A - REGLEMENTATION. B - ALARMES INCENDIE S.S.I. ; Systèmes de Sécurité Incendie de catégories A à E C - ALARMES TECHNIQUES D - ALARMES VOL

Transcription

1 - REGLEMENTTION VISS Réglementation relative à la sécurité incendie ( 2) Définitions relatives aux S.S.I. ( 7) Normes et marques relatives aux S.S.I. ( ) Composition et normes d un S.S.I. ( 2) Les 5 catégories de S.S.I. ( ) S.S.I. et E.. ; applications concrètes ( ) Règles relatives à la sécurité incendie & conseils d installation ( 2) B - LRMES INCENDIE S.S.I. ; Systèmes de Sécurité Incendie de catégories à E ECS ; Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnel ( B2), adressables ( B5) ECS / CMSI ; E.C.S. conventionnel ( B), adressable ( B5), intégrant des fonctions C.M.S.I. CMSI ; C.M.S.I. conventionnel type ( B2), adressable type ( B26), C.M.S.I. compacts type B ( B6), conventionnel type B ( B), adressable type B ( B9), BS ; Blocs utonomes d alarme Sonores type Pr ( B59), type Sa ( B6) et type Ma ( B62) E ; Equipements d alarme de type ( B), type IGH ( B26), type 2a ( B6), type ( B59), type ( B62) et type ( B6) EE / ES ; Equipement d alimentation électrique / alimentation électrique de sécurité ( B67) D ; Détecteurs automatiques d incendie optique ( B69), chaleur ( B7), combiné ( B72), de flamme ( B76), optique linéaire ( B78), multiponctuel aspirant / DFHS ( B82) et radio ( B8). I ; Indicateurs d ction ( B87) OI ; Organes intermédiaires / dispositifs d entrée-sortie ( B88) DM ; Déclencheurs manuels ( B90) IS ; ccessoires pour issues de secours ( B9) DS & GS ; Diffuseurs sonores ( B92) et.g.s. ( B95) DSP ; Diffuseurs sonores à message pré-enregistré ( B97) DL ; Diffuseurs lumineux ( B99) VEM/VES ; Ventouses électromagnétique murale ou de sol ( B0) H ; Centrale pour bâtiments d habitation ( B0) VS ; Visualisation de synthèse d alarme ( B07) RP/TRE/MVZ ; Reports d informations de synthèse ( B09) et à afficheur ( B) UE ; Unité d aide à l exploitation ( B) Produits divers ( B) C - LRMES TECHNIQUES MT VC : Module d alarmes techniques version centralisée ( C2) MT VBD : Module d alarmes techniques version avec bornier déporté ( C6) MT VRD : Module d alarmes techniques version avec relais déportés ( C8) MT VOD : Module d alarmes techniques version avec organes déportés ( C0) RP T ; Reports de plusieurs zones T ( C2) RCS T ; Reports Centralisés de Synthèse de plusieurs modules T ( C) CTR ; Concentrateur pour système en réseau ( C7) D - LRMES VOL Centrales adressables ( D2) Centrales conventionnelles ( D8) Transmetteurs téléphoniques ( D9) Détecteurs de mouvements IR double technologies ( D0) Sirènes auto-alimentées intérieure / extérieures ( D6) REGLEMENTTION INCENDIE E - PRODUITS DIVERS GT ; Distribution de l heure ( E2) PR ; Imprimantes ( E5) L ; limentations 2 à 8 V / 25 à 200 W ( E7) C ; Coffret «C» ( E0) C ; Coffret «C» ( E) C9 ; Coffrets «C9» ( E2) PF ; Plaques de Fermeture ( E) Rev N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques...

2 VISS Réglementation relative à la sécurité incendie La réglementation française La réglementation relative à la sécurité incendie est essentiellement constituée par les textes officiels suivants : Le Code de la Construction et de l Habitation (C.C.H.) édictant les dispositions législatives (lois) et réglementaires (décrets) relatives d une manière générale à la construction des bâtiments, et à la protection des Immeubles de Grande Hauteur (I.G.H.) et des Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) ; définitions, classifications, contrôles,... Les dispositions spécifiques pour chaque type d occupation sont prises par arrêtés. Le Code du Travail contenant les dispositions relatives à l organisation du travail au sens le plus large. Le chapitre «Hygiène et sécurité» du livre II «Réglementation du travail» édicte les prescriptions relatives à la sécurité des travailleurs contre les risques incendie ; celles-ci ont été profondément modifiées suite à la retranscription en droit français d une directive européenne. La réglementation peut être éventuellement complétée par les décisions des tribunaux faisant jurisprudence en absence de textes. La réglementation européenne La réglementation européenne concernant les systèmes de sécurité incendie impose une conformité aux exigences des Directives européennes (marquage CE) suivantes lorsqu elles s appliquent : * Directive Produit de Construction (Directive DPC) : CEE ; Directive 89/06 CEE et Directive 9/68 CEE) France : Décret N du 8 juillet 992 et Décr et N du 20 septembre 995. * Directive Compatibilité Electromagnétique des appareils électriques et électroniques (Directive CEM) : CEE ; Directive 89/6 CEE et Directive 92/ CEE) France : Décret N et rrêté du5 septembre 992. * Directive Basse Tension (Directive DBT) : CEE ; Directive 72/2 CEE France : Décret N du octobre 995. REGLEMENTTION INCENDIE La réglementation incendie relative aux E.R.P. Suivant l article R2-2 du C.C.H., est considéré comme public toute personne n appartenant pas au personnel de l établissement. Cette réglementation s applique à tous les établissements recevant du public (E.R.P.). La réglementation concernant les E.R.P., s organise autour des principaux textes de référence suivants (liste non exhaustive) : * Les articles R.2- à R.2-55 du Code de la Construction et de l Habitation (C.C.H.) ; décret du.0.7 ; * L arrêté du approuvant les dispositions générales du Règlement de Sécurité contre l incendie relatif aux établissements recevant du public ; * Les instructions techniques sur : le désenfumage, les mécanismes de déclenchement des dispositifs de fermeture résistant au feu et de désenfumage, les façades. * L arrêté du concernant les dispositions des établissements du 2 ème groupe (établissements de 5 ème catégorie) ; * L arrêté du modifié par l arrêté du réglementant l utilisation des matériaux de synthèse en E.R.P. ; * Les normes homologuées... D autres textes non spécifiques, viennent en complément, tels que (liste non exhaustive) : * Le Code du travail, le décret du..88 sur la protection des travailleurs contre les courants électriques et les décrets 92-2 et 92- du ; * Les textes sur les Installations Classés pour la Protection de l Environnement (I.C.P.E.) ; loi du (directive «Seveso») et arrêtés types. Suivant l article R.2-9 du C.C.H. (section II) et l article GN du règlement de sécurité des E.R.P., les établissements recevant du public sont classés suivant les critères suivants : * selon la nature de leur exploitation ; type «L», type «M», etc.... (voir pages suivantes), * en deux groupes en fonction de l effectif théorique des personnes admissibles dans l établissement : er groupe : ère catégorie : au-dessus de 500 personnes. 2 ème catégorie : de 70 à 500 personnes. ème catégorie : de 0 à 700 personnes. ème catégorie : au-dessous de 00 personnes à l exception des établissements compris dans la 5 ème catégorie. 2 ème groupe : 5 ème catégorie : concerne tous les établissements dans lesquels l effectif du public n atteint pas l un des chiffres fixés par le type d établissement suivant le tableau page suivante. De plus, suivant l article GN du règlement de sécurité des E.R.P., «l effectif des personnes admises est déterminé suivant les dispositions particulières à chaque type d établissement. Il comprend : * d une part, l effectif des personnes constituant le public ; * d autre part, l effectif des autres personnes se trouvant à un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au public et ne disposant pas de dégagements indépendants de ceux mis à la disposition du public. Toutefois, pour les établissements de 5 ème catégorie, ce dernier effectif n intervient pas pour le classement» (ne prendre en compte que l effectif du public). 2 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

3 VISS Tableau des limites des effectifs () par type d établissements pour la classification en 5 ème catégorie : (selon l arrêté du ) Type Nature de l exploitation Effectifs inférieurs aux seuils indiqués ci-dessous Sous-sol Etages Ensembles des niveaux Etablissements recevant ou hébergeant des personnes âgées ou handicapées : - J * Sans hébergement ; * vec hébergement L Salles à usage d audition, conférences, réunions Salles de spectacles, de projection, à usages multiples M Magasins, centres commerciaux N Restaurants et débits de boissons O Hôtels et pensions de famille P Salles de danse et salles de jeux Crèches maternelles, jardins d enfants, haltes garderies interdit 00 R Internats Colonies de vacances utres établissements d enseignements S Bibliothèques, centres de documentation et de consultation d archives T Salles d expositions Etablissements de soins : U * Sans hébergement ; * vec hébergement V Etablissements de culte W dministrations, banques, bureaux X Etablissements sportifs couverts Y Musées P Etablissements de plein air CTS Chapiteaux, tentes et structures (*) SG Structures gonflables - - (**) O Hôtels-restaurants d altitude REF Refuges de montage si non gardé 0 si gardé PS Parcs de stationnement couverts G Gares accessibles au public EF Etablissements flottants (*) : des contraintes limitées sont appliquées aux petits établissements dont l effectif est > 20 et < 50. (**) : quelque soit l effectif ( ) TTENTION! Dans le calcul des effectifs, sont décomptés séparément les sous-sols et les étages et sont additionnés ces effectifs pour l ensemble des niveaux. Les établissements suivants font notamment exception : * Le type L dans lequel les étages ne sont pas décomptés mais où le calcul est fait pour l ensemble des niveaux comprenant le sous-sol ; * Le type N où les effectifs, sous-sol + étages, ne sont pas additionnés, puisque l ensemble des niveaux est égal à celui des étages ; * Le type R où l application de la réglementation E.R.P. est effective dès lors qu une seule unité de public est présente (et donc quel que soit l effectif). Le règlement de sécurité contre l incendie relatif aux établissements recevant du public : Le règlement de sécurité contre les risques d incendie et de panique dans les établissements recevant du public (E.R.P.) est fondé sur deux grands principes : * La résistance du bâtiment à un incendie durant le temps devant permettre l évacuation du public et l arrivée des secours. Elle est obtenue par des dispositions constructives ; conception du bâtiment, comportement au feu des structures, circulation, matériaux, ceci afin de prévenir les risques de propagation de l incendie ; * Les facilités d évacuation assurer par des installations techniques et l organisation de la sécurité. De ce fait, il édicte des prescriptions et énumère des mesures propres à assurer la protection des personnes en conjuguant des moyens dits «passifs» d ordre constructif (architecture, matériaux,...) et des moyens dits «actifs» tels que les extincteurs, les robinets d incendie armés, les équipements d alarme, la détection automatique d incendie, les conditions d exploitation... Ce règlement se compose de deux grandes parties : * Les dispositions générales applicables à tous les E.R.P. approuvées par l arrêté du ; elles stipulent notamment à l article MS 58 : au ; l obligation que les matériels de détection d incendie doivent être admis à la marque NF - matériel de détection incendie (ou certification de qualité équivalente au niveau CEE) et doivent donc être estampillés. au 2, «l installation des systèmes de détection incendie doit être réalisée par des entreprises spécialisées et dûment qualifiées», au, «Toute installation de détection doit faire l objet d un contrat d entretien avec un installateur qualifié. Ce contrat doit inclure les essais fonctionnels prévus à l article MS 56,, deuxième tiret». * Les dispositions applicables aux établissements des premières catégories, aux établissements de 5 ème catégorie et aux établissements spéciaux ; ce sont des dispositions particulières complétant les dispositions générales et qui sont propres à chaque type d établissement et approuvées successivement par arrêtés. REGLEMENTTION INCENDIE N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques...

4 VISS L ensemble des textes composant ce règlement sont classés par livre, par titre et par chapitre dans l ordre suivant : Date de l arrêté Date de publication au J.O. Date application LIVRE I Dispositions applicables à tous les établissements recevant du public rticle GN Classement et contrôle des établissements - ccessibilité des handicapés LIVRE II rticle GE rticle CO rticle M rticle DF rticle CH rticle GZ rticle EL rticle EC rticle S rticle GC rticle MS Dispositions applicables aux établissements des premières catégories Contrôles des établissements - Vérifications techniques Constructions - Isolements - Dégagements (définition de l unité de passage) ménagements intérieurs - Décoration - Mobilier Désenfumage Chauffage - Ventilation - Réfrigération - Conditionnement d air - Production de vapeur et d eau chaude sanitaire Installations au gaz combustibles et aux hydrocarbures liquéfiés Installations électriques (conception, entretien et vérification) Eclairage - Conception des types (, B, C, D) d éclairage de sécurité scenseurs et monte-charge - Escaliers mécaniques et trottoirs roulants Installations d appareils de cuisson destinés à la restauration Moyens de secours - Service de sécurité incendie - Installations de détection - Systèmes d alarme et d alerte REGLEMENTTION INCENDIE Titre I TITRE II Dispositions générales DISPOSITIONS PRTICULIERES J Etablissements ayant vocation principale à recevoir ou héberger des personnes âgées ou handicapées (Chapitre I) L Salles à usage d audition, conférences, réunions, spectacles, à usages multiples (Chapitre I) M Magasins, centres commerciaux (Chapitre II) N Restaurants et débits de boissons (Chapitre III) O Hôtels et pensions de famille (Chapitre IV) P Salles de danse et salles de jeux (Chapitre V) R Etablissements d enseignement, colonies de vacances (Chapitre VI) S Bibliothèques, centres de documentation et de consultation d archives (Chapitre VII) T Salles d expositions (à vocation commerciale) (Chapitre VIII) U Etablissements sanitaires (Chapitre IX) V Etablissements de culte (Chapitre X) W dministrations, banques, bureaux (Chapitre XI) X Etablissements sportifs couverts (Chapitre XII) Y Musées (Chapitre XIII) LIVRE III DISPOSITIONS PPLICBLES UX ETBLISSEMENTS DE 5 EME CTEGORIE PE Petits établissements (Chapitres I à III) PO Petits hôtels (Chapitres I à IV) PU Petits établissements sanitaires (Chapitres I à III et V) PX Petits établissements sportifs (Chapitres I, II et VI) LIVRE IV DISPOSITIONS PPLICBLES UX ETBLISSEMENTS SPECIUX P Etablissements de plein air (Chapitre I) CTS Chapiteaux, tentes et structures (Chapitre II) SG Structures gonflables (Chapitre III) O Hôtels-restaurants d altitude (Chapitre IV) REF Refuges de montage (Chapitre V) PS Parcs de stationnement couverts G Gares accessibles au public EF Etablissements flottants utres E.R.P. : C Camping, caravanage Les arrêtés d origine des types L, M, N, O, P, R, T, U, V, W, X, P, CTS, SG, O et G ont été amendés par un ou plusieurs arrêté(s) postérieur(s) aux dates indiquées respectivement pour chaque type, dans le tableau ci-dessus. Les équipements d alarme (type, 2a,, ou ) requis : L arrêté du 0..9 concernant la réglementation incendie prévoit différentes dispositions relatives aux catégories d équipements d alarme ; ce sont des dispositions minimales. En conséquence, lorsque la réglementation prévoit des équipements d alarme de type,,, 2a au sens de la norme NF S 6-96 (voir «les 5 différentes catégories de S.S.I.»), il est possible d installer un équipement d alarme de catégorie supérieure. Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

5 VISS Tableau des équipements d alarme requis (au minimum) suivant les différents types d E.R.P. et leurs catégories : TYPE L M N O P R S T U V W X Y P CTS SG O REF G EF ETBLISSEMENTS Salles à usage d'audition, conférences, réunions, spectacles, à usages multiples vec présence handicapés Magasins, centres commerciaux vec présence handicapés Restaurants et débits de boissons vec présence handicapés Hôtels et pensions de famille vec présence handicapés Salles de danse et salles de jeux vec présence handicapés Etablissements d'enseignements, colonies de vacances Handicapés, locaux à sommeil,... (***) Bibliothèques, centres de documentation et de consultation d'archives vec présence handicapés Salles d'expositions (à vocation commerciale) vec présence handicapés Etablissements sanitaires Etablissements sanitaires de jour Etablissements de culte vec présence handicapés dministrations, banques, bureaux Etablissements sportifs couverts vec présence handicapés Musées vec présence handicapés Etablissements de plein air Chapiteaux, tentes et structures Structures gonflables Hôtels-restaurants d'altitude Refuges de montagne Gares accessibles au public Etablissements flottants vec locaux à sommeil vec présence handicapés EFFECTIF DU PUBLIC / CTEGORIE E.R.P. ère 2ème ème ème + de à à à 70 moins de 00 Etablissement ayant pour vocation J principale à recevoir ou à héberger des personnes agées ou handicapées 2a 2a - 2a - 2a ou 2a (****) ou (****) - - 5ème (*) - (**) Pour les locaux aménagés, se conformer aux règles des établissements correspondant à leur activité Non précisé ; se reporter à l'article CTS 28 Se conformer aux règles des établissements correspondant à leur activité Se conformer aux prescriptions des organismes de la S.N.C.F. et R..T.P. Voir articles G9 à G et l'article 8 de l'arrêté du (*****) (*) : établissement de 5 ème catégorie suivant arrêté du (voir pages précédentes). (**) : pour la ème catégorie et hors présence de handicapés, l équipement d alarme varie suivant la nature de l établissement : * Salles de danses : équipement d alarme du type ou si il y a un sous-sol, * Salles de jeux : équipement d alarme du type. * utres établissements ; équipement d alarme du type. (***) : l équipement d alarme prescrit pour les bâtiments contenant des locaux à sommeil est également obligatoire pour : * Les bâtiment visé à l article CO5 ne répondant pas à l exigence de résistance au feu, * Les bâtiments visé au dernier alinéa de l article CO2 (, a) non équipé d obstacle au feu en façade. (****) : suivant l avis de la Commission de sécurité, une installation partielle de détection automatique d incendie peut être imposée. (*****) : suivant l article PE2, un équipement d alarme de type n est pas obligatoire pour les établissements à simple rez-de-chaussée dont les locaux réservés au sommeil débouchent directement sur l extérieur. REGLEMENTTION INCENDIE N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 5

6 VISS La réglementation incendie relative aux I.G.H. Suivant l article R22-2 du C.C.H., est considéré comme immeuble de grande hauteur tout corps de bâtiment dont le plancher bas du dernier niveau est situé, par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable pour les engins des services publics de secours et de lutte contre l incendie : * plus de 50 mètres pour les immeubles à usage d habitation ; * plus de 28 mètres pour tous les autres immeubles. La réglementation concernant les I.G.H., s organise autour des principaux textes de référence suivants (liste non exhaustive) : * Les articles R.22- à R IGH du Code de la Construction et de l Habitation (C.C.H.) fixant les dispositions destinées à assurer la sécurité des personnes contre les risques incendie et de panique dans les I.G.H.. Il est applicable à tous les I.G.H. à construire, aux transformations et aménagements à effectuer dans les immeubles existants, et aux changements de destination des locaux dans ces immeubles. * L arrêté du modifié par les arrêtés du , du et du portant règlement de sécurité pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques d incendie et de panique. Il se compose de deux grandes parties : Titre I : les mesures générales communes à toutes les classes d I.G.H., Titre II : les dispositions particulières aux diverses classes d immeubles. La classification des immeubles de grande hauteur est la suivante : Chapitre Type Désignation I G.H.. Immeubles à usage d habitation II G.H.O. Immeubles à usage d hôtel III G.H.R. Immeubles à usage d enseignement IV G.H.S. Immeubles à usage de dépôts d archives V G.H.U. Immeubles à usage sanitaire VI G.H.W. Immeubles à usage de bureaux : * G.H.W. ; la hauteur du plancher bas du dernier niveau est à 50 mètres * G.H.W.2 ; la hauteur du plancher bas du dernier niveau est > à 50 mètres VII G.H.Z. Immeubles à usage mixte REGLEMENTTION INCENDIE La réglementation incendie relative aux bâtiments d habitation et foyers-logements La réglementation des bâtiments d habitation et des foyers - logements, s organise principalement autour de l arrêté du janvier 986 et de ses modifications. Ce texte vise les habitations particulières ou collectives en excluant : * Les immeubles de grandes hauteurs au sens de l article R.22 du Code de la Construction et de l Habitation (C.C.H.). L arrêté répartit les immeubles d habitation en familles (voir tableau ci-dessous), allant pour la ère famille, des habitations individuelles ayant 2 niveaux au maximum jusqu'à la ème famille représentant les habitations collectives dont le plancher du niveau le plus haut est à plus de 28 mètres et à moins de 50 mètres du niveau du sol accessible aux engins de secours. FMILLES DIFFERENTS TYPES DE BTIMENTS ère Habitations individuelles isolées, jumelées, en bande à structures indépendantes ne comprenant pas plus d un étage, ou en bande sans étage. Habitations individuelles isolées, jumelées > R +, en bande à structures non indépendantes ne comprenant 2 ème pas plus d un étage ; ou en bande avec étage. Habitations collectives à étages. Immeubles dont la hauteur est inférieure ou égale à 28m : ème * 7 étages maximum, * distance maximale pour rejoindre un escalier : 7 m, * accès escalier atteint par voie échelles. Immeubles dont la hauteur est inférieure ou égale à 28m, plus une seule de ces conditions : ème * nombre d étages supérieur à 7, B * distance maximale pour rejoindre un escalier supérieure à 7 m, * accès escalier non atteint par voie échelles D < 50 m. ème Immeubles dont la hauteur est supérieure à 28 m et inférieure ou égale à 50 m. Concernant les bâtiments d habitation, la réglementation impose un système de désenfumage, asservie à une détection incendie pour les ème famille B et ème famille, sans pour autant rendre obligatoire l usage d un équipement d alarme : * Suivant l article 6 concernant les familles ème B et ème, le désenfumage des circulations est commandée par l action de détecteurs sensibles aux fumées et gaz de combustion ; ceux-ci doivent être conformes aux normes les concernant. Le fonctionnement d un ou plusieurs détecteurs dans la circulation sinistrée doit entraîner simultanément le non fonctionnement automatique des volets de désenfumage placés dans les circulations non sinistrées des autres étages (cette prescription ne s applique pas au cas des «shunts»). De plus, une commande manuelle située dans l escalier à proximité de la porte palière (escalier / circulation) doit doublé ce dispositif. Les détecteurs doivent être situés dans l axe de la circulation et en nombre tel que la distance entre un détecteur et une porte palière d appartement n excède pas 0 mètres. * Suivant l article 97, les ascenseurs ne sont pas considérés comme des moyens d évacuation sauf en ce qui concerne les foyers pour handicapés. Dans les habitations de la ème famille, la cabine d un ascenseur ne doit pas pouvoir s arrêter au niveau sinistré ; cette fonctionnalité doit être asservie à la détection. Concernant les foyers - logements, la réglementation impose un système de détection / désenfumage identique à celui des bâtiments d habitation ainsi qu un dispositif d alarme sonore suivant l article 69. Concernant les parcs de stationnement, la réglementation impose, dans certains cas, un système de détection automatique d incendie et d alarme suivant l article Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

7 VISS S.S.I. - Systèmes de Sécurité Incendie Définitions relatives aux S.S.I. Introduction Un bâtiment ou un établissement comprend un certain nombre d équipements techniques concourant à la sécurité contre les risques d incendie et de panique qui interviennent automatiquement ou sur décision humaine pour assurer la mise en sécurité et l évacuation des personnes quand les circonstances l exigent, ainsi que l intervention des secours. Les mesures présentées ci-dessous ne dispensent pas de l application des textes rendus obligatoires par ailleurs. Suivant la norme NF S 6-90 édition décembre 200 (et l article MS 5 du règlement de sécurité des E.R.P.), ces équipements techniques sont ceux qui interviennent pour assurer les fonctions de mise en sécurité suivantes : * Evacuation des personnes : Diffusion du signal d évacuation ; Gestion des issues de secours ; Eclairage ; * Compartimentage ; * Désenfumage ; * Extinction automatique. La mise en œuvre de chacune de ces fonctions peut nécessiter l émission d ordres à destination d autres équipements technique ou d exploitation du bâtiment ou de l établissement («.I.T. ; rrêt d Installations Techniques) comme par exemple le non arrêt des cabines d ascenseurs à l étage ou dans le compartiment sinistré, dans le cadre de la fonction compartimentage. S.S.I. - Systèmes de Sécurité Incendie Système constitué de l ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement. Dans sa version la plus complète, un S.S.I est composé de deux sous-systèmes principaux : S.D.I. D.C.T. D.M. D.. E.C.S. ou T.S. U.G.. C.M.S.I. U.C.M.C. U.S. Matériels Déportés * Le Système de Détection Incendie (S.D.I.) ; Le S.D.I. permet l'acquisition d'informations en provenance des Détecteurs utomatiques (D..) et Déclencheurs Manuels (D.M.) chargé de les traiter en un signal sonore et lumineux. Il émet les informations d alarme vers le * Le Système de Mise en Sécurité Incendie () ; Le assure la mise en sécurité du bâtiment ou de l établissement par l intermédiaire de ses matériels (Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.), Diffuseurs Sonores / lumineux (D.S.), etc....) en cas d incendie. D..C. Les S.S.I. sont classés en 5 catégories, classées de à E (voir chapitre «Les 5 catégories de S.S.I.»). S.D.I. - Système de Détection Incendie Système constitué de l ensemble des appareils (au sens de la norme en vigueur) nécessaires à la détection automatique d incendie et comprenant : Des Détecteurs utomatiques (D..), L Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) ou anciennement le Tableau de Signalisation (T.S.), L Equipement d limentation Electrique (E..E.) pour l E.C.S., Des Déclencheurs Manuels (D.M.). Et éventuellement, Des Organes Intermédiaires pouvant être placés entre les Détecteurs utomatiques et l Equipement de Contrôle et de Signalisation ou le Tableau de Signalisation. D..S. D.S. REGLEMENTTION INCENDIE Une installation de détection incendie est un système dont l ensemble des composants concourt en permanence à déceler et prévenir la naissance d un feu pour déclencher une intervention manuelle ou automatique, la plus précoce. - Système de Mise en Sécurité Incendie Système constitué de l ensemble des équipements qui assurent, à partir d informations ou d ordres reçus, les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement en cas d incendie. N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 7

8 VISS Le assure les fonctions de mise en sécurité suivantes : * Evacuation des personnes : diffusion du signal d évacuation, gestion des issues de secours. * Compartimentage, * Désenfumage, * Extinction automatique. La mise en œuvre de chacune de ces fonctions peut nécessiter l émission d ordres à destination d autres équipements technique ou d exploitation du bâtiment ou de l établissement («.I.T. ; rrêt d Installations Techniques) comme par exemple le non arrêt des cabines d ascenseurs à l étage ou dans le compartiment sinistré, dans le cadre de la fonction compartimentage. La fonction «extinction automatique» du étant réalisée par une installation indépendante du C.M.S.I., les informations extinction enclenchée (passage gaz) et dérangement doivent être renvoyées vers le C.M.S.I. Le (en S.S.I. de catégories et B) est constitué par : * Le ou les Centralisateur(s) de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.), * Des Dispositifs Commandés Terminaux se composant notamment de : Dispositifs ctionnés de Sécurités (D..S. ; portes coupe feu, volets, etc....), Diffuseurs Sonores et / ou lumineux (D.S.) / Système de Sonorisation de Sécurité (S.S.S.), * Eventuellement d une limentation Electrique de Sécurité (.E.S.) ou d une limentation Pneumatique de Sécurité (.P.S.), * Des Déclencheurs Manuels (D.M.) ; uniquement en S.S.I. de catégorie B. l'extrémité de la chaîne du S.S.I. (en catégories et B), se trouvent notamment, les Dispositifs ctionnés de Sécurité qui participent localement par changement d'état, après commande du C.M.S.I. à la sécurité active du bâtiment. Les D..S. peuvent être classés de la manière suivante, de façon non exhaustive, selon la fonction à laquelle ils participent : * Compartimentage : Clapets, portes résistantes au feu. * Désenfumage : Exutoires, ouvrants en façade, volets, ventilateurs de désenfumage... * Evacuation : Dispositifs de déverrouillage pour issues de secours, gestion des issues de secours, éclairage de sécurité, équipement d'alarme. REGLEMENTTION INCENDIE larme générale Signal sonore ayant pour but de prévenir les occupants d avoir à évacuer les lieux. Elle peut être immédiate ou temporisée. L alarme générale doit répondre aux dispositions de la norme NF S G.S. - larme Générale Sélective larme générale limitée à l information de certaines catégories de personnels. Elle comprend l émission locale d un signal sonore et d un signal visuel appropriés aux conditions d exploitation. Sauf indications particulières figurant dans la norme NF S 6-96, les dispositions applicables à l alarme générale s appliquent également à l.g.s.. Les signaux sonores et visuels de l.g.s., peuvent être éventuellement complétés par des informations sur la localisation du sinistre délivrées par des tableaux appartenant au S.D.I. Dans le cadre de la diffusion de l larme Générale Sélective, le signal acoustique émis par les diffuseurs sonores de l.g.s. ne doit pas pouvoir être confondu avec le signal prévu par la norme NF S Cette disposition vise à éviter les personnes non concernées. L.G.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S larme restreinte Signal sonore et visuel distinct du signal de l alarme générale ayant pour but d avertir le personnel désigné pour exploiter cette alarme pendant la temporisation de l alarme générale. L alarme restreinte doit répondre aux dispositions de la norme NF S E.S. - limentation Electrique de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un afin de lui permettre d'assurer ses fonctions. Une.E.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S P.S. - limentation Pneumatique de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie pneumatique nécessaire au fonctionnement de certains Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) et de certains Dispositifs daptateurs de Commande (D..C.). Une.P.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S ssociation - associativité Capacité préalablement établie de plusieurs composants certifiables et / ou non-certifibales à fonctionner ensemble tout en restant conforme à leur norme respective et respectant les exigences attendues pour le S.D.I. et / ou le. L associativité couvre deux aspects ; des critères de compatibilité technique des différents composants du S.D.I. et/ou du et des critères d exigences système. L associativité doit être attestée par une tierce-partie compétente et indépendante telle qu FNOR Certification avec le CNPP comme laboratoire et auditeurs/inspection. C.M.S.I. - Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie Ensemble de dispositifs qui, à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie. Le C.M.S.I. permet de gérer la mise en sécurité par fonction et par zone depuis un point central du bâtiment ou de l établissement, aussi bien en émission d ordres qu en contrôle des informations en retour. Le C.M.S.I. appartient au ; il doit répondre aux dispositions de la norme NF S 6-9. D.. - Détecteur utomatique incendie ppareil qui, à partir d une action automatique, émet une information à destination d un Tableau de Signalisation ou d un Equipement de Contrôle et de Signalisation d un S.D.I. Un D.. ponctuel optique de fumée doit être conforme à la norme EN 5-7, un D ponctuel de chaleur doit être conforme à la norme EN 5-5, un D ponctuel de flamme doit être conforme à la norme EN 5-0, un D optique linéaire doit être conforme à la norme EN 5-2, etc... D..C. - Dispositif daptateur de Commande Dispositif qui reçoit un (ou plusieurs) ordre(s) de commande de sécurité et qui se borne à le (les) transmettre aux D..S, télécommandés, sous une forme adaptée à leurs caractéristiques d'entrée. Un D..C. doit répondre aux dispositions de la norme NF S D..D. - Détecteur utonome Déclencheur ppareil à fonction unique consistant à détecter localement, à partir d'un ou de deux éléments sensibles identiques, des phénomènes relevant de l'incendie et à assurer la commande directe d'un, deux ou trois D..S. (éventuellement par l intermédiaire de D..C.) assurant la même fonction au niveau local. Un D..D. doit répondre aux dispositions de la norme NF S Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

9 VISS D..S. - Dispositif ctionné de Sécurité Dispositif commandé qui, par un changement d'état, participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement. Un D..S. doit répondre aux dispositions des normes série NF S D.C.M. - Dispositif de Commande Manuelle ppareil qui émet un ordre de commande de mise en sécurité à destination d'un ou plusieurs D..S. de la même fonction (ne nécessitant pas de contrôle de position, ni une surveillance de leur ligne de télécommande), à partir d'une action manuelle appliquée à son organe de sécurité à manipuler. Un D.C.M. doit répondre aux dispositions de la norme NF S D.C.M.R. - Dispositif de Commandes Manuelles Regroupées ppareil équivalent à la juxtaposition de plusieurs D.C.M. dans un même boîtier et regroupant toutes les commandes des D..S. qui restent actionnables individuellement. Il peut commander plusieurs fonctions. Un D.C.M.R. doit répondre aux dispositions de la norme NFS D.C.S. - Dispositif de Commande avec Signalisation ppareil regroupant localement les commandes des D..S. des locaux concernés et comprenant une U.S. permettant d assurer le contrôle de position et/ou la gestion des lignes de commande nécessitant une surveillance. Un D.C.S. doit répondre aux dispositions aux normes NF S 6-95 et NF S D.C.T. - Dispositif Commandé Terminal Dispositif commandé qui, par son action locale, participe directement à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement dans le cadre du. Les D.C.T. comprennent : * Les Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) à l exception du coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage, * Les Diffuseurs Sonores (D.S.), * Les dispositifs commandés par les D..S. de type «coffret de relayage» (exemple : ventilateurs de désenfumage). D.M. - Déclencheur Manuel ppareil qui, à partir d'une action manuelle, émet une information à destination d'un E.C.S. (ou T.S.) d un S.D.I., d un C.M.S.I. de type B ou d'un Bloc utonome d'larme Sonore (B...S.) type Pr ou Ma. Un D.M. doit répondre aux dispositions des normes EN5- et NF S D.S. - Diffuseur Sonore Dispositif électroacoustique permettant l émission du signal d alarme générale. On distingue les Diffuseurs Sonores Non utonomes (D.S.N..), les blocs utonomes d larme Sonore (B...S.) des types Sa et Ma (au sens de la norme NF C 8-50) et les Diffuseurs Sonores pour larme Générale Sélective (.G.S.). Pour ce qui concerne les D.S.N.., on distingue : * Le D.S.N.. à modulateur intégré dont le fonctionnement est obtenu par application de la tension de commande et d alimentation (le fonctionnement reste maintenu tant que la tension est présente), * le D.S.N.. sans modulateur intégré ; dans ce cas, l appareil est constitué d un haut parleur et son fonctionnement est obtenu par application d un signal de puissance modulé. Le signal acoustique d alarme générale du Diffuseur Sonore doit répondre aux dispositions de la norme NF S Les D.S.N.. doivent assurer soit la diffusion acoustique du signal sonore d alarme générale en conformité avec la norme NF S 2-00, soit, lorsque le texte d application le prévoit, la diffusion d un message sonore préenregistré. Cette disposition ne s applique pas à l larme Générale Sélective. Un D.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 6-96 et EN5- si D.S..F. Un B...S. doit être conforme à la norme NF C Etat d arrêt Etat dans lequel toutes les alimentations de l Equipement d larme sont coupées. Nota : Etat destiné à n être utilisé que durant une fermeture prolongée de l établissement, nécessitant une coupure de l alimentation du système. Etat de veille générale Etat dans lequel l Equipement d larme est prêt à donner l alarme générale. Etat de veille limitée à l alarme restreinte Etat dans lequel un Equipement d larme a été mis volontairement hors d état de donner l alarme générale tout en donnant l alarme restreinte. Nota : Etat destiné à n être utilisé qu en dehors de l occupation du bâtiment. E.. - Equipement d'larme Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l'émission des signaux sonores d'évacuation d'urgence. Un E.. doit répondre aux dispositions de la norme NF S E..E. - Equipement d'limentation Electrique Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un S.D.I. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions. Un E..E. doit répondre aux dispositions de la norme EN5-. E..E.S. - Equipement d limentation en Energie de Sécurité Dispositif qui fournit l'énergie électrique à tout ou partie d'un afin de lui permettre d'assurer ses fonctions. Un E..E.S. doit répondre aux dispositions de la norme EN E.C.S. - Equipement de Contrôle et de Signalisation Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la détection automatique d incendie. Un E.C.S. doit répondre aux dispositions des normes EN5-2 et EN5- (pour son E..E.). Ligne de Contrôle Ligne assurant le transport des informations d'état d'un (ou plusieurs) D..S. à destination d'un C.M.S.I. (visé par la norme NF S 6-9) ou d un D.C.S. (visé par la norme NF S 6-98). Une ligne de contrôle doit être installée conformément aux dispositions de la norme NF S REGLEMENTTION INCENDIE N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 9

10 REGLEMENTTION INCENDIE VISS Ligne de Télécommande Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie d un dispositif de commande (visé par la norme NF S 6-98) ou d un C.M.S.I. (visé par la norme NF S 6-9) à destination d'un (ou plusieurs) D..S. télécommandé(s). Une ligne de télécommande doit être installée conformément aux dispositions de la norme NF S Matériel ou composant certifiable / non certifiable Un matériel ou composant certifiable est un produit pour lequel une marque NF de certification existe (ex. ; E.C.S., C.M.S.I., etc...). Un matériel ou composant non certifiable est un produit pour lequel il n existe aucune marque NF de certification. Matériel central d un C.M.S.I. Ensemble des matériels du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) implanté dans le P.C.S. (ou local d exploitation), constitué : * Des équipements regroupés dans un emplacement unique réservé au service de sécurité incendie et pouvant comprendre, l U.C.M.C., l U.S. et l U.G.., * Eventuellement des autres équipements nécessaires au fonctionnement de l ensemble du C.M.S.I., tels que, par exemple, son (ou ses) limentation(s) Electrique(s) de Sécurité (.E.S.) à batterie d accumulateurs. Matériel déporté d un C.M.S.I. Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) ne faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de voies de transmission. Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou l établissement. Suivant les règles de certification de l application NF-SSI, le matériel déporté se répartit), «Le matériel déporté est implanté en dehors du local où est installé le matériel central dans les limites définies dans les normes citées dans le présent règlement». Il se compose de deux classes : * Classe «C» (mbiance Climatique ) : Matériel déporté, implanté dans le même type d ambiance climatique que le matériel central. * Classe «C2» (mbiance Climatique 2) : Matériel déporté implanté dans tout type d ambiance climatique (galerie technique par exemple).» Nota : la classification des matériels déportés C et C2 correspond à l ancienne dénomination : Matériel déporté non protégé = matériel déporté classe C, Matériel déporté protégé = matériel déporté classe C2. S.S.S. - Système de Sonorisation de Sécurité Système de sonorisation utilisé pour générer et diffuser le signal sonore de l alarme générale d évacuation dans une ou plusieurs Z.., sous la forme d un message vocal préenregistré et/ou le signal sonore conforme à la norme NF S Un S.S.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S T.S. - Tableau de Signalisation Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la détection automatique d incendie et aujourd hui remplacé par l E.C.S. Un T.S. devait répondre aux dispositions de la norme NF S et éventuellement de la norme NF S U.C.M.C. - Unité de Commande Manuelle Centralisée Sous-ensemble du C.M.S.I. permettant de commander les D..S., sur décision humaine, depuis un point central, par fonction et par zone. U.G.. - Unité de Gestion d'larme Sous-ensemble de l'équipement d'alarme, faisant partie intégrante du C.M.S.I. (ou implanté au S.D.I.), ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (D.M.) ou du Système de Détection Incendie (S.D.I.), de les gérer et de déclencher le processus d'alarme. Une U.G.. doit répondre aux dispositions de la norme NF S U.G.C.I.S. - Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours Dispositif d un C.M.S.I. ayant pour fonction de collecter les informations en provenance des dispositifs de demande d ouverture des issues de secours, de les gérer et d émettre l ordre de déverrouillage. L U.G.C.I.S., si elle existe, fait partie du matériel central du C.M.S.I. Une U.G.C.I.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S 6-9. U.S. - Unité de Signalisation Dispositif qui assure la signalisation des informations afférentes au contrôle et à la surveillance nécessaires pour la conduite du L'unité de signalisation fait partie intégrante d'un C.M.S.I. ou d'un D.C.S. Une U.S. doit répondre aux dispositions de la norme NF S Voies de transmission Liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) nécessaires à la transmission de données et de signaux entre le matériel central et les matériels déportés. Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à l'ensemble d'un bâtiment. Les Zones de Détection (Z.D.) et les Zones de mise en Sécurité (Z.S.) définies ci-après n'ont pas nécessairement les mêmes limites géographiques. Z.D. - Zone de Détection Terme générique désignant soit une zone surveillée par un ensemble de Détecteurs utomatiques d incendie (D..), soit une zone surveillée par un ensemble de Déclencheurs Manuels (D.M.) auxquels correspond, dans chaque cas, une signalisation commune ; * Z.D.. - Zones de Détection utomatiques ; zones surveillées au moyen de détecteurs d incendie, * Z.D.M. - Zones de Détection par déclencheurs Manuels ; zones surveillées au moyen de déclencheurs manuels. Z.S. - Zone de mise en Sécurité Terme générique désignant toute zone susceptible d'être mise en sécurité par le Il peut s agir d une : * Z.F. - Zone de désenfumage ; zone géographique dans laquelle la fonction désenfumage est assurée, * Z.C. - Zone de Compartimentage ; zone géographique dans laquelle la fonction compartimentage est assurée, * Z.. - Zone d larme ; zone géographique dans laquelle le signal de l alarme générale est audible pour donner l ordre d évacuation. Lorsqu il est prévu un déverrouillage des issues de secours, celui-ci doit s effectuer par Z.. dans le cadre de la fonction évacuation du 0 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

11 VISS S.S.I. - Systèmes de Sécurité Incendie Normes et marques relatives aux S.S.I. Les normes relatives aux S.S.I. (liste non exhaustive) Référence Edition Objet NF S 6-90 Décembre 200 Systèmes concourant à la sécurité contre les risques d incendie et de panique. NF S 6-9 vril 200 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositions générales NF S 6-92 Décembre 2008 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Règle d installation NF S 6-9 vril 997 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Règles d exploitation et de Maintenance NF S 6-9 Mars 99 Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) NF S 6-95 Décembre 990 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Unité de Signalisation (U.S.) NF S 6-96 Juin 200 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Equipements d larme (E..) NF S 6-97 Décembre 990 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) NF S Décembre 200 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) Partie : prescriptions générales NF S Décembre 200 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) Partie 2 : porte battante à fermeture automatique NF S Décembre 200 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) Partie : porte coulissante à fermeture automatique NF S Juin 2005 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) Partie : rideau et porte à dévêtissement vertical NF S 6-98 Juillet 99 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.) - Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R.) - Dispositifs de Commande avec Signalisation (D.C.S.) - Dispositifs daptateurs de Commande (D..C.) NF S 6-99 Mars 992 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - limentations Pneumatiques de Sécurité (.P.S.) NF S 6-90 Juin 2000 Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) - limentations Electriques de Sécurité (.E.S.) NF S Janvier 200 (2 ème tirage) Matériels de détection incendie - Détecteurs linéaires de chaleur et multiponctuels de fumées et organes intermédiaires (*) NF S 6-96 Septembre 2007 Matériels de détection incendie - Détecteurs utonomes Déclencheurs (D..D.) NF S Juillet 2007 Règles d installation des Systèmes de détection Incendie (S.D.I.) NF S 2-00 Octobre 975 coustique - Signal sonore d évacuation d urgence NF C Installations électriques à basse tension - Règles NF C 8-50 oût 989 Blocs utonomes d larme Sonore d évacuation d urgence (B...S.) NF EN 5- Mai 996 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie : Introduction NF EN 5-2 Décembre 997 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 2 : Equipement de Contrôle et de Signalisation NF EN 5- oût 200 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie : Dispositifs sonores d alarme feu NF EN 5- Décembre 997 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie : Equipement d alimentation électrique NF EN 5-5 Mars 200 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 5 : Détecteur de chaleur ponctuel NF EN 5-7 Mars 200 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 7 : Détecteur de fumée - Détecteur ponctuel fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, transmission de la lumière ou de l ionisation NF EN 5-0 vril 2002 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 0 : Détecteur de flamme ponctuel NF EN 5- Décembre 200 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie : Déclencheurs manuels d alarme NF EN 5-2 Mai 200 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 2 : Détecteurs de fumée - Détecteur linéaire fonctionnant suivant le principe de la transmission d un faisceau de lumière NF EN 5-7 Mars 2006 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 7 : isolateurs de court-circuit NF EN 5-8 Mars 2006 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 8 : Dispositifs d entrée/sortie NF EN 5-20 Septembre 2006 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 20 : Détecteur de fumée par aspiration NF EN 5-2 Juillet 2006 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 2 : Dispositifs de transmission de l alarme feu et du signal de dérangement Pr EN 5-25 oût 2006 Systèmes de détection et d alarme incendie - Partie 2 : Composants utilisant des liaisons radioélectriques et exigences système. NF EN 6089 oût 998 Systèmes électroacoustiques pour service de secours XP S 6-02 Mars 200 Systèmes détection d incendie (SDI) à liaisons hertziennes (*) : les parties concernant les tableaux de signalisations et les autres détecteurs (fumée, chaleur, etc ) sont aujourd hui remplacées par les normes série EN5. Documentation (liste non exhaustive) Référence Edition Objet FD S 6-99 Novembre 995 Commentaires et interprétations des normes NF S 6-90 à NF S FD S Novembre 99 Matériels de détection incendie - Organes non certifiables et fonctions supplémentaires Les règlements particuliers des marques NF (liste non exhaustive) Numéro identification FNOR Révision Date de mise en application Objet des règlements particuliers 96 - oût 996 Marque NF - Dispositifs de commandes pour S.S.I. ; D.C.M., D.C.M.R., D.C.S. et D..C bis oût 996 Marque NF - Exutoires de désenfumage ; exutoires de désenfumage à énergie intrinsèque, alimentés par énergie pneumatique ou électrique Octobre 997 Marque NF - Clapets coupe-feu et volets de désenfumage D..S. ; les clapets autocommandés et télécommandés, les volets de transfert pour conduit collectif et pour conduit unitaire et collecteur Septembre 998 Marque NF - Portes résistant au feu ; les portes battantes, coulissantes ainsi que les rideaux et portes à dévêtissement vertical Septembre 999 Marque NF - Coffrets de relayage ; coffret de relayage pour ventilateurs de désenfumage Février 2002 Marque NF Ouvrants de désenfumage ; D..S. complet addenda Janvier 2007 Marque NF Système de Sécurité Incendie (*) ; E.C.S., C.M.S.I., D..D., E..E., organe intermédiaire, détecteurs ionique de fumée, optique ponctuel, optique linéaire, chaleur, multicapteurs, multiponctuel, flamme, déclencheur manuel, T.R.E., Diffuseur sonore, diffuseur lumineux, diffuseur.g.s., etc (*) ; Ces nouvelles règles de certification «NF Système de Sécurité Incendie» remplacent les règlements particuliers NF DI et NF CMSI. REGLEMENTTION INCENDIE N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques...

12 VISS S.S.I. - Systèmes de Sécurité Incendie Composition et normes d un S.S.I. Synoptique de corrélation entre la composition et les normes relatives à un S.S.I. Exemple avec un S.S.I. de catégorie (y compris maintenance) déjà installé. Système de Sécurité Incendie (S.S.I.) NF S 6-90 & NF S 6-9 Système de Détection Incendie (S.D.I.) EN5 / NF S Système de Mise en Sécurité Incendie () NF S 6-90 et NF S 6-9 REGLEMENTTION INCENDIE Détecteurs utomatiques (D..) NF S / EN 5 Déclencheurs Manuels (D.M.) NF S 6-96 NF EN 5- Tableau de Signalisation (T.S.) NF S NF S ou Equipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) NF EN 5-2 Equipement limentation Electrique pour E.C.S. (E..E.) NF EN5- Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I.) NF S 6-9 Unité de Commandes Manuelles Centralisées (U.C.M.C.) NF S 6-9 Unité de Signalisation (U.S.) NF S 6-95 Unité de Gestion d'larme (U.G..) NF S 6-96 limentation Electrique de Sécurité (.E.S.) NF S 6-90 Bloc utonome d'larme Sonore (B...S.) de type Sa NF C 8-50 Diffuseur Sonore (D.S.N..) NF S 6-96 (D.S..F.) NF EN 5- Dispositifs ctionnés de Sécurité (D..S.) NF S 6-97 L installation du S.S.I. doit respecter les exigences de la norme NFS 6-92 avec notamment en S.S.I. de catégorie :. L installation du S.D.I. doit respecter les exigences de la norme NFS L installation du doit respecter les exigences de la norme NFS Le S.D.I. est aujourd hui constitué autour d un E.C.S. en lieu et place du T.S. 2 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

13 VISS Les 5 catégories de S.S.I. Le choix du S.S.I. / E.. Le choix d une catégorie de S.S.I. et/ou d E.. est établi en regard de spécifications (règlement de sécurité et/ou éventuellement Commission de sécurité pour les E.R.P.) ; ces spécifications sont déterminées par la nature et l importance de l établissement ou du bâtiment à protéger ; organisation, architecture, exploitation, contraintes, moyens disponibles pour faire face un sinistre, etc.... Les schémas blocs selon la norme NF S 6-9 édition de avril 200 Il existe 5 catégories de S.S.I., plus ou moins complexes, classés de à E. Suivant la norme NFS 6-9 édition de avril 200, ces 5 catégories de S.S.I. se présentent sous forme de «schémas -blocs» (voir ci-dessous). Chaque catégorie de S.S.I. intègre un des 5 types d équipement d alarme (E..) existants. S.D.I. C.M.S.I. daptation D.C.T. S.S.I. DE CTEGORIE E.C.S. (ou T.S.) Matériel central U.G.C.I.S. Matériel(s) déporté(s) D..C. D..S. U.G.. D.. D.M. U.C.M.C. U.S. D.S. S.D.I. C.M.S.I. daptation D.C.T. S.S.I. DE CTEGORIE option IGH E.C.S. (ou T.S.) Matériel central U.G.C.I.S. Matériel(s) déporté(s) D..C. D..S. U.G.. IGH D.. U.C.M.C. U.S. D.S. S.S.I. DE CTEGORIE B S.S.I. DE CTEGORIE C S.S.I. DE CTEGORIE D D.M. Prise d'informations au moyen des D.M. d'un E..2a répartis en Z.D.M. Prise d'informations au moyen des D.M. d'un E.. répartis en Z.D.M. ou des D.M. d'un E.. D.M. Prise d'informations par divers moyens, selon l'option d'e.. (E.., E.. ou E..) D.M. E.. E.. U.C.M.C. Matériel central U.G.C.I.S. U.G.. 2 U.S. C.M.S.I. Dispositif de commande U.C.M.C. D.C.S. U.S. B...S. de type Pr (E..) ou de type Ma (E..) Dispositif de commande D.C.M.R. B...S. de type Pr (E..) ou de type Ma (E..) Matériel(s) déporté(s) Tout autre dispositif autonome (E..) daptation D..D. D..C. daptation D..D. D..C. daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. D.S. D.C.T. D..S. B...S. de type Sa D.C.T. D..S. B...S. de type Sa REGLEMENTTION INCENDIE S.S.I. DE CTEGORIE E Prise d'informations par divers moyens, selon l'option d'e.. (E.., E.. ou E..) D.M. E.. Dispositif de commande D.C.M. B...S. de type Pr (E..) daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. ou de type Ma (E..) B...S. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E..) Notes : - Les traits reliant les différents blocs indiquent uniquement des liaisons fonctionnelles ; - Les blocs figurant en pointillés correspondent à des matériels rendus éventuellement nécessaires en fonction des choix technologiques adoptés. N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques...

14 VISS S.S.I. - Systèmes de Sécurité Incendie E.. - Equipements d alarme pplications concrètes S.S.I. de catégorie Les normes vous demandent... S.S.I. DE CTEGORIE S.D.I. E.C.S. (ou T.S.) Matériel central U.G.C.I.S. U.G.. C.M.S.I. daptation D.C.T. Matériel(s) déporté(s) D..C. D..S. D.. D.M. U.C.M.C. U.S. D.S. REGLEMENTTION INCENDIE S.S.I. DE CTEGORIE, option IGH S.D.I. E.C.S. (ou T.S.) D.. U.C.M.C. Matériel central U.G.C.I.S. U.G.. IGH Le S.S.I. de catégorie correspond à la configuration maximale d un système de sécurité incendie. Il comprend : * un S.D.I. comprenant ; un E.C.S. (ou un T.S.) (*), un ou plusieurs D.., un ou plusieurs D.M. * un comprenant ; un C.M.S.I. (**) du type, avec éventuellement un ou plusieurs matériels déportés, un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), des D..S., un E.. du type (au sens de la norme NF S 6-96). (*) : un E.C.S. (ou un T.S.) installé peut être constitué par un plusieurs E.C.S. (ou T.S.) estampillés. (**) : un C.M.S.I. installé peut être constitué par un plusieurs C.M.S.I. estampillés. U.S. C.M.S.I. daptation D.C.T. Matériel(s) déporté(s) D..C. D..S. D.S. Le S.S.I. de catégorie option IGH correspond à la configuration maximale d un système de sécurité incendie. Il comprend : * un S.D.I. comprenant ; un E.C.S. (ou un T.S.) (*), un ou plusieurs D.. * un comprenant ; un C.M.S.I. (**) du type, avec éventuellement un ou plusieurs matériels déportés, un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), des D..S., un E.. du type IGH (au sens de la norme NF S 6-96). (*) : un E.C.S. (ou un T.S.) installé peut être constitué par un plusieurs E.C.S. (ou T.S.) estampillés. (**) : un C.M.S.I. installé peut être constitué par un plusieurs C.M.S.I. estampillés. E.. - Equipement d alarme de type E.. IGH - Equipement d alarme de type IGH D.M. D.. E.C.S. (ou T.S.) U.G.. (E..) D.S. D.. E.C.S. (ou T.S.) U.G.. IGH (E.. IGH) D.S. L U.G.. peut gérer une ou plusieurs Z.. L U.G..IGH doit gérer toutes les Z.. de l immeuble I.G.H. NOTE : Suivant le 2.7 de la norme NF S 6-9 édition de avril 200, le C.M.S.I. de type peut être réduit à une U.G.. Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

15 la rme inc endi e ppuy er ici en cas de nécessité VI SS la r me inc en di e pp uyer ici en cas de nécessi té VI SS VISS rrê t S ig n a ux S on o res Réa rme me n t Gé né ral Essai Signal. Sous Tension Tableau Hors Service VISS HS / L. FEU HS / L. F EU L09 L7 L L2 5 L0 L8 L L22 K7 RRET 2 L2 5 L RME FEU 6 SI GNUX L0 L L9 L5 L2 SONORE S DERNGEMENT 7 GENERL L2 L20 L6 L2 L26 SOUS TENSION L0 2 DEFUT LIMENTTION 8 K2 K0 K8 EXTERNE ZONES DE DETECTION 8 K 2 L0 En/ ZONE HORS SER VICE Hors K K K9 L0 L DEFUT SECTEU R K6 ESSI NIVEU 2 SI GNL. L2 8 K K2 K20 L0 5 DEFUT BTTERIES NIVEU K K22 L0 6 K8 K6 K5 K K2 ZONE EN ESSI ES S I C QUIT. VLI D GE NER LE/ PRO CES SUS FIN 0 CONSIGN E D'EXPLOITTION REST RE IN TE ME NU L0 7 L0 L29 L EVCUTI LRME ON FEU LRME Identifier GENERL la zone Een alarme. L7 TBLEU HORS SERVICE L8 K25 K5 Prévenir le ser vice de sécurité. K25B K5B DEFUT SYSTEME L L8 cquitter le signal sonore en pressant "rrêt signaux sonores". K2 + RE RM. L2 DERNGEMENT près disparition de l'alarme, accéder au niveau 2 et réarmer le tableau. CONT. UX. H.S. GENERL LIISON K26 K7 K27 K2 DIFF. H.S. DERNG EMENT L COMMNDE cquitter le signal COMMNDE L5 MNUELLE INUTILISEE sonore en pressant INUTILISEE "rrêt signaux sonores". MNUELLE PRISE EN COMPTE Identifier précisément la nature du dérangement. PRISE EN COMPTE Prévenir le service de maintenance. E.C.S. c onforme aux norm es N F E N5-2 e t NF EN5 - rr êt S ign a u x S o n ore s Réarmement Général Essai Signal. Sous Tension Tableau Hors Service Fin 0 Entrée Fin 0 Entrée Niveau II Niveau I II Entrée Dérangement Général Défaut Co mmunication Défaut Secteur Défaut Batteries Points Hors Serv ice Zone en Essai Défaut Système LRME FEU -Le voyant rouge larme Feu est allumé -Identifier la zone et le point à l 'origine de la signalisation -Pré venir les services de sécurité -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rêt Signaux Sonores" -Lorsque l'alarme provient d' un déclencheur manuel, il est nécessaire de replacer celui -ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau -près disparition de la cause de l'alarme, effacer les signalisations visuelles par un réarmemen t DERNGEMENT: -Le voyant jaune dérangement général est allumé -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rrêt Signaux Sonores" -Identifier de façon précise la nature du défaut et prévenir les services de maintenance Niveau II Niveau III Entrée LRME FEU -Le voyant rouge larme Feu est allumé -Identifier la zone et le point à l 'origine de la signalisation -Prévenir l es se rvices d e sé curité Dérangem ent Général Dé faut Co mmunication Défaut Secteur Défaut Batteries Points Hors Service Zone en Essai Défaut Système -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rrêt Signaux Sonores" -Lorsque l'alarme provient d'un déclencheur manuel, il est nécessaire de replacer celui-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau -près disparition de la cause de l'alarme, effacer les signalisations visuelles par un réa rme me nt DERNGEMENT: -Le voyant jaune dérangement général est allumé -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rrêt Signaux Sonores" -Identifier de façon précise la nature du défaut et prévenir les services de maintenance V ISS VISS Unité de Gestion dlarme DERNGEMENT VISS VISS LRME EVCUTION GE NE RLE U_0 CQUIT. PR OCES SUS Sous Tension VEILL E GE NER LE/ RE STREINTE Sous Tension MENU Unité de Ge stion dl arme CQUIT. PR OCES SUS VEILL E GE NER LE/ RE STREINTE DERNGEMENT LIISON VISS C. M. S. I. LRME FEU LRME EVCUTION GE NE RLE U_0 CQUIT. PR OCES SUS GE NER LE/ RE STREINTE EVCUTION GENERLE Sous Tension BILN 5 6 FI N 0 Sous Tension VLID U_0 LRME - RRET SIGNUX Unité de Gestion dlarme DERNGEMENT EVCUTION GE NERLE LRME U _02 CQU IT. PROC ESSUS VEIL LE GENER LE/ RESTRE INTE Unité de Gestion dlarme CQU IT. PROC ESSUS VEIL LE VEI LLE GENER LE/ RESTRE INTE DERNGEMENT LIISON EVCUTION GE NERLE U _02 CQUIT. PROC ESSUS VEI LLE GENER LE/ RESTRE INTE EVCUTION GENERLE U _02 Unité de Gestion dlarme LRME DERNGEMENT EVCUTION GE NE RLE LRME U_0 CQU IT. P ROCESS US V EILLE GEN ERLE/ R ES TREINTE Uni té de Gestion dlarme CQU IT. P ROCESS US V EILLE GEN ERLE/ R ES TREINTE DERNGEMENT LIISON EVCUTION GE NE RLE U_0 U_0 CQUIT. P ROCESS US GEN ERLE/ R ES TREINTE EVCUTION GENERLE.Liaison Sous tension Dérangements Unité de Gestion dlarme Fonctions RRET SIGNUX LIM ENTTI ON INTERNE / E XTE RNE LIM ENTTI ON EX TERNE RERM. GENERL H.S. CONTCTS UXILIIRES EVCUTION GENERLE C.M.S.I. CQU IT. PROCESS US GEN ERLE / IDE U 00 F0 0 IDE SEC UR ITE IDE SEC UR ITE IDE S ECURITE SEC UR ITE BILN B ILN B ILN B ILN Unité de Gestion dlarme LRME DERNGEMENT EVCUTION GE NERL E LRME U_0 CQU IT. P ROCESS US V EILLE GEN ERLE/ R ES TREINTE Unité de Ges ti on dlarme CQU IT. P ROCESS US V EILLE GEN ERLE/ R ES TREINTE DERNGEMENT LIISON EVCUTION GE NERL E U_0 U_0 CQUIT. P ROCESS US GEN ERLE/ R ES TREINTE EVCUTION GENERLE COMM ND E MN UELL E F0 02 COMM ND E MNUELLE F0 0 COMMNDE MN UELL E F00 COMM ND E MN UELL E ESSI SIGNL. NFS & NF EN5- IDE IDE IDE IDE VISS IDE IDE IDE IDE VISS IDE IDE IDE IDE VISS IDE IDE IDE IDE VISS Fonctions _0.. _0 F_0 COMMN DE M NUEL LE F_02 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE Fonctions _0.. _0 F_0 COMMN DE M NUEL LE F_02 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE Fonctions _0.. _0 F_0 COMMN DE M NUEL LE F_02 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMNDE M NUEL LE F_02 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE F_0 COMMN DE M NUEL LE IDE IDE SECU RITE IDE IDE SECU RITE IDE SECU RITE IDE SECURITE IDE SECU RITE IDE IDE Fonctions _05.. _08 SECU RITE SECU RITE IDE SECU RITE IDE SECU RITE IDE IDE B ILN B ILN BILN B ILN B ILN B ILN B ILN F_05 COMM ND E MN UELLE F_06 COMM ND E MN UELLE F_07 COMM ND E MN UELLE F_08 COMM ND E MN UELLE Fonctions _05.. _08 SECU RITE SECU RITE IDE SECU RITE IDE SECURITE IDE SECU RITE SECU RITE Fonctions _05.. _08 SECU RITE B ILN B ILN BILN B ILN B ILN B ILN B ILN B ILN B ILN F_05 COMM ND E MN UELLE F_06 COMM ND E MN UELLE F_07 COMM ND E MN UELLE F_08 COMM ND E MN UELLE F_05 COMM ND E MN UELLE F_06 COMM ND E MN UELLE F_07 COMM ND E MN UELLE F_08 COMM ND E MN UELLE F_05 COMMNDE MN UELLE F_06 COMM ND E MN UELLE F_07 COMM ND E MN UELLE F_08 COMM ND E MN UELLE IDE IDE IDE IDE IDE SECURITE IDE IDE IDE Fonctions _09.. _2 IDE IDE IDE IDE B IL N B IL N BILN B IL N B IL N B IL N B IL N B IL N F_ 09 C OMM N DE MN UEL LE F_ 0 C OMM N DE MN UEL LE F_ C OMM N DE MN UEL LE F_ 2 C OMM N DE MN UEL LE Fonctions _09.. _2 IDE IDE IDE SECURITE IDE Fonctions _09.. _2 B IL N B IL N BILN B IL N B IL N B IL N B IL N B IL N F_ 09 C OMM N DE MN UEL LE F_ 0 C OMM N DE MN UEL LE F_ C OMM N DE MN UEL LE F_ 2 C OMM N DE MN UEL LE F_ 09 C OMM N DE MN UEL LE F_ 0 C OMM N DE MN UEL LE F_ C OMM N DE MN UEL LE F_ 2 C OMM N DE MN UEL LE F_ 09 COMMNDE MN UEL LE F_ 0 C OMM N DE MN UEL LE F_ C OMM N DE MN UEL LE F_ 2 C OMM N DE MN UEL LE IDE IDE IDE IDE IDE SECURITE IDE IDE IDE Fonctions _.. _6 IDE IDE IDE IDE B ILN B ILN BILN B ILN B ILN B ILN B ILN B ILN F_ COMMN DE MNU ELLE F_ COMMN DE MNU ELLE F_ 5 COMMN DE MNU ELLE F_ 6 COMMN DE MNU ELLE Fonctions _.. _6 IDE IDE IDE SECURITE IDE Fonctions _.. _6 B ILN B ILN BILN B ILN B ILN B ILN B ILN B ILN F_ COMMN DE MNU ELLE F_ COMMN DE MNU ELLE F_ 5 COMMN DE MNU ELLE F_ 6 COMMN DE MNU ELLE F_ COMMN DE MNU ELLE F_ COMMN DE MNU ELLE F_ 5 COMMN DE MNU ELLE F_ 6 COMMN DE MNU ELLE F_ COMMNDE MNU ELLE F_ COMMN DE MNU ELLE F_5 COMMN DE MNU ELLE F_ 6 COMMN DE MNU ELLE VISS En S.S.I. de catégorie, plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l installation ; si il y a... Plusieurs Zones de Sécurité, VISS vous propose... vec E.C.S. conventionnel ou adressable et C.M.S.I. de technologie adressable et matériels déportés S.D.I. GEM III LRME FEU ZONE CIRCULTION NORD C.M.S.I. type dressable vec U.G.. ou U.G..-IGH, U.C.M.C. et U.S. CMSI GOR BUS F Fin F2 F F Valid Détecteurs utomatiques (*) E.C.S. Conventionnel Page B2 Pages B69 à B85 NIV. NIV.2 2 GENERL LIISON SDI / CMSI BTTERIES SECTEUR BTTERIES SECTEUR LRME DERNGEMENT LIISON Diffuseurs évacuation larme Feu H.S. CONTCTS UXILIIRES LIISON VOIE DE TRNSMISSION SYSTEME VEI LLE H.S. CONTCTS UXILIIRES LIISON GOR BUS H.S. CONTCTS UXILIIRES LIISON H.S. CONTCTS UXILIIRES LIISON Fonctions 0 à 6 Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 DDRES 25 E.C.S. Con forme NF EN 5-2 et NF EN 5 - CONSIGNE D'EXPLOITTION U.G.. 0 à 0 Fonctions 0 à 6 Déclencheurs Manuels (*) Pages B90 E.C.S. dressable Page B5 DDRES IV E.C.S. Conforme NF EN 5-2 et NF EN 5 - larme Feu CONSIGNE D'EXPLOITTION E.C.S. dressable Page B8 (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs manuels (uniquement disponible avec ligne de détection incendie adressable rebouclée.) H.S. CONTCTS UXILIIRES Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON H.S. CONTCTS UXILIIRES Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON H.S. CONTCTS UXILIIRES U.G.. 20 à 20 Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON U.G.. 0 à 0 H.S. CONTCTS UXILIIRES Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON Fonctions _0.. _0 Matériel central Page B26 Matériels déportés CD - M+2 - ED Page B28 Fonctions _05.. _08 Fonctions 20 à 26 Fonctions _09.. _2 Fonctions 0 à 6 limentation puissance.e.s. = Page B62 utres = Page E7 *** NOUVEUTE *** Fonctions _.. _6 Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 limentation puissance.e.s. = Page B62 utres = Page E7 GS Page B95 D..S. Désenfumage, compartimentage S.S.I. de catégorie entièrement «adressable» avec ; E.C.S «DDRES 25» ( page B5) E.C.S «DDRES IV» ( page B8) C.M.S.I. «GOR BUS» ( page B26) Lumineux Page B99 REGLEMENTTION INCENDIE N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 5

16 larme in cendi e ppuyer ici en cas de néc essi té VISS la rme inc endi e pp uyer ici en cas de nécessi té VI SS larme in cendi e ppuyer ici en cas de néc essi té VI SS larme in cendi e pp uyer ici en cas de nécessi té VI SS VISS HS / L. F EU HS / L. F EU L L2 L09 L7 5 L0 L8 L L22 K7 RRET 2 L2 5 LRME FEU 6 SI GNUX L0 L L9 L5 L2 SONORE S DERNGEMENT 7 GEN ERL L26 L2 L20 L6 L2 SOUS TENSION L0 2 DEFUT LIMENTTION 8 K2 K0 K8 EXTERNE ZONES DE DETECTION 8 K 2 L0 ZONE HORS SER VICE En / Hors K K K9 L0 K6 L DEFUT SECTEU R NIVEU 2 ES SI SI GNL. L2 8 K K2 K20 L0 5 DEFUT BTTERIES NIVEU K K22 L0 6 K8 K6 K5 K K2 ZONE EN ESSI ESS I VEIL LE CQUIT. GE NER LE / VLI D PRO CES SU S FIN 0 CONSIGN E D'EXPLOITTIO REST RE INTE N ME NU L0 7 L0 L29 L LRME FEU LRME EVCUTI ON Identifier GENERLE la zone en alarme. L7 TBLEU HORS SERVICE L8 K25 K5 Prév enir le service de sé curité. K25B K5B DEFUT SYSTEME L L8 cquitter le signal sonore en pressant "rrêt signaux sonores". K2 + RE RM. L2 près disparition de l'alarme, accéder au niveau 2 et réarmer le tableau. DERNGEMENT CONT. UX. H.S. GENERL LIISO N K26 K7 K27 K2 DIFF. H.S. DER NG EMENT L COMMNDE cquitter le signal COMMNDE L5 MNUELLE INUTILISEE sonore en pressant INUTILISEE "rrêt signaux sonores". MNUELLE PRISE EN COMPTE Identifier précisément la nature du dérangement. PRISE EN COMPTE Prévenir le service de maintenance. E.C.S. c onforme aux norme s N F E N5-2 e t NF EN5 - rrê t S ign a u x S on o res Réa rme me n t Gé né ral Essai Signal. Sous Tension Tableau Hors Service VISS rr êt S ig n au x S o no re s Réarmement Général Essai Signal. Sous Tension Tableau Hors Service Fin 0 Entrée Fin 0 Entrée Niveau II Niveau III Entrée LRME FEU -Le voyant rouge larme Feu est allumé Dérangement Général Défaut Communica tion Défaut Secteur Défaut Batteries Points Hors Serv ice Zone en Es sai Défaut Système -Identifier la zone et le point à l'origine de la signalisation -Pré ve nir les services de sécurité -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rrêt Signaux Sonores" -Lorsque l'alarme provient d' un déclencheur manuel, il est nécessaire de replacer celui-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau -près disparition de la cause de l'alarme, effacer les signalisations visuelles par un réarme men t DERNGEMENT: -Le vo ya nt jaune dérang eme nt général est allumé -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rêt Signaux Sonores" -Identifier de façon précise la nature du défaut et prévenir les services de maintenance Niveau II Niveau III Entrée Dérangement Général Dé faut Co mmunication Défaut Secteur Défaut Batteries Points Hors Service Zone en Essai Défaut Système LRME FEU -Le voyant rouge larme Feu est allumé -Identifier la zone et le point à l'origine de la signalisation -Prévenir les services de sécurité -cquitter la sign alisa tio n so nore par action sur la touch e "rrê t Signa ux So nores" -Lorsque l'alarme provient d'un déclencheur manuel, il est nécessaire de replacer celui-ci à l'état de repos avant de réarmer le tableau -près disparition de la cause de l'alarme, effacer les signalisations visuelles par un réa rmeme nt DERNGEMENT: -Le voyant jaune dérangement général est allumé -cquitter la signalisation sonore par action sur la touche "rrêt Signaux Sonores" -Identifier de façon précise la nature du défaut et prévenir les services de maintenance VISS E.C.S./C.M.S.I. Conforme NF EN5-2, NF EN5-, NF S 6-9, NF S 6-96 et NF S 6-90 r rêt S ig na u x S on ores Réarmement Général E ssai S ignal. Sous Tension Tableau Hors Service VISS Fin 0 Entrée E.C.S./C.M.S.I. Conforme NF EN5-2, NF EN5-, NF S 6-9, NF S 6-96 et NF S 6-90 r rêt S ig n a u x S on ores Réarmement Général E ssai S ignal. Sous Tension Tableau Hors Service Fin 0 Entrée VISS Unité de Gestion dlarme H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON VISS NIV. NIV.2 C. M. S. I. LRME FEU FIN 0 LRME EV CU T ION GEN ER LE BILN V LID Sous Te nsion U _0 C Q UIT. PR OC ES SUS VE ILLE G ENE R LE / RE ST REI N TE Sous Te ns ion Dérangements Unité de Gestion dlarme Fonctions GENERL LIISON SDI / CMSI BTTERIES SECTEUR BTTERIES SECTEUR SYSTEME R RE T SIGNUX SONOR ES Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON EV CU T ION GE NE RLE LIMENT TION INTER NE / EXTER NE LIMENT TION E XTERNE R ER M. GEN ER L U_0 2 CQ UIT. PR O C E SSU S V E ILLE G ENE R LE / RE S TREI N TE LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON EV CU T ION GE NERLE C.M. S.I. Unité de Gestion dlarme LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON HS/ L. FEU HS/ L. FEU RRET DERNGEMENT 7 GENERL SOUS TENSION DEFUT LIMENTTION 8 EXTERNE ZONES DE DETECTION 8 2 ZONE H ORS SERVICE En/ Hor s 5 6 DEFUT SECTEUR NIVEU 2 ESSI SIGNL. DEFUT BTTERIES NIVEU ZONE EN ESSI ESSI CQUIT. VLID GENERLE/ PROCESSUS FIN 0 MENU EVCU TION LRME GENERLE TBLEU HORS SERVICE DEFUT SYSTEME DERNGEMENT LIISON COMMNDE MNUELLE INUTILISEE E.C.S. / C.M.S.I. conforme aux normes NF EN5-2, NF EN5-, NF S 6-9, NF S 6-96 et NF S 6-90 Niveau II Niveau III Entrée Evacuation Générale Ve ille G énéra le Res tr einte larme cquit. P rocessus Niveau II Niveau III V eille Re s tr ein te Diff. Sonores H.S. Contacts ux. H.S. Dérangement Liaison Entrée Evacuation Générale Ve ille G énéra le R es tr einte larme cquit. P rocessus V eille Re s tr einte Diff. Sonores H.S. Co nta cts u x. H.S. Dérangement Liaison INUTILISEE Dérangement Général Défaut Communication Défaut Secteur Défaut Batteries Points H ors Service Zone en Essai Défaut Système Commande Manuelle F Prise en compte Commande Manuelle F2 Prise en compte Commande Manuelle F Prise en compte Dérangement Général Défaut Communication Défaut Secteur Défaut Batteries Points H ors Service Z one en Essai Défaut Système Commande Manuele F Prise en compte Commande Manuele F2 Commande Manuele F COMMNDE MNUELLE Prise en compte Prise en compte CONT. UX. H.S. DIFF. H.S. RERM. GENERL EV CU T ION GENERLE U 0 0 CQ UIT. P RO C ESS US V E ILL E G ENE R LE / R E S TRE I NTE U _ 0 CQ UIT. P RO C ESS US V E ILL E G ENE R LE / R E S TRE I NTE ID E L'E X P L. ID E L'E X P L. S E C U R IT EB IL N ID E L'E X P L. S E C U R IT EB IL N ID E L'E X P L. S E C U R IT EB IL N Unité de Gestion dlarme LRME CQ UIT. PR OC E SSU S VE ILL E G ENE R LE / RE S TREI N TE H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON EV CU T ION GE NE RLE F00 C O M M N D E M N U E L LE F002 C O M M N D E M N U E L LE F00 C O M M N D E M N U E L LE F00 C O M M N D E M N U E L LE E SSI S IGNL. U _ 0 ID E ID E ID E ID E V IS S Fonctions _0.. _0 F_ 0 C O M M N D E M N U E L L E F_ 0 2 C O M M N D E M N U E L L E F_ 0 C O M M N D E M N U E L L E F_ 0 C O M M N D E M N U E L L E ID E ID E S EC U R I T EB IL N ID E S EC U R I T EB IL N ID E Fonctions _05.. _08 S EC U R I T EB IL N S EC U R I T EB IL N F_ 0 5 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 6 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 7 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 8 C O M M N D E M N UE L L E ID E S EC U R IT EB IL N ID E S EC U R IT EB IL N ID E S EC U R IT EB IL N ID E Fonctions _09.. _2 S EC U R IT EB IL N F_ 0 9 C O M M N D E M N UE L LE F_ 0 C O M M N D E M N UE L LE F_ C O M M N D E M N UE L LE F_ 2 C O M M N D E M N UE L LE ID E L'E X P L. S EC U R I T EB IL N ID E L'E X P L. S EC U R I T EB IL N ID E L'E X P L. S EC U R I T EB IL N ID E L'E X P L. Fonctions _.. _6 S EC U R I T EB IL N F_ C O M M N D E M N UE L LE F_ C O M M N D E M N UE L LE F_ 5 C O M M N D E M N UE L LE F_ 6 C O M M N D E M N UE L LE VISS En S.S.I. de catégorie, plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l installation ; si il y a... Plusieurs Zones de Sécurité, VISS vous propose... vec E.C.S. conventionnel ou adressable et C.M.S.I. de technologie conventionnelle ; S.D.I. Détecteurs utomatiques (*) Pages B69 à B85 GEM III LRME FEU ZONE CIRCULTION NORD E.C.S. Conventionnel Page B2 DDRES 25 E.C.S. Con forme NF EN 5-2 et NF EN 5 - larme Feu CONSIGNE D'EXPLOITTION C.M.S.I. conventionnel type vec U.G.., U.C.M.C. et U.S. GOR Co nfo rm e NFS Fonctions 0 à 6 Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 Déclencheurs Manuels (*) Pages B90 E.C.S. dressable Page B5 larme Feu U.G.. 0 à 0 Page B2 DDRES IV E.C.S. ConformeNF EN 5-2 et NF EN 5- CONSIGNE D'EXPLOITTION limentation puissance.e.s. = Page B67 utres = Page E7 (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs manuels (uniquement disponible avec ligne de détection incendie adressable rebouclée.) E.C.S. dressable Page B8 REGLEMENTTION INCENDIE Jusqu à fonctions de mise en sécurité dont une d évacuation, VISS vous propose... vec E.C.S. / C.M.S.I. conventionnel ou adressable ; Détecteurs utomatiques (*) Pages B69 à B85 Déclencheurs Manuels (*) S.D.I. DDRES IV-UC larme Feu E.C.S. / C.M.S.I. dressable (**) Page B8 DDRES 25 -UC larme Feu limentation pour D..S. Page E7 limentation pour D..S. Page E7 Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. à rupture Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 Pages B90 E.C.S. / C.M.S.I. dressable (**) Page B5 GEM III-UC LRME FEU SIGNUX (*) : Les isolateur de court-circuit sont intégrés aux détecteurs et déclencheurs manuels (uniquement disponible avec ligne de détection incendie adressable rebouclée.) LRME FEU ZONE CIRCULTION NORD E.C.S. / C.M.S.I. Conventionnel (***) Page B + limentation pour D..S. Page E7 (**) : E.C.S. adressable. C.M.S.I. disposant au maximum d'une fonction évacuation "U.G.. " et de trois fonctions de compartimentage / désenfumage fonctionnant à rupture et sans contrôle de position. (***) : E.C.S. conventionnel. C.M.S.I. disposant au maximum d'une fonction évacuation "U.G.. " et de deux fonctions de compartimentage / désenfumage fonctionnant à rupture et sans contrôle de position. 6 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

17 larme in cendi e pp uyer ici en cas de nécessi té VISS la r me inc en die pp uyer ici en cas de nécessi té VISS VIS S HS/ L. FEU Zones de Déclencheurs Manuels à 8 HS/ L. FEU ZONE D. M. HO RS SERVICE DERNGEMENT LIGNE EXTERNE 2 ZONE D.M. EN ESSI LRME FEU Z.D.M. Identifier la zone de détection en alarme. Prévenir le service de sécurité cquitter le signal sonoreen pressant sur la touche "rrêt signaux sonores" près disparition de l'alarme, accéder au niveau 2 et réarmer le C.M.S.I. en appuyant successivement sur les touches "RERM. Zones D.M." puis "RERM. GENERL". VISS V IS S V IS S V IS S NIV. NIV.2 C. M. S. I. LRME FEU LRME VEIL LE GE NERL E/ R ESTR EINT E H.S. C ON TC TS UX ILIIRE S DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE LRME Sous Tension CQUIT. P ROC ESSUS VEIL LE GE NERL E/ R ESTR EINT E H.S. C ON TC TS UX ILIIRE S DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE Sous Tension B IL N FIN 0 Sous Tension V LI D Unité de Gestion dlarme U_0 CQUIT. P ROC ESSUS Unité de Gestion dlarme U_0 Unité de Gestion dlarme V IS S LRME Sous Tension CQUIT. P ROC ESSUS VEIL LE GE NERL E/ R ESTR EINT E H.S. C ON TC TS UX ILIIRE S DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE U_0 En/ E n / Hors H o ES S I ES S I MENU DERNGEMENT Z.D.M. cquiter le signal sonore en pressant sur la touche "rrêt signaux sonores" Identifier précisément la nature du dérangement Prévenir le service de Maintenance FIN 0 V LI D RERM. Zones DM Dérangements Unité de Gestion dlarme Fonctions GEN ER L LIISON SDI / CMSI BTTERIES SECTEUR BTTERIES SEC TEUR SYSTEME RRET SIGNUX LRME VEIL LE GE NERL E/ RE STREINTE H.S. C ON T CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE LRME CQUIT. PR OCES SU S VEIL LE GE NERL E/ RE STREINTE H.S. C ON T CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE LIM ENTTION INTE RNE / E XTERNE LIM ENTTION E XTERNE VOIE DE TRNSMISSION Unité de Gestion dlarme Unité de Gestion dlarme LRME RE RM. GE NE RL U_02 CQUIT. PR OCES SU S U_02 CQUIT. PR OCES SU S VEIL LE GE NERL E/ RE STREINTE H.S. C ON T CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON E VCUTI ON GE NERLE RRET S IGN UX S ONORES Unité de Gestion dlarme U_02 LRME LRME VEIL LE GE NER LE/ RE STREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE LRME CQUIT. PR OCES SUS VEIL LE GE NER LE/ RE STREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE CQU IT. PROCE SSUS H.S. CON T C TS UXILI IRES DERNGEMENT LIISON E VCUTION GENERLE C.M.S.I. U00 GENER LE/ RESTRE INTE Unité de Gestion dlarme U_0 CQUIT. PR OCES SUS Unité de Gestion dlarme U_0 Unité de Gestion dlarme LRME CQUIT. PR OCES SUS VEIL LE GE NER LE/ RE STREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE U_0 IDE IDE IDE IDE BILN BILN BILN.Liaison S ous ten sion LRME VEIL LE GE NER LE/ R ESTREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE LRME C QUIT. P ROC ES SUS VEIL LE GE NER LE/ R ESTREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE F00 C OMM NDE M NUELLE F002 C OMM NDE M NUELLE F00 C OMM NDE M NUELLE F00 C OMM NDE M NUELLE E SS I SIGNL. Unité de Gestion dlarme U _0 C QUIT. P ROC ES SUS Unité de Gestion dlarme U _0 Unité de Gestion dlarme LRME C QUIT. P ROC ES SUS VEIL LE GE NER LE/ R ESTREINTE H.S. C ONT CTS UXILIIR ES DERNGEMENT LIISON EVCUTI ON GE NERLE U _0 H S/D G T L. FEU H S/ L. F EU ID E ID E ID E ID E V IS S ID E ID E ID E ID E V IS S ID E ID E ID E ID E V IS S ID E ID E ID E ID E HS/ L. FEU HS/ L. FEU ZONES DE DETECTION 9 à 0 HS / L. FEU H S/ L. FEU HS/ L. FEU H S/ L. FEU ZON ES DE DETECTION à 72 HS / L. FEU H S/ L. FEU Fonctions _0.. _0 F_0 C OMM NDE M NUELLE F_02 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE Fonctions _0.. _0 F_0 C OMM NDE M NUELLE F_02 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE Fonctions _0.. _0 F_0 C OMM NDE M NUELLE F_02 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE Fonctions _0.. _0 F_0 C OMM NDE M NUELLE F_02 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE F_0 C OMM NDE M NUELLE ID E ID E ID E ID E ID E ID E ID E ID E ID E ID E Fonctions _05.. _08 Fonctions _05.. _08 ID E ID E ID E ID E BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN F_05 C OMM ND E M NUELL E F_06 C OMM ND E M NUELL E F_07 C OMM ND E M NUELL E F_08 C OMM ND E M NUELL E F_05 C OMM ND E M NUELL E F_06 C OMM ND E M NUELL E F_07 C OMM ND E M NUELL E F_08 C OMM ND E M NUELL E Fonctions _05.. _08 ID E ID E BILN F_05 C OMM ND E M NUELL E F_06 C OMM ND E M NUELL E F_07 C OMM ND E M NUELL E F_08 C OMM ND E M NUELL E Fonctions _05.. _08 BILN BILN BILN BILN F_05 C OMM ND E M NUELL E F_06 C OMM ND E M NUELL E F_07 C OMM ND E M NUELL E F_08 C OMM ND E M NUELL E IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN BILN Fonctions _09.. _2 F_09 C OMMND E MN UELLE F_0 C OMMND E MN UELLE F_ C OMMND E MN UELLE F_2 C OMMND E MN UELLE Fonctions _09.. _2 IDE IDE IDE IDE BILN BILN BILN BILN F_09 C OMMND E MN UELLE F_0 C OMMND E MN UELLE F_ C OMMND E MN UELLE F_2 C OMMND E MN UELLE Fonctions _09.. _2 IDE IDE F_09 C OMMND E MN UELLE F_0 C OMMND E MN UELLE F_ C OMMND E MN UELLE F_2 C OMMND E MN UELLE Fonctions _09.. _2 BILN BILN BILN BILN F_09 C OMMND E MN UELLE F_0 C OMMND E MN UELLE F_ C OMMND E MN UELLE F_2 C OMMND E MN UELLE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE IDE BIL N BIL N BIL N BIL N BIL N BIL N BIL N BIL N HS/ L. FEU HS/ L. FEU Fonctions _.. _6 F_ C OMMND E M NUE LLE F_ C OMMND E M NUE LLE F_5 C OMMND E M NUE LLE F_6 C OMMND E M NUE LLE Fonctions _.. _6 IDE IDE IDE IDE BIL N BIL N BIL N BIL N F_ C OMMND E M NUE LLE F_ C OMMND E M NUE LLE F_5 C OMMND E M NUE LLE F_6 C OMMND E M NUE LLE Fonctions _.. _6 IDE IDE F_ C OMMND E M NUE LLE F_ C OMMND E M NUE LLE F_5 C OMMND E M NUE LLE F_6 C OMMND E M NUE LLE Fonctions _.. _6 BIL N BIL N BIL N BIL N F_ C OMMND E M NUE LLE F_ C OMMND E M NUE LLE F_5 C OMMND E M NUE LLE F_6 C OMMND E M NUE LLE VISS S.S.I. de catégorie B Les normes vous demandent... S.S.I. DE CTEGORIE B D.M. Prise d'informations au moyen des D.M. d'un E..2a répartis en Z.D.M. U.C.M.C. Matériel central U.G.C.I.S. U.G.. 2 U.S. C.M.S.I. Matériel(s) déporté(s) daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. D.S. Le S.S.I. de catégorie B est uniquement constitué par un comprenant : * un C.M.S.I. (*) du type B avec éventuellement un ou plusieurs matériels déportés, * un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), * des D..S., * un E.. du type 2a (au sens de la norme NF S 6-96). (*) : un C.M.S.I. installé peut être constitué par un plusieurs C.M.S.I. estampillés. E..2a - Equipement d alarme de type 2a D.M. U.G.. 2 (E..2a) D.S. L U.G..2 peut gérer une ou plusieurs Z.. En S.S.I. de catégorie B, plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l installation ; si il y a... Plusieurs Zones de Sécurité et D.M. adressables, VISS vous propose... C.M.S.I. type B dressable vec U.G. 2., U.C.M.C. et U.S. Diffuseurs évacuation Déclencheurs Manuels DRESSBLES Page B90 GOR BUS C.M.S.I. CMSI GOR BUS F F in F2 - F GOR BUS NFS & NF EN5 - U.G.. 0 à 0 U.G.. 20 à 20 F Vali d U.G.. 0 à 0 V IS S Matériel central Page B9 Fonctions 0 à 6 Fonctions 0 à 6 Fonctions 20 à 26 Fonctions 0 à 6 limentation puissance.e.s. = Page B67 utres = Page E7 Matériels déportés CD - M+2 - ED Page B5 Sonores Page B92 Désenfumage, compartimentage Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. GS Page B95 D..S. Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 Lumineux Page B99 REGLEMENTTION INCENDIE *** NOUVEUTE *** C.M.S.I. «GOR BUS» de type B entièrement adressable ( page 9), pouvant gérer jusqu à ; 250 déclencheurs manuels adressables fonctions évacuation «U.G.. 2» 68 fonctions de désenfumage / compartimentage 02 D..S. et 208 D.C.T. N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 7

18 larme incendi e ppuy er ici en cas de néc essi té VISS la rme inc endi e ppuy er ici en cas de néc essi té VI SS larme incendi e ppuy er ici en cas de nécessi té VI SS larme incendi e ppuy er ici en cas de nécessi té VI SS larme incendi e ppuyer ici en cas de néc essi té VI SS larme incendi e ppuy er ici en cas de néc essité VISS larme incendie ppuy er ici en cas de néc essité VI SS larme incendi e ppuy er ici en cas de néc essi té VI SS VISS VISS EVCU T ION GE NERLE BILN VL ID U_0 CQ UIT. PRO C ESSUS VE ILLE G ENER LE / RE STREI NTE R RET SI GNUX SO NO RES LIMENTTION INTERNE / EXTERNE LIMENTTION EXTERNE RERM. GEN ERL U_02 CQ UIT. PRO C ESSUS VE ILLE GENER LE / RE STREI NTE EVCU T ION GE NERLE C.M. S.I. CQ UIT. PRO C ESSUS VE ILLE G ENER LE / RE STREINTE U _ 0 CQ UIT. PRO C ESSUS VE ILLE G ENER LE / RE STREINTE EVCU T ION EVCU T ION EVCU T ION GE NERLE GE NERLE GE NERLE ID E L 'E XP L. U 0 0 F 00 ID E L 'E XP L. S EC U R ITEB IL N ID E L 'E XP L. S EC U R ITEB IL N ID E L 'E XP L. S EC U R IT EB IL N CO M M N DE M N U E LLE F 002 CO M M N DE M N U E LLE F 00 CO M M N DE M N U E LLE F 00 CO M M N DE M N U E LLE ESSI S IGNL. U _0 CQ UIT. PR OC ESSU S VE IL L E G ENER LE / RE STREI NTE ID E L 'E XP L. ID E L 'E XP L. ID E L 'E XP L. ID E L 'E XP L. VISS VISS F _ 0 CO M M N D E M N UE L L E F _ 0 2 CO M M N D E M N UE L L E F _ 0 CO M M N D E M N UE L L E F _ 0 CO M M N D E M N UE L L E En / Hor s Test S EC U R ITEB IL N HS/ D G T ID E S EC U R ITEB IL N ID E ID E S EC U R ITEB IL N ID E S EC U R IT EB IL N L. F_ 0 5 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 6 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 7 C O M M N D E M N UE L L E F_ 0 8 C O M M N D E M N UE L L E S EC U R I TEB IL N HS/ D G T ID E ID E S EC U R I TEB IL N ID E S EC U R I TEB IL N ID E S EC U R I T EB IL N L. C.M.S.I. F _ 0 9 CO M M N DE M N UE L L E F _ 0 CO M M N DE M N UE L L E F _ CO M M N DE M N UE L L E F _ 2 CO M M N DE M N UE L L E HS/ L. FEU HS/ L. FEU En/ Hors ESSI C.M.S.I. conform e aux no rmes NF EN5-, NF S 6-9, NF S 6-96 et NF S 6-90 C.M.S.I. Conforme NF EN 5-, NF S6-9, NF S 6-96 et NF S 6-90 CQUIT. PROCESSUS GENERLE/ RERM. BO UC L ES D.M. S EC U R I T EB IL N HS/ D G T ID E L 'E XP L. ID E L 'E XP L. S EC U R I T EB IL N ID E L 'E XP L. S EC U R I T EB IL N ID E L 'E XP L. S EC U R I T EB IL N L. F _ C OM MN D E M N UE L L E F _ C OM MN D E M N UE L L E F _ 5 C OM MN D E M N UE L L E F _ 6 C OM MN D E M N UE L L E VISS En S.S.I. de catégorie B, plusieurs solutions vous sont proposées en fonction des besoins de l installation ; si il y a... Plusieurs Zones de Sécurité, VISS vous propose... vec C.M.S.I. type B de technologie conventionnelle (déclencheurs manuels conventionnels) limentation puissance.e.s. = Page B67 utres = Page E7 Déclencheurs Manuels conventionnels C.M.S.I. conventionnel type B vec U.G.. 2, U.C.M.C. et U.S. C. M. S. I. NIV. NIV.2 LRME FEU FIN 0 Unité de Gestion dlarme LRME Sous Tension Dérangements Unité de Gestion dlarme Fonctions GENERL LIISON SDI / CMSI BTTERIES SECTEUR BTTERIES SECTEUR SYSTEME Unité de Gestion dlarme LRME LRME H.S. CONTCTS UXILIIRES DERNGEMENT LIISON GOR Con forme NFS Unité de Gestion dlarme LRME Unité de Gestion dlarme LRME Fonctions _0.. _0 Etats BOUCLE(S) D.M. HORS SERVICE BOUCLE(S) D.M. TEST Boucles D.M FEU Fonctions _05.. _08 Boucles D.M FEU 0 2 Fonctions _09.. _2 Fonctions 0 à 6 Boucles D.M F E U Fonctions _.. _6 Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. Emision / Rupture Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 H.S. CONTCTS UXILIIRES H.S. CONTCTS UXILIIRES H.S. CONTCTS UXILIIRES H.S. CONTCTS UXILIIRES 05 2 DERNGEMENT LIISON DERNGEMENT LIISON DERNGEMENT LIISON DERNGEMENT LIISON Page B90 Sous Tension U.G.. 0 à 0 Page B 08 6 GOR 2 Jusqu à ou fonctions de mise en sécurité dont une d évacuation, VISS vous propose... NOUVEUTES! Les C.M.S.I. compacts de type B Déclencheurs Manuels conventionnels C.M.S.I. compact type B vec U.G.. 2 et U.C.M.C. GOR F 5 Diffuseurs évacuation REGLEMENTTION INCENDIE Page B90 limentation puissance.e.s. intégrée utres = Page E7 Déclencheurs Manuels adressables Les déclencheur manuel sont avec isolateur intégré Pages B906 DERNGEMENT GENERL DEFUT LIMENTTION EXTERNE ZONE HORS SERVICE DEFUT SECTEUR DEFUT BTTERIES ZONE EN ESSI DEFUT SYSTEME DERNGEMENT LIISON Page B6 C.M.S.I. compact type B partie détection incendie adressable vec U.G.. 2 et U.C.M.C. VISS rrê t S ign au x S on ore s Réarmement Géné ral Essai Signal. limentation puissance 2 PRISE EN COMPTE Sous Tension Tableau Hors Service ESSI SIGNL. GOR BUS F.E.S. intégrée utres = Page E7 LRME COMMNDE MNUELLE Fin 0 Entrée ZONES DE DETECTION 8 INUTILISEE LRME FEU LRME FEU ZONE CIRCULTION NORD EVCUTIO N GENERLE + Niveau II Niveau III Entrée Evacuation Générale Veille Générale Restreinte larme cquit. Processus INUTILISEE Veille Restreinte Diff. Sonores H.S. Contacts ux. H.S. Dérangement Liaison Page B0 8 7 NIVEU 2 NIVEU COMMNDE MNUELLE 6 SOUS TENSION FIN RRET SIGNUX TBLEU HORS SERVICE RERM. CONT. UX. H.S. GENERL DIFF. H.S. larme Feu Dérangement Général Défaut Communication Défaut Secteur Défaut Batteries Points Hors Service Zone en Essai Défaut Système Commande Manuelle Commande Manuelle Commande Manuelle 0 PRISE EN COMPTE F Prise en compte F2 Prise en compte F Prise en compte VLID MENU Sonores Page B92 GS Page B95 D..S. Rupture Désenfumage, compartimentage D..S. Rupture Désenfumage, compartimentage Lumineux Page B99 Diffuseurs évacuation Sonores Page B92 GS Page B95 Lumineux Page B99 *** NOUVEUTE *** C.M.S.I. «GOR BUS F» de type B compact ( page 0), pouvant gérer jusqu à ; 500 déclencheurs manuels adressables fonctions évacuation «U.G.. 2» fonctions de désenfumage / compartimentage 8 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :

19 VISS S.S.I. de catégories C, D et E Les normes vous demandent... S.S.I. DE CTEGORIE C Prise d'informations au moyen des D.M. d'un E.. répartis en Z.D.M. ou des D.M. d'un E.. D.M. E.. Dispositif de commande D.C.S. U.C.M.C. U.S. B...S. de type Pr (E..) daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. ou de type Ma (E..) B...S. de type Sa S.S.I. DE CTEGORIE D Prise d'informations par divers moyens, selon l'option d'e.. (E.., E.. ou E..) D.M. E.. Dispositif de commande D.C.M.R. B...S. de type Pr (E..) ou de type Ma (E..) daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. B...S. de type Sa Tout autre dispositif autonome (E..) S.S.I. DE CTEGORIE E Prise d'informations par divers moyens, selon l'option d'e.. (E.., E.. ou E..) D.M. E.. Dispositif de commande D.C.M. B...S. de type Pr (E..) ou de type Ma (E..) Le S.S.I. de catégorie C est uniquement constitué par un comprenant : * un ou plusieurs D.C.S., * un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), * des D..S., * un E.. du type ou (au sens de NF S 6-96). E.. - Equipement d alarme de type Tout autre dispositif autonome (E..) daptation D..D. D..C. D.C.T. D..S. B...S. de type Sa Le S.S.I. de catégorie D est uniquement constitué par un comprenant : * un ou plusieurs D.C.M.R., * un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), * des D..S., * un E.. du type, ou (au sens de NF S 6-96). Le S.S.I. de catégorie E est uniquement constitué par un comprenant : * un ou plusieurs D.C.M., * un ou plusieurs D..C. (si nécessaire), * des D..S., * un E.. du type, ou (au sens de la norme NF S 6-96). E.. - Equipement d alarme de type E.. - Equipement d alarme de type REGLEMENTTION INCENDIE D.M. B...S. de type Pr (E..) B...S. de type Sa D.M. B...S. de type Ma (E..) B...S. de type Sa Exemple de réalisation d un E.. : D.M. E.. D.S. Un E.. ne peut gérer qu une seule Z.. Un E.. ne peut gérer qu une seule Z.. Un E.. ne peut gérer qu une seule Z.. *** NOUVEUTE *** VISS vous propose sa nouvelle gamme d équipements d alarme, et N hésitez pas à nous contacter pour tous problèmes réglementaires ou techniques... 9

20 larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V IS S ppuyer ici en cas de nécessit é VISS larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité larme incen die ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incen die ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incen die ppuyer ici en cas de nécessité V ISS lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS V IS S ppuyer ici en cas de nécessité VISS lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V IS S larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS larme incendie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS V IS S lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS lar me in cend ie ppuyer ici en cas de nécessité V ISS Tél.: Sous Ten sion 20V - 5 0Hz Cla sse I Cla sse B IP 0 EVC Sa VISS 20V - 50 Hz Classe II IP0 LRM E BS Sa VISS Sous Ten sion 20V - 5 0Hz Cla sse I Cla sse B IP 0 EVC Sa VISS LRM E B S Sa 2 So us Te nsi o n Sous Tension 2 0V Hz Clas se I Clas se B I P0 EVCUT ION GENER LE rrêt Signal So no re RP EV C V ISS EVC Sa L R ME VISS Report BS Type Pr Te s t Voya nt LRME B S Sa Sous Tensi on 2 0V H z C las se I C las se B I P0 Sous Tension 2 0V - 50 Hz Classe I Classe B IP0 EVC Sa VISS EVC Sa V ISS LRME B S Sa L RM E B S Sa Sous Tensi on 2 0V H z C las se I C las se B I P0 EVC Sa VISS LRME B S Sa VISS Equipement d larme de type (E.. ) VISS vous propose... Equipement d'larme de type 20 Vac 50/60 Hz 20 Vac 50/60 Hz 20 Vac 50/60 Hz 20 Vac 50/60 Hz EVC Sous Tension BS Type Pr Veille Restreinte LRME Contact uxiliaire HS En Essai EVCUTION GENERLE Commande Evacuation Générale Réarmement Test Voyant cquitement Processus Contact uxiliaire Hors Service En Service rrêt Signal Sonore Etat Veille rrêt Veille Restreinte Générale B...S. Sa ou B...S. Sa Me Page B6 ccès Fonction Page B90 B...S. Pr Page B60 Page B60 Equipement d'larme de type Equipement d larme de type (E.. ) VISS vous propose... REGLEMENTTION INCENDIE Page B90 B...S. Ma ou B...S. Ma Me Page B62 Equipement d larme de type (E.. ) VISS vous propose... Equipement d'larme de type Déclencheurs Manuels conventionnels Consignes d'exploitatation LRME FEU Identifier la zone en alarme. Prévenir le service de sécurité. près disparition de l'alarme, réarmer le(s) déclencheur(s) manuels actionné(s) et réarmer le tableau en appuyant sur le bouton "Réarmement" situé à l'intérieur du coffret. Boucles déclencheurs manuels larme feu 2 Commande d'évacuation générale Diffuseurs évacuation EVCUTION GENERLE larme incendie larme incendie Presser simultanément les 2 touches : EVCUTION GENERLE MNUELLE + Page B90 LIMENTTION Si le voyant vert "Présence secteur" est éteint, prévenir le service de maintenance. VISS SECURITE limentation PRESENCE SECTEUR EVC Equipement d'larme incendie Type Sonores Lumineux Page B92 à B00 Page B6 20 Retrouvez VISS sur Internet à l adresse suivante :