES SOURIS Les souris à boules c est terminé, tout le monde est maintenant passé aux modèles optiques. Mais si vous possédez une souris d ancienne génération, il est très probable que son capteur soit inadapté au jeu car pas assez rapide, ce qui se traduit par des sauts de curseur lorsque vous faites des mouvements brusques, sans compter le mauvais fonctionnement de certains modèles sur des surfaces réfléchissantes ou de couleurs claires. Le moment est donc venu de changer de mulot et les dernières générations laser offrant des précisions allant jusqu à dpi représentent ce qui se fait de mieux. On peut parler de trois constructeurs dans ce domaine, Logitech, Razer et Microsoft. La dernière souris laser de Microsoft étant un peu ratée, notre choix se dirige vers les deux autres constructeurs avec une préférence pour les produits Logitech ( et en particulier la G5. Cette dernière possède un système de poids amovibles vous permettant de l alourdir ou de l alléger suivant vos préférences. Cela peut s apparenter à du gadget mais c est une initiative intéressante et pas forcément inutile. La G5 offre d autre part une excellente précision, une bonne accroche des mains et une très bonne glisse. L alternative à la G5 est représentée par les Copperhead et Diamonback de Razer ( qui offrent un capteur d aussi bonne qualité et qui ont l avantage d avoir un design ambidextre contrairement aux Logitech. Autres périphériques de jeu Les casques Quelques logiciels PC Update novembre / décembre 05 <95>

96 Comparer Avec son capteur de dpi et un design ambidextre, la CopperHead de Razer est la meilleure souris du moment avec la G5 de Logitech. Les souris Premiers choix : G5 (polyvalente, 65 euros), Razer Copperhead (ambidextre, 70 euros), G7 (sans fil, 90 euros) Seconds choix : MX518 (rapport qualité/prix, 45 euros), MX310 (petite taille, 25 euros) Leur prise en main pourra cela dit ne pas convenir à tout le monde et il faudra les pratiquer un moment pour retrouver ses repères. Nous ne sommes pas fans des souris sans fil pour le jeu qui sont bien souvent très alourdies par les piles mais un modèle de chez Logitech reste cela dit intéressant car léger justement. Il s agit de la G7 d un design identique à la G5 mais sans le système de poids et qui possède une batterie rechargeable. Elle dispose cela dit d un matériau moins grippant que la G5 et peut donc glisser un peu des mains. Et pour les budgets serrés, le meilleur rapport qualité/prix se trouve toujours chez Logitech avec la MX518 ou alors la MX310 pour ceux qui aiment les souris beaucoup plus compactes. 2 LES TAPIS SOURIS Si la qualité de la souris est primordiale pour un joueur, celle du tapis souris l est tout autant. Large, résistant et composé d un tapis à deux faces, une lisse et une granuleuse, le func surface et sa version Special Edition apportent un confort et une efficacité de jeu très appréciable. Il doit être assez large, surtout si vous avez l habitude de faire d amples mouvements, il doit être résistant pour survivre aux boissons, pizzas, tabac et autres matières pouvant l endommager, il doit être adapté à votre souris optique, et surtout il doit offrir une glisse impeccable. Une douzaine de marques existent sur le marché et une bonne partie d entre elles commercialisent de bons produits. Nous avons néanmoins une préférence pour func Industries ( et Everglide ( Le tapis func surface 1030 (25 euros) se place comme une référence. Il rassemble tous les critères cités plus haut et propose en plus deux faces de silicone, une lisse et une plus granuleuse. La version basique suffit mais la Special Edition vendue 45 euros disposant d un support de tapis en aluminium est encore plus réussie. En deuxième choix, les Giganta d Everglide à 12 euros seront très satisfaisants. Ils sont larges et résistants à toute épreuve mais leur matière plastique très dure et leur texture pourront ne pas convenir à tous. Mieux vaut l avoir eu entre les mains avant d acheter. Notez que nous n avons pas testé deux nouveautés qui nous ont tapés dans l?il, il s agit du Titan MonsterMat d Everglide Titan et du Mantis de Razer. Les tapis de souris Premier choix : func surface 1030 (25 euros) et sa Special Edition (45 euros) Second choix : Everglide Giganta (20 euros) <96> PC Update novembre / décembre 05

97 Corepad propose des patins adaptés à presque n importe quel type de souris. 3 Voici un ensemble pour gamers complet : un Everglide Giganta, un Mouse Bungee pour tenir le fil de la souris, un Mouse Skatez à découper et à fixer sous la souris pour une meilleure glisse, et un support poignée fait de gel. LES ACCESSOIRES POUR SOURIS ET TAPIS SOURIS Votre souris manque de grip ou quelques-uns de ses patins se sont détachés? Pas besoin d investir dans un nouveau modèle, il existe quelques solutions pour la remettre en état. Certaines marques spécialisées vendent des patins adaptés aux souris les plus populaires telles que les Logitech, les Microsoft ou les Razer. On peut citer par exemple les sites ou Ces deux derniers proposent également des patins sous forme de bandes en téflon que l on trouve aussi chez Mouse Skatez ( Vous pouvez les découper et les fixer selon vos besoins pour assurer la glisse de la souris. Un set de patins coûte entre 6 et 8 euros et les bandes entre 5 et 10 euros. Pour la face supérieure de la souris, il existe des grips. Ils peuvent être utiles lorsque les mains deviennent moites, une situation courante après des heures de jeu ou quand les chaleurs d été arrivent. Le site commercialise un tel produit, ainsi que X-Trac, avec un prix d environ 12 euros. Dans un autre genre, on trouve ce que l on nomme les Mouse Bungee (13 euros). Il s agit d un support alourdi sur lequel une tige souple retient le fil de la souris pour éviter les frottements. Mais bien que nous ayons trouvé un intérêt aux patins et aux grips, les Mouse Bungee s apparentent vraiment plus à des gadgets. Les principaux accessoires pour les tapis souris sont des lubrifiants, qui Pour assurer une glisse parfaite, func Industries et X-Trac commercialisent des lubrifiants pour souris et tapis souris. peuvent aussi être proposés pour les souris. On les trouve chez X-Trac avec le Mad Wax pour tapis et l InstaGlide pour les souris, ou chez func avec l Anti Friction Liquid qui s utilise sur les deux à la fois. Un dernier accessoire peut être utile en association avec le tapis souris. Il s agit d un petit support poignée fait de gel et recouvert de tissu permettant Vous ne gérez pas la pression et vous avez les mains moites ;)! Essayez donc les mouse grips. PC Update novembre / décembre 05 <97>

98 Comparer Les claviers Premier choix : Logitech G15 (70 euros) Seconds choix : Saitek Gamers Keyboard (50 euros), ZBoard (60 euros) Votre souris ne glisse plus? Les bandes adhésives en téflon peuvent arranger ça. d éviter les frottements et d avoir la main à la même hauteur que la souris pour éviter les douleurs. Pour information, vous trouverez tous ces produits entre autres sur les sites et 4 LES CLAVIERS Le clavier est certainement l élément qui a le moins d impact sur les performances d un joueur mais certaines fonctions peuvent être pratiques. Le rétroéclairage des touches est par exemple un plus agréable si vous devez jouer dans un environnement sombre. La présence de boutons supplémentaires pouvant être définis en tant que combinaison et association de touches est aussi un précieux atout selon les jeux et si les macros sont simples à configurer. Des modèles dédiés aux joueurs regroupant ces deux capacités sont apparus ces derniers temps, en particulier chez Logitech et Saitek ( Le G15 de Logitech est la référence absolue dans ce domaine mais il est cher puisque vendu environ 70 euros. Pour économiser un peu, Saitek propose lui le Gamers Keybord pour 50 euros qui dispose d un pad indépendant de 9 touches programmables. Il faudra néanmoins apprécier son design particulier. Nous vous avions d autre part présenté il y a quelque temps un autre clavier pour joueurs baptisé ZBoard ( Il a la particularité d être fourni avec deux sets de touches amovibles, le premier correspondant à un clavier azerty classique et le second est customisé pour tout type de jeu. Il est d ailleurs possible d acheter directement une version Battlefield 2, Age of the Empire 3, World of Warcraft ou encore Call of Duty 2. Treize sets sont ainsi disponibles pour le moment avec les macros associées. La prise en main du ZBoard est difficile tant il est nécessaire de changer ses habitudes mais au bout de quelques heures, on retrouve un bon confort de jeu et les touches spéciales se montrent efficaces. Un kit avec la base et deux sets de touches coûte 60 euros et il faut compter 20 euros par set supplémentaire. Notez que le clavier en version USB dispose d un hub USB de deux ports. 5 LES GAMEPADS Que ce soit pour un jeu de sport ou un jeu de plateaux, le gamepad est bien plus adapté que le clavier. Si vous possédez une Playstation 1 ou 2, une Xbox ou encore une Gamebube, pas besoin d acheter une manette pour PC, celle de votre Le G15 de Logitech est cher mais les joueurs ne trouveront pas mieux pour le moment. Grâce à ses sets de touches amovibles, le Zboard permet d avoir des raccourcis adaptés à de nombreux types de jeux. console peut fonctionner grâce à un adaptateur à connectique USB. Certains acceptent jusqu à deux manettes et d autres sont même compatibles avec plusieurs types de consoles à la fois. Vous les trouvez entre autres sur le site à des prix variant entre 8 et 20 euros. Pour ceux qui souhaitent investir dans un gamepad PC, il faut surtout penser à ce qu il soit équipé de deux petits joysticks analogiques qui offrent une très bonne précision. Les références du moment dans cette catégorie se trouvent une fois de plus chez Logitech et Saitek qui proposent des manettes au design proche de celui des excellentes Playstation. Pour faire économique, le Pour transporter facilement vos tours ou vos écrans en Lan partie, vous pouvez acheter ce type de sangles vendues entre 25 et 50 euros. <98> PC Update novembre / décembre 05

99 Un clavier de jeu se doit d avoir un rétroéclairage et des touches programmables pour définir vos macros, comme sur ce Gaming Kayboard de Saitek. Pour faire économique, le Dual Gamepad de Logitech conviendra parfaitement. Les gamepads Premier choix : Saitek P3000 (sans fil + batterie rechargeable, 35 euros) Second choix : Logitech Dual Action Gamepad (20 euros) Deux sticks analogiques, huit boutons et deux batteries rechargeables sur le support USB, le Saitek P3000 n est pas récent mais reste une référence. Dual Action Gamepad de Logitech à 20 euros remplira très bien son office. Chez Saitek, c est le P3000 qu il faudra choisir pour 35 euros, une manette sans fil avec batterie rechargeable qui a su faire l unanimité depuis longtemps. 6 LES JOYSTICKS ET LES VOLANTS A chaque type de jeu son périphérique, pour les jeux de voiture, ce sera un volant, et pour les jeux d avion, rien de tel qu un joystick. Dans la première catégorie, c est chez Logitech ou Thrustmaster qu il faudra se diriger avec comme référence le Momo Racing à retour de force ou le Enzo Ferrari Force Feedback Wheel lui aussi à retour de force mais plus économique. Thrustmaster est par ailleurs le seul constructeur à proposer un volant sans fil basé sur ce modèle Enzo Si vous possédez des consoles de jeu, vérifiez qu il n existe pas d adaptateur USB pour vos manettes avant d acheter un gamepad pour PC. Il n est pas donné, mais le volant Logitech Momo Force est solide, complet et il offre des effets de retour de force aussi puissants que subtils. Version évoluée du X45, le X52 possède le meilleur rapport qualité/prix dans la catégorie des joysticks pour simulateurs de vol. Ferrari. Il existe également des modèles faits à la fois pour PC et consoles chez Logitech et Thrustmaster, ce qui permet de faire une pierre deux coups. Dans la catégorie des joysticks pour simulateurs de vol, le Hotes Cougar est ce qui se fait de mieux. Véritable reproduction en métal des commandes d un F-16 avec une manette de gaz en plus du manche principal, il est cher et difficile à configurer mais c est un must pour les personnes exigeantes. Une PC Update novembre / décembre 05 <99>

100 Comparer Les joysticks Premiers choix : Thrustmaster Hotas cougar (simulateur de vol, 200 euros), Saitek Cyborg Evo Force (70 euros) Seconds choix : Saitek X52 (simulateur de vol, 100 euros), Saitek Cyborg Evo (30 euros) Réplique en métal des commandes d un F-16, le Hotas Cougar de Thrustmaster a fait l unanimité chez les aviateurs exigeants. Avec son design ambidextre et ses supports ajustables, le Cybord Evo Force de Saitek conviendra à toutes les morphologies. 7 AUTRES PÉRIPHÉRIQUES DE JEU En cherchant des périphériques qui sortent de l ordinaire, nous sommes tombés sur quelques produits originaux. C est le cas du TrackIR 3 Pro par exemple ( 130 euros). Il s agit d un système de détection de mouvements permettant de reconnaître les déplacements de tête droite/gauche et haut/bas dans les jeux d avion ou de voiture. Nous n avons pas pu le tester car le constructeur est en train de sortir une nouvelle version mais d après les articles qui sont parus pour le moment, le produit semble avoir un réel intérêt pour les jeux qui sont supportés tels que Lock-On, Pacific Fighters ou encore GTR. Dans un autre genre, nous avons trouvé le PistolMouse FPS ( Combiné à une casquette sur laquelle reposent quelques marqueurs, le Track IR 3 Pro permet de détecter vos mouvements de tête et de diriger la vision du jeu en conséquence dans les simulateurs de vol et de conduite. excellente alternative plus abordable se trouve chez Saitek avec le X52 mais il faudra quand même débourser environ 100 euros. En ce qui concerne les simples joysticks, et donc sans manette de gaz dédiée, Saitek commercialise un produit aux formes customisables qui conviendra aussi bien aux droitiers qu aux gauchers avec le Cybord Evo Force. La version Cybord Evo sans retour de force est quant à elle parfaite pour économiser quelques euros. Les volants Premier choix : Logitech Momo Racing (retour de force, 115 euros) Second choix : Thrustmaster Enzo Ferrari Force Feedback Wheel (retour de force, 65 euros) Retrouvez le plaisir de jeu des bornes d arcade avec le X-arcade, disponible en version un ou deux joueurs. 40 euros). Comme son nom l indique, ce périphérique dédié aux FPS prend la forme d un pistolet en plastique reposant sur une base contenant un capteur optique de 800 dpi. Gadget ou réel périphérique de jeu? Nous ne pourrons le vérifier que si le produit arrive un jour à la rédaction mais là encore d après les premières réactions recueillies sur le Net, après quelques heures de pratique, l ensemble se monte performant. <100> PC Update novembre / décembre 05

101 Le Nostromo de Belkin. Une bonne idée mais une efficacité limitée. A la fois USB et mini-jack, l audio 45 représente un excellent investissement. Un autre périphérique intéressant que nous avons déjà testé est le X-Arcade de Xgaming ( une réplique des commandes de bornes d arcade. Il est idéal pour les «shoot them up», les jeux de foot ou les jeux de plateaux. La version solo est proposée à 80 euros et la version deux joueurs à 120 euros. Des adaptateurs pour Xbox et Playstation sont par ailleurs disponibles. Il existe enfin des pads/claviers dédiés aux FPS tels que le Nostromo de Belkin mais nous n avons pas trouvé de réel intérêt à ce genre de produits qui sont donc à éviter. 8 LES CASQUES Que ce soit pour les LAN parties ou pour ne pas gêner son entourage à la maison, un casque est indispensable. Il l est aussi si vous jouez en ligne à des titres comme Battlefield 2, Counter Strike ou à n importe quel MMO tel que World of Warcarft, mais il se doit alors de posséder un microphone. Celui-ci servira pour chater avec les personnes de votre gang, guilde ou corporation afin d organiser plus facilement les tactiques de combat PVP/PVE ou pour simplement raconter sa vie et délirer avec le groupe. Un des critères à respecter est de choisir un casque/micro possédant une connectique USB et non pas mini- Jack. Ces modèles USB intègrent généralement un DSP, soit une petite carte son, ce qui permet de ne pas superposer le son des applications. Vous sortirez ainsi le son des jeux dans vos enceintes et celui du chat vocal uniquement dans le casque. Nos références dans cette catégorie se trouvent chez Plantronics et Sennheiser avec respectivement le GameCon Pro1, un modèle parfait pour les joueurs, et le PC155 qui offre une meilleure restitution audio avec de très bonnes basses mais un micro de qualité inférieure. Il existe également des casques 5.1 mais peu de modèles supportent un micro et bien que l environnement Les casques Premiers choix : Plantronics GameCom Pro 1 (77 euros), Sennheiser PC155 (115 euros) Second choix : Plantronics Audio 45 (45 euros) Mieux vaut opter pour un casque/micro USB. Plantronics dispose à cet effet d une vaste gamme de qualité, dont la référence pour les joueurs est le Gamecompro 1. sonore 3D fonctionne bien, aucun modèle n est véritablement une bonne affaire pour le moment. Mieux vaut opter pour un bon casque stéréo. QUELQUES LOGICIELS Commençons par LE logiciel que tous les amateurs de jeu en réseau se doivent d avoir pour le chat vocal, Teamspeak ( Il a l avantage d être gratuit et possède des fonctions complètes parmi lesquelles on peut citer la création de différentes chambres de discussion, la possibilité de parler à des personnes précises sans parler aux autres, et de vastes options d administration. Vient ensuite le très pratique Fraps ( vendu 37 dollars mais dont la version d évaluation peut suffire selon vos besoins. Il sera utile pour effectuer des captures d images et de vidéos sous les jeux, et il pourra afficher vos FPS dans un coin de l écran. Pour rechercher des serveurs de jeu en ligne, Gamespy est le logiciel numéro 1 mais il existe deux alternatives. La première est The All-Seeing Eye ( qui est elle aussi payante pour avoir accès à toutes les fonctionnalités (15 euros pour une licence d un an) mais qui ne réclame aucune inscription. La deuxième se nomme Kquery4 ( et est gratuite mais elle n est pas exempte de bugs et ne supporte pas tous les jeux récents. PC Update novembre / décembre 05 <101>

102 Comparer Les mini disques durs externes Par : David Guillaume 1,44 Mo c est la taille d une disquette standard. Même pas la taille d un MP3 de deux minutes! Aujourd hui, les données prennent tellement de place que la meilleure façon de les transporter est d utiliser un disque dur externe. Et autant qu il soit petit! Nous avons testé huit produits «tout faits», que nous comparons à l achat d un boîtier et d un disque dur séparé. ncombrants, les disques durs externes? Ce E n est plus le cas depuis longtemps. Les produits embarquant des disques durs pour portables (2,5 pouces) sont légion, et ceux qui reçoivent un disque 1,8 pouce sont de plus en plus nombreux. Cette petitesse a aussi d autres avantages. Les petits disques durs consomment moins d énergie, et il devient ainsi possible de concevoir des disques durs externes ne nécessitant pas d alimentation supplémentaire (ils sont alimentés par le même port USB qui fait transiter les données). Mais pour stocker ses données, il est aussi possible d utiliser un boîtier externe 3,5 pouces, dans lequel on place un disque dur de PC standard. Cette solution est économique, car ces disques durs coûtent moins cher à capacité égale. Pourquoi préférer un minidisque dur? Il y a de nombreuses raisons à cela. Bien sûr, il y a les avantages habituels de la miniaturisation : les minidisques durs sont plus chics, et plus faciles à transporter. Mais il y a aussi des avantages moins évidents LES AVANTAGES DES MINI DISQUES DURS Les «gros» disques durs 3,5 pouces nécessitent une alimentation en courant continu +12 V et +5 V. Les disques durs 2,5 quant à eux, ne nécessitent qu une alimentation +5 V. Voilà qui tombe plutôt bien, car le bus USB fournit justement du +5 V! On va donc pouvoir alimenter le disque à partir du port USB. Les disques 1,8 pouce nécessiteront un peu plus d électronique, car ils sont alimentés en 3,3 V. Cela reste plus facile à gérer que la double alimentation +12 V et +5 V des disques 3,5 pouces. La consommation des disques durs 2,5 et 1,8 pouces est aussi plus faible. Du coup, là où les boîtiers externes 3,5 pouces requièrent un adaptateur secteur, les boîtiers 2,5 et 1,8 pouces n en ont généralement pas besoin. Parmi les produits que nous avons testés, la seule exception à cette règle est le Storex OTG Club Pocket Disk, qui est fourni avec un adaptateur secteur. Il s agit d un cas particulier, puisque ce produit intègre une batterie et peut être utilisé de manière autonome (sans être branché à un PC). Les Et le silence? En commençant ce comparatif, nous comptions aborder la question du niveau sonore des disques durs externes. Nous ne le ferons pas, tout simplement parce que lors de nos tests, tous les disques se sont avérés incroyablement discrets. Le niveau sonore des disques 2,5 pouces et 1,8 pouce modernes est nettement plus bas que celui des 3,5 pouces, et aucun produit ne devrait gêner votre concentration. Certes, un grattement est toujours présent lors des lectures et écritures, mais on est bien en dessous de ce que peut mesurer notre sonomètre Si vous travaillez dans un environnement extrêmement silencieux, et que ce grattement vous pose problème, pensez à placer le disque sur de la mousse (c est la meilleure méthode) ou sur des patins en caoutchouc. Des grattements trop présents sont généralement dus à des vibrations transmises à la table plutôt qu à un disque bruyant. <102> PC Update novembre / décembre 05

103 autres produits peuvent avoir une alimentation supplémentaire ou ne pas en avoir, mais il ne s agira jamais d un encombrant adaptateur secteur, il s agira d un câble USB spécial destiné à faire transiter non pas des données mais du courant. L appareil utilisera alors deux ports USB sur le PC hôte (voir encadré). Lors de nos tests, il s est effectivement avéré que certains produits 2,5 pouces ne démarraient pas sans l alimentation supplémentaire. Notez que les fabricants se montrent plus ou moins intelligents avec les câbles qu ils proposent. Le standard est d avoir un deuxième câble réservé pour l alimentation, mais certains fournissent un seul câble, qui se sépare en deux (on parle de câble en Y). On a un seul câble à connecter sur le disque, et deux à brancher aux ports USB. C est nettement plus simple. Les disques durs 2,5 pouces sont prévus pour fonctionner dans des ordinateurs portables. Ils ont donc une faible consommation de courant afin d épargner les batteries. Cette économie de courant a une autre conséquence : une économie de chaleur! Voilà qui tombe bien, car refroidir un disque dur dans un boîtier externe n est pas une mince affaire. Prenons le cas des disques standard en 3,5 pouces. Ils sont prévus pour fonctionner avec un refroidissement actif (un ventilateur doit créer un flux d air autour d eux). Lorsqu on les place dans un boîtier externe non ventilé, il n est pas rare que leur température atteigne rapidement des sommets. Avec les disques 2,5 pouces, il y a moins de contraintes. Les boîtiers externes n auront pas besoin d un refroidissement actif, et les données ne seront pas en danger. Le cas des disques 1,8 pouce est exactement le même, ces deux formats étant bien plus adaptés à l usage dans un boîtier externe que le 3,5 pouces. QUEL DISQUE CHOISIR POUR ASSEMBLER SON DD EXTERNE? Ça y est, vous êtes convaincus d acheter un minidisque dur externe? Mais peut-être préféreriez-vous l assembler vous-mêmes. Pour se faire un petit disque dur externe, il suffit d associer un boîtier 2,5 pouces USB et/ou FireWire avec un disque dur pour ordinateurs portables. Cette solution a des avantages et des inconvénients (voir encadré «Faut-il acheter un produit "tout fait "»). Si c est celle que vous choisissez, il vous faudra sélectionner un disque dur 2,5 pouces pour portables. Qu est-ce qui différencie ces disques de ceux qu on trouve dans les ordinateurs de bureau? Leur PC Update novembre / décembre 05 <103>

104 Comparer petite taille bien sûr, mais aussi leurs caractéristiques. Ainsi une vitesse de rotation des plateaux de tpm (tours par minute) est standard sur les PC de bureau, mais reste exceptionnelle sur les disques pour portables. Les disques ayant une telle vitesse de rotation sont nettement plus chers que les autres. On devra donc se contenter de disques tournant à ou tpm, aux tarifs plus accessibles. De gauche à droite, disques durs 3,5 pouces, 2,5 et 1,8 pouces. L Icy Box IB-281U est un boîtier externe USB pour un disque dur 2,5 pouces. Nous y avons installé de nombreux disques durs, pour constater que les performances étaient de toute façon limitées par l interface USB Heureusement, cela n a pratiquement aucune importance avec un disque externe. En effet, rares sont les contrôleurs de disques externes USB qui parviennent à atteindre les 30 Mo/s en taux de transfert, un débit qui est proche de celui des disques tpm. Un disque dur tpm aurait donc des performances bridées dans un boîtier externe. Quant aux disques tpm, il est peu probable que vous puissiez voir une différence avec les disques tpm. Nous avons testé cela en installant différents disques durs 2,5 pouces dans un boîtier Icy Box IB-281U. En passant d un disque à l autre, de à tpm, on ne constate pratiquement pas de différence de vitesse. Nos disques durs Seagate et Hitachi 7K100 sont donc totalement sous-exploités! Moralité : pour jeter de l argent par les fenêtres, installez un disque dur tpm dans un boîtier USB. En pratique, les disques tpm sont rapidement remplacés par des tpm, notre conseil sera donc d acheter un de ces derniers. Concernant les capacités des disques 2,5 pouces, elles s échelonnent de 20 à 100 Go. Les disques 100 Go présentent généralement un mauvais rapport capacité/prix. On préférera donc s en tenir à 60 ou 80 Go pour un prix au giga raisonnable. Notre conseil sera donc d acheter un disque tpm, d une capacité de 40 à 80 Go. Le 20 Go ne présente pas grand intérêt, puisqu on peut généralement avoir un 40 Go pour à peine plus cher. Le 80 Go permettra généralement d obtenir le meilleur prix au giga une fois ajouté le prix du boîtier. Concrètement, les modèles suivants répondront à vos attentes : Hitachi Travelstar 5K80, Samsung Spinpoint M40, Seagate Momentus , Toshiba série MK-xxxxGAX, Western Digital Scorpio. DISQUES EXTERNES «TOUT FAITS», LEQUEL CHOISIR? En observant les résultats de nos tests, on constate une différence flagrante entre les disques 2,5 et 1,8 pouces. Les premiers ont un débit tournant dans les 25 Mo/s, tandis que les seconds gravitent dans les 18 Mo/s. Les tarifs diffèrent aussi fortement, et le choix va donc dépendre de la capacité que vous souhaitez acquérir. Si vous comptez faire de petites sauvegardes ponctuelles, transporter des fichiers de quelques Mo, et que vous manipulez rarement de gros fichiers, préférez un disque 1,8 pouce. Le produit X-Micro est particulièrement séduisant, avec son design flatteur. Si vous comptez en faire un usage plus intensif, avec de gros fichiers, tournez-vous vers un produit Pourquoi une double alimentation? Les disques durs externes 2,5 pouces sur port USB sont fournis avec un câble USB supplémentaire pour leur alimentation. C est aussi le cas de certains disques externes 1,8 pouce, même si ce n est pas systématique. Pourquoi cette double alimentation? Tout d abord, il faut savoir que les disques durs 2,5 pouces sont prévus pour fonctionner dans des ordinateurs portables. Ils ne sont donc pas optimisés pour un usage dans un boîtier externe. En conséquence, les fabricants font le choix d optimiser la vitesse d allumage du disque, ce qui provoque un pic de consommation au démarrage. Alors qu un disque 2,5 pouces, alimenté en +5 V, tire environ 500 ma en usage normal, il peut monter à ma ou même un peu plus durant ses premières secondes de fonctionnement. Le problème vient du fait que les spécifications de l USB requièrent que chaque port puisse fournir 500 ma. En pratique, la plupart des cartes mères peuvent fournir un peu plus de 500 ma par port, et ma en pic sont envisageables. Mais les variations qui existent d un matériel à l autre font que les fabricants de boîtiers externes doivent intégrer un deuxième câble d alimentation par prudence. En tirant le courant sur deux ports, on peut obtenir ma sans dépasser ce que prévoient les spécifications USB. Vous pouvez vous passer de ce câble, mais si votre disque dur externe ne parvient pas à démarrer ou s éteint lors des fortes sollicitations, branchez-le! <104> PC Update novembre / décembre 05

105 Taux de transfert Seagate 7200,1 dans boîtier Icy Box Hitachi 7k100 dans boîtier Icy Box Mo/s Mesurés avec Sisoft Sandra 2005, les taux de transfert sont très différents entre les disques 1,8 et 2,5 pouces. Dans une même catégorie, les différences existent mais ne se sentent pas trop à l usage. Exception faite tout de même du Seagate Pocket Hard Drive, dont les performances sont médiocres. Son grand frère, le Portable Hard Drive, est aussi le moins rapide des 2,5 pouces. Les performances du boîtier Icy Box IB-281U sont dans la moyenne de celles des produits 2,5 pouces «tout faits». Notons que le fait d y avoir installé des disques tpm ne permet pas de battre des records de vitesse, l électronique qui gère l USB étant ici le facteur limitant. X-Micro Mini DisGo 30 Go Storex OTG Club Pocket Disk 80 Go Storex Club Pocket Disk 80 Go Seagate Portable Hard Drive 100 Go Seagate Pocket Hard Drive 5 Go M Digital Mobile Disk 40 Go LaCie Mobile Hard Drive 100 Go LaCie Digital Databank 20 Go Zoom sur l intérieur du Seagate Portable External Hard Drive : le disque est maintenu par des tampons en caoutchouc qui amortissent les chocs. Faut-il acheter un produit «tout fait»? Les disques durs externes coûtant assez cher, on peut préférer acheter un boîtier externe pour un disque 2,5 pouces et y installer un disque pour portables. Comment choisir entre les deux méthodes? En déterminant ce qui est important pour vous et en comparant les avantages des deux procédés. 2,5 pouces. Ils sont plus rapides et vous coûteront moins cher au giga. Ici, le choix est difficile, plusieurs produits s avérant intéressants. Nous avons toutefois été séduits par le Storex Club Pocket Disk, qui présente un excellent compromis en termes de prix, performances et capacité. A tel point qu il est même difficile de faire moins cher en assemblant soi-même disque dur et boîtier, ce qui réserve cette solution à ceux qui tiennent absolument à choisir ces deux éléments séparément. Avantages disque externe «tout fait» : rien à assembler possibilité d avoir un disque 1,8 pouce (il est difficile de trouver des boîtiers 1,8 pouce au détail) meilleure garantie (vous aurez du mal à faire jouer la garantie si votre boîtier externe a fait griller votre disque dur et que vous les avez achetés séparément) Avantage disques externes assemblés soi-même : possibilité de choisir son disque (et d en changer par la suite) prix moins élevé PC Update novembre / décembre 05 <105>

106 Comparer LaCie Digital Data Bank USB 2.0 un lingot décevant Version 20 Go : environ 150 (sur Internet) Version 40 Go : environ 225 (sur Internet) Version 30 Go : environ 185 (sur Internet) Version 60 Go : environ 263 (sur Internet) Compact, grâce à son disque dur 1,8 pouce, le Digital Data Bank peut tenir dans une poche. Sa forme évoque un lingot d or, et il semble relativement solide lorsqu on le manipule. En termes de design, il ne recueille pas tous les suffrages à la rédaction. Le packaging est pourtant vraiment superbe Et dire que cet appareil est dessiné par les bureaux F.A. Porsche Design, ce que LaCie ne se prive pas de rappeler en l imprimant en bonne place sur son produit! Le Digital Data Bank est fourni avec un câble USB (trop court) pour les données et un câble additionnel pour l alimentation, ainsi qu un CD de drivers. Revenant plus cher au giga que la concurrence 1,8 pouce, le Digital Data Bank nous a semblé peu convainquant. LaCie Mobile Hard Drive les performances d une Porsche, pas la carrosserie Version USB Go : environ 110 (sur Internet) Version USB Go : environ 136 (sur Internet) Version USB Go : environ 159 (sur Internet) Version USB Go : environ 240 (sur Internet) Version USB FireWire 40 Go : environ 125 (sur Internet) Version USB FireWire 60 Go : environ 150 (sur Internet) Version USB FireWire 80 Go : environ 185 (sur Internet) Version USB FireWire 100 Go : environ 275 (sur Internet) LaCie est une marque réputée, et son Mobile Hard Drive est proposé à un tarif raisonnable. Dans la boîte, en plus des pilotes, on trouve un câble USB pour transférer les données, un USB supplémentaire pour l alimentation, et un câble FireWire si vous avez choisi la version «combo» USB + FireWire. Le Mobile Hard Drive offre les meilleures performances de ce comparatif, un point notable bien que la plupart des produits présentés ici se tiennent dans un mouchoir de poche en termes de performances. Un point pourra néanmoins en rebuter certains : le design. LaCie aura beau indiquer la mention «Design by F.A Porsche» sur ses produits, cela n y changera rien. Le Mobile Hard Drive ressemble à une brique grise, et l aspect plastique de sa surface risque de ne pas convaincre les amateurs de beaux objets. M Digital Mobile Disk Storage Box basique mais solide Version 20 Go USB 2.0 : 139 Version 20 Go USB + FireWire : 149 Version 40 Go USB 2.0 : 219 Version 40 Go USB + FireWire : 229 Distribué par l importateur Morex, ce disque externe 1,8 pouce existe en deux versions. L une se connecte sur port USB, et l autre peut se connecter sur port USB ou par FireWire. L appareil est en métal, mais son design est pour le moins austère. S il est très basique, il a l avantage d être assez compact. Le boîtier est aussi robuste, on peut donc le placer sans crainte dans une poche arrière de jean. Deux câbles séparés assurent l alimentation en courant et le transfert des données. Lors de nos tests, le disque a toujours fonctionné sans l alimentation supplémentaire. Ça n est pas étonnant, les disques 1,8 pouce consommant peu d énergie. Ce produit n étant distribué que par quelques enseignes, nous vous recommandons s il vous intéresse de contacter le distributeur Morex pour trouver le lieu de vente le plus proche de chez vous (onglet «contact» sur le site Le tarif proposé est correct, sans plus : on est tenté d aller voir du côté de X-Micro, qui propose un produit équivalent au même tarif, avec un design bien plus réussi. Seagate Pocket Hard Drive l ovni Version 2,5 Go : 125 (sur Internet) Version 5 Go : 145 (sur Internet) Le Pocket Hard Drive est le produit le plus petit que nous ayons testé. En forme de soucoupe volante, il intègre un connecteur USB et un court câble (une vingtaine de centimètres). Comme il n a besoin d aucune alimentation supplémentaire, il n y a que ça à transporter! C est pratique, d autant qu il est petit. On regrettera qu il soit en plastique, ce qui lui donne moins d allure que les concurrents en métal. Autre point noir : les performances inférieures à celles d une clé USB à mémoire flash. Ce n est pas bien grave pour les petites sauvegardes, mais cela devient agaçant dès que vous décidez de copier des fichiers de quelques dizaines de mégas ou plus. L écart dans le benchmark Sandra nous semble néanmoins exagéré : en pratique, le Pocket Hard Drive s avère généralement deux fois plus lent que les produits concurrents. Ceci, ajouté au prix élevé pour un disque dur d aussi petite capacité, le rend peu attractif. Pas assez petit pour être en concurrence avec les clés USB de grande capacité, il ne se distingue que par sa petite taille. A quand une version plus performante, offrant 10 ou 20 gigaoctets? <106> PC Update novembre / décembre 05

107 Seagate USB 2.0 Portable Hard Drive antichoc de luxe Version 40 Go : 141 (sur Internet) Version 100 Go : 265 (sur Internet) Notre photo de groupe le montre bien, le Portable Hard Drive de Seagate est le plus encombrant des disques externes que nous ayons testés. En effet, il est nettement plus gros que le disque 2,5 pouces qu il contient. Notre curiosité n y a pas résisté, et nous l avons ouvert pour comprendre. L explication est simple : le disque est maintenu à ses quatre coins par des pièces de caoutchouc qui font office de suspensions. Le boîtier s avère donc plus épais et plus large que la moyenne, mais le disque est mieux protégé des chocs. Dommage que l encombrement en pâtisse tant, car on ne pourra pas le transporter dans une poche, même vaste Le prix est élevé en comparaison avec les autres produits de ce comparatif. Il s avère justifié considérant le coût des disques 2,5 pouces nus (le Seagate Momentus 100 Go est généralement vendu à plus de 200 sur Internet) et la protection qu apporte ce boîtier externe. A noter l astucieux câble en Y où les deux prises USB sont identifiées par des couleurs différentes afin d expliciter leur rôle (alimentation + données ou alimentation seule). Storex Club Pocket Disk un sans-faute Version 40 Go : environ 105 (sur Internet) Version 80 Go : environ 155 (sur Internet) Version 60 Go : environ 130 (sur Internet) Vous cherchez un disque externe 2,5 pouces qui fasse ce qu on lui demande, sans fioritures? Le Club Pocket Disk de Storex répond exactement à ce cahier des charges. Impossible de le mettre en défaut! Le design est élégant, très compact pour un disque 2,5 pouces. Il est fourni avec une solide pochette imitation cuir et un câble en Y. Pour le reste, on trouve dans la boîte un CD-ROM de drivers et des patins en caoutchouc à installer éventuellement sous le disque. Les performances sont bonnes, et le tarif serré. Distribués généralement dans les supermarchés, les produits Storex ne sont même pas difficiles à trouver. Que demander de plus? Storex OTG Club Pocket Disk pour photographes effrénés Version 40 Go : environ 130 (sur Internet) Version 80 Go : environ 167 (sur Internet) Version 60 Go : environ 152 (sur Internet) Version 100 Go : environ 238 (sur Internet) Le Storex OTG Club Pocket Disk est bien plus qu un disque dur externe. Il est aussi capable de se connecter à un autre appareil de stockage USB. En naviguant grâce à son écran LCD, vous pourrez accéder au contenu de l autre appareil, et le copier sur le Pocket Disk. Pour cela, il intègre une batterie qui permettra son alimentation (et celle de l autre support) même lorsque aucun PC n est en vue. On pourra lui connecter des clés USB, des lecteurs de cartes multiformats, ou bien directement des appareils photo ou caméscopes numériques. Nous avons bien essayé d y connecter un autre disque dur externe, mais sans succès (le courant fourni n étant sans doute pas suffisant). Ce produit peut donc être utilisé pour vider la carte mémoire de son appareil photo, grâce à un lecteur multicarte. A noter que si le lecteur est présenté comme plusieurs disques sous Windows, cela ne pose pas de problème au Club Pocket Disk : il affichera plusieurs lecteurs et permet d accéder à tous. Ce disque est fourni avec un adaptateur secteur, deux câbles USB (l un pour le connecter au PC, l autre pour lui connecter un appareil), et une pochette de transport en tissu. Le tarif est raisonnable en regard des fonctionnalités. Si vous n avez pas besoin de celles-ci, tournez-vous vers son petit frère Club Pocket Disk, plus compact et moins cher à capacité égale. X-Micro Mini DisGo extraplat, extrachic Version 10 Go : 119 Version 20 Go : 139 Version 30 Go : 159 Le Mini DisGo est le plus fin des disques que nous ayons testés. Si ce n est pas le plus petit (les Mobile Disk et le Seagate Pocket Hard Drive arrivent en tête), c est quand même le plus facile à transporter. Avec moins d un centimètre d épaisseur, il peut même tenir dans une poche de chemise! Il est aussi léger, grâce à sa coque en aluminium. Embarquant un disque 1,8 pouce, il s alimente à partir du port USB. Il n y a pas d alimentation additionnelle, ce qui évite d avoir à transporter des câbles supplémentaires. Une pochette imitation cuir (de qualité médiocre) est fournie. A noter que le câble USB fourni est très court : moins de 15 cm. Prévoyez une rallonge! Malgré son excellente miniaturisation, le DisGo s en sort plutôt bien niveau prix. A 139 pour la version 20 Go, on reste dans le domaine du raisonnable. PC Update novembre / décembre 05 <107>

108 Pratique Disque dur en panne Premiers soins et envoi en garantie Par : Thomas Olivaux «Crrr crrr crrr, crrr crrr crrr» fait le disque dur en panne. Plutôt que de se précipiter pour le changer, nous allons voir comment procéder soi-même à certaines réparations, récupérer des données et, si besoin était, comprendre le fonctionnement précis des garanties des constructeurs. <108> PC Update novembre / décembre 05

109 L e disque dur fait partie de ces composants indispensables au fonctionnement d'un PC. Il permet le stockage de données, bien sûr, mais il influe également beaucoup sur les performances de l'ordinateur. Depuis toujours, les disques durs ne cessent de progresser ; les capacités continuent d'augmenter, actuellement 500 Go chez Hitachi, la vitesse n'est pas en reste avec 16 Mo de mémoire cache sur les disques haut de gamme et une rotation des plateaux pouvant atteindre tours par minute, sans oublier une amélioration sensible du niveau de bruit. Hélas, la production accélérée des disques durs ne va pas pour accroître leur durée de vie et le nombre de pannes est relativement important. Hélas, s'il était encore relativement facile de sauvegarder les données d'un disque dur de 20 Go, ce n'est plus vraiment envisageable au sujet des disques de 100 Go et plus, ce qui met nos données en péril. C'est encore plus vrai depuis que le RAID 0 est à la mode, cas de figure où la panne d'un seul disque suffit à entraîner la perte des données de l'ensemble de la grappe RAID! Il suffit de se rendre sur le site Internet du constructeur pour savoir si son disque dur est encore sous garantie. Les déficiences que connaissent nos disques durs peuvent avoir plusieurs origines. Il peut s'agir d'un défaut de fabrication, bien sûr, mais c'est souvent en raison d'une mauvaise utilisation qu'ils viennent à rendre l'âme. En effet, les connexions ADSL aidant, nous laissons de plus en plus fréquemment nos PC tourner 24 heures sur 24, bien au-delà des spécifications de certains modèles de disques. D'autre part, le manque de refroidissement entraîne de nombreuses casses. Il ne faut pas oublier qu'à l'exception des ventilateurs et des lecteurs optiques, les disques durs sont les seuls composants intégrant de la «mécanique». Le risque de connaître un problème augmente donc du fait qu'aux pannes électroniques potentielles s'ajoutent les soucis liés à la mécanique. Heureusement, comme nous le verrons, nombre de pannes peuvent être corrigées/réparées par nos soins sans qu'il soit nécessaire de recourir à la garantie du disque ou de le jeter s'il est trop âgé. Nous reparlerons également de la récupération de données, car pour beaucoup d'entre nous, la perte de contenus est bien plus importante que la perte financière engendrée par la casse du disque. En effet, si le disque est matériellement remplaçable, ce n'est pas toujours le cas des fichiers qui y étaient stockés. Les logiciels d'analyse des constructeurs permettent souvent de "sauver" les disques durs. PC Update novembre / décembre 05 <109>

110 Pratique Pannes et solutions es pannes que peut rencontrer L un disque dur sont assez nombreuses. Elles sont d'ailleurs plus ou moins graves. Du simple sifflement au disque qui ne démarre plus du tout, voici donc quelles sont les plus courantes d'entre elles et, si c'est possible, des méthodes pour y remédier. Un disque dur peut se mettre à siffler de façon très désagréable, tout en continuant de bien fonctionner. Il s'agit des disques les plus anciens dont les roulements à billes des plateaux sont fatigués. Il n'y a rien que l'on puisse faire pour «réparer» ce problème mais, fort heureusement, les disques modernes qui utilisent la technologie Fluid D y n a m i c Bearing ne sont pas concernés. Il peut arriver que des disques se mettent brusquement à siffler en cours d'utilisation et finissent par planter le système d'exploitation, dans ce cas il s'agit probablement d'une surchauffe. Alors, il suffit généralement de laisser le disque refroidir pour qu'il reprenne un fonctionnement normal mais vous devez prévoir de le refroidir plus efficacement à l'avenir. Il arrive aussi que durant le fonctionnement, le disque se coupe d'un coup, un «clac» se faisant entendre et le système ayant tendance à se bloquer. Si tel est le cas, c'est très mauvais signe et vous devez immédiatement sauvegarder vos données car le disque n'a plus beaucoup de temps devant lui. Certains disques n'attendent pas d'être sous Windows pour se manifester, ils préfèrent «gratter» dès le démarrage, comme ce fut le cas de très nombreux IBM des séries 75GXP et 60GXP. Certains, un peu plus gentils, autorisent Récupération de données Même si ce dossier ne traite pas des données que vous pourriez perdre lors d'un crash disque, sachez que de nombreux programmes sont spécialisés dans la récupération d'informations. Bien sûr, si votre disque dur tombe en panne mécaniquement parlant, vous ne pourrez pas retrouver vos informations, mais si vous avez subi une légère panne qui a eu pour conséquence probable de détruire vos partitions, ces outils seront peut-être d'un grand secours. Pour n'en citer que quelques-uns, vous pouvez essayer le logiciel DataRevovery de Ontrack ( ou Stellar Phoenix de Stellar ( Généralement, si vous n'avez rien écrit sur le disque depuis, les résultats sont très bons. Pour les entreprises, il arrive que les données perdues aient une importance capitale. S'il n'existe pas de sauvegarde, vous pouvez vous adresser à des sociétés spécialisées dans la récupération d'informations. Leurs techniciens spécialisés, travaillant en blouse dans de véritables laboratoires, sont capables de récupérer des fichiers même si les disques ont été formatés et physiquement détruits. C'est par exemple le cas de Databack ( ou de Disklabs ( en Angleterre. Les tarifs demandés pour ce genre de service dépassent bien entendu les moyens des particuliers, mais permettent à certaines sociétés d'éviter la catastrophe. <110> PC Update novembre / décembre 05

111 Les outils de maintenance - Diagnostic Tool, Fujitsu : - Drive Fitness Test, Hitachi et IBM : - PowerMax, Maxtor et Quantum : - SCSIMax, Maxtor SCSI : - SHDiag et Hutil, Samsung : - Data Lifeguard, Western Digital : un démarrage serein et ne se mettent à crier : «crrr crrr crrr, crrr crrr crrr» qu'au bout de quelques instants d'utilisation. Ce n'est pas très bon signe pour autant, mais il est parfois possible de les remettre d'aplomb en effectuant un «Zero Fill Drive», une variante de formatage bas niveau. Nous y reviendrons un peu plus tard. Notons que, bien qu'une remise à plat permette généralement de sauver le disque, il y a de fortes chances pour qu'il recommence tôt ou tard. Sans nécessairement produire de bruits bizarres, il arrive que les disques durs connaissent des problèmes de secteurs défectueux. Généralement nés d'une chauffe trop importante, ces secteurs ne permettent plus d'accueillir des données et le PC plante au moment où la tête de lecteur/écriture passe dessus. Il est possible de remettre en route un disque ayant des clusters défectueux en effectuant une nouvelle fois le «Zero Fill Drive» afin de recréer une table d'allocation des clusters. Les quelques clusters défectueux seront marqués comme tels et ne serviront plus. S'il n'y a que quelques clusters de moins, vous ne perdrez pas d'espace de stockage. Enfin, il arrive que le disque ne soit plus détecté du tout au démarrage, que ce soit en raison d'un problème mécanique ou électronique. S'il ne tourne pas du tout, il est probable que le moteur ou qu'une pièce soit hors service. Si tel était le cas, vous n'avez pas d'autres options que de vous orienter vers le service de garantie ou de jeter le disque. Si jamais il s'agit d'un problème électronique, vous pouvez éventuellement partir en quête d'un disque identique pour échanger les deux cartes électroniques. Vous pourrez ainsi réutiliser votre disque en panne pour, notamment, sauver les données importantes. Si par chance vous avez réussi à trouver un disque dur de même modèle, souffrant d'une panne différente de la vôtre, vous pourrez justement conserver la carte électronique du second sur le premier. Pour prévenir les pannes, les constructeurs de disques durs utilisent la technologie S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology). Tous les disques durs modernes sont compatibles SMART, c'est-à-dire qu'ils notent dans une mémoire dédiée tout défaut de fonctionnement et des statistiques d'usage. Les logiciels de diagnostic interrogent SMART pour connaître l'état d'un disque. Vous aurez peut-être remarqué la présence dans le BIOS de vos cartes mères d'une option SMART que l'on peut activer ou désactiver. Lorsque SMART est activé dans votre BIOS, il interroge le disque dur juste après son initialisation et, si le disque détecte un problème, il prévient le BIOS qui vous avertit à son tour d'un risque de panne imminent et vous invite à sauvegarder vos données. Si vous avez besoin d'effectuer des opérations de maintenance sur des disques externes, sachant que peu d'utilitaires sont capables d'attaquer l'usb ou le FireWire, n'hésitez pas à démonter les disques pour les installer à l'intérieur du PC le temps de les réparer. Considérés comme sujets à risques, les disques durs externes sont généralement garanties moins longtemps. PC Update novembre / décembre 05 <111>

112 Pratique CLUSTERS FRAGILES Le cluster est la plus petite unité de stockage sur un disque dur ; le cluster permet de stocker plus ou moins d'informations selon le type de formatage. Il existe de très nombreux cas de figure de pannes liées à des clusters défectueux, qui se traduisent par des plantages système ou des erreurs de copie, les fameux messages de «redondances cycliques» par exemple. Généralement, les clusters défectueux naissent d'un mauvais usage du disque, la chaleur étant le problème numéro un. Trop de disques ne sont pas refroidis suffisamment, leur température de fonctionnement excède largement les spécifications constructeur durant un laps de temps trop élevé. Les clusters défectueux naissent aussi des chocs, lorsque les têtes heurtent les plateaux. Au passage, précisons que les disques 3,5" disposent d'une fonctionnalité qui, lors de l'extinction du PC, range les têtes pour éviter qu'elles ne se baladent au-dessus des disques. Lorsque l'on débranche «violemment» un disque USB sans prendre le soin de le désactiver au préalable, les têtes restent mobiles, comme sur les disques 2,5" mais ces derniers sont conçus pour encaisser des chocs bien plus importants. Un choc est bien plus dévastateur lorsque le disque dur est allumé, car, au lieu que les têtes ne viennent toucher qu'un point précis des La mécanique n'est pas la seule source de panne sur un disque dur. Une surtension peut endommager la carte contrôleur. plateaux, elles peuvent laisser des marques indélébiles sur plus de surface en raison de la rotation. Lorsqu'un disque possède un ou plusieurs clusters défectueux, il n'est pas nécessaire de l'envoyer en garantie. Il suffit généralement de lui faire subir ce que l'on appelle un formatage de bas niveau pour qu'ils se remettent à fonctionner plus ou moins normalement. Le formatage bas niveau est une opération qui remet vraiment le disque en conditions d'usine, comme s'il était neuf, en Les utilitaires d'entretient des disques durs offrent a peu prêt tous les mêmes fonctionnalités. <112> PC Update novembre / décembre 05

113 découpant les plateaux en pistes, secteurs et cylindres. C'est une opération impossible à faire en se contentant d'un PC mais de nombreux utilitaires proposent tout de même cette option! En réalité, le formatage de bas niveau accessible depuis nos logiciels de maintenance s'appelle plus précisément le «Zero Fill Drive», une remise à zéro de tous les secteurs du disque. Parfois, ça suffit à remettre des clusters d'aplomb, mais même s'il en reste quelques irrécupérables, ils seront alors exclus de la nouvelle table d'allocation du disque et ne viendront plus perturber le fonctionnement. Si vous ne faites pas subir de chocs ou de températures anormalement élevées à votre disque, il y a très peu de chance de voir le problème se reproduire. Pour réaliser un formatage de bas niveau, nous devons utiliser les logiciels de maintenance que proposent les constructeurs de disques durs. Il n'est pas possible d'y parvenir sous Windows. Ces outils, à exécuter en environnement DOS, sont parfois compatibles avec tous les disques durs d'un certain type, parfois réservés à l'usage exclusif des modèles de la marque. Le plus simple reste encore d'utiliser celui du constructeur du disque dur posant problème. Vous trouverez la liste complète de ces utilitaires, ainsi que leur adresse de téléchargement, dans le tableau ci-contre. Si vous souhaitez gagner du temps et/ou si vous n'avez plus de lecteur de disquettes dans votre PC, nous vous recommandons chaudement l'utilisation d «Ultimate Boot CD», un CD bootable créé par des passionnés qui regroupe de très nombreux outils dont ceux qui nous intéressent au sujet de la maintenance des disques durs. Vous pouvez le récupérer gratuitement sur Ces logiciels ne permettent pas que d'effectuer un formatage de bas niveau. Ils intègrent de nombreuses routines permettant de vérifier les disques durs, opérations que nous vous conseillons d'effectuer dès que vous rencontrez un problème avec vos disques. De toute manière, avant d'envoyer un disque en garantie, le constructeur réclamera un code d'erreur de son logiciel de maintenance afin d'identifier au préalable la panne de votre modèle. Notons au passage que l'outil de Western Digital existe désormais pour Windows, ce qui permet de traiter les disques, non système, bien plus facilement. Tant qu'à utiliser des logiciels spécialisés dans le diagnostic des problèmes rencontrés par nos disques durs, sous DOS, vous pouvez en profiter pour activer d'autres options proposées par les constructeurs comme l'aam (Advanced Acoustric Management) qui permet de réduire le bruit du disque dur en ralentissant la vitesse de déplacement des têtes. Par exemple, le logiciel Feature Tools d'hitachi permet d'ajuster l'aam sur des disques de plusieurs marques. Ce même programme offre la possibilité d'activer ou de désactiver le mode SATA II de leurs disques, pour éviter tout risque d'incompatibilité ou de jouer sur l'alimentation électrique. Comme l'indique cette étiquette, les disques durs vendus aux OEM sont gérés par ces mêmes OEM. La garantie passe donc par le constructeur de votre ordinateur. Il fait trop chaud pour travailler Les disques durs souffrent beaucoup de la chaleur. La majorité d'entre eux sont conçus pour travailler avec une température ambiante allant de 5 à 55, mais leur durée de vie n'est pas la même selon la température à laquelle ils opèrent. Ainsi, s'ils fonctionnent idéalement autour de 40, nous parlons ici de température interne, sachez qu'une augmentation de seulement 10 peut réduire leur espérance de vie par deux! La température interne est toujours supérieure à la température de la coque et, si jamais l'emplacement dans lequel est installé le disque n'est pas du tout ventilé, il se peut alors que les 55 soient largement dépassés, le résultat étant encore pire au sein du disque. Pour connaître la température interne de votre disque dur, vous pouvez télécharger le logiciel HDDTemperature sur De nombreux modèles sont compatibles. Essayez de maintenir une température interne inférieure à 45 si vous souhaitez maximiser la durée de vie de votre disque et de vos données Les disques qui chauffent le plus sont ceux que l'on installe dans un environnement confiné, très mal aéré. L'installation dans les racks amovibles représente le pire scénario, sauf s'il est ventilé, et encore. Il faut privilégier les refroidissements de disques durs ou, plus simplement, les boîtiers avec des emplacements ventilés comme c'est de plus en plus souvent le cas. La présence d'un ventilateur de 80 mm sur la façade du boîtier, devant les disques durs, permet de gagner plus de 20 parfois! PC Update novembre / décembre 05 <113>

114 Pratique La garantie algré toutes les astuces du M monde, il arrive fréquemment que des disques tombent «vraiment» en panne, nécessitant une réparation ou un échange de la part du constructeur. Ceci est possible dès lors que votre disque est sous garantie et ce pour une somme modique, celle des frais d'envoi. Pour faire jouer la garantie constructeur, vous avez deux options. Soit vous vous adressez à votre revendeur, soit vous faites directement affaire avec le fabricant, tout dépend de la façon dont vous avez acheté votre disque dur et du temps écoulé depuis ce moment. Les fabricants de disques durs vendent leurs produits de trois manières. Certains partent directement chez les grands constructeurs de PC, c'est ce que l'on appelle l'oem. Dans ce cas, si votre disque dur tombe en panne, vous n'avez aucun droit chez le fabricant du disque, c'est auprès du constructeur du PC (Dell, HP, Packard Bell ) qu'il faut s'adresser, la durée de garantie étant normalement la même que celle de l'ensemble de votre PC, probablement de un à trois ans. Pour les fans de hardware que nous sommes, il est plus courant de monter nous-mêmes nos disques à l'intérieur de nos PC. Il est possible de les acheter auprès de grandes enseignes en version boîte, communément appelée «retail», avec le nécessaire de montage et une petite notice explicative, mais il est aussi possible de les acheter nus chez un revendeur spécialisé, la méthode que nous adoptons le plus souvent. Pour le retail et la vente "nue", les durées de garantie sont souvent les mêmes mais il arrive que ce ne soit pas le cas. En principe, les revendeurs sont censés appliquer une durée de garantie minimum légale d'un an. Ça signifie que si vous souhaitez faire réparer un disque dur tombé en panne et âgé de moins d'un an, il suffit de le rapporter au magasin où vous l'aviez précédemment acheté, accompagné de sa facture. Si ce délai est dépassé, ou si vous ne souhaitez pas vous embêter avec votre revendeur, sachez que vous pouvez vous tourner directement vers le constructeur du disque dur durant toute la période de garantie. Pour se faire, il faut se rendre sur le site Internet du constructeur et procéder à la mise en retour du disque. Cette étape est communément appelée «RMA», le RMA (Return Material Authorization) étant un numéro de retour que vous communique le fabricant, nous allons y revenir. Il arrive que des disques âgés d'à peine plus d'un an, soi-disant garantis trois ou cinq ans, ne soient pas acceptés. Sauf erreur, ça signifie que le disque dur n'a pas été acheté via un canal de distribution officiel et, malheureusement, ça arrive fréquemment. En principe, les constructeurs vendent des lots de disques à des grossistes. Ces grossistes les revendent, en plus petites quantités, à des revendeurs informatiques, chez qui nous les achetons. Les disques sont donc pistés et la garantie s'applique correctement. Certains revendeurs, désireux de réaliser de plus importants bénéfices, préfèrent acheter leurs disques chez des grossistes étrangers, moins chers. Il arrive même, bien que ce soit très rare, que certains disques échappent aux douanes et donc à la TVA ou, pire, soient des lots de disques volés! Dans ce Quelques rares vendeurs précisent que les disques durs qu'ils commercialisent disposent de la pleine garantie constructeur. La garantie constructeur débute le jour où le grossiste a acheté le lot de disques et non à la date de votre facture d'achat chez un revendeur. ÇA SE COMPLIQUE Pour créer un RMA, il faut d'abord savoir si le disque est garanti, oui ou non. La théorie se révèle plus compliquée qu'on ne se l'imagine, ce n'est heureusement pas le cas de la pratique. Chaque constructeur choisit les durées de garantie qu'il souhaite et, d'une année sur l'autre, d'un produit à l'autre même, elles changent! Nous avons regroupé l'essentiel en encadré, mais pour les disques non listés, il faut se rendre sur le site Internet du fabricant. Grâce aux outils de validation de garantie développés par les constructeurs, il est devenu très facile de savoir si un disque dur est encore sous garantie ou non. Il suffit d'entrer le numéro de série et le numéro de modèle dans un petit formulaire pour obtenir la réponse! <114> PC Update novembre / décembre 05

115 cas, aucune garantie du constructeur ne s'applique, la seule à laquelle vous avez une chance de pouvoir prétendre est celle du revendeur malhonnête, qui saura s'il doit vous donner un autre disque de sa poche. Pour éviter tout désagrément de ce type, il vaut mieux prêter attention lors de l'achat du disque, en achetant soit auprès de magasins reconnus et réputés, soit en vérifiant sur Internet la validité de la garantie du disque dans la boutique. Il n'y a guère de revendeurs qui ne disposent pas d'une connexion Internet de nos jours. Si votre disque en panne se révèle bien être couvert par la garantie du constructeur, ce qui signifie qu'il a été acquis par des voies légales et qu'il n'est pas trop âgé, vous devez donc créer un numéro de RMA. Lorsqu'un constructeur reçoit un disque dur sans qu'un numéro de RMA ait été créé au préalable, il le renvoie, à vos frais. Il faut donc créer un RMA sur le site du constructeur, l'écrire sur une étiquette à joindre au disque et même l'écrire de façon visible sur le carton d'emballage lors de l'expédition. Le RMA permet au constructeur de s'organiser de la meilleure façon possible pour gérer les nombreux retours. D'une part, il peut prévoir le flux à l'avance, d'autre part, il peut orienter les disques HS vers différents services dès leur arrivée puisque le RMA est construit en fonction du problème connu par votre disque. Lorsque vous vous rendez sur le site du constructeur, vous devez bien sûr vous orienter vers la rubrique «Warranty» ou «RMA». Un formulaire pose quelques questions pour vérifier que votre disque est effectivement en panne, le code d'erreur du logiciel de test est un plus. Si le disque n'est même plus reconnu au démarrage du PC, il est bien sûr impossible de lancer le Durée des garanties Fujitsu : Disques pour portables : 3 ans Disques pour serveurs : 5 ans Hitachi : Ultrastar : 5 ans Deskstar (à partir de 25/04/05), Deskstar 8 Mo (jusqu'au 24/04/05), Deskstar 512 Ko et 2 Mo (jusqu'au 15/11/02), Travelstar 2.5" : 3 ans Microdrive, Travelstar 1.8" : 2 ans Deskstar 512 Ko et 2 Mo (de 16/11/02 au 24/04/05) : 1 an Maxtor (disques achetés par les distributeurs chez Maxtor à partir du 12/09/2004) : Firewall, DiamondMax ATA/SATA, DiamondMax Plus ATA/SATA : 3 ans Atlas, MaXLine ATA/SATA : 5 ans Samsung : Tous modèles : 3 ans Seagate : Tous modèles (sauf externes) : 5 ans Western Digital Raptor, Caviar RE : 5 ans Scorpio, Caviar SE16, Caviar SE, Caviar : 3 ans Mêmes disques en retail : 1 an moindre test mais vous pourrez tout de même profiter de la garantie en répondant de façon précise aux questions, notamment en répondant à : «Le disque est-il reconnu au démarrage?». Un second formulaire réclame vos nom, prénom et adresse. A la fin, le constructeur vous délivre un numéro de RMA, qu'il faut donc écrire sur l'emballage de votre disque dur. A ce sujet, ne lésinez pas sur la protection! Si le disque arrive dans un carton non protégé, le constructeur refusera de le prendre en garantie, estimant que vous n'êtes pas assez soigneux. Si vous n'avez pas d'emballage spécial disque dur, optez pour une bonne dose de flocons de polystyrène ou toute autre solution d'emballage pour les produits fragiles. PC Update novembre / décembre 05 <115>

116 Pratique Accessoires pour disques durs e nombreux accessoires pour D disques durs sont en vente sur le marché. Certains permettent de transformer un disque interne en disque externe, d'autres permettent d'améliorer le refroidissement, certains réduisent le niveau sonore, il y en a pour tous les goûts. Dans ce type de rack amovible, les disques durs chauffent beaucoup. Les boîtiers USB ou FireWire permettent de posséder un disque dur externe à moindre coût. En effet, si les «vrais» disques externes sont assez onéreux, les disques internes ne coûtent plus grand-chose et les boîtiers valent de 20 à 50 seulement. Evitez tout modèle USB 1.1, bien trop lent pour transférer d'importantes quantités de données, et privilégiez les modèles ventilés pour protéger votre disque et vos données. Certains boîtiers haut de gamme sont compatibles à la fois USB 2.0 et FireWire. Si vous transportez fréquemment votre disque dur, faites bien attention à ne pas trop le cogner car, même s'il est protégé par une coque métal et/ou plastique, il n'absorbe pas beaucoup mieux les chocs que s'il était nu. Pour éviter toute perte d'informations, il est vivement recommandé de démonter proprement le disque sous Windows avant de le débrancher du PC, si vous le retirez à chaud. Pour ce faire, double cliquez sur l'icône en bas à droite de votre écran représentant un petit périphérique gris et une flèche verte, cette icône qui apparaît près de l'horloge lorsque l'on branche un appareil externe. Pour faciliter le transport ou l'échange de disques, il existe aussi la solution des racks internes, ces derniers permettant d'extraire un disque en quelques secondes. Nous ne privilégions pas les racks internes car ils sont généralement de grosses brides d'un point de vue des performances et les disques y chauffent beaucoup, malgré la présence de tous petits et bruyants ventilateurs sur certains. Il existe également de nombreux accessoires visant à réduire le bruit et/ou la température des disques durs. Ce sont généralement des produits qui utilisent une baie 5,25" et qui accueillent un disque dur 3,5". Evitez les racks qui visent à couvrir le bruit du disque au détriment de toute aération! Si vous souhaitez un maximum de silence tout en privilégiant la durée de vie de votre disque, le plus simple reste encore de découpler votre disque en le suspendant à des élastiques de qualité pour éviter qu'il ne transmette la moindre vibration à votre boîtier. Les performances ne seront pas optimales, mais vous ne perdrez pas grand-chose non plus. Réparer un disque pour portables? Les disques 1,8" et 2,5" pour ordinateurs portables utilisent les mêmes normes ATA et SATA que les disques 3,5". Vous pouvez donc utiliser les mêmes logiciels de maintenance et leur faire subir les mêmes traitements (formatage de bas niveau, vérifications) que les autres. Si jamais vous souhaitez récupérer des données sur un disque 2,5" dont le système serait trop endommagé pour démarrer normalement, sachez qu'il est possible d'installer le disque dans un PC fixe en achetant une petite nappe permettant de le relier sur un connecteur ATA standard. Les disques 2,5" SATA, relativement nouveaux, se branchent directement sur les ports SATA d'une carte ATX. <116> PC Update novembre / décembre 05

117

118 Pratique Ajouter un emplacement pour ventilateur Par : David Guillaume Des p'tits trous, des p'tits trous percer des trous dans son boîtier, c'est amusant et ça améliore le refroidissement. Nous allons donc voir comment améliorer un vieux boîtier en lui ajoutant un nouvel emplacement pour ventilateur, sans débourser un centime. Avec en plus la satisfaction de pouvoir dire «c'est moi qui l'ai fait!». es boîtiers d'entrée de gamme un L peu anciens sont tous affectés du même défaut : une mauvaise circulation de l'air. Qu'à cela ne tienne! Nous allons remédier au problème en ajoutant un emplacement pour ventilateur. La première étape va consister à définir son emplacement. Plusieurs sont disponibles. Le dessus du boîtier est une bonne situation pour un ventilateur en extraction d'air, surtout si vous pouvez le placer juste au-dessus du processeur. Le dessous du boîtier pourra accueillir un ventilateur en aspiration d'air, si le boîtier est un peu surélevé (il doit être placé sur des pieds pour que l'air puisse circuler). Idéalement, le ventilateur soufflera vers le disque dur. La face latérale gauche peut être percée de multiples trous, où l'on mettra des ventilateurs en aspiration d'air, qui souffleront vers le processeur, la carte graphique, etc. Restent ensuite les endroits où devraient déjà se trouver des emplacements pour des ventilateurs : l'arrière et l'avant du boîtier. Si certaines surfaces ne sont pas exploitées, vous pouvez y créer des emplacements pour des ventilateurs. Si la place est suffisante, vous pouvez aussi agrandir les emplacements existants. Par exemple, certains vieux boîtiers ont des ventilateurs de 60 mm, alors qu'en calculant au plus juste on peut y faire des emplacements de 80 mm. Les ventilateurs de 80 mm sont aujourd'hui standard, et il est facile de trouver des modèles d'excellente qualité, ce qui est plus dur en 60 mm. On a donc tout intérêt à agrandir ces emplacements. Quel que soit l'emplacement choisi, il va falloir respecter le sens de circulation de l'air. Celui-ci doit entrer en bas de la face avant, pour sortir en haut de la face arrière. Les emplacements situés à l'avant et en dessous doivent donc être destinés à des ventilateurs aspirant de l'air frais à l'intérieur du PC. Les ventilateurs disposés à l'arrière et en haut du boîtier extrairont l'air chaud vers l'extérieur. Ceux placés sur la face latérale devront de préférence aspirer de l'air frais vers l'intérieur du boîtier, mais on peut aussi expérimenter avec la possibilité inverse (ventilateurs extrayant l'air chaud vers l'extérieur). Notez qu'installer des ventilateurs en aspiration d'air à l'intérieur d'un boîtier peut parfois poser des problèmes (mieux vaut être prévenu). Les pales du ventilateur étant très proches de la surface du métal, elles peuvent frotter dessus, ce qui les abîmera ou <118> PC Update novembre / décembre 05

119 empêchera même le ventilateur de tourner. On peut, pour éviter cela, intercaler des rondelles entre le ventilateur et le boîtier, mais le plus simple est de bien ajourer le trou circulaire qui se trouve juste sous les pales. Ce problème sera pris en compte lors de notre pas à pas explicatif. CHOISISSEZ VOS ARMES! Il existe plusieurs méthodes pour faire un trou dans un boîtier. Nous avons choisi de vous présenter une technique utilisant une perceuse, qui est un accessoire dont presque tout le monde dispose. Passons tout de même rapidement sur deux autres solutions. La meilleure est d utiliser un Dremel, cet accessoire conçu pour les petits travaux de découpe et dont l achat est indispensable si vous aimez bricoler votre boîtier. Notez que le terme «Dremel» se réfère à une marque, mais on peut trouver des miniperceuses équivalentes chez d autres fabricants. Le Dremel peut être équipé de disques à découper l acier, il vous faudra donc simplement être habile pour faire un trou aux bonnes dimensions. Découper un rond au Dremel n est pas évident, comptez donc quelques séances d entraînement avant d avoir la technique La solution pour faire des ronds parfaits, c est la scie-cloche. Elle se monte sur une perceuse, et découpe des trous ronds à une dimension fixe. Alors, parfaite la scie-cloche? Hélas, non, car il est très difficile d en trouver une aux dimensions d un ventilateur. Les magasins de bricolage proposent très peu de sciescloches capables de découper l acier, et leur diamètre dépasse rarement 68 mm. Quant au prix, c est celui d une miniperceuse «Dremel like» avec tous ses accessoires dans un bazar. Préférez ce dernier achat, qui vous permettra de faire jouer votre imagination pour réaliser plein de modifications sur votre matériel! La technique que nous allons vous présenter ne requiert qu une perceuse, avec quelques forets et une meule sur tige. Ce dernier accessoire se trouve généralement en lots pour quelques euros dans les magasins de bricolage ou les supermarchés. Il s agit d un embout qu on peut monter sur une perceuse, et qui permet de meuler ; nous l utiliserons pour lisser les bords de notre trou. Ajouter des emplacements pour des ventilateurs à son boîtier : un travail d artiste PC Update novembre / décembre 05 <119>

120 Pratique Ajouter un emplacement en 6 étapes Tout d'abord, nous allons repérer un 1 emplacement. Dans notre cas, le boîtier que nous avons choisi propose beaucoup de place au-dessus de l'alimentation, mais cet espace n'est occupé que par deux emplacements pour des ventilateurs de 80 mm. De plus, ils sont très mal ajourés : la grille est tellement restrictive qu'ils sont presque inutiles. Nous allons créer un nouvel emplacement pour ventilateur 120 mm, qui sera bien plus efficace. 2 Commençons par choisir l'emplacement du nouveau ventilateur. On balade pour cela un ventilateur de la taille choisie sur le boîtier. Nous nous assurons que la place est suffisante, que le métal est plat à cet endroit, et qu'il n'y aura pas de problème pour percer les trous permettant la fixation du ventilateur (il y a un problème lorsqu'il y a déjà des trous, trop grands, à l'endroit où l'on devrait percer). On peut alors faire des repères sur le boîtier avec un crayon pour marquer l'emplacement du futur ventilateur. On place ensuite le ventilateur sur une 3 feuille de papier, et l'on suit ses formes avec un stylo afin de dessiner un patron. La forme centrale ne pourra pas être totalement dessinée, il faudra donc compléter avec un compas. Elargissez un peu le diamètre de ce cercle si vous voulez éviter que les pales ne frottent sur le boîtier dans le cas d'un ventilateur en aspiration d'air. N'oubliez pas de dessiner les emplacements des vis de fixation (oui c'est un peu dur à atteindre )! Une fois que c'est fait, on place des repères tous les 5 mm sur le périmètre du cercle central. Ils correspondent aux endroits où l'on va percer par la suite. Découpons le tour du patron et scotchons-le sur le boîtier, à l'emplacement qu'on a marqué auparavant. Il va maintenant falloir percer le long du cercle, sur les repères que l'on a tracés, et aussi aux emplacements des quatre vis de fixation. Le diamètre de perçage pour les vis de fixation est de 5 mm. Pour faire le tour du cercle, commencez avec un petit diamètre (2 mm), et montez ensuite progressivement à 5 mm. Si les trous étaient parfaitement alignés, la partie centrale tomberait d ellemême. En pratique, il restera toujours de la matière un peu partout, car les trous ne sont pas équidistants. Vous pouvez monter un peu le diamètre de perçage, ou vous aider d une pince pour couper les bouts de tôle qui restent. Nous allons ensuite faire la finition de ce trou en mettant une meule sur la perceuse. Passez tout autour du trou, et au bout de quelques minutes, vous aurez un rond presque parfait C'est fini! Il ne reste plus qu'à fixer le ventilateur. Mieux vaut installer une grille par sécurité, on en trouve dans les boutiques de vente en ligne pour quelques euros. Elle permettra aussi de cacher les éventuelles bavures. Il n est pas évident d avoir des surfaces parfaitement lisses avec cette méthode, mais on peut obtenir de très bons résultats avec un peu de minutie. Et cela, sans utiliser aucun outil spécialisé! <120> PC Update novembre / décembre 05

121 AMEN RCS PARIS: B IN WEB WE TRUST : Nous croyons au web. * hors frais de dossier (AMEN et EURID) appliqués pendant la période de sunrise qui seront communiqués ultérieurement par l'eurid et qui seront accessibles sur notre site Internet. L'EURID impose de percevoir des frais de dossiers en cas de non-aboutissement de la demande d'enregistrement, soit du fait du préenregisrement du nom de domaine par un tiers, soit en cas de non-aboutissement du fait du client ** Tirage au sort effectué par notre Huissier à la fin de la période de sunrise qui sera déterminée par l'eurid. Réglement accessible sur demande écrite auprès de notre Huissier, Maître Joël Mazure, 51, rue Sainte-Anne Paris. Remboursement du pli postal sur demande au tarif lent. Participation limitée à un seul foyer ou une personne morale. ***mise en service offerte hors frais de dossier; trafic illimité: selon les termes de nos CGV; haute disponibilité 99,9% : selon nos statistiques mensuelles et nos CGV. 1 Prix mensuel pour un engagement annuel soit 12 HT/AN (14,35 TTC/AN). 2 Prix mensuel lié à la période de souscription du pack pour une durée minimale de 5 mois. Conditions Générales de Vente sur Prix au 01/10/2005 pour un paiement annuel, modifiables sans préavis. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. NOMS DE DOMAINE S HÉBERGEMENT CRÉATION DE SITE E-COMMERCE RÉFÉRENCEMENT votre nom vaut bien un oui! nouvelle extension :.eu 100 domaines.eu offerts! attribués par tirage au sort ** SERVICES À LA UNE RÉFÉRENCEMENT MANUEL DE VOTRE SITE AVEC GARANTIE DE RÉSULTAT AMEN vous propose une solution de référencement manuel sur mesure avec garantie de résultat. Nous étudions votre site, vous donnons des conseils personnalisés pour optimiser votre positionnement sur les plus grands moteurs de recherche. à partir de 49 HT/MOIS 2 RÉFÉRENCEMENT PAR MOTS CLÉS Apparaissez en tête des résultats de recherche de tous les portails partenaires d Overture! SANS ENGAGEMENT DE DURÉE À PARTIR DE 50 HT/MOIS soit 59,80 TTC/MOIS 99 OFFERTS! FRAIS DE MISE EN SERVICE GRATUITS! soit 58,60 TTC /MOIS soit 118,40 TTC Nos 10 engagements *** : votre pack en 1 heure trafic illimité surveillance réseau 24x7 mise en service offerte haute disponibilité 99,9 % monitoring proactif 24x7 interface d administration en ligne réseau redondant bande passante garantie aucun frais caché AMEN, Registrar Officiel auprès de l'eurid pour l'enregistrement du.eu, gère déjà plus de noms de domaine. Avec le Pack Web Nom, pré-enregistrez dès maintenant vos noms de domaine en.eu au prix exceptionnel de 1 HT/MOIS* et bénéficiez de nombreux services associés OFFERTS : s, anti-virus-anti-spam, hébergement, outil de création de site... NOUVEAU! Pack Web Nom.eu Enregistrement de votre nom de domaine.eu + service DNS + redirection s illimitée + redirection web + hébergement 2 Mo + anti-virus/anti-spam + WEB SITE CREATOR : outil de création de site + AVANTAGE AMEN.EU : remboursement en cas de non aboutissement de la demande! * 1 HT/MOIS * soit 1,20 TTC /MOIS ,34 TTC/mn depuis la France 9H-19H

122 Comparer ADSL la folie des offres ADSL2, triple play valent ils la peine de changer de provider? Matériel, éligibilité, le guide technique Tous les forfaits comparés Par : Manuel Da Costa Avec les offres triple play et les dernières innovations technologiques, l ADSL prend un nouveau tournant il était temps de faire le point sur ces offres car comme vous allez le constater, un changement de provider ou de forfait en vaut souvent la peine! COMMENT ÇA MARCHE? QUEL ÉQUIPEMENT? haque foyer est relié à un central téléphonique via une C La zone de couverture est aujourd hui importante en France, et devrait atteindre d après France Telecom 95 % du territoire. Voilà à quoi ressemble un central téléphonique (Ici, un répartiteur sur la ville de Lyon dans le Rhône). paire de fils de cuivre. Sans entrer dans les détails techniques, la technologie ADSL (Réseau de Raccordement Numérique Asymétrique) permet de véhiculer la voix via les basses fréquences (0 à 4 khz) comme un téléphone classique tout en transportant des données via les hautes fréquences jusqu alors inutilisées (4 à 200 khz pour le canal montant et 200 khz à 2,2 MHz pour le canal descendant). Une plage est réservée au canal de transmission et une autre au canal de réception d où la possibilité aujourd hui de disposer d une connexion permanente à Internet tout en laissant libre votre ligne téléphonique. Cependant, pour profiter de l ADSL, il faut d une part posséder une ligne téléphonique reliée au central téléphonique, lui-même équipé d un multiplexeur ADSL (DSLAM pour DSL Access Multiplexer) chargé de gérer les flux collectés et de les retransmettre aux Fournisseurs d Accès Internet (FAI), mais il faut d autre part mettre en place chez soi des filtres gigognes qui ont pour rôle de séparer les données de la voix ainsi qu un modem ADSL. Pour rendre la communication possible entre votre foyer (modem ADSL) et le FAI (DSLAM), on emploie le protocole PPP ou Point to Point Protocol. Le plus couramment utilisé est le PPPoA (Point to Point Protocol over ATM) pour les modems USB et le PPPoE (Point to Point over Ethernet) pour les modems connectés via la prise RJ45 de votre PC, deux termes que vous rencontrerez en cas d assistance de la part de votre FAI ou plus simplement lors de la configuration manuelle de votre accès ADSL. Si le protocole PPPoA est le plus courant aujourd hui, les choses vont vite changer car les modems ADSL, n étant proposés au mieux qu en USB 1.1 avec un débit <122> PC Update novembre / décembre 05

123 Dans le cas contraire, vous pourrez profiter de plus de trois prises de téléphone en installant un filtre ADSL maître (ou splitter) en remplacement des filtres muraux gigognes. maximum de 1,5 Mbps, sont inadaptés aux offres ADSL supérieures à 2 Mbps contrairement aux modems Ethernet. Ces derniers ne nécessitent qu un simple contrôleur réseau et un port RJ45 que l on trouve sur bon nombre de cartes mères ou sur une simple carte réseau moyennant 10. Il existe également des modems Ethernet au format PCI qui ont la particularité d offrir généralement un meilleur temps de réponse (ping) que les modems externes, ce que les joueurs apprécient. L ADSL connaît quelques limites techniques à commencer par la distance de raccordement au répartiteur (central téléphonique) comme vous pouvez le voir sur notre tableau ci-contre. En théorie, plus vous serez proches du central téléphonique, meilleur sera votre débit mais en pratique, la qualité de l ensemble de votre installation (domicile + raccordement avec le répartiteur) joue aussi un rôle important. Il existe un test permettant de vérifier l éligibilité de votre ligne à l ADSL avec en prime une évaluation du taux d affaiblissement, exprimé en db, ainsi que la distance vous séparant du répartiteur. Il suffit au choix de contacter le FAI ou de vous rendre sur le site en donnant votre code postal et votre numéro de téléphone pour exécuter le test. Plus la valeur de l affaiblissement est faible, meilleure sera la qualité de votre connexion Internet, France Telecom estimant les valeurs inférieures à 29/30 db très correctes, le seuil limite se trouvant à environ 60 db. Dans le cas où votre taux d affaiblissement serait mauvais, nous vous conseillons de réaliser ce même test mais en débranchant cette fois-ci tous les appareils reliés à votre installation, certains d entre eux pouvant être la cause d une dégradation ou de perturbations sur votre ligne. Si aucune amélioration n est à noter, votre seul recours sera de recourir au service technique de France Telecom, accessible gratuitement via le aux abonnés France Telecom. Dans le cas contraire, c est uniquement vers votre FAI que vous devrez vous tourner. Toutefois, dans le cas d un abonnement France Telecom, celui-ci ne procèdera à une quelconque intervention gratuitement que dans le cas où le problème technique se répercute directement sur votre ligne téléphonique classique et donc sur la qualité de vos communications. Internet n étant pas considéré comme étant un service public, l intervention de l opérateur pourra revenir à 150, hors coût des éventuelles fournitures nécessaires pour la remise en état de votre installation. Notez d autre part que nous avons réaliser il y a peu de temps un dossier d optimisation ADSL que vous pouvez consulter si vous avez des problèmes de stabilité de connexion ou pour améliorer vos pings et vos débits. Pour un accès Internet ADSL chez soi, la mise en place d un filtre mural de type gigogne est indispensable sur chaque prise téléphonique active à condition de ne disposer tout au plus que de trois prises La reconnaissance d un modem ADSL Ethernet est automatique sous Windows XP et ne requiert aucun pilote supplémentaire. PC Update novembre / décembre 05 <123>

124 Comparer Indispensable avant de vous abonner ou de migrer vers une offre proposant un débit plus élevé, le site degrouptest.com vous permettra de collecter les renseignements techniques nécessaires concernant l état de votre ligne et son éligibilité. Le futur de l adsl Alors que l ADSL domine encore largement le marché et que l ADSL 2+ tend à se développer sur le territoire après un lancement en novembre 2004 dont Free a été le précurseur, on parle déjà du VDSL (actuellement en cours de test auprès de France Telecom) Celui-ci offre un débit allant jusqu à 53 Mbps en flux descendant et jusqu à 25 Mbps en flux montant avec toutefois une contrainte puisque seuls les foyers se trouvant à une distance de 300 mètres au maximum du central téléphonique pourront en bénéficier. Pour repousser ces limites techniques, une autre norme xdsl vient d être validée par l Union Internationale des Télécommunications avec le VDSL 2. Elle atteint un débit symétrique de 100 Mbps pour une distance maximale bien plus intéressante de 3,6 km. Avec un tel débit, de nouveaux services requérant une large bande passante tels que la télévision haute définition pourront prochainement être introduits sur le marché. A qui peut bien profiter un tel débit? A tout le monde car si on bénéficie déjà de débits confortables pour la réception, on n en est encore qu à un peu plus de 120 Ko/s en émission dans le meilleur des cas, alors imaginez ce qu on pourrait faire avec un débit en émission de 3 Mo/s (VDSL) ou encore 12 Mo/s (VDSL 2). Diffuser un CD de photos d une taille de 700 Mo en moins de quatre minutes en VDSL, moins d une minute en VDSL 2 contre presque 1 heure et demie avec un forfait ADSL offrant un débit de Kbps en émission, sans parler des vidéos amateurs, du streaming vidéo en direct de meilleure qualité FREE, éternel agitateur ou grand bienfaiteur? Free a encore frappé en bousculant non seulement le royaume de France Telecom, mais également tous les autres FAI proposant encore des forfaits RTC limités. Comment? En proposant depuis le 23 juin 2004 et jusqu au 31 décembre 2006, le bas débit gratuitement pendant 20 heures/mois à tous les foyers non couverts encore, en attendant le déploiement futur de la zone de couverture ADSL. Une fois que l ADSL sera pleinement accessible à l abonné, celui-ci migrera alors automatiquement vers l offre haut débit aujourd hui à 29,99 / mois. Il suffit pour cela de vous rendre sur la page pour vérifier votre éligibilité et connaître les conditions d abonnement. Plus loin encore, Free lance une nouvelle offre destinée à tous ceux qui se trouvent trop loin du central téléphonique (ou répartiteur) : le Re- ADSL (Reach extensed ADSL). Celleci permet de repousser la distance maximale requise entre le foyer et le répartiteur de 800 mètres environ pour accéder à l ADSL, L offre comprend l Internet et la téléphonie VoIP illimitée. Free ne s arrête pas et propose toujours de nouvelles innovations, preuve en est le rachat très récent d'altitude Telecom, société détenant POINTS À RETENIR - Avant de s abonner à l ADSL, de changer de provider, ou de changer d offre, faites un tour sur ww.degrouptest.com pour connaître l éligibilité de votre ligne téléphonique - Théoriquement, plus vous serez prêt du central téléphonique plus vous pourrez avoir de bons débits. - Optez pour une connexion Ethernet plutôt que USB sur votre modem ADSL - N oubliez pas de poser des filtres ADSL sur toutes vos prises téléphoniques DÉGROUPAGE TOTAL, PARTIEL? Tout le monde ne parle plus que de dégroupage mais qu est-ce au juste? Comme nous l avons expliqué plus haut, votre foyer est relié à un central téléphonique ou répartiteur via une paire de cuivre torsadée, et cette partie est appelée boucle locale et reste la propriété de France Telecom. Le l unique licence nationale WiMAX qui pour rappel est une technologie basée sur le standard de transmission radio offrant une portée théorique de 50 km pour un débit de 70 Mbps. Cette transaction laisse imaginer le lancement de nouvelles offres prochainement qui permettraient d étendre la couverture aux zones rurales offrant ainsi un accès haut débit à quasiment tout le monde et pourraient à terme entraîner la fin des forfaits RTC. Wanadoo a d ailleurs réagi timidement avec sa propre offre Re-ADSL haut débit 512 Kbs sans téléphonie moyennant la somme de 19,90 /mois pendant les trois premiers mois et 24,90 /mois ensuite, ce qui ne risque pas de faire un grand tort à Free d après nous, d autant plus qu il faudra débourser 60 pour les frais de mise en service, sans compter l achat du modem à partir de 79, ce qui reste relativement coûteux! Reste maintenant à voir quelle sera la réaction de la part des autres FAI et surtout que se passera t-il dans le cas où l abonné ne sera toujours pas couvert par l ADSL? Il n est pas nécessaire de faire appel à un technicien pour réaliser son installation ADSL chez soi. Il suffit simplement de connecter un filtre ADSL mural sur chaque prise téléphonique active. <124> PC Update novembre / décembre 05

125 dégroupage permet à tout opérateur de disposer librement de la boucle locale pour mettre en place ses propres services, mais celui-ci doit cependant installer son propre matériel réseau (DSLAM). Il dispose à cet effet d une salle dite de colocalisation, située dans le répartiteur de France Telecom, et permettant de raccorder l abonné à son réseau. On distingue deux types de dégroupage : partiel et total. et disposer du numéro de téléphone équipant votre domicile. Alors qu une période d engagement d un an liée à l ouverture d une ligne (55 euros) était auparavant nécessaire, France Telecom a réduit celle-ci à 6 mois avec la possibilité de migrer vers un opérateur alternatif en dégroupage total dès l ouverture d une ligne sans aucune pénalité, depuis le 1er octobre. Fer de lance d Intel et de Nokia, l avenir de l Internet mobile passe par le Wimax Une fois ces conditions réunies, il vous suffira de souscrire à une offre ADSL en dégroupage total auprès de votre FAI qui se chargera de résilier votre abonnement FT. Le dégroupage partiel, qui est la solution la moins coûteuse, laisse la gestion de la partie téléphone à France Telecom, la partie ADSL étant quant à elle contrôlée par l opérateur concurrent. Par conséquent, l abonné reste tributaire de l abonnement téléphonique à France Telecom en plus de son abonnement ADSL. Le dégroupage partiel ne donne cependant pas accès au plus haut débit à l exception de Free qui a été le premier et reste le seul à proposer l ADSL 2+ en zone non dégroupée. Le dégroupage total permet au FAI de contrôler toute la boucle locale, maintenance comprise, et de proposer sa propre offre complète téléphonie + ADSL ainsi que tous les services qui y sont liés, tout en permettant de s affranchir définitivement de l abonnement France Telecom. Pour y prétendre, il faut d une part vérifier l éligibilité de votre ligne via par exemple Dans le cas du dégroupage partiel, seul la partie Internet, y compris les services y étant liés (téléphonie illimitée, TV ) est totalement gérée par votre FAI Le menu d administration d un modem/routeur est d une telle simplicité qu il permet même au service technique des différents FAI ne connaissant pas le modèle de votre modem d avoir accès aux différents paramètres clés permettant une assistance rapide et efficace. PC Update novembre / décembre 05 <125>

126 Comparer Dans le cas du dégroupage, c est le FAI qui gère totalement la boucle locale et par conséquent en cas de panne, c est uniquement vers votre FAI que vous devez vous tourner. Véritable interface multimédia, Freeplayer permet de diffuser sur un téléviseur ou une chaîne hi-fi vos vidéos, photos ou morceaux musicaux se trouvant sur votre PC Dans le cas d un emménagement dans un logement couvert par le dégroupage total, il est possible d en profiter sans souscrire un abonnement FT au préalable à condition de connaître l ancien numéro de la ligne téléphonique déjà présente (l abonnement ne devra pas être résilié depuis plus de trois mois) et de souscrire à l offre Haut Débit dégroupage Total sur Numéro Inactif de Free. LA TÉLÉPHONIE ET LA TÉLÉVISION Avec les débits en sans cesse augmentation, les fournisseurs d accès peuvent désormais proposer un grand nombre de services à commencer par la téléphonie VoIP qui est désormais classique mais montre encore quelques défauts liés à sa relative jeunesse. Hormis les microcoupures et quelques grésillements désagréables que l on peut rencontrer régulièrement, l autre gros défaut reste la panne électrique ayant pour conséquence une indisponibilité totale de la téléphonie VoIP. La seule alternative de joindre alors le dépannage d urgence EDF ou encore les secours (Pompiers, SAMU, Police ) est de recourir à un téléphone portable ou moins pratique, un téléphone public. Une parade existe puisque certains FAI tels que Cegetel et AOL proposent un dégroupage total un peu particulier puisque la ligne téléphonique classique (fréquences basses) est conservée et permet de rester à l abri en cas de panne électrique, la ligne téléphonique étant autoalimentée, sans oublier une qualité de communication bien meilleure. Autre point faible de la téléphonie VoIP, les numéros d urgence qui sont identiques sur toute la France (15 pour le SAMU, 115 pour le SAMU Social, 17 pour la Police ou Gendarmerie, 18 pour les Pompiers, 119 pour Enfance Maltraité). Derrière ces numéros se cachent en fait des numéros classiques vous transférant directement vers le service approprié le plus proche de votre domicile en utilisant la connotation géographique de votre numéro (01, 02, 03, 04 et 05). Or, la téléphonie par Internet ne possède pas de connotation géographique, même dans le cas de la portabilité du numéro permettant de conserver votre numéro, car une adresse IP lui est attribuée, ce qui pose temporairement des problèmes en passe d être assez rapidement résolus. Les FAI ont en effet entrepris la modification de la base de données de leur serveur en attribuant une localisation géographique à chaque numéro IP. Free affirme pour sa part être déjà opérationnel dans 98 % des cas, ce qui est de bonne augure pour la suite. D autres services viennent enrichir la téléphonie illimitée à commencer par la visiophonie, la vidéosurveillance ou encore un téléphone IP sans fil, proposés par Wanadoo. La téléphonie illimitée comprend les appels vers des postes fixes hormis les numéros à coût partagé 08 (seuls les numéros en 0800 sont gratuits), les appels vers les téléphones mobiles et les DOM TOM et l étranger pour lesquels vous serez surtaxés. Le dégroupage ne concerne que la partie ligne ADSL. Si la téléphonie est proposée par tous les FAI, l offre de télévision couplée à l ADSL se limite pour l instant à Neuf Telecom, Free, et Wanadoo pour le <126> PC Update novembre / décembre 05

127 numérique et Club Internet pour une qualité analogique (diffusée en streaming). Nul besoin d équipement quelconque ici puisque tout transite via votre ligne téléphone ou via le câble mais tout le monde ne peut pas en bénéficier, ces offres ne concernent que les agglomérations et dépendent fortement de la qualité de votre ligne : il est préférable d être situé à moins de Un téléphone pour deux? En souscrivant à une offre de téléphonie VoIP, on se retrouve avec deux lignes et au final deux numéros différents, à moins de bénéficier du dégroupage total. Il n est pas pratique, suivant la disposition de votre modem/téléphonie, de répondre tantôt sur une ligne tantôt sur l autre, sans parler que suivant les appels que vous ferez, vous devrez choisir la ligne la plus appropriée pour bénéficier des meilleurs tarifs. Pour remédier à cela, AIOBOX propose un boîtier rassemblant vos deux lignes en une seule et gérant vos communications entrantes et sortantes automatiquement en profitant des meilleurs tarifs. Proposée au prix de 34,90 TTC, l AIBOX devrait être disponible au moment où vous lirez ces lignes et permet de savoir quel numéro est utilisé (France Telecom ou FAI parmi Neuf Cegetel, Free ou Wanadoo). 2,5 km du répartiteur avec un taux d affaiblissement idéal se situant à 30 db. Au-delà, le taux d affaiblissement affecte la qualité d image (gels d image, stries ), mais également de son (grésillements, souffles ), voire les deux à Le décodeur Ma Ligne TV peut être utilisé indépendamment de l abonnement Internet Wanadoo. Alice, qui s est offert Tiscali, montre clairement ses ambitions en proposant désormais des offres similaires à ses concurrents, hormis la TV qui sera lancée d ici fin 2005 mais avec la hotline gratuite en prime. PC Update novembre / décembre 05 <127>

128 Comparer La téléphonie VoIP est encore loin d offrir la même qualité qu une ligne téléphonique traditionnelle. recours à une carte d acquisition pour visionner et enregistrer les chaînes TV et par ailleurs, aucun décodeur ne permet d enregistrer une chaîne tout en visionnant une chaîne différente simultanément tout comme le satellite ou le câble d ailleurs. Free a été le premier à offrir l ADSL 2+ avec sa Freebox. Proposés par Wanadoo, les services Live zoom et Live télésurveillance permettent via une caméra Wi-Fi de visualiser ce qui se passe à votre domicile depuis Internet à partir d un PC ou votre téléphone mobile mais une version Inventel de la Livebox est indispensable. Comptez 199 pour la caméra Wi-Fi ainsi qu un abonnement de 3 /mois. Tout comme Wanadoo, Alice propose désormais son téléphone IP sans fil en option ainsi qu AOL. la fois. Alors que les FAI proposent tous un boîtier unique faisant office de modem et décodeur TV, Wanadoo propose un décodeur TV, indépendant et intégrant un disque dur, par le biais de l option Ma Ligne TV que l on peut souscrire séparément sans être abonné à une offre ADSL. Neuf Telecom propose un décodeur TNT intégré au modem/décodeur TV et permettant d y connecter votre antenne personnelle. Notre préférence va vers la LiveBox de Wanadoo, celle-ci réservant un canal à la TV de 3,5 Mbps, le reste étant réservé à la téléphonie, et diverses applications Internet, l avantage étant de pouvoir faire à peu près n importe quoi sans que cela ne se répercute sur la bande passante TV contrairement aux offres concurrentes où un gros téléchargement pourra entraîner une dégradation de la réception TV, et mieux vaut avoir un débit supérieur à 5 Mbps au minimum. Si la TV ADSL est de qualité équivalente à la TNT, elle n est cependant pas encore prête pour la TVHD très gourmande en bande passante et qui sera pourtant lancée via les bouquets TPS et CanalSat d ici la fin de l année. L offre de télévision sera enfin compatible ADSL 2+ chez Wanadoo d ici la fin de l année alors que c est déjà le cas avec Free, mais cela reste toutefois insuffisant pour accueillir la TVHD. Malgré ces offres alléchantes, rien n a été prévu pour recevoir la TV directement sur son PC rendant obligatoire le L offre de télévision se voit étoffée chez Free par une interface maison home cinema, qui reste certes inférieure à Meedio ou Media Portal. Appelée FreePlayer et réservée aux seuls possesseurs de la version V3 ou V4 de la Freebox, cette interface permet de gérer tous vos films et albums de musique depuis votre PC avec en prime le support des formats MP3, MPEG-2, MPEG-4, DivX Club Internet devrait d ailleurs lancer très prochainement sa propre interface <128> PC Update novembre / décembre 05

129 Bien que le prix moyen ait globalement baissé, le satellite reste bien plus coûteux home cinema en cours de test avec nous l espérons une véritable offre de télévision. Bref, hormis Wanadoo, vous devrez obligatoirement opter pour le pack de votre FAI pour profiter de la téléphonie IP et de la télévision. Ce pack comprend généralement le modem compatible téléphonie IP et télévision, un bloc d alimentation, 1 filtre ADSL minimum, 1 câble téléphone RJ11, 1 cordon USB ou Ethernet ainsi que le CD d installation comprenant les pilotes et le guide d installation. POINTS À RETENIR - Vous pouvez vous abonner à un nouveau provider avant de résilier l'ancien. Ainsi, la coupure sera moins longue. - Un dégroupage total vous permet de ne plus payer l abondement téléphonique à France Telecom et de profiter de l offre intégrale des autres FAI. - La téléphonie illimitée comprend en général les appels vers des postes fixes hormis les numéros à coût partagé 08 (seuls les numéros en 0800 sont gratuits), les appels vers les téléphones mobiles, les DOM TOM et l étranger pour lesquels vous serez surtaxés - Dans le plupart des cas et suivant votre type de connexion, l usage de la TV par ADSL occupe une bonne partie de votre passante, ce qui réduit les débits disponibles pour vos autres activités Internet. la première année, rajoutez 5 /mois quelle que soit l offre sans oublier les 150 de frais d accès. Cité fibre ( devrait quant à lui lancer ses premières offres Internet avec un débit symétrique de 100 Mbps mais il faudra encore patienter jusqu en juin 2006 pour plus d informations. Si les prix sont aujourd hui plus abordables pour SkyDSL ( avec des débits allant de Kbps à 16 Mbps, il demeure toutefois quelques inconvénients, à commencer par l obligation de posséder une connexion Internet classique pour émettre vos données puisque seule la réception est possible. Pour couronner le tout, la plupart des offres n incluent qu un volume de téléchargement limité pour lequel tout dépassement sera facturé. Contrairement à SkyDsl, l opérateur Sat2Way télécoms ( propose le haut débit aussi bien en réception qu en émission, il n est donc pas nécessaire d avoir une ligne téléphonique chez soi mais tout à son prix. Il vous faudra obligatoirement acheter le pack comprenant la parabole, le modem Ethernet, la livraison et l installation (configuration de l accès Internet incluse) et dont le prix s élève à 1999 HT pour une parabole de 60 cm avec laquelle il sera pos- Tout comme la fibre optique avec des offres moins attrayantes. LES ALTERNATIVES Si l on attend beaucoup de Free en espérant voir débarquer prochainement les offres Wimax, la fibre optique continue de se développer discrètement dans les grandes agglomérations et on voit les premières offres arriver. Reposant sur une technologie de fibre optique jusqu à votre immeuble puis VDSL ensuite, Erenis ( propose un forfait comprenant Internet (débit de 60 Mbps descendant et de 6 Mbps montant) et la téléphonie illimitée moyennant tout de même 70 /mois ce qui est pour le moment bien moins intéressant que la plupart des FAI. Au-delà de PC Update novembre / décembre 05 <129>

130 Comparer sible de bénéficier au maximum de Kbps en réception et 256 Kbps en émission auquel s ajoute bien sûr le forfait mensuel. Quelle que soit l offre satellite, le ping est bien plus élevé avec une valeur approximative de 800 ms. Vous retrouverez les offres détaillées dans notre tableau. COMMENT CHOISIR Avec Free dont le nombre d abonnés vient de passer de fin 2004 à au 31 juin 2005, et Wanadoo disposant toujours pour sa part de plus de 3 millions d abonnés, le marché de l Internet est en pleine effervescence, en témoigne la fusion de Cegetel avec Neuf Telecom qui devient ainsi numéro 3 en France en totalisant plus de Tarifs téléphonie mobile vers téléphonie Ip Opérateur mobile type abonnement Vers n IP SFR Essentiel Compris dans le forfait Ajustement Pro La Carte Le Compte Pro Perso Accès 0,30 /min ORANGE Intense Compris dans le forfait Pro M6 mobile Mobicarte Compte Mobile 0,0054 /s (forfait à 24 /mois) ou 0,0067 /s (forfait 18 /mois) BOUYGUES TELECOM Mini Forfait Compris dans le forfait Référence Intégral Platinum Pro Universal Mobile Emotion Nomad Le combat pour gagner des abonnés s avère des plus rude avec derrière, AOL et ses abonnés environ, Alice et ses plus de abonnés avec en queue de peloton Tele2 et Club Internet qui bien que totalisant moins de abonnés viennent de consentir de très lourds investissements pour rester dans la course. Bref, le marché de l Internet est en pleine évolution et il n est pas évident de s y retrouver mais n attendez pas de révolution concernant les tarifs, le vrai changement se situera avant tout au niveau des services proposés (Vidéo à la demande, téléphonie, TV, service technique, etc.) à commencer par Alice qui frappe fort en mettant sa hotline à disposition gratuitement. Pour commencer, il faut déterminer vos besoins en fonction de la qualité de votre ligne ainsi que de votre éloignement avec le répartiteur, sans oublier le budget que vous souhaitez allouer. Cela vous permettra de connaître le débit maximum auquel vous pouvez prétendre, de savoir si les Débit descendant Débit Montant Distance Technologies xdsl Max. (Mbps) Max. (Mbps) Maximum (Km) HDSL (High bit rate DSL) 2 2 4,5 SDSL (Single Pair DSL) 768 Kbps 768 Kbps 3,6 ADSL (Asymetric DSL) Kbps 5,6 ReADSL (Reach Extensed ADSL) au-delà de 5 Kilomètres 512 Kbps 64 Kbps 8 ADSL ,5 RADSL (Rate Adaptive DSL) 7 1 5,4 VDSL (Very High DSL) ,3 VDSL ,6 conditions idéales sont réunies pour profiter de la télévision, sans oublier l option de dégroupage total. Bien sûr, il est inutile d opter pour un débit élevé tel que l ADSL 2+ si vous ne souhaitez que surfer, communiquer en ligne et consulter votre courrier, contrairement aux aficionados du téléchargement et/ou du streaming vidéo sans parler de la télévision et des services associés tels que la vidéo à la demande où une bande passante élevée est gage de qualité. A ce titre, nous vous recommandons un débit minimum de 8 Mbps qui limitera toute dégradation de la télévision (gel d image, artefacts ) pouvant être occasionnée par une utilisation intensive d Internet simultanément (téléchargement, jeu en réseau ). Aucun modem compatible téléphonie IP et télévision n étant disponible en magasins, vous n aurez d autre choix que de vous tourner vers le pack proposé par votre FAI. Dans le cas contraire, l achat d un modem ADSL/routeur Ethernet est le plus intéressant, le partage de la connexion Internet ne nécessitant pas d avoir un PC constamment allumé d autant plus que les modems proposés à la vente par les FAI sont d anciens modèles plus coûteux que les derniers modèles. Le prix d un modem compatible ADSL 2+ étant sensiblement le même, il serait dommage de s en priver pour le jour où vous pourrez enfin bénéficier d un tel débit. S il est indéniable que Wanadoo, dont la réputation n est plus à faire, détient un avantage certain concernant la qualité de la connexion offerte ainsi que de <130> PC Update novembre / décembre 05

131 son service après-vente en grande partie dû au fait que celui-ci détient la majorité du réseau téléphonique, les efforts consentis par les autres FAI, que ce soit au niveau de la qualité de connexion, des services et de la hotline, devraient très rapidement réduire l écart qui n est pas si grand. D ailleurs, bien qu offrant une grande modularité avec son forfait entièrement à la carte basé sur la Livebox, Wanadoo reste cher, trop cher. Bien qu il soit l initiateur de bien des innovations sur Internet, on regrette que Free ne propose qu un forfait unique, et c est pourquoi il n est plus aussi intéressant si vous souhaitez ne bénéficier que de l Internet haut débit, sans parler de la souscription toujours obligatoire et fastidieuse via son site Internet. Neuf Cegetel est quant à lui assez complet, bien qu aucune nouveauté ne soit proposée depuis la fusion Neuf Telecom et Cegetel, contrairement à Telecom Italia (Alice) qui a su évoluer et mettre toutes les chances de son côté pour attirer de nouveaux abonnés en ne proposant malheureusement qu un seul et unique forfait tout comme Free. Club Internet garde une excellente réputation à tous les niveaux mais il est dommage qu aucune offre de télévision numérique ne soit encore proposée, toutefois les investissements colossaux consentis laissent entrevoir de nouvelles offres en perspective. AOL est bien décidé à enrayer l exode de ses abonnés en proposant de nouvelles offres et en s engageant sur un excellent niveau de qualité mais en s entêtant à proposer son navigateur maison que nous trouvons bien lourd. Tele 2 offre les prix les plus bas mais devra enrichir ses différentes offres de nouveaux services pour rester compétitif. Les laissés-pour-compte de l ADSL désireux de profiter du haut débit coûte que coûte se tourneront vers les offres satellites plus coûteuses en espérant voir débarquer le Wimax un jour. Pour avoir un aperçu plus précis, vous pouvez toujours visiter les forums des FAI de même que le site mais notre dernière recommandation est de préférer le mode de paiement par prélèvement automatique plutôt que par carte bleue. La raison est assez simple puisqu en cas de litige quelconque il vous sera impossible d arrêter le paiement sans faire opposition à votre CB (perte ou vol) ce qui est contraignant, de plus si les formalités de résiliation d abonnement vous agacent, le site s en chargera pour vous moyennant la somme de 6 euros. POINTS À RETENIR - Aucun modem compatible téléphonie IP et télévision n est disponible pour le moment. Vous n aurez donc pas d autre choix que d exploiter les box fournies par votre FAI pour en profiter. - Pour ceux qui n ont pas accès à l ADSL, le Satellite est une alternative Tarifs téléphonie IP Fournisseur Nature Appels en France Appel vers numéros d'accès de la metropolitaine, IP autres (Skype, Internet téléphonie DOM-TOM et numéros Wengo, Freebox, spéciaux non inclus) Livebox, etc ) Alice RTC Inclus 0,022 /min + 0,09 /appel AOL RTC Inclus Tarif FT en fonction de la localité du n IP Cegetel VoIP Inclus Inclus Club Internet VoIP Inclus Inclus Free VoIP Inclus Inclus sauf vers Alice 0,043 /min + 0,09 /appel Neuf Telecom VoIP Inclus Inclus Noos Câble Basic 0,015 /min + 0,075 /appel et com. 0,075 /appel en local 0,030 /min + illimitée entre abonnés 0,10 /appel en régional Noos 0,040 /min + 0,10 /appel en national Câble Premium Inclus Tele 2 RTC Inclus Tarif FT en fonction de la localité du n IP Wanadoo VoIP Inclus Inclus sauf vers Alice 0,043 /min + 0,09 /appel intéressante mais cela reste cher et les temps de réponse de ce type de connexion sont assez élevés. - Dans les mois à venir les principales nouveautés ADSL concerneront surtout l enrichissement des services, comme la Vidéo à la demande ou les interfaces multimédia à l image de FreePlayer Avec la Livebox, Wanadoo offre un vaste éventail de nouveaux services tels que Live Music, Live Zoom et Live télésurveillance pour l instant réservé à Paris, les Hauts de Seine et la région PACA. PC Update novembre / décembre 05 <131>

132 Comparer Fournisseur Type Débit Débit Reservé Forfait Coût Frais Frais de Durée d'accès d'abo. descendant montant aux mensuel Modem d'accés résiliation d'engagement max. (ATM) max. degroupés Alice ADSL de 512 Kbps 800 Kbps Oui 29,95 /mois Prêt Offerts Offerts 12 mois à 20 Mbps (deux premiers mois offerts) AOL ADSL 2 à 18 Mbps* 800 Kbps Oui 19,90 /mois Modem Offerts 49 aucun suivant éligibilité routeur d'une 1024 Kbps* 128 Kbps 16,90 /mois valeur de 1024 à 4096 Kbps* jusqu'à 800 Kbps Non 34,90 /mois 59,90 offert 512 Kbps* 128 Kbps 27,90 /mois jusqu'au 31/12/2005 dans la limite des stocks disponibles Cegetel ADSL Mbps* 1024 Kbps Oui 14,90 /mois 3 /mois, pack Offerts 40 sans la 1 ère USB 30 ou année puis pack Wifi 99 19,90 /mois ADSL 5 Mbps 256 Kbps Non 24,90 /mois la 1 ère année puis 29,90 /mois Club Internet ADSL Mbps 1024 Kbps Oui 14,90 /mois la 1 ère année 3 /mois Offerts Offerts 12 mois puis 19,90 /mois ADSL 8 Mbps Non 26,90 /mois puis + 5 /mois la 2 ème année Free ADSL Mbps 1024 Kbps Oui 29,99 /mois Prêt Offerts 96-3 /mois aucun ADSL 8 Mbps Non Neuf Telecom ADSL Mbps* 1024 Kbps Oui 29,90 /mois NeufBox: Offerts 45 aucun ADSL 2 Mbps 128 Kbps Non 14,90 /mois 3 /mois ou 59,90 à l'achat Noos Câble 1 Mbps 128 Kbps - 24,90 /mois Prêt ou Offerts mois (19,90 /mois les modem Wifi 6 premiers mois) 5 /mois 4 Mbps 256 Kbps 24,90 /mois la 1 ère année puis 29,90 /mois 10 Mbps 24,90 /mois la 1 ère année puis 34,90 /mois Numericable Câble 20 Mbps 512 Kbps - 29,90 /mois les 6premiers Offert 30 Offerts 12 mois mois puis 39,90 /mois 4 Mbps 128 Kbps 19,90 /mois les 6 premiers mois puis 29,90 /mois 1 Mbps 128 Kbps 9,90 /mois les 6 premiers mois puis 19,90 /mois Tele 2 ADSL Mbps 608 Kbps Oui 7,50 /mois les 3 premiers 2,50 /mois Offerts 96-3 /mois aucun mois puis 14,85 /mois ADSL 2 Mbps 256 Kbps Non 23,85 /mois UPC CHELLO ADSL 10 Mbps 512 Kbps - 34,90 /mois Prêt + 30 de 50 Offerts 12 mois (gratuit les 3 premiers mois) dépôt de garantie 4 Mbps 29,90 /mois restitué à (gratuit les 3 premiers mois) la résilation 1024 Kbps 128 Kbps 24,90 /mois (gratuit les 3 premiers mois) Wanadoo ADSL Mbps* 1 Mbps Non 29,90 /mois les 3 premiers Livebox 3 /mois Offerts Offerts 12 mois mois puis 39,90 /mois ou 79 à l'achat ADSL 8 Mbps 512 Kbps 24,90 /mois pendant 6 mois puis 34,90 /mois 1024 Kbps 128 Kbps 24,90 /mois les 3 premiers mois puis 29,90 /mois 512 Kbps 19,90 /mois les 3 premiers mois puis 24,90 /mois * Débit IP dépendant de la qualité de la ligne téléphonique ainsi que de la distance vous séparant du central téléphonique. <132> PC Update novembre / décembre 05

133 Taille site Option Boites Option Option Potabilité Option HotLine Conditions personnel Wifi mail téléphonie Visiophonie du numéro Télévision spéciales VoIP 300 Mo Oui 5 Oui Non Non Non, Gratuit Option téléphone mobile de maison à (inclus) (prévu fin 2005) 89 (soucription à Alice box obligatoire). Services inclus: renvoi d'appel, affichage du nom et n, signal d'appel, conférence à 3, restriction d'appels, rejet des appels masqués 140 Mo Oui 7 comptes Non Non - Non 0,34 /min Option téléphonie illimité (préselection) (pack à + 15 /mois (hors numéros portables 59,90 0,06 /min). Les prix des forfaits comprennent au lieu de l'option téléphonie facturée à la seconde 119,90 (0,01 /min appels locaux et 0,06 /min et jusqu'au pour les portables). Dans le cas contraire, 31/12/2005) les tarifs de ces forfaits seront majorés de 5 par mois. 100 Mo Oui 5 comptes Non, option Non - Non 0,34 /min supplément de 7 /mois sans la téléphonie RTC préselection, En zone non dégroupé, (préselection à 24,90 /mois puis 29,90 /mois la 10 /mois) 2ème année 150 Mo Oui Illimité 5 /mois Non - Oui 0,34 /min 5 chaînes TV sont offertes pendant 1 an (streaming uniquement) avec 18 autres 3 /mois chaînes en option pour 5 /mois 1024 Mo Oui Illimité Oui Non Oui Oui 0,34 /min Le pack téléphonie premium en option et Non facturé 0.99 /mois, permet de bénéficier de services identiques à la ligne analogique FT (réveil par téléphone, horloge parlante, annuaire inversé, Ring back tone,,,), 80 chaînes TV gratuites et d'autres payantes comme CanalSat DSL. Les frais de dégroupage sont diminués de 3 par mois d'ancienneté si vous etiez déjà abonné Free. Pour les anciens abonnés, le passage au dégroupage total est facturé 90! 100 Mo Inclus Illimité Inclus Non Inclus Inclus 0,34 /min Bouquet de 40 chaines gratuites + possibilité de Oui, 3 /mois 9 /mois Oui, 6 /mois 6 /mois décoder les chaines TNT de votre installation Non antenne TV 100 Mo Oui 5 comptes Oui, 5 /mois Non - 19,90 /mois 0,34 /min Pour toute souscription à un forfait Noos Net et Noos TV, le Wifi est offert pendant 1 an 200 Mo Oui 20 comptes Non Non Non Suivant éligibilité 0,15 /min Volume d'échange limité à 30 Go/mois avec le (pack forfait 20 Mbps. Option liberté à 10 /mois modem Forfait TV + Internet comprenant un volume d'échange illimité, à 99 ) 49,90 /mois comptes mails x 2 et antivirus + spam. Option (frais d'accès inclus) doublement de bande passante en émission à Forfait TV + Internet 5 /mois. Installation à domicile offerte Non 39,90 /mois (frais d'accès inclus) 10 Mo Non 5 comptes Non (forfait Non - Non Prix d'un Le prix du forfait augmente de téléphonie appel local 5 la 2 ème année! illimitée en préselection 10 /mois) 10 Mo Non 5 comptes 5 /mois Non - Oui Prix d'un Bouquet TV classique à partir de 19,90 /mois appel local variable suivant votre localité, bouquet TV numérique à partir de 25,50 /mois (plus de 60 chaînes, TV TNT comprise) hors bouquets supplémentaires (TPS, Canal +, chaînes cinéma, etc ). Pack tout en un (Internet, téléphonie et TV) à partir de 49,90 /mois ( 100 Mo Oui 5 comptes Oui, 10 /mois Non (prévue Non Non (prévue 0,34 /min La Livebox, indispensable pour la téléphonie pour 2006) pour 2006) illimitée, visiophonie et TV n'est désormais Oui, 15 /mois les Oui, Ma Ligne TV disponible à la vente qu'en grande surface. 3 premiers mois gratuit la 1 ère année puis 20 /mois (si souscription à un bouquet) puis 7 /mois. PC Update novembre / décembre 05 <133>

134 Comparer Les baladeurs MP3 de 2 à 6 Go : l ipod Nano face à la concurrence Par : Jérémy Panzetta Qui n a pas entendu parler de l ipod Nano? Sa sortie a été tellement médiatisée qu il a nous presque fait oublier les autres baladeurs MP3 du marché. Afin de voir si le dernier bijou d Apple est aussi bien qu il en a l air, nous l avons comparé à cinq autres modèles de même catégorie. ue ce soit pour voyager, faire Q son jogging ou ses trajets quotidiens, les baladeurs MP3 sont largement rentrés dans les m?urs et ont remplacé le lecteur CD. Petits, légers, mignons et pratiques, ils deviennent progressivement des compagnons de tous les jours au même titre que les clés USB ou les téléphones portables. Les modèles de 1 Go ou moins sont les plus répandus mais il faut bien avouer que cette capacité est vite contraignante, surtout lorsqu on possède des pistes audio encodées à 160 Kbps et plus. Les baladeurs actuels de 20 et 40 Go étant encore volumineux, le meilleur compromis capacité/encombrement se trouve aujourd hui dans la catégorie des 2 à 6 Go. L achat d un tel produit représente un investissement conséquent puisque leur prix varie entre 160 euros et 320 euros mais ces baladeurs ne se limitent pas à de la lecture audio. Il est tout d abord possible de les utiliser comme support de stockage amovible pour transporter n importe quel type de données en bénéficiant au passage du Hot Plug and Play et des vitesses de transfert confortables de leur port USB ou FireWire. La plupart des modèles offrent ensuite bien d autres fonctions multimédias. On peut citer la réception et l enregistrement de la radio FM par exemple, un mode dictaphone grâce à un micro intégré, ou la capacité de stocker et d afficher des photos, du texte et des fichiers contacts. Certains offrent même quelques jeux pratiques pour passer le temps tels que Tetris ou Othello. Voici le type de limitations imposé par les DRM. Elles peuvent varier d un morceau à un autre. CRITÈRES DE CHOIX Nous avons évoqué l encombrement, le poids, le prix et les capacités multimédias, mais il y a encore quelques critères à observer avant d acheter un baladeur MP3. Alors que les modèles de 2 Go et plus étaient jusque-là construits autour de disques durs 1,8 pouce, la mémoire flash commence à faire son apparition dans cette capacité. Elle a l avantage de consommer moins (environ 5 %), ce qui apporte plus d autonomie au baladeur, et elle est beaucoup moins sensible à la casse car elle ne possède aucune partie mécanique. On pourrait également croire que la mémoire flash permet d éviter les sauts de lecture audio lorsque vous faites des mouvements brusques ou que vous courrez mais nos tests ont montré qu à moins d un coup vraiment violent les disques durs tiennent aussi bien le choc que les mémoires flash lorsqu ils sont secoués dans tous les sens. <134> PC Update novembre / décembre 05

135 Apple Nano Olympus m :robe MR-100 Archos Gmini XQ100 iriver H10 Les plates-formes de musique payantes sont nombreuses et l offre devient de plus en plus large. Tous les baladeurs de ce dossier sont capables de lire leurs fichiers protégés par les DRM. Samsung YH-820 Zen Micro Si le logiciel d exploitation livré avec le baladeur ne vous convient pas, l excellent Windows Media Player 10 pourra le remplacer dans la plupart des cas. PC Update novembre / décembre 05 <135>

136 Comparer De gauche à droite : Iriver H10 Iriver, Samsung Yh-820, Archos Gmini XS-100, Apple ipod Nano, Creative Zen Micro et l Olympus m:robe MR-100. Viennent ensuite les formats supportés par les baladeurs. Le MP3 est de la partie sur tous les modèles (comme l ID3 tag) mais ce n est pas le cas de l Ogg, de l AAC ou du WMA pour l audio, et du Tiff ou du BMP pour la photo. Pensez également à vérifier le contenu du packaging car il est toujours pratique d avoir une pochette de transport, une base de connexion pour votre PC et tous les câbles nécessaires. Il faut également que les écouteurs soient de qualité, tout comme le logiciel d exploitation ou l interface du baladeur, mais ce sont des points difficiles à contrôler. Vous aurez néanmoins toujours la possibilité d acheter d autres casques ou d exploiter Windows Media Player 10 qui supporte un large panel de modèles. LES BATTERIES Tous les baladeurs présentés dans ce dossier se dispensent de piles et utilisent des batteries ion lithium pouvant être rechargées sur secteur ou sur un des ports USB du PC. Leur autonomie va de 12 à 16 heures lorsqu on utilise l appareil en lecture continue et de 6 à 8 heures lors d un usage traditionnel. L activation de l égaliseur ou du rétroéclairage, l avance et le retour rapides ou la lecture de fichiers audio peu compressés sont des opérations qui conditionnent l autonomie. Les batteries ion lithium constituent à l heure actuelle la meilleure solution d alimentation pour ce genre de périphériques et elles peuvent être rechargées plusieurs centaines de fois, ce qui assure une bonne durée de vie. Mais chaque cycle de charge diminuant légèrement leur capacité, vous devrez les remplacer à long terme si elles commencent à se vider rapidement. RAPPELS SUR LES DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT (DRM) Plus d une quinzaine de sites Internet proposent de la musique payante en téléchargement via trois formats, le WMA, l ATRAC ou l AAC. Ils sont tous protégés par les Digital Rights Management qui déterminent ce qu il est possible de faire ou non avec les fichiers audio. Après avoir récupéré un morceau sur les serveurs des platesformes, il est obligatoire de le lire dans un lecteur capable de décoder son cryptage et de vérifier que ses droits d accès sont bien détenus. Des logiciels comme Windows Media Player 7.1 et supérieurs ou Winamp 5.04 et supérieurs ont cette capacité en allant chercher la licence via Internet à la première lecture du fichier. Cette licence peut avoir des propriétés différentes d un morceau à un autre. Une des restrictions majeures concerne le nombre de PC sur lesquels la piste audio peut être lue. La licence acquise correspond en effet à la machine sur laquelle elle a été enregistrée et uniquement à celle-ci. Pour lire le fichier sur un autre PC, vous devrez obtenir une nouvelle fois cette licence. C est ce nombre d obtentions qui est limité par le DRM. Une autre limitation vient du nombre de gravures autorisées. Il s agit ici de créer un véritable CD audio au format PCM pour l écouter dans une chaîne hi-fi ou un autoradio par exemple, pas de graver le fichier brut WMA/AAC/ATRAC sur le média. La piste audio a également un nombre de transferts limité sur un baladeur audio et cette copie doit être faite obligatoirement via le logiciel livré avec le baladeur ou avec WMP s il supporte l appareil. Il est possible de sauvegarder ses licences en cas d une réinstallation de Windows par exemple, mais elles ne pourront bien sûr être restaurées que sur la machine où elles ont été créées. Toutes ces restrictions peuvent être gênantes mais les plates-formes sont assez souples si vous avez épuisé les possibilités de vos pistes audio. La plupart proposent de réinitialiser les licences en téléchargeant le morceau une nouvelle fois et gratuitement lorsque vous appelez leur support technique. Apple ipod Nano Taille : 8,9x4,1x0,7 cm Poids : 42 g Ecran : LCD couleur 1,6 pouce Autonomie : 14 heures Capacité : 2 ou 4 Go (mémoire flash) Interface : USB 2.0 Support DRM : oui sur l AAC Batterie : rechargeable sur port USB Autres fonctions : pavé tactile, photo, texte, contacts, jeux Formats audio supportés : AAC (jusqu à 320 Kbps), MP3 (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps), WAV, AIFF, Apple Lossless Formats photo supportés : JPRG, BMP, GIF, TIFF, PSD, PNG Packaging : câbles USB, oreillettes, logiciel itunes 4 Télécommande : non (option) Prix : 240 euros (2 Go), 320 euros (4 Go) Site Web : Effectivement, lorsqu on l a dans les mains, l ipod Nano est impressionnant. Il est de loin le plus léger, le plus petit, le plus fin et à notre goût le plus mignon de tous les baladeurs de ce dossier. Il possède en plus un pavé tactile aussi agréable qu efficace, un écran couleur, une interface intuitive et ergonomique ainsi qu un logiciel d exploitation bien connu, itunes. Celui-ci dispose de tout ce qu il faut pour organiser sa bibliothèque musicale, créer des playslists, remplir son baladeur, encoder des CD audio ou convertir les formats de fichiers que l appareil ne peut pas lire, ceux qui ne sont pas en AAC. L ipod Nano supporte d autre part une grande variété de formats photo, les fichiers texte, les contacts VCard, et il propose quelques jeux, un égaliseur audio, une horloge et un calendrier. L incompatibilité de l ipod Nano avec le WMA le restreint en revanche à l offre de musique payante de la boutique Apple et il est obligatoire d installer itunes pour qu il soit détecté par le PC. Vendu à un prix élevé, 240 euros pour la version 2 Go et 320 euros pour la 4 Go, il aurait pu être fourni avec une télécommande filaire et un casque qui ne grésille pas dès qu il a un peu de basses. Légèreté/compacité Ergonomie Mémoire flash Modes photo, texte, contacts Ecran couleur Pavé tactile Design? Recharge par port USB Prix Pas de support WMA Casque moyen Drivers indispensables (itunes) Pas de télécommande <136> PC Update novembre / décembre 05

137 Olympus m :robe MR-100 Taille : 9,0x5,2x1,5 cm Poids : 100 g Ecran : LCD bicouleur 1,7 pouce Autonomie : jusqu à 12 heures Capacité : 5 Go (disque dur 1,8 pouce) Interface : USB 2.0 Autres fonctions : pavé tactile Formats audio supportés : MP3 (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps), WMA (CBR et VBR, jusqu à 192 Kbps) Support DRM : oui Batterie : rechargeable sur secteur Packaging : Base USB/secteur avec câbles, pochette de transport, oreillettes, logiciel m :trip Télécommande : non (option) Prix : 220 euros Site Web : Il n y a pas qu Apple qui sait créer de beaux baladeurs, la preuve avec ce magnifique m:robe MR-100 d Olympus. Sa façade noire et ses boutons tactiles s illuminant de rouge donnent en effet un style très réussi. L écran est seulement bicouleur mais l appareil se limite à des fonctions de lecture audio. Pas de mode photo, de jeux ou de contacts sur ce modèle, juste un égaliseur, quelques options sommaires pour l écran et une fonction d affichage des paroles. L interface est simple et bien organisée pour naviguer dans la bibliothèque qui se divise en catégories : Artistes, Albums, Genres, Liste de lecture, Années et Compositeurs. C est d ailleurs ce que proposent à peu près tous les baladeurs présentés ici. Le MR-100 se dispense de drivers pour être détecté par Windows et utilisé comme stockage amovible. Il faut en revanche obligatoirement passer par le logiciel m :trip livré dans le packaging pour transférer les pistes audio et créer les listes de lecture. Ce programme est moyen dans l ensemble car un peu brouillon et incomplet. Vendu à 220 euros, le MR-100 est un peu cher d autant plus que là encore le casque audio n est pas exemplaire et qu aucune télécommande n est fournie, mais il dispose d un disque dur de 5 Go. Ergonomie Pavé tactile Pas besoin de drivers pour le stockage amovible Design? Station USB/secteur livrée Prix Casque moyen Pas de télécommande Simple baladeur audio Logiciel d exploitation Archos Gmini XQ100 Taille : 9,1x4,3x1,4 cm Poids : 80 g Ecran : LCD 1,5 pouce, niveau de gris Autonomie : jusqu à 14 heures Capacité : 3 Go (mémoire flash) Interface : USB 2.0 Formats audio supportés : MP3 (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps), WMA, WAV Support DRM : oui Batterie : rechargeable sur port USB 2.0 Packaging : câble USB, oreillettes, logiciel WMP 10 Télécommande : oui (volume uniquement) Prix : 160 euros Site Web : Comme l ipod Nano le Gmini XS100 d Archos intègre une mémoire flash, ici en 3 Go. Disponible en bleu, noir, rose ou argent, côté look, on est loin des modèles Apple et Olympus mais l appareil se montre relativement compact. L écran à niveaux de gris est décevant car classique et l interface est peu esthétique bien que simple à prendre en main. Le XS100 ne dispose lui aussi que d un mode de lecture audio mais toutes les fonctions utiles à cet effet sont disponibles avec un classement varié de la bibliothèque musicale, un égaliseur et des modes de lecture complets. La batterie se recharge par port USB et l appareil n a pas besoin de drivers pour être détecté sous Windows. Il est compatible avec Windows Media Player 9 ou 10 mais il est possible de s en dispenser car vous pouvez effectuer un simple drag and drop pour copier la musique. Le XS100 ne possède pas de télécommande mais un petit bouton filaire pour le volume. La restitution sonore est de qualité comme pour tous les autres modèles de ce comparatif mais les oreillettes sont décevantes. Mémoire flash Compacité Pas besoin de drivers ou de logiciels Ergonomie Recharge par port USB Prix Design? Ecran à niveaux de gris Casque moyen Pas de télécommande (juste le volume) Simple baladeur audio iriver H10 Taille : 9,5x5,4x1,5 cm Poids : 96 g Ecran : LCD 1,5 pouce, niveau de gris Autonomie : jusqu à 12 heures Capacité : 5 Go ou 6 Go (DD 1,8 pouce) Interface : USB 2.0 Formats audio supportés : MP3 (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps), WMA, ASF Autres fonctions : Pavé tactile, photo, Tuner FM (sur la version 6 Go), dictaphone, texte Format d enregistrement : MP3 Format photo : JPG Support DRM : oui Batterie : rechargeable sur secteur Packaging : câble USB, câble secteur, oreillettes, pochette de transport, attache ceinture, Télécommande : non (option) Prix : 220 euros (5 Go), 250 euros (6 Go) Site Web : Ergonomie Tuner FM, photo, texte, dictaphone Ecran couleur 6 Go Design? Casque moyen Pas de télécommande Drivers indispensables Le H10 d iriver est, avec le modèle Creative, l un des seuls baladeurs à intégrer un tuner FM avec les options de recherche automatique, de présélection et d enregistrement MP3 qui vont avec. Il est disponible en quatre couleurs : argent, anthracite, bleu et rouge, et propose un écran couleur et un petit pavé tactile. Le H10 dispose également d un mode photo et d un microphone ce qui lui permet de faire office de dictaphone. Ce dernier est de moins bonne qualité que sur l ipod Nano, le m:robe ou le Zen Micro car il faut exercer une certaine pression mais cela ne pénalise pas vraiment l usage lorsqu on y est habitué. Le lecteur a par ailleurs besoin de Windows Media Player 10 pour être exploité en tant que stockage amovible ou pour transférer des musiques, et il est uniquement compatible avec Windows XP. Il n y a rien à dire sur l interface, ni sur les options complètes fournies. La restitution sonore est au niveau de ses concurrents avec un casque qui manque lui aussi de basses. Au final, l H10 offre des fonctionnalités complètes et de qualité mais malgré un prix abordable il ne se détache pas vraiment de la concurrence en raison d une taille peu compacte et d un design plutôt banal. Le H10 existe aussi en 5 Go sans tuner FM mais la différence de prix n étant que de 20 euros, la version 6 Go se montre plus intéressante. PC Update novembre / décembre 05 <137>

138 Comparer Samsung YH-820 Taille : 8,8x4,9x1,4 cm Poids : 84 g Ecran : LCD 1,5 pouce, couleur Autonomie : jusqu à 8 heures Capacité : 5 Go (disque dur 1,8 pouce) Interface : USB 2.0 Formats audio supportés : MP3 (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps), WMA Autres fonctions : photo, texte, dictaphone, line in Format d enregistrement : MP3 Format photo : JPG Support DRM : oui Batterie : rechargeable sur secteur Packaging : câble USB/secteur, câble jack, oreillettes, logiciel Samsung Music Audio Télécommande : non Prix : 220 euros Ecran couleur, disque dur de 5 Go, mode photo, texte, dictaphone et entrée ligne, il ne manque pas grand-chose au YH-820 de Samsung. Il offre de plus une très bonne ergonomie et un casque de qualité correct. Le YH-820 a besoin de drivers pour être reconnu par Windows, il faudra donc installer le logiciel Music Audio livré avec l appareil. Ce programme n a bizarrement pas fonctionné. Impossible en effet de copier des pistes sur le disque dur, nous avons dû passer par Windows Media Player 10. La vitesse de transfert est par ailleurs un peu lente. Au même titre que le H10 d iriver, ce YH-820 est loin d être un mauvais produit mais il n arrive pas à se distinguer. Avec un tuner FM, une plus grande autonomie et un design un peu plus travaillé, il aurait pu être une excellente affaire. Notez que Samsung est sur le point de sortir le YH-J50, aussi petit mais bien plus joli. Celui-ci intègre en plus un disque dur de 6 Go, un tuner FM, il est capable de lire des vidéos au format MPEG4, il supporte les formats audio MP3, WMA, ASF et Ogg, et possède un port USB Host. Ergonomie Mode photo, texte, dictaphone Ecran couleur Recharge par port USB Autonomie Drivers indispensables Pas de télécommande Logiciel d exploitation creative Zen Micro Taille : 8,4x5,1x1,9 cm Poids : 108 g Ecran : LCD bicouleur Autonomie : jusqu à 12 heures Capacité : 5 Go ou 6 Go (DD 1,8 pouce) Interface : USB 2.0 Formats audio supportés : MP3 et WMA (CBR et VBR jusqu à 320 Kbps) Autres fonctions : tuner FM, dictaphone Format d enregistrement : IMA ADPCM Support DRM : oui Batterie : rechargeable par port USB ou secteur Packaging : câble USB, câble secteur, oreillettes, accroche ceinture, logiciel Creative Media Source Télécommande : non Prix : 200 euros (5 Go), 240 euros (6 Go) Le Zen Micro de Creative est un sérieux concurrent de l ipod Nano. Compact, mignon, et équipé d un pavé tactile, lui aussi a de la gueule. Il se montre en revanche plus lourd et plus encombrant et il ne dispose pas d un écran couleur. Il intègre un tuner FM et toutes les fonctions nécessaires pour l exploiter, un microphone, et il supporte les fichiers texte et les contacts. Il offre également plusieurs options pratiques pour organiser les menus de l interface, la bibliothèque musicale, pour définir la sensibilité du pavé tactile, régler l égaliseur, la mise en veille, le contraste ou le temps d éclairage de l écran. Tout fonctionne à merveille, l interface est ergonomique et l appareil se montre bien réactif. Le logiciel Creative Media source est obligatoire pour connecter le Zen Micro au PC, pour transférer et organiser les fichiers audio, créer les listes de lecture ou ripper vos CD audio en MP3. Creative livre d autre part un casque de meilleure qualité que tous les autres modèles présentés ici en dehors du YH-820 de Samsung. Livré avec une pochette en tissu et un support en plastique pouvant être accroché à la ceinture, le Zen Micro offre un très bon rapport qualité/prix. Notez que le Zen Micro Photo sera commercialisé quand vous lirez ces lignes, avec un mode photo en plus naturellement, 8 Go de capacité et un écran couleur OLED. Ergonomie Tuner FM, texte, dictaphone, contacts Ecran couleur Pavé tactile Design? 6 Go Recharge par port USB Prix Poids Pas de télécommande Drivers indispensables Le choix de la Rédaction i le budget n est pas une limitation et que la radio FM ne vous S intéresse pas, l ipod Nano est effectivement ce qui se fait de mieux à l heure actuelle. N hésitez donc pas à investir si ses capacités vous conviennent, il ne vous décevra pas. Le marché propose néanmoins quelques alternatives très intéressantes, notamment le Zen Micro de Creative qui a l avantage d avoir toutes les fonctionnalités nécessaires en dehors de la photo, une capacité confortable de 5 ou 6 Go et un design agréable. Il est aussi le baladeur qui offre le meilleur rapport qualité/prix de ce dossier. ipod Nano et Zen Micro, voilà donc nos deux références dans cette catégorie de baladeurs. Nous avons également un petit coup de cœur pour le m:robe MR-100 d Olympus que nous avons trouvé vraiment très beau et qui pourra suffire à ceux qui n ont besoin que d un simple baladeur MP3. <138> PC Update novembre / décembre 05

139 Bel/Lux : 6,50 3- CH 9,5 FS-Dom/Tom 6,50 3- CAN 9$ GR/PORT CONT : 6, MAR : 65 DH Hardware DISPONIBLE EN KIOSQUE Preview ATI Crossfire Fin mai, ATi annonçait en grande pompe sa technologie CrossFire équivalente au SLI de nvidia.. Aujourd'hui, nous pouvons enfin les comparer, le CrossFire tient-il toutes ses promesses? Tests Creative XFI Shuttle SD31P Shuttle présente le premier minipc supportant les processeurs Intel dual core, le SD31P. ATI x550 La Radeon X550 pourra-t-il reprendre le leadership des performances à bas prix? Asus GT et GTXShuttle SD31P Une GT dans sa version commerciale et une version modifiée de la GTX, plus puissante et silencieuse. Devolo CPL 85 Mbps L'arrivée d'un nouveau standard CPL de 85 Mbps relance l'intérêt réseau sur l'installation électrique de votre domicile. AMD Turion 64 Le Turion 64, destiné aux ordinateurs portables comparé au Pentium M, mais également par rapport aux Athlon 64 et Pentium 4 puisque Asus a eu la bonne idée de supporter le Turion sur ses cartes ATX. Quartek WHD500-V9 Une platine DVD/DivX HD peut-elle remplacer un PC comme centrale multimédia? Refroidissement des northbridge Ventirads Zalman CNPS9500 LED, Asus VR Guard, Thermaltake Golden Orb 2, Zalman Fatal1ty FS- C77 et Scythe Katana. Dossiers Quel portable pour jouer Les portables sont attirants mais entre une upgrade et des performances limitées, qu'en est il pour jouer? Nous avons sélectionné et testé pas moins de 11 portables embarquant de "vraies" cartes graphiques. Home cinema III Les solutions PCHC HP, Sony et cie Les grandes marques s'intéressent aux PC Home cinéma! Peuvent elles faire mieux que nos PC assemblés? Pratique Raid 5 : sécurité et performances en pratique Voltage, un paramètre clé de l'overclocking Sans réglage du voltage, pas d'overclocking réussi. Mais quelle est la bonne mesure? Théorie et pratique de cet élément vital. Linux sans se prendre la tete Quand on récupère un vieux PC (y compris portable), Linux est une bonne alternative qui trop souvent fait peur parce que différent. Voici comment installer et utiliser Linux sans pour autant devoir devenir un pro de la ligne de commande... Créer un serveur mail sous linux Comprendre Filtrage et textures : la qualité en jeu Les différents filtrages, leur impact sur la qualité et les perfs 3D Tuning Montage top : cas du P180 Le P180 d'antec nous a impressionné à tel point que nous prolongeons son test d'un guide de montage. Au meilleur boîtier, l'assemblage le plus soigné, c'est çà aussi le tuning! Lumière! Notre sélection d'accessoires lumineux Références Nos configurations idéales Le guide des composants magazine Hardware octobre/nov 2005 numéro 19 5,90 LE MEILLEUR AMI DE VOTRE PC! Hardware magazine COMPARATIF > Les perfs comparées aux desktops > Notre sélection de bonnes affaires > Peut on upgrader un portable? QUEL PORTABLE POUR JOUER? TEST CROSSFIRE : PREMIER TEST! LA RÉPONSE D ATI AU SLI NOUVEAU PLUS DE TESTS! > CREATIVE XFI > LA PREMIERE PLATINE DVD/DIVX HD > LE CPL À 85 MBPS > L AMD TURION 64 SUR PC DESKTOP ET NOTRE RUBRIQUE TUNING! RAID 5 : SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EN PRATIQUE magazine COMPARATIF HOME CINEMA Grandes marques : mieux que l assemblage? PRATIQUE VOLTAGE Théorie et pratique d un paramètre essentiel de l overcloking GUIDES LINUX Monter un serveur de mail - antispam - antivirus Installer une config bureautique sans se prendre la tête! L F: 5,90 - RD

140 Le tout nouveau P180 d'antec SANS COMPROMIS Pour en apprendre plus consultez le site