Roumanie. Les excursions au départ des hôtels pour les formules séjour. Infos pratiques

Transcription

1 _DRX_063_128 8/12/04 15:53 Page 103 Pays plein de contrastes, souriant ou triste, riche ou pauvre, mais toujours exubérant, accueillant et sincère, la possède un patrimoine historique et culturel extraordinaire : la Moldavie et ses splendides monastères ; la Transylvanie, pays de châteaux et de légendes ; les Carpates de Jules Verne et Dracula ; le Delta du Danube ; la plus vaste réserve naturelle d Europe ; Bucarest le " petit Paris " des Années folles ; le littoral de la Mer Noire, ses agréables complexes balnéaires et ses belles plages. Deuxième pays de l Europe Centrale et Orientale par la superficie, Km 2 et par le nombre d habitants, 23 millions, la est une enclave latine entourée par des pays slaves au nord, au sud et au sud-est et par les Hongrois au nord-ouest. Il faut ajouter le littoral de la mer Noire, environ 250 Km qui comporte également l embouchure du Danube. Les excursions au départ des hôtels pour les formules séjour Excursions en demi-journée Tour du littoral roumain : visite des stations de vacances de la côte roumaine : 22. La Roumaine profonde : visite des villages typiques du sud de la : 29. Excursions en journée (repas inclus) Delta du Danube (en car et en bateau) : découverte de ce site classé patrimoine mondial par l UNESCO : 86. Bucarest (avec déjeuner et dîner) : visite guidée de la capitale roumaine : 86. Excursions en deux jours (repas et logement inclus) Les Carpates (en autocar) : Sinaia, célèbre station des sports d hiver de, Brasov, Bran et le château de Dracula : 230. Istanbul (Turquie) en avion, 2 jours/1 nuit : 340. Istanbul (Turquie) en car, 2 jours/1 nuit : 210. Les soirées Dîner spectacle folklorique à Crama Neptun : 43. Dîner spectacle folklorique au restaurant Rustique à Neptun : 43. Noces de Zmfira et Eforie : 43. Soirée caviar dans l ancienne résidence de Ceausescu : 49. Déjeuner ou dîner poisson au restaurant Insula : 32 Spectacle d opéra ou de ballet à Constanta : 22. Un programme d excursions (avec supplément) est proposé au départ des hôtels. Vous pouvez les réserver sur place auprès de notre correspondant local. Vous trouverez ci-dessous les différentes excusions proposées ainsi que les tarifs pratiqués (prix indicatifs et non contractuels). Infos pratiques Formalités : pour les ressortissants des pays membres de l Union Européenne : passeport ou carte nationale d identité en cours de validité pour des séjours de maximum 30 jours. Pour les ressortissants des autres pays : consultez le consulat de. Heure locale : une heure de plus que en France (GMT + 2). Climat : climat continental avec des températures très agréables de mai à septembre (température moyenne sur le littoral : environ 30 en été). Monnaie : leleï (1 = ROL au 01/01/2004). Même si les retraits d argent par carte bancaire internationale (Visa, Mastercard ) sont possibles dans les zones touristiques et à Bucarest, nous vous conseillons de partir avec des Euros. L eau : l eau courante est potable en mais nous vous recommandons de consommer de l eau minérale. Téléphone : les systèmes de téléphonie mobile fonctionnent en (avec abonnement spécial " monde "). Carte de crédit : acceptées par la plupart des hôtels, restaurants et commerçants elles restent toutefois d un usage limité. Courant électrique : 220 V. Langue : le roumain ; le français est répandu et les jeunes parlent de plus en plus l anglais. confirmation immédiate consultez 103

2 _DRX_063_128 8/12/04 15:53 Page 104 Séjour Balnéaire Neptun La station de Neptun est la plus élégante et luxueuse station du littoral roumain. Elle se trouve à 6 Km de Mangalia et à 38 Km de Constanta. Ses plages de sable fin s étendent sur plusieurs kilometres et la station dispose d infrastructures sportives et récréatives telles que tennis, piscines, night-clubs, terrains de mini-golf, spectacles et concerts en plein air, restaurants typiques, discothèques et casino. Neptune est connue pour son établissement de thalassothérapie : des traitements d électrothérapie, de kinésithérapie, des inhalations avec aérosols ainsi que des traitements gériatriques conçus par la célèbre Dr ASLAN sont proposés. HÔTEL DANA *** Situé à la sortie du Satu Mare, à 300 m de la plage et entouré par un superbe jardin, l hôtel Dana a été rénové en Un décor original mêlant différents styles d art et une multitude de plantes exotiques. L hôtel dispose de 108 chambres. Bâtiment composé du rez-de-chaussée et un seul étage (sans ascenseur). Chambres doubles climatisées avec lit double ou séparées à la décoration soignée, salle de bain ou douche complète, téléphone, TV satellite et mini-bar. Restaurant avec orchestre, bar, terrasse. Piscine, salon de beauté, fitness. : toutes les activités de plein air et nautiques proposées par la station de Neptun tennis, mini golf, pédalo, ski nautique, jet ski (en supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. HÔTEL COCOR **** Hôtel pratiquement reconstruit en 2002, situé à mi chemin entre Olimp et Neptun, à 100 m. de la plage. 226 Chambres doubles sur trois étages avec ascenseur, munis de téléphone, TV satellite, connexion Internet, climatisation, mini-bar, salle de bains avec douche, sèche-cheveux et sonorisation. Bar avec animation et jeux au bord de la piscine extérieure (eau douce chauffée) et pataugeoire enfants, restaurant avec terrasse, boutiques, bureau de change. toutes les activités de plein air et nautiques proposées par la station de Neptun tennis, mini golf, pédalo, ski nautique, jet ski (en supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. HÔTEL DOÏNA *** Situation L hôtel se trouve au centre de la station Neptun, à 400 m. de la plage. Directement relié à la polyclinique Doina (desservie par 2 ascenseurs), l hôtel dispose de toutes les installations nécessaires au bon déroulement des cures, traitements balnéaires classiques, (boue, eau de mer), massage à sec, électrothérapie, (ultrasons, bains de lumière, aérosols ) et hydrothérapie (douche sous l eau, douche massage, bains de plantes, bains de souffre) sont dispensés par un personnel qualifié. Chambres 300 Chambres climatisées et entièrement rénovées en 2004, toutes équipées de salle de bains, téléphone, télévision, frigo. A votre disposition Vous trouverez dans l hôtel une salle de restaurant climatisé, un bar, un club. Boutique de souvenirs, bureau de change, coffres à la réception, pharmacie, service médical 24h/24. proposées par la station de Neptun : tennis, mini-golf, pédalo, ski nautique, jet ski (avec supplément). L hôtel vous propose également une salle de fitness et sauna (avec supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. Animation L équipe d animation francophone vous proposera tous les jours un programme d activités sportives et de loisir, jeux concours, orchestre tous les soirs 104 Pour obtenir une offre plus large d hotels et d appartements dans chaque ville et localité avec

3 _DRX_063_128 8/12/04 15:54 Page 105 Séjour Balnéaire Mamaia A quelques kilomètres au nord de Constanta, Mamaia est la plus grande station du littoral. Au début des années 60, Mamaia est entrée dans l élite des stations les plus attractives du sud-est de la. L attraction principale reste la plage de sable fin, longue de 10 Km et large de 100 à 120 m. avec un accès à la mer en pente très douce, argument essentiel pour les familles avec enfants en bas âge. Les adultes ne sont pas oubliés, la base de divertissements de la station comprend aussi, outre les discothèques et les bars, des parcs d agrément et des aménagements pour les sports nautiques. Avec Mamaia comme point de départ, il vous sera facile de visiter des villages typiques roumains, les ruines de l ancienne cité grecque de Histria ou le Delta du Danube. HÔTEL AMIRAL/ COMMANDOR *** Complexe situé en bord de mer et à 2 Km. du centre de la station de Mamaia dans un endroit très tranquille, construit en 1974, rénové en Les deux hôtels se partagent la même piscine mais ils ont leur propre bar et restaurant. HÔTEL AMIRAL : 115 chambres doubles et 5 chambres triples avec balcons, chambres assez grandes pour une troisième personne. Toutes les chambres ont TV satellite, frigo, téléphone, salle de bains avec douche et air conditionné. Bar, restaurant et piscine (avec coin aménagé pour les enfants). Hôtel recommandé pour les familles avec enfants. HÔTEL COMMANDOR : 120 Chambres doubles spacieuses pour une troisième personne. Toutes les chambres ont balcon, TV, téléphone, frigo, air conditionné et salle de bains avec douche. proposées par la station de Neptun tennis, mini golf, pédalo, ski nautique, jet ski (en supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. HÔTEL VICTORIA ** Situé en bord de mer et dans le centre de la station, cet hôtel a été construit en 1966 et vient d être rénové. 320 Chambres avec balcon vue mer latérale, salle de bain ou douche, TV satellite, mini bar. Chambres de capacité maximum 2 personnes. proposées par la station de Mamaia tennis, mini golf, pédalo, ski nautique, jet ski (en supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. HÔTEL FANTASY BEACH **** Le complexe situé en bord de mer est connu sous le nom de " Fantasy Beach ", construit en 1966 et rénové en Situé à 1,5 Km. du centre de la station de Mamaia. L hôtel dispose de 300 chambres avec balcon,(capacité 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans). Les chambres sont climatisées avec mini bar, TV, téléphone. Piscine (avec coin aménagé pour les enfants); facilitées pour les personnes handicapées. proposées par la station de Mamaia tennis, mini golf, pédalo, ski nautique, jet ski (en supplément). Egalement discothèques, cabarets, casino, bowling et promenades en calèche vous sont proposés. confirmation immédiate consultez 105

4 _DRX_063_128 8/12/04 15:54 Page 106 Circuit 8 jours/7 nuits La classique Pour un voyage hors des sentiers battus, laissez-vous tenter par des voyages enivrants de beauté, une faune sauvage et fascinante, une nature exceptionnelle où se côtoient l ours, le loup et l homme. Des montagnes aux plaines, en passant par les merveilles des monastères, des villes moyenâgeuses aux châteaux romantiques des Carpates, la donne un même ton : douceur de l accueil, pastel des maisons, blond doré des champs Découvrez au cours de ce circuit ces régions aux noms évocateurs que sont Transylvanie, Bucovina, Moldovitza, Valachie et laissez-vous émouvoir par la richesse de ce peuple, sa générosité et son sens du partage. Prix Prix garantis (voir cahier de prix) pour un minimum de 15 participants par date de départ. Taxes aéroport : 50 à ajouter au forfait en chambre double. Réduction enfants jusqu à 12 ans : 40 % sur le prix du forfait (1 enfant dans la chambre de 2 adultes). 1 er Jour Paris/Bucharest/ Curtea de Arges Arrivée à l aéroport de Bucharest et accueil par votre guide francophone. Départ pour Curtea de Arges, ancienne résidence des princes de Valachie. Installation, dîner et nuit à l hôtel. 2 e Jour Curtea de Arges/Cozia/Sibiu Après le petit déjeuner visite du monastère du 16 e siècle, véritable chef d oeuvre d architecture sacrée. Continuation vers la vallée de la rivière Olt, un des plus pittoresques défilé de et visite du monastère Cozia du 14 e siècle érigé par Mircea le Vieux, le grandpère de Dracula, continuation vers Sibiu, ville moyenâgeuse de la Transylvanie, fondée par des colons saxons et mosellans, située au pied des Carpates. Son plan de ville médiévale allemande est resté intact et la cohabitation des styles gothique et baroque austro-hongrois surprend par son harmonisation. Aujourd hui encore, l empreinte de la minorité allemande mêlée à une urbanisation tardive, offre un charme unique. Visite du centre historique (la Grande Place, l église évangélique, le Pont des Menteurs) et départ à Sibiel village typique, visite du musée du village et dîner chez les paysans, retour à Sibiu. Installation et nuit à l hôtel. 3 e Jour Sibiu/Alba Iulia/Cluj Napoca/ Gura Humor Après le petit déjeuner, départ vers Alba Iulia, visite de la Cathédrale Romano-Catholique du 13 e siècle et de l église Orthodoxe, continuation à Cluj Napoca, une des plus belles villes de la. Déjeuner et tour de la ville, départ vers la Bucovina à travers le défilé Tihuta, connu sous le nom de Borgo pas. Arrivée à Gura Humor. Installation, dîner et nuit à l hôtel. 4 e Jour Gura Humor/Sucevita/ Voronetz/Gura Humor Apré le petit déjeuner, visite de la région de Bucovina, pays des monastères recouverts de fresques, monuments déclarés Patrimoine de l Humanité par l UNESCO. On commence par les monastères de Humor du 16 e siècle puis continuation vers Moldovitza, dont l ensemble iconographique est réputé pour être de loin le mieux conservé : havres de paix, lieux magiques, leurs couleurs chatoyantes rivalisent avec les parterres de fleurs entourant les édifices. Déjeuner à Sucevita et visite du monastère du même nom, célèbre pour " l Echelle des Vertus " ensuite Voronetz, surnommée la Perle Bleue à cause de ses fresques et aussi la Sixtine de l Orient. Retour à Gura Humor, installation, dîner et nuit à l hôtel. 5 e Jour Gura Humor/Piatra Neamt/Miercurea Ciuc Petit déjeuner et départ vers Piatra Neamt,ville entourée de montagnes, dont la montagne de Neamt, ayant un statut proche de celui du Mont Athos. Visite des monastères Neamtz du 14ème siècle et Agapia du 16ème siècle dont les peintures sont l œuvre du peintre Nicolae Grigorescu, déjeuner à Piatra Neamt et continuation vers la Transylvanie à travers les Gorges de Bicaz et le long du Lac Rouge dont les eaux sont rouges. Arrivée à Miercurea Ciuc, installation, dîner et nuit à l hôtel. 6 e Jour Miercurea Ciuc/Sighisoara/ Brasov Petit déjeuner et départ vers Sighisoara, ville moyenâgeuse la mieux conservée de la Transylvanie. Visite à pied de la citadelle et de la tour de l horloge datant du 14 e siècle. Départ vers Les prix comprennent : Le transport aérien Paris/Bucarest/Paris en vol régulier. Le circuit en car de tourisme avec guide parlant français, suivant le programme publié, les entrées et visites prévues. L hébergement en hôtels 3 étoiles base chambre double. Tous les repas prévus au programme avec l eau minérale. Une soirée folklorique, dîner spectacle, avec les boissons incluses. L assistance de notre réceptif sur place. Les prix ne comprennent pas : Les taxes d aéroport : 50 à ce jour. Les dépenses personnelles et les extra en règle générale. L assurance annulation bagages et/ou assistancerapatriement, qui sont facultatives. Brasov, centre intellectuel et économique de la Transylvanie. Ville rebelle, elle fut le centre des premières émeutes contre le régime dès 1987, au plus fort de la terreur du clan Ceausescu. Déjeuner et visite du château de Dracula du 14ème siècle, tour de la ville de Brasov, installation. Dîner spectacle et nuit à l hôtel. 7 e Jour Brasov/Sinaia/Bucarest Petit déjeuner et départ vers Sinaia, pittoresque station des sports d hiver, autrefois résidence royale et ville bourgeoise. Visite du château Peles, ancienne résidence royale devenue musée, elle fut édifiée par le roi Carol 1er, cette impressionnante résidence servit de dernier refuge au roi Machiavel avant son abdication an Départ vers Bucarest, déjeuner à Bucarest et visite du Parlement (la maison de la république, construite par Ceausescu). Installation, dîner et nuit à l hôtel. 8 e Jour Bucarest Petit déjeuner transfert à l aéroport et départ pour Paris. 106 Pour obtenir une offre plus large d hotels et d appartements dans chaque ville et localité avec

5 _DRX_063_128 8/12/04 15:54 Page 107 e ts Thalassothérapie et remise en forme à NEPTUN En complément de votre séjour balnéaire dans l un des hôtels que nous vous proposons. Le littoral roumain est une inépuisable source de santé : l air y est très riche en aérosols thérapeutiques et la mer offre une minéralité hypertonique. Vous profiterez d un grand choix de traitements grâce à la thalassothérapie. LA CURE DE BALNÉOTHÉRAPIE Les cures de balnéothérapie et de remise en forme utilisent la boue, les massages à sec, les massages sous l eau, les douches-massages, les bains de plantes, l électrothérapie, la galvanothérapie, les ultrasons La boue du lac Techirghiol, de type sapropélique à l aspect onctueux, à fine granulation, est le produit de la fermentation et de la décomposition anaérobie de la faune et la flore du lac (avec une double origine minérale et biologique). Les traitements se font par enveloppement en boue chaude ou bains de boue chaude ou froide. Par sa composition chimique, la boue est un excellent facteur antirhumatismal. Indication thérapeutiques : troubles de l appareil locomoteur, troubles gynécologiques (stérilité secondaire), troubles du métabolisme, affections cardio-vasculaires ou urinaires. 1 semaine : semaines : 195 LA CURE DE BEAUTÉ En parallèle aux produits de leurs recherches améliorant l évolution et la santé de l organisme, les spécialistes roumains ont élaboré des produits à haute efficacité dans le domaine de l esthétique et de la cosmétologie. A l époque de la remise en forme et du rajeunissement, la cure de beauté s impose. Cette cure est indiquée à toutes celles et ceux qui, pendant leur séjour souhaitent faire " peau neuve ". Les soins du visage : après diagnostic de votre peau, vous suivrez un traitement à base de produits GEROVITAL. Cette cure dure une ou deux semaines et comprend 5 ou 6 séances par semaine de soins du visage, du cou et des épaules. 1 semaine : semaines : 210 LA CURE GÉROVITAL OU ASLAVITAL Le GEROVITAL est le produit né des recherches du Docteur Ana Aslan entre 1946 et Le GEROVITAL est basé sur l extraction de placenta et l utilisation de plantes des Carpates conservées en sulfate de procaïne. Il se presente sous la forme de solution injectable et aussi sous la forme de dragées, lotion capillaire, shampoing ou crème cosmétique. L effet du Gérovital H3 sur le processus du vieillissement est métabolique, enzymatique et antidystrophique. Le produit est administré au patient en appliquant une nouvelle méthode de traitement chronique, intermittent, se basant sur des schémas différenciés en fonction de l âge et de la pathologie du sujet. ASLAVITAL : même composition qui contient un facteur activant et un facteur antiarthérosclérosant, efficaces dans la prophylaxie et le traitement des phénomènes de vieillissement ainsi que des maladies du système nerveux central (troubles de mémoire) et de l appareil cardio-vasculaire, impotence Au choix, la cure peut s étaler sur 1 ou 2 semaines. 2 semaines : semaines : 335 Comment se déroulent les cures Sur la base de la programmation faite par votre tour leader, vous consultez le lendemain de votre arrivée, un médecin spécialiste en balnéo-physiothérapie (le dossier médical du client est souhaitable). Après la consultation, un traitement approprié est prescrit, composé de 3, parfois 4 procédures. Le deuxième jour, vous faites les 3 autres procédures. Les cures se déroulent le matin de 07h30 à 14h00. La fréquence et l ordre des soins seront établis selon un planning personnalisé. Pendant l application du traitement (cure), vous êtes tenu de façon de façon permanente sous l observation du personnel médical du centre de balnéophysiothérapie. Pour la cure gérovital-aslavital, le médecin détermine sur place, après examen individuel (comportant une prise de sang et un test de tolérance), le traitement exact à effectuer, le type de produits utilisés et la posologie. Des navettes assurent le transport hotels - centre des cures (environ 1 Km) toutes les 30 minutes. À la fin de la cure, le médecin dressera un bilan complet et vous remettra un certificat contenant tous les renseignements sur les soins effectués. confirmation immédiate consultez 107

6 _DRX_063_128 8/12/04 15:54 Page 108 en liberté Notre formule en liberté (départ tous les jours) permet de découvrir la et d aller à la rencontre de ses habitants. Vous pourrez combiner location de voiture, transport aérien et hôtels réservés préalablement. Construisez vous-même votre voyage séjour à la carte Villes sélectionnées pour ce programme : ALBA IULIA Cetate 2* ARAD Continental 4* Parc 3* BAIA MARE Carpati 3* BRASOV Aro Palace 4 Capitol 3* Coroana 2* CLUJ NAPOCA Continental 3* CONSTANTA Scala 3* GURA HUMORULUI Best Western Bucovina 4* ORADEA Continental 4* PIATRA NEAMT Central 3* SIBIU Continental 3* Imparatul Romanilor 3* SUCEVA Continental 3* TARGU MURES Continental 3* TIMISOARA North Star Continental 3* TULCEA Delta 3* (Voir aussi les hôtels offerts à Bucarest et sur la Mer Noire) LOCATION DE VOITURES (Voir cahier de prix) BUCAREST Située à mi-chemin entre le Danube et les Carpates, Bucarest, capitale de la, avec ses 2,3 millions d habitants, est également le centre de la vie politique, économique et culturelle du pays. Larges boulevards, parcs fleuris mais aussi les quartiers du " vieux Bucarest " en font une ville agréable et dépaysante. Hôtels à Bucarest : - Howard Johnson Grand Plaza **** - Opera *** - Crystal Palace **** - Central *** - Continental **** - Floreta de Aur ** sup. - Caro *** - Floreasca-Johann Strauss *** Visites Bucarest - Tour panoramique de la capitale Avec arrêt aux principaux sites et 1 entrée au Palais du Parlement (4 heures, guide parlant français) : 1 personne : personnes : 56 par personne - La vieille ville Tour de la ville historique avec entrées à la Patriarchie, Musée de l Ancienne Cour Princière, l Eglise Stavropoleos, l Auberge Manuc, l Eglise de l Hôpital Coltei, le Palais Cotroceni (Musée d Art Brancovain), le Musée de la ville de Bucarest (4 heures, guide parlant français) : 1 personne : personnes : 70 par personne. * Si plus de 2 personnes nous consulter. Excursions 1 journée Journée excursion à Sinaïa (125 Km de Bucarest) Départ le matin, visite du Château Peles, visite du Monastère de Sinaïa et son Musée d art religieux, retour en début de soirée. 1 personne : personnes : 130 par personne. Journée excursion à Brasov et Château de Bran (250 Km de Bucarest) Départ le matin pour Brasov. Visite de la ville de Targoviste, première capitale princière de la Valachie. Continuation vers Bran et visite du château connu sous le nom de château de Dracula. Shopping, souvenirs de la région de Transylvanie. Visite du bourg médiéval de Brasov. L Eglise Noire, Musée de l Ecole Roumaine de Schei et Eglise orthodoxe St. Nicolas. Retour à Bucarest en fin de soirée. 1 personne : personnes : 175 par personne. * Si plus de 2 personnes nous consulter. 108 Pour obtenir une offre plus large d hotels et d appartements dans chaque ville et localité avec