TOUS LES BONHEURS DU MONDE

Transcription

1 2010 TOUS LES BONHEURS DU MONDE

2 INVITATION AUX BONHEURS En célébrant son 60ème anniversaire cette année, notre histoire se reflète aujourd hui dans ce que nous offrons aux voyageurs, un monde de joie et de bonheurs. Avec la volonté de créer un univers de divertissement et de vacances l esprit libre depuis 1950, Club Med est devenu une escapade incontournable pour des milliers de familles et d individus. Pour des vacances de rêve en famille, envolez-vous vers le Club Med de Punta Cana en République dominicaine. 34$ millions y ont été investis dans des rénovations de grandes envergures. Vous y apprécierez nos nouveaux critères de luxe dont les suites Tiara en sont le plus bel exemple. Véritable hôtel boutique au sein même du Village de Punta Cana, cet espace classé 5 Trident, offre 32 suites familiales et une piscine privée à débordement. D autres innovations ont été ajoutées pour optimiser encore davantage les programmes pour enfants depuis les nouveau-nés jusqu aux Ados. Les plus jeunes disposent par exemple d un parc aquatique. Nous offrons également aux parents la possibilité de relaxer notamment au Club Med Spa en profitant s ils le souhaitent d un service de babysitting disponible en journée et en soirée. Pour les voyageurs en quête d une expérience de vacances de cette qualité, nous vous invitons à découvrir nos espaces 5 Trident au Mexique, Sol à Ixtapa Pacific et Jade à Cancun Yucatan. Vous souhaitez ne pas partir trop loin, visitez le Club Med de Sandpiper, le seul tout-compris familial des États-Unis. Situé au bord de la rivière Sainte Lucie sur la côte est de la Floride, Sandpiper innove avec ses programmes pour tous. Elite Tennis et les instructeurs certifiés ATP séduiront les passionnés de tennis. Les amateurs de golf ne sont pas en reste avec des leçons dispensées en tout temps auprès de pros LPGA. Le tout pour un rapport qualité prix très intéressant. Pour conclure, nous tenons à vous remercier. Vos commentaires nous encouragent dans chacune de nos actions. Dans les trois dernières années, vos réactions sur nos transformations vers plus de luxe ont été extrêmement positives. Ainsi, nos Villages se classent parmi les meilleurs selon des sites de commentaires de voyage. Ixtapa Pacific nommé par Le choix des voyageurs de Trip Advisor : l une des dix meilleures destinations familles dans les Caraïbes et le Mexique. Cancun Yucatan a également été primé Meilleur rapport qualité-prix par Trip Advisor. Partagez et découvrez un tout nouveau monde où les valeurs les plus importantes pour vous se rejoignent pour des vacances inoubliables, encore plus raffinées et emplies de bonheurs. Partir avec le Club Med, c est partir autrement. HENRI GISCARD D ESTAING PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL-CLUB MÉDITERRANÉE S.A.

3 COMPOSEZ VOTRE SÉJOUR P. 2 PAR STYLE DE VACANCES TOUS NOS VILLAGES P. 2 PAR DESTINATION PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE P. 4 PAR ACTIVITÉ LES ACTIVITÉS EN UN CLIN D ŒIL P. 4 DÉCOUVRIR L ESPRIT CLUB MED P. 8 LA NOUVELLE COLLECTION 5 TRIDENT DU CLUB MED P. 8 DES CLUBS POUR ENFANTS INNOVANTS P. 10 PERSONNALISEZ VOS VACANCES AU CLUB MED P. 12 DÉCOUVREZ LES RICHESSES DES CULTURES DU MONDE P. 14 LES VILLAGES CLUB MED P. 16 VIVRE L EXCEPTIONNEL P. 16 GOÛTER À TOUT P. 36 DÉCOUVRIR P. 54 SE DÉPENSER P. 64 SE RESSOURCER P. 74 TOUT SAVOIR AVANT DE PARTIR P. 89 LES ENFANTS P. 90 LA PLONGÉE P. 98 LES SPORTS P. 100 LES MASSAGES P. 103

4 AMÉRIQUES / ANTILLES / CARAÏBES Antilles Les Boucaniers La Caravelle Bahamas Columbus Isle Brésil Itaparica Rio das Pedras Trancoso États-Unis Sandpiper, Floride Mexique Cancun Yucatan Ixtapa Pacific République dominicaine Punta Cana Turks & Caicos Turkoise PAGES VILLAGES VILLAGES POUR VIVRE TOUS LES BONHEURS DU MONDE ASIE / PACIFIQUE Australie Lindeman Island Indonésie Bali Bintan Island Japan Kabira Malaisie Cherating Beach Maldives Kani Thaïlande Phuket États-Unis Floride Club Med 2, Sandpiper Croisières (Hiver) Columbus Isle Bahamas Cancun Yucatan Turkoise Ixtapa Pacific Punta Cana La CaravelleGuadeloupe Les Boucaniers Mexique Turks & Caïcos République dominicaine Martinique Yasmina Smir Les Almadies Cap Skirring Maroc Agadir Marrakech le Riad Marrakech la Palmeraie Marrakech la Medina Sénégal CROISIÈRES CARAÏBES / EUROPE Club Med 2 EUROPE / AFRIQUE OCÉAN INDIEN Égypte El Gouna-Mer Rouge Louxor France Cargèse Corse La Palmyre Atlantique Opio en Provence Pompadour Sant Ambroggio Corse Vittel Ermitage Vittel le Parc Grèce Athenia Gregolimano Kos DES VILLAGES POUR : VIVRE L EXCEPTIONNEL Des Villages où tout est raffinement: les sites, la table, les activités Une nouvelle idée du luxe dans une ambiance détendue. Brésil GOÛTER À TOUT Des Villages pour toute la famille. Sports, farniente, découverte à pratiquer ensemble ou en solo dans une ambiance chaleureuse. Itaparica Trancoso Rio das Pedras DÉCOUVRIR Des Villages au cœur de la culture locale, propices à la découverte dans une ambiance multiculturelle. Pour informations sur les villages non détaillés

5 Israël Coral Beach El Gouna-Red Sea Louxor Égypte Portugal Kani Maldives La Pointe aux Canonniers La Plantation d Albion Île Maurice France Vittel Ermitage Vittel le Parc Wengen Villars-sur-Ollon Suisse Peisey-Vallandry Chamonix Mont-Blanc La Palmyre La Plagne Tignes Val Claret Méribel Aspen Park Atlantique Serre-Chevalier Pompadour Cervinia Sestrière Opio en Provence Sant Ambroggio Corse Cargèse Italie Gregolimano Metaponto Otranto Napitia Grèce Turquie Da Balaia Athenia Bodrum Kamarina Kos Sicile Beldi Kemer Nabeul Club Med 2 Palmiye Hammamet Croisères (Été) SE DÉPENSER Des Villages dédiés aux sports, pour s initier, se perfectionner, vivre de nouvelles sensations dans une ambiance dynamique. Tunisie Djerba la Douce Djerba la Fidèle Djerba Méridiana Thaïlande Malaisie Phuket Indonésie SE RESSOURCER Des Villages qui cultivent l art de prendre soin de soi. Spa, massages, bien-être Dans une ambiance relaxante. Cherating Beach Bintan Island Bali Kabira Lindeman Island Grande Barrière de Corail Australie dans cette brochure, visitez Japan Sahoro Villages pour adultes uniquement Villages de ski Villages aves Clubs enfants et/ou activités ados EUROPE / AFRIQUE OCÉAN INDIEN Île Maurice La Plantation d Albion La Pointe aux Canonniers Israël Coral Beach Italie Kamarina Sicile Metaponto Napitia Otranto Maroc Agadir Marrakech le Riad Marrakech la Palmeraie Marrakech la Medina Smir Yasmina Portugal Da Balaia Sénégal Cap Skirring Les Almadies Tunisie Djerba la Douce Djerba la Fidèle Djerba Méridiana Hammamet Nabeul Turquie Beldi Bodrum Palmiye Kemer Palmiye VILLAGES DE SKI France Aime la Plagne Arcs Altitude Arcs Extrême Avoriaz Chamonix Mont-Blanc L Alpe d Huez la Sarenne La Plagne 2100 Les Deux-Alpes Les Ménuires Méribel Aspen Park Méribel l Antarès Méribel le Chalet Peisey-Vallandry Serre-Chevalier Tignes Val Claret Val d Isère Val Thorens Italie Cervinia Sestrière Suisse Saint-Moritz Roi Soleil Villars-sur-Ollon Wengen Japon Sahoro PAGES VILLAGES

6 5 STYLES DE VACANCES POUR Choisissez parmi 80 Villages répartis dans 30 pays qui répond le mieux à vos envies. Parents, enfants, Au Club Med, le bonheur de l insouciance VIVRE L EXCEPTIONNEL GOÛTER À TOUT Villages pour adultes uniquement Villages de ski Villages avec encadrement enfants et/ou activités ados Retrouvez ces Villages par destination pages 2-3. VIVRE L EXCEPTIONNEL Des Villages où tout est raffinement: les sites, la table, les activités Une nouvelle idée du luxe dans une ambiance détendue. p.16 BAHAMAS ANTILLES p. 18 Columbus Isle Bahamas p. 20 Les Boucaniers Antilles françaises ASIE PACIFIQUE p. 22 Kani Maldives CROISIÈRES CARAÏBES / EUROPE p. 24 Club Med 2 Croisières EUROPE AFRIQUE OCÉAN INDIEN p. 26 Marrakech le Riad Maroc p. 28 La Plantation d Albion Île Maurice Cap Skirring Sénégal p. 30 Peisey-Vallandry France p. 32 Méribel le Chalet France Méribel l Antarès France p. 34 Val d Isère France GOÛTER À TOUT Des Villages pour toute la famille. Sports, farniente, découverte à pratiquer ensemble ou en solo dans une ambiance chaleureuse. p. 36 CARAÏBES ANTILLES p. 42 La Caravelle Antilles françaises p. 40 Punta Cana République dominicaine MEXIQUE AMÉRIQUE DU SUD p. 38 Ixtapa Pacific Mexique p. 44 Rio das Pedras Brésil EUROPE AFRIQUE OCÉAN INDIEN Cervinia Italie Djerba la Douce Tunisie Djerba Méridiana Tunisie Hammamet Tunisie Kamarina Sicile, Italie L Alpe d Huez la Sarenne France La Palmyre Atlantique France p. 52 La Plagne 2100 France p. 48 La Pointe aux Canonniers Île Maurice Nabeul Tunisie Napitia Italie Palmiye Turquie p. 50 Saint-Moritz Roi Soleil Suisse Sant Ambroggio Corse, France Serre-Chevalier France Smir Maroc Villars-sur-Ollon Suisse ASIE PACIFIQUE OCEAN INDIEN p. 46 Lindeman Island Australie Kabira Japon Sahoro Japon Pour informations sur les villages non détaillés

7 CHOISIR VOTRE VOYAGE EN TOUTE LIBERTÉ... à travers le monde, l un de nos 5 styles de vacances mais aussi grands-parents, couples et amis gagne petits et grands. DÉCOUVRIR SE DÉPENSER SE RESSOURCER DÉCOUVRIR Des Villages au cœur de la culture locale, propices à la découverte dans une ambiance multiculturelle. p. 54 MEXIQUE p. 56 Cancun Yucatan Mexique EUROPE AFRIQUE p. 58 Coral Beach Israël Athenia Grèce Beldi Turquie Les Almadies Sénégal p. 60 Louxor Égypte Marrakech la Medina Maroc Wengen Suisse Kos Grèce ASIE PACIFIQUE p. 62 Bali Indonésie SE DÉPENSER Des Villages dédiés aux sports, pour s initier, se perfectionner, vivre de nouvelles sensations. p. 64 ÉTATS-UNIS CARAÏBES AMÉRIQUE DU SUD p. 66 Sandpiper Floride É.U. p. 68 Turkoise Turks & Caicos p. 70 Itaparica Brésil EUROPE AFRIQUE Otranto Italie Kemer Turquie Agadir Maroc Aime la Plagne France Arcs Extrême France Avoriaz France Bodrum Palmiye Turquie Cargèse Corse, France Djerba la Fidèle Tunisie El Gouna-Mer Rouge Égypte p. 72 Gregolimano Grèce Les Deux-Alpes France Les Ménuires France Metaponto Italie Pompadour France Sestrière Italie Tignes Val Claret France Vittel le Parc France Yasmina Maroc Val Thorens France SE RESSOURCER Des Villages qui cultivent l art de prendre soin de soi. Spa, massages, bien-être... p. 74 AMÉRIQUE DU SUD p. 78 Trancoso Brésil EUROPE AFRIQUE p. 76 Opio en Provence France p. 86 Chamonix Mont-Blanc France Da Balaia Portugal Marrakech la Palmeraie Maroc Méribel Aspen Park France Vittel Ermitage France ASIE PACIFIQUE p. 80 Cherating Beach Malaisie p. 82 Phuket Thaïlande p. 84 Bintan Island Indonésie dans cette brochure, visitez

8 L OFFRE TOUT COMPRIS CLUB MED Club Med offre tout ce que vous attendez d un tout-compris et bien plus encore. Dans chacune de nos destinations, vous retrouverez les mêmes privilèges d un séjour au Club Med et cette liberté d esprit qu offrent des vacances tout-compris. À chaque moment de la journée, choisissez ce que vous avez envie de faire. Cuisine, cocktails ou activités à vivre à volonté. Et grâce à notre collection de Villages, tous ces plaisirs se vivent dans plus de 80 destinations à travers le monde. VOTRE FORFAIT CLUB MED COMPREND : Hébergement et catégories de chambre différentes pour personnaliser votre séjour Expérience culinaire tout au long de la journée Bar ouvert avec boissons alcoolisées et non-alcoolisées Vols et transferts vers le Village* Des leçons dispensées par de véritables professionnels et des équipements de pointe Clubs pour enfants dès l âge de 4 ans et plus (les programmes pour les enfants de 4 ans et moins sont disponibles avec un supplément) Divertissement en soirée 6 *Les transferts sont compris si les vols sont réservés avec Club Med.

9 PROGRAMME DE FIDÉLISATION CLUB MED Club Med est fier de vous présenter son tout nouveau programme pour vous remercier de votre fidélité et vous faire vivre intensément l expérience Club Med. Que vous voyagiez en famille, en couple ou seul, votre statut de Great Member vous attribue des bénéfices personnalisés et conçus exclusivement pour nos membres. TROIS DIFFÉRENTES CATÉGORIES POUR DES AVANTAGES EXCLUSIFS Le concept est simple: plus vous voyagez avec Club Med, plus votre statut augmente et plus nombreux seront les avantages dont vous profiterez. Nous avons crée trois catégories de niveau de membre : Turquoise, Silver et Gold. Chacun correspond soit au montant dépensé au Club Med soit au nombre de séjours réservés par foyer dans les trois dernières années. GREAT MEMBERS TURQUOISE À l issue de votre premier séjour avec nous, vous devenez automatiquement un Great Member Turquoise et pourrez ensuite accéder aux niveaux Silver ou Gold. GREAT MEMBERS SILVER Profitez d avantages spéciaux : Ligne de réservation prioritaire 15% de rabais à la Boutique sur toutes les marques Club Med 10% de rabais sur les excursions (2) GREAT MEMBERS GOLD Bénéficiez de privilèges exclusifs dont tous les avantages des membres Silver et en plus : Transferts personnalisés (3) Enregistrement prioritaire à l arrivée en Village Surclassement de chambre (4) Check-out retardé (4) (2) Offre valide pour une excursion d une demi-journée réservée au Centre de découverte ou pour une activité similaire. L offre dépend de la disponibilité au moment de la réservation de l excursion. (3) Offre valide seulement pour les forfaits incluant le vol réservé avec Club Med. (4) Le surclassement de chambre et le check-out retardé ne sont pas garantis, dépendent de la disponibilité et restent à la discrétion de l hôtel manager au moment du séjour.

10 CLUB MED 2, Caraïbes LA NOUVELLE COLLECTION 5 TRIDENT DU CLUB MED 530$ millions ont été investis en rénovations dans plusieurs destinations Club Med à travers le monde. Nous vous assurons ainsi les vacances de vos rêves. Les améliorations effectuées touchent essentiellement nos services et les infrastructures. La plupart des Villages Club Med rénovés dispose désormais de suites et de chambres entièrement repensées et conçues pour répondre à chacune de vos attentes. Prenez soin de vous en découvrant nos Spas* et les soins exotiques créés pour raviver vos sens. Ces Villages offrent un nouveau style de vacances, un mélange subtil d élégance, de services personnalisés et de moments de bonheurs à partager. CE QUE VOUS OFFRE LES VILLAGES 5 TRIDENT : 41 m 2 et des Suites de plus de 70 m 2 avec terrasse et jardins privatifs avec des soins au Spa* et des excursions sur mesure 8 NOUVEAUX VILLAGES 5 TRIDENT Club Med 2, le bateau La Plantation d Albion, Île Maurice Marrakech le Riad, Maroc

11 IXTAPA PACIFIC, Mexique NOUVEAUX ESPACES 5 TRIDENT DES HÔTELS BOUTIQUE AU SEIN DE NOS VILLAGES TIARA, PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Tiara offre à ses invités 32 suites familiales face à l océan. Également offerts, le service de conciergerie, le transfert privé de l aéroport au Village, de petites attentions comme le service de blanchisserie, l approvisionnement régulier du mini-frigo et la possibilité de prendre son déjeuner dans la chambre. Véritable hôtel-boutique au sein du Village, Tiara met à la disposition de ses invités une piscine privée à débordement, un bar libre service disponible à l accueil de la Conciergerie ainsi que des événements spéciaux. Les suites familles s étendent chacune sur 70 m2 et disposent de TV à écran plat et d un accès internet illimité gratuit. Puis quelques pas suffisent pour se détendre sur un patio de 10 m2 équipé de table et chaises de style lounge. JADE, CANCUN YUCATAN, MEXIQUE Les suites Jade, sont situées dans un espace luxueux avec service de conciergerie. À la disposition des invités un bar libre service à l accueil de la conciergerie, un espace privé sur la plage, le service en chambre et une vue imprenable sur l océan. Des services personnalisés ont été ajoutés, tels que les transferts privés de l aéroport au Village, un accès gratuit illimité à Internet, des arrangements floraux frais, des robes de chambre, des chaussons, des cadeaux de bienvenus, un service de blanchisserie, la livraison quotidienne du journal, un mini-frigo approvisionné régulièrement et tellement plus. SOL, IXTAPA PACIFIC AU MEXIQUE Des suites spacieuses entre 52 et 72 m 2 offrent un décor raffiné dans le respect de l architecture traditionnelle mexicaine. Chacun profite de son propre espace. Sol dispose d une piscine réservée, de services et aménagements personnalisés, d un balcon entièrement aménagé, d une chambre dédiée aux enfants, pour que l expérience de chacun soit inoubliable. *Avec supplément. 9

12 IXTAPA PACIFIC, DES CLUBS POUR ENFANTS INNOVANTS CLUB MED, LES ENFANTS SONT ROIS Précurseur des clubs pour enfants, Club Med demeure la destination idéale pour les familles. Depuis plus de 40 ans, les plus jeunes bénéficient d un accueil privilégié et de nouveautés chaque année. Les bébés sont aux anges. De 4 à 23 mois, ils feront le plein de douceur et d attention au nouveau Baby Club Med* de Punta Cana. Le Mini Club Med d Ixtapa Pacific répond aux soifs de découverte des enfants de 4 à 10 ans. Il propose de nouveaux programmes sportifs ludiques et créatifs. Enfin, un bain de soleil mexicain attend les enfants au Mini Club Med de Cancun Yucatan dans leur propre piscine. NOUVEAUTÉS! Clubs pour enfants dans les Villages famille : Baby Club Med* (de 4 à 23 mois) à Punta Cana de nouvelles infrastructures à Ixtapa Pacific Mini Club Med (de 4 à 10 ans) et Passworld (de 11 à 17 ans) à Cancun Yucatan Babysitting* et Pyjamas Club* Disponible dans plusieurs Villages à travers le monde *Avec supplément.

13 PUNTA CANA, ENSEMBLE, EN FAMILLE L enfance est un moment précieux autant pour les enfants que pour les parents. Au Club Med, les familles s assurent de vivre intensément chacun de ces moments chers. Tous les services et infrastructures ont été pensés pour faciliter la vie de toute la famille. Parents et enfants sont libres de danser, jouer, faire de nouvelles rencontres sans les aléas de la vie de tous les jours. Lorsque chacun est de son côté, soyez assuré que notre équipe de GO, chaleureuse et attentionnée, prend soin des plus jeunes. Ils se lient d amitiés avec eux et ont le talent pour les valoriser tout comme leurs parents savent le faire. Club Med offre l activité Baby Gym pour les plus petits et le Password pour les Ados. Pour les parents de nouveau-nés, notre programme Baby Welcome met à la disposition des familles le nécessaire pour leurs bébés. Des vacances sans mesure vous attendent parmi nous. *Avec supplément. **L une ou l autre des prestations, baby-sitting ou Pyjamas Club, est proposée, en supplément, dans certains Villages Famille uniquement *** Avec supplément pour les enfants de 4 mois à moins de 4 ans.

14 Columbus isle, Bahamas TRANCOSO, PERSONNALISEZ VOS PLUS DE CHOIX QUE JAMAIS AU CLUB MED Aventure, détente, sport, divertissement. Chacun est en quête d une expérience de vacances différente. Club Med vous fait voyager vers des destinations de rêve où les familles goûtent à toutes sortes de plaisirs de vacances. Des programmes inédits pour les enfants et les ados. Des leçons de sports pour tous. Des espaces de détente aux Spas* et des soirées endiablées pour les adultes. NOUVEAUTÉS / INSTALLATIONS 3 nouveaux Spas* : Punta Cana, République dominicaine; Ixtapa Pacific, Mexique; Cancun Yucatan, Mexique Forfaits Green Fees* : Disponibles dans 11 destinations, dont Sandpiper, Floride; Opio en Provence, France et dans les Villages de l île Maurice et de Marrakech Plongée bouteille* : Columbus Isle, Bahamas; Turkoise, Turks & Caicos; La Caravelle, Guadeloupe; Les Boucaniers, Martinique *Avec supplément.

15 IXTAPA PACIFIC, VACANCES AU CLUB MED GOLF* Exercez vos talents de golfeur dans des conditions idylliques. Des conseils de moniteurs qualifiés, des équipements de pointe et la possibilité de jouer dans les plus prestigieux parcours, Club Med a fait du golf l une de ses activités phare. Pour plus d informations, voir p.101. SPAS* Vivez des parenthèses enchantées dans nos Spas* et Espaces Massage*. Dans plus de 40 Villages, goûtez à nos formules de bien-être et découvrez nos palapas face à la mer. Pour plus d informations, voir p.103. marrakech le riad, Morocco PLONGÉE BOUTEILLE* Nos Villages des Caraïbes sont réputés pour leurs superbes tombants et l accessibilité de leurs sites de plongée à moins d une heure de bateau. Plongez à la découverte des récifs coralliens et participez au programme Beautiful Oceans. Les Villages de Columbus Isle aux Bahamas et Turkoise dans les îles Turks ans Caicos souhaitent ainsi sensibiliser les plongeurs à la beauté du monde sous-marin. Merci de vous rendre à la page 98 pour davantage d informations. *Avec supplément.

16 Columbus isle, Bahamas CANCUN YUCATAN, DÉCOUVREZ LES RICHESSES Dans chaque pays, la richesse locale se révèle sous un visage particulier, avec sa faune, sa flore, son art de vivre, sa culture et ses coutumes. Ces patrimoines naturels uniques ont inspiré la création des nouvelles structures d encadrement ludo-pédagogiques pour que petits et grands aiguisent leur curiosité et vivent l expérience du voyage et la découverte, comme les adultes. DES G.O.s DES QUATRE COINS DU MONDE L équipe G.O.s Club Med, professionnelle et à votre disposition, demeure l âme de nos Villages depuis le début de l aventure Club Med. Originaires de toutes les cultures, ils représentent plus de 100 nationalités différentes avec près d une trentaine de langues parlées. DES G.O.s QUI PARLENT VOTRE LANGUE «Bonjour, hello, hola, buongiorno, guten Tag» Dans tous nos Villages, les G.O.s parlent tous plusieurs langues. BELDI,

17 BALI, DES CULTURES DU MONDE DÉCOUVRIR Cancun Yucatan propose des excursions* vers des sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l Éducation, la Science et la Culture). Notre espace Découverte vous donne l occasion d apprendre, grâce à diverses activités interactives telles que la visite de Chichen Itza et la participation à des cours de cuisine traditionnelle. Vivez la magnificence de l île de Bali en vous perdant dans des sites d exception tels que Borobudur, le plus grand monument bouddhiste du monde. Et pourquoi ne pas vous balader en éléphant dans un parc tropical? Marrakech Le Riad est un point de départ privilégié vers Essaouira, une ville impériale à couper le souffle avec ses fortifications datant du 18e siècle, signées Vauban (site protégé de l UNESCO). MARRAKECH LE RIAD, *Avec supplément.

18 BONHEURS DE COLUMBUS ISLE BAHAMAS - P. 18 LES BOUCANIERS MARTINIQUE - P. 20 KANI MALDIVES - P. 22 CLUB MED 2 CROISIÈRES - P. 24 MARRAKECH LE RIAD MAROC - P. 26 LA PLANTATION D ALBION ÎLE MAURICE - P. 28 PEISEY-VALLANDRY FRANCE - P. 30 MÉRIBEL LE CHALET FRANCE - P. 32 VAL D ISÈRE FRANCE - P. 34 VILLAGES RÉNOVÉS LES BOUCANIERS MARTINIQUE - P. 20 CLUB MED 2 CROISIÈRES - P. 24 LA PLANTATION D ALBION ÎLE MAURICE - P. 28

19 VIVRE L EXCEPTIONNEL KANI,

20 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL C min/max

21 BAHAMAS VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants à partir de 2 ans sans encadrement A VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations sur «Beautiful Oceans Program», voir page 99.

22 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL Votre destination Le climat C min/max 20 Suite vue mer

23 MARTINIQUE VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants de tout âge sans encadrement VILLAGE RÉNOVÉ A VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

24 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL C min/max

25 MALDIVES VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants à partir de 2 ans sans encadrement VILLAGE RÉNOVÉ VOTRE FORFAIT COMPREND A À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

26 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL Votre destination 24

27 Club Med 2 CROISIÈRES Les nouveaux apparats d un majestueux cinq-mâts Bienvenue à bord de Club Med 2, un magnifique voilier filant sur l eau, dont chaque escale dans les îles des Caraïbes s ouvre comme une porte sur le monde. La nouvelle décoration signe l entrée de ce 5 mâts d exception dans la catégorie 5 Trident. Raffinement et confort sont les maîtres mots de ce voilier rare et intimiste, comptant notamment une Suite Armateur de 40 m 2 et 10 nouvelles Suites de 36 m 2. Surplombant l océan, le Club Med Spa* entièrement repensé offre sérénité et bien-être. Entourés des attentions des 200 membres d équipage, nos hôtes savourent les plaisirs de services personnalisés. A les points forts du Village Voilier rénové 5 Trident 2 restaurants de cuisine traditionnelle: Le Grand Bleu et le Deauville Soins du corps, détente de l esprit et dépaysement au Club Med Spa* 6 suites* avec vues magnifiques dont 1 suite* Armateur VOILIER POUR TOUS accueillant les enfants à partir de 8 ans sans encadrement BATEAU RÉNOVÉ 5 TRIDENT VOTRE FORFAIT COMPREND Hébergement (en Cabine Deluxe; autres catégories de chambres disponibles avec supplément) Table, Bar & Collations, mini-bar dans la cabine Équipement haut de gamme et leçons Cours collectifs : aquafitness, kayak, planche à voile, plongée libre, ski nautique, wakeboard, voile, Club Med fitness Sports : salle de musculation et de cardio-training 2 piscines d eau de mer, sauna Soirées Club Med, discothèque Vol aller-retour (optionnel) Transferts entre l aéroport et le voilier (1) (1) Si les vols sont organisés par Club Med À LA CARTE* Forfaits Spa Excursions Catégories de cabines supérieures (dès votre réservation) CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : Suite Cabine Deluxe Club cabine A autour du Village* Des excursions sont proposées à chaque escale. Les inscriptions se font à bord en début de croisière. *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page

28 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL C min/max

29 MAROC VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants de tout âge sans encadrement Marrakech la Palmeraie Le Riad Le Riad La Médina A VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

30 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL C min/max

31 ÎLE MAURICE A VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants de tout âge sans encadrement VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

32 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL

33 FRANCE A VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants à partir de 4 mois encadrement pour enfants de 4 à 17 ans VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

34 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL

35 Mexico FRANCE VILLAGE POUR TOUS CHILDREN WELCOME accueillant CHILDREN S les CLUBS enfants à NOT partir AVAILABLE de 4 mois sans encadrement RENOVATED RESORT A VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

36 BONHEURS DE VIVRE L EXCEPTIONNEL

37 FRANCE A VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants à partir de 4 mois sans encadrement VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : A *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

38 BONHEURS DE IXTAPA PACIFIC MEXIQUE - P. 38 PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - P. 40 LA CARAVELLE GUADELOUPE - P. 42 RIO DAS PEDRAS BRÉSIL - P. 44 LINDEMAN ISLAND AUSTRALIE - P. 46 LA POINTE AUX CANONNIERS ÎLE MAURICE - P. 48 SAINT-MORITZ ROI SOLEIL SUISSE - P. 50 LA PLAGNE 2100 FRANCE - P. 52 VILLAGES RÉNOVÉS IXTAPA PACIFIC MEXIQUE - P. 38 PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - P. 40

39 GOÛTER À TOUT

40 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT Votre destination Le climat C min/max 38 Suite Chambre d enfants

41 MEXIQUE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 mois à 17 ans B Sol VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* B *Avec supplément. CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : Pour plus d informations, voir page 89.

42 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT C min/max

43 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 mois à 17 ans B VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

44 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT C min/max

45 GUADELOUPE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 ans à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ B VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

46 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT C min/max

47 BRÉSIL VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 ans à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ B VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

48 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT C min/max

49 AUSTRALIE B VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 2 ans à 17 ans VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

50 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT C min/max

51 ÎLE MAURICE B VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 mois à 17 ans VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément. **Supplément pour les 4 mois à 3 ans.

52 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT

53 SUISSE B VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants à partir de 4 mois encadrement pour enfants de 4 à 17 ans VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

54 BONHEURS DE GOÛTER À TOUT

55 FRANCE B VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants à partir de 2 ans encadrement pour enfants de 4 à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ V À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : B Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

56 BONHEURS CANCUN YUCATAN MEXIQUE - P. 56 CORAL BEACH ISRAËL - P. 58 LOUXOR ÉGYPTE - P. 60 BALI INDONÉSIE - P. 62 VILLAGE RÉNOVÉ CANCUN YUCATAN MEXIQUE - P. 56 BALI INDONÉSIE - P. 62

57 DE DÉCOUVRIR BALI,

58 BONHEURS DE DÉCOUVRIR Votre destination Le climat C min/max 56 Suite Jade vue mer*

59 MEXIQUE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ C «Jade» VOTRE FORFAIT COMPREND ( C *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : Pour plus d informations, voir page 89.

60 BONHEURS DE DÉCOUVRIR C min/max

61 ISRAËL VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 2 à 17 ans C VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : C *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

62 BONHEURS DE DÉCOUVRIR El Gouna Hurghada É G Y P T E Louxor Assouan MER ROUGE C min/max

63 ÉGYPTE VILLAGE POUR TOUS accueillant les enfants de tout âge sans encadrement VILLAGE RÉNOVÉ VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* C CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : C *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

64 BONHEURS DE DÉCOUVRIR C min/max

65 INDONÉSIE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 2 à 17 ans C VOTRE FORFAIT COMPREND ( À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : C *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

66 BONHEURS DE SANDPIPER FLORIDE, É.U. - P. 66 TURKOISE TURKS & CAÏCOS - P. 68 ITAPARICA BRÉSIL - P. 70 GREGOLIMANO GRÈCE - P. 72 VILLAGE RÉNOVÉ GREGOLIMANO GRÈCE - P. 72

67 SE DÉPENSER

68 BONHEURS DE SE DÉPENSER Votre destination Le climat C min/max 66 Chambre Deluxe

69 FLORIDE, ÉTATS-UNIS VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 mois à 17 ans D VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : D *Avec supplément. **Supplément pour les 4 mois à 3 ans. Pour plus d informations, voir page 89.

70 BONHEURS DE SE DÉPENSER OCÉAN ATLANTIQUE Votre destination Le climat CUBA BAHAMAS Turkoise TURKS &CAICOS RÉP. DOMINICAINE C min/max 68 Chambre Deluxe

71 TURKS & CAÏCOS VILLAGE POUR ADULTES à partir de 18 ans D VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : D Pour plus d informations sur «Beautiful Oceans Program», voir page *Avec supplément.

72 BONHEURS DE SE DÉPENSER C min/max

73 BRÉSIL VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 ans à 17 ans D Découverte du pays, avec un vaste programme d excursions* VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : D Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

74 BONHEURS DE SE DÉPENSER GRÈCE Athènes MER MÉDITERRANÉE MER ÉGÉE C min/max Ouvert de avril à septembre

75 GRÈCE VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs à partir de 2 ans (4-17 years) avec encadrement enfants de 4 à 17 ans D VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : D *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

76 BONHEURS DE OPIO EN PROVENCE FRANCE - P. 76 TRANCOSO BRÉSIL - P. 78 CHERATING BEACH MALAISIE - P. 80 PHUKET THAÏLANDE - P. 82 BINTAN ISLAND INDONÉSIE - P. 84 CHAMONIX MONT-BLANC FRANCE - P. 86 VILLAGES RÉNOVÉS OPIO EN PROVENCE FRANCE - P. 76 BINTAN ISLAND INDONÉSIE - P. 84

77 SE RESSOURCER

78 BONHEURS DE SE RESSOURCER C min/max

79 FRANCE VILLAGE FAMILLE accueillant les enfants de tout âge encadrement pour enfants de 4 mois à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ E. VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E Pour plus d informations, voir page *Avec supplément.

80 BONHEURS DE SE RESSOURCER Votre destination Le climat C min/max 78

81 BRÉSIL VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs de tout âge (4-17 years) Encadrement pour enfants de 4 à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ E VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

82 BONHEURS DE SE RESSOURCER C min/max

83 MALAISIE VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs de tout âge (4-17 years) Avec encadrement pour enfants de 2 à 17 ans E VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

84 BONHEURS DE SE RESSOURCER THAÏLANDE Phuket MALAISIE MER DE CHIN Kuala Lumpu BORNÉ I N D O N É S I E C min/max

85 THAÏLANDE VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs de tout âge (4-17 avec years) encadrement pour enfants de 2 à 17 ans E VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E *Avec supplément. **Site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Pour plus d informations, voir page 89.

86 BONHEURS DE SE RESSOURCER MER DE CHINE MALAISIE Kuala Lumpur ingapour Bintan Island I N D O N É S I E Jakarta OCÉAN INDIEN C min/max

87 INDONÉSIE VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs de tout âge (4-17 years) encadrement pour enfants de 2 ans à 17 ans VILLAGE RÉNOVÉ E VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E Laguna Golf Course (parcours 18 trous) Bintan Lagoon *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

88 BONHEURS DE SE RESSOURCER ESPAGNE Paris FRANCE SUISSE Cluses Chamonix ITALIE Mont-Blanc

89 FRANCE VILLAGE FAMILLE Family resort children accueillant welcome les enfants children s clubs à partir de 4 mois (4-17 years) encadrement pour enfants de 4 à 23 mois VILLAGE RÉNOVÉ E VOTRE FORFAIT COMPREND À LA CARTE* CATÉGORIES DE CHAMBRES PROPOSÉES : E *Avec supplément. Pour plus d informations, voir page 89.

90 ILS SONT L ÂME DE NOS VILLAGES Ils sont tous différents et pourtant ils se ressemblent tous par la passion qui les anime. Ils donnent sans compter leur professionnalisme, leur talent, leur gentillesse et leur enthousiasme. Ils viennent de tous les horizons, de toutes les cultures. Ils débordent d idées et d énergie. Ce sont les Chefs de Village et leurs équipes de G.O et de G.E. Sans eux, le Club Med ne serait pas le Club Med. Philippe ABRAHAM Aziz AIT ITTO Laurent ALQUIER Eyal AMZALLAG Sofia ANCA Lydia BACONNAIS Barbara BERTANZA Valérie BERTHON Erick BERTRAND Patrice BŒUF Donata BORELLI Flavia BOVE Gilbert BURGIO Philippe CALVET Giuseppe CARLINI Eduardo CARVALHEDA Merlin CHELLIAH Georges COHEN Ugo DAMIANI Fred DAWANCE Vincenzo DEL ZINGARO Jean-Marc DESY Max DEVOLDERE Antonio DI RAZZA Karim DOS SANTOS Hendel DUPLESSY Karim FAJR Patrick FRANCK OPERASPACH Jean-Pierre FRANQUIN Alain FRESON Bruno GHILARDI Barq GUESSOUM Daniel GUIMARAES Olivier HANNAERT Patrice HURLIN Arnaud JOSQUIN Mehdi KAMALI Gilles LACRAMPE Ryan LEACH Eric LEJEUNE Stéphanie LEROY Gregory LEVY Jean-Christophe MAHIER Mathias MARIA Gianni MERONE Benjamin MARTIN David MEYER Manila MICCI Laurent MICHAUD Arnaud MOLIÈRE Jean-Benoît NISIN Stephan NOUBLANCHE Calogero NUARA Angelo NUARA Abdel OSMANI Mehdi OSMANI Philippe PELLAN Jean-Marc PESSEY Lionel PIROTTE Daniel RADIGUE Eduardo ROJAS VERGARA Youssef SABRI Olivier SANCHEZ Saïd SARH ROUNY Marc SCIARA Bachir SID Michele STAIANO Dario TOGNELLI Dominique TOLEDANO

91 TOUT SAVOIR AVANT DE PARTIR ORGANISEZ VOTRE SÉJOUR EN VILLAGE INFORMATIONS PRATIQUES Les enfants P. 90 La plongée P. 98 Sports P. 100 Massages P. 103 PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE Conditions générales P. 104 Informations pratiques P. 106

92 PIONNIER DANS L ACCUEIL DES ENFANTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS LES PLUS CLUB MED Hébergements, infrastructures et programmes personnalisés pour les enfants de 4 mois à 17 ans Des G.O expérimentés et passionnés pour accompagner les enfants et les ados en toute sécurité Des activités ludiques, sportives, créatives, innovantes, pour satisfaire les envies de chacun ENFANTS Aux quatre coins du monde, 46 villages vous accueillent en famille et offrent un environnement et des services étudiés. Ils réservent également aux enfants et aux ados un encadrement du matin au soir, adapté à leur âge et assuré par des professionnels. Des équipements de grand confort et sécuritaire Heures d ouverture flexibles pour que les parents profitent, en toute sérénité, de leur journée, leur soirée ou d une excursion NOUVEAUX programmes de sports pour enfants du Mini Club Med MD LE CLUB MED BABY WELCOME Club Med s dedicated services for children make parents everyday life at resort smooth and easy while providing all the attention and tenderness the little ones need, even when mum and dad are busy elsewhere. (0 23 MOIS) TOUT POUR LE CONFORT DES BÉBÉS De la naissance à 23 mois, les bouts de chou prennent leurs aises grâce aux services du Club Med Baby Welcome. Inclus dans le Forfait Un matériel de puériculture de qualité Une restauration adaptée Places limitées Le summum du bien-être Conçu pour faciliter la vie des bébés et de leurs parents, le Club Med Baby Welcome est un service inclus dans le Forfait Séjour. Ses atouts: - un matériel de puériculture à la disposition des parents dans les chambres: (lit bébé, matelas à langer, baignoire bébé, chaise haute (sur demande), chauffe-biberon; - une restauration adaptée (petits pots sucrés et salés) (1) dans les baby-corners, avec les ustensiles nécessaires à la préparation des repas; - des poussettes de dépannage et des jouets pour les balades et la détente. Inscription au Club Med Baby Welcome au moment de la réservation, sans supplément, selon disponibilités. IMPORTANT Dans le cadre du Club Med Baby Welcome, les bébés ne sont en aucun cas pris en charge par un G.O comme ce peut être le cas dans le cadre du Baby Club Med*. Ils restent en présence de leurs parents ou de leur accompagnant pendant tout le séjour et donc sous leur entière responsabilité. La boutique* propose des articles de puériculture de dépannage (produits de toilette, changes ). Les couches et le lait bébé ne sont pas fournis dans le cadre du Club Med Baby Welcome. *Avec supplément. (1) Dans les 14 Villages Baby Club Med*, la restauration des bébés est assurée par le Baby Restaurant. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles.

93 Organisez votre séjour en Village / les enfants PYJAMAS CLUB * ET BABYSITTING * DES SOINS ATTENTIONNÉS, DE JOUR ET DE SOIR (À PARTIR DE 4 MOIS) Voyager en famille ne devrait pas être un tracas. Les services de Babysitting* et Pyjamas Club* vous offrent l assistance nécessaire afin que les parents ne puissent pas être cloîtrés dans leur chambre le soir. Avec le Pyjamas Club, les parents organisent leur soirée comme ils l'entendent. Le Pyjamas Club divertit vos toutpetits en soirée. Petit dodo, lecture, film, ils sont sous l œil bienveillant de notre équipe G.O. Profitez en toute sérénité de votre soirée. Les temps forts des soirées au Pyjamas Club : - Ouvert tous les soirs jusqu à 1 heure du matin** - Supervision par des GO expérimentés - Disponible dans 17 Villages à travers le monde - Idéal pour les parents qui souhaitent profiter d une soirée en toute liberté - Situé au sein des Clubs pour enfants ** Les heures d ouverture peuvent être changées à tout moment. Pour savourer pleinement un moment en toute liberté, profitez du service babysitting* offert après la fermeture des Clubs pour enfants. Cette prestation d encadrement individuel, dans votre chambre, permet aux parents d'organiser leur soirée comme ils l'entendent. Disponible sur demande dans certains Villages. Les temps forts des soirées du Babysitting : - Encadrement dans les chambres - Supervision par des G.O expérimentés - Matériel de puériculture disponible dans les chambres sur demande - Paix d esprit des parents qui profiteront de leurs soirées - Disponible en journée et en soirée *Avec supplément. Les âges varient selon le Village. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles.

94 LE BABY CLUB MED MD* (4 À 23 MOIS) LES BÉBÉS SONT AUX ANGES Supervision for children aged 2 to 3 years (inclusive) De 4 à 23 mois, les bébés font le plein de douceur et d attention au Baby Club Med*. Un encadrement de 1 G.O pour 4 bébés Des journées adaptées aux rythmes biologiques de chaque enfant Un grand niveau de confort et des infrastructures adaptées (biberonnerie) Les enfants sont répartis en deux groupes: ceux qui ne savent pas encore marcher et ceux qui possèdent déjà une certaine mobilité. Ouvert 6j/7 de 9 h à 17 h 30 (8h30 à 17h dans les Villages de neige), le Baby Club Med* est un service en supplément. spectacles de marionnettes, et bien plus à base d ingrédients naturels pour tous les dîners et les soupers (Sandpiper et Ixtapa Pacific seulement) stérilisateurs, de mélangeurs pour les purées et de chauffe-biberons POUR FACILITER LA VIE DES PARENTS La Boutique Club Med* met à la disposition des parents des articles de première nécessité tels que des couches ou des lingettes. MODE D EMPLOI Le Baby Club Med* est un service optionnel à un prix fixe par enfant et par semaine (pour 6 jours, non remboursable) qui doit être réservé et réglé au moment de l achat du séjour. Les places sont limitées, nous vous conseillons de réserver tôt. Nos quotas répondent aux normes de sécurité exigées pour l encadrement des enfants de moins de 6 ans. Aucune dérogation ne sera accordée pour accueillir un enfant au-delà de ces quotas. Les activités et la surveillance sont assurées par des G.O qualifiés dans le domaine de la petite enfance. Important : les couches et le lait de bébé ne sont pas fournis par le Baby Club Med*. La présence d un médecin dans certains Villages disposant du Baby Club Med* peut s avérer utile pour dépister certains symptômes et conseiller les parents, ou encore dispenser les premiers soins d urgence. Néanmoins, pour des raisons déontologiques, il ne peut en aucun cas se substituer aux médecins locaux, seuls habilités à délivrer des ordonnances. Par ailleurs, aucun médicament ne peut être administré aux enfants par les G.O.. *Avec supplément. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles.

95 Organisez votre séjour en Village / les enfants (POUR LES 2 ET 3 ANS) LE PETIT CLUB MED MD* RIRE, RÊVER, APPRENDRE ET GRANDIR De 2 à 3 ans, les enfants font le plein d énergie, de copains et de nouvelles expériences au Petit Club Med*. Le Petit Club Med* offre des activités à vos enfants du matin au soir. Selon leurs envies, ils peuvent jouer tout au long de la journée ou ne participer qu à quelques activités récréatives. Maximiser le plaisir du jeu dans un environnement sécuritaire. Le Petit Club Med* offre un encadrement 6j/7 de 9h à 17h30 (8h30 à 17h dans les menu, des activités pour satisfaire leur curiosité d esprit et leur envie de s amuser. Programme d une journée type : de la motricité sieste. supervisées par des G.O spectacles des jeunes talents pour les MODE D EMPLOI Le Petit Club Med* est un service optionnel, à un prix fixe par enfant et par semaine (pour 6 jours, non remboursable), qui doit être réservé et réglé au moment de l achat du séjour. Les places sont limitées, nous vous conseillons de réserver tôt. Nos quotas répondent aux normes de sécurité exigées pour l encadrement des enfants de moins de 4 ans. Aucune dérogation ne sera accordée pour accueillir un enfant au-delà de ces quotas. Les activités et la surveillance sont assurées par des GO qualifiés dans le domaine de la petite enfance. Important : les couches et le lait de bébé ne sont pas fournis par le Petit Club Med* CHERATING BEACH, Baby Gym Ixtapa Pacific, Punta Cana et Sandpiper. Programme créé en partenariat avec «CHILDCRAFTS», une association sur l éducation et le développement des enfants. Les 6 programmes sont conçus pour tous les âges, pour le développement des facultés intellectuelles, cognitives, sociales et physiques de l'enfant. Ce programme d agilité pousse les enfants à essayer toute sorte de mouvements. Les plus petits sont stimulés par des jeux et activités qui attisent leur curiosité. Atelier interactif quotidien pour les parents et les enfants (45 minutes de cours pour jour, 6 jours par semaine). Grâce à l implication des parents, cet atelier encourage les enfants à trouver des solutions à leurs interrogations, à innover, à avoir davantage confiance en eux et à être plus autonome.. Pour les plus jeunes invités (45 minutes de cours par jour, 6 jours par semaine). Ce programme permet aux enfants et à leurs parents de partager une expérience étonnante de voir leurs enfants grimper, ramper ou glisser pour la première fois. SANDPIPER, *Avec supplément. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles.

96 LE MINI CLUB MED MD (4 À 10 ANS) S'ENRICHIR, CRÉER ET SE DÉPENSER De 4 à 10 ans, les enfants ont soif de tout. Le Mini Club a tout prévu pour répondre à ce besoin de découverte azimuts. Un encadrement inclus dans le forfait L accueil des enfants de 4 à 10 ans, répartis en sous-groupes selon leur âge 1 G.O pour 12 enfants Des activités sportives, ludiques, créatives Les enfants sont répartis par groupe d'âge: de 4 à 5 ans, de 6 à 7 ans, de 8 à 10 ans. Le Mini Club Med est offert sans frais supplémentaires. Ouvert 6 jours sur de 8h30 dans les Villages de neige) avec un stop douche d'une heure avant le souper. telles que trapèze volant, tennis, soccer, voile, patins à roues alignées, jeux, petit savant et bien plus. extérieure avec jouets, poupées, petits trains et toboggans. Cana, Cancun Yucatan, Ixtapa Pacific et Sandpiper. Mini Club Med, sont pris plus tôt et dans une section du restaurant principal spécialement réservée. ont un accès privilégié à certains sports et activités. Club Med offre de nouveaux programmes de sports pour enfants du Mini Club Med : -Le Petit Tennis 4 à 10 ans Dans tous les Villages famille (1) -École du cirque 4 à 10 ans Dans tous les Villages famille 11 am: Happy Gym 3 pm: the children s farm -Soccer 4 à 10 ans Dans tous les Villages famille (1) -Tir à l arc 6 à 10 ans Dans tous les Villages famille (1) -Voile 6 à 10 ans Dans tous les Villages famille (1) Autres programmes étonnants pour les jeunes : -Petit Chef 6 à 10 ans Ixtapa Pacific -Nouveau Parc Aquatique Punta Cana et Ixtapa Pacific Enseignées par une équipe de G.O qualifiés, les activités sportives sont conçues pour donner aux jeunes l envie de faire du sport et de vivre une expérience inoubliable. (1) Dans les Villages situés dans les Caraïbes, Bahamas, Mexique et Floride Le Petit Tennis : Les enfants découvrent de façon ludique et interactive, les techniques de base du tennis : service, coup droit, revers, échange. L école du Cirque : Conçu par Club Med, l école au cirque enseigne aux enfants l art du trapèze volant ou encore l art de marcher sur une corde raide! Soccer: La philosophie du soccer est de s amuser. Le sport d équipe par excellence pour se faire des amis. Tir à l arc : Le tir à l arc est une discipline grâce à laquelle les enfants développent des qualités importantes, telles que la patience, la rigueur et l adresse. Voile : Les enfants découvrent les techniques essentielles de la voile : d où vient le vent, comment gréer un bateau et le tout, sous la surveillance de notre attentive équipe de G.O. Le Petit Chef : Ces cours initient les enfants à la cuisine simple et facile. Une belle façon de les sensibiliser aux bienfaits d une nourriture santé. Nouveau Parc Aquatique : Pensé spécialement pour le confort des enfants pour se rafraîchir durant les journées chaudes! *Avec supplément. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles.

97 Organisez votre séjour en Village / les enfants LES ADOLESCENTS, (11 À 17 ANS) AUTONOMIE ET FESTIVITÉS Pour les 11 à 17 ans, le Club Med propose tout mais n impose rien. Un véritable état d esprit, libre et exclusif, pour le plus grand plaisir des jeunes. Deux groupes divisés par classe d âge : de 11 à 13 ans et de 14 à 17 ans. Des espaces réservés aux Ados. Des lieux de rencontre et d expression, où l on fait ce que l on veut, quand on veut : s amuser, découvrir, faire la fête. LE PLEIN D ACTIVITÉS** AU CLUB MED PASSWORLD Prestations artistiques : hip-hop, théâtre, spectacle, chant, initiation aux instruments de musique, mixage, magie, comédie musicale, danse africaine, etc. Comédie et cinéma: vidéo, théâtre, réalisation, montage, etc. Activités créatives: bijoux, tatoos, maquillage, artisanats, mode, bracelets brésiliens, graffitis, etc. Activités sportives: trapèze volant, patin à roues alignées, escalade, trampoline, voile, ski nautique, planche à voile, beach-volley, beachsoccer, etc. Aventure et découverte: excursions*, randonnées, pique-nique, etc. Nocturnes: «movie night» sur la plage, «disco night», «beach party», «disco-roller», soirée messages, etc. PUNTA CANA, YASMINA, IMPORTANT Les ados ne sont sous la responsabilité des G.O que pendant les activités organisées à leur intention et proposées à la carte, et ne sont en aucun cas encadrés en permanence. Le Club Med s efforce de mettre en œuvre les mesures de sécurité pour la protection de tous. Nous vous demandons néanmoins une surveillance permanente de vos enfants lorsqu ils sont en dehors d une activité encadrée, et tout particulièrement autour de la piscine, même surveillée, ou sur la plage. Le Juniors Club Med et le Club Med Passworld sont ouverts uniquement durant certaines périodes. Merci de vous référer aux pages 2 et 3 «Les activités en un clin d oeil» pour connaître les Villages dans lesquels les Clubs pour enfants et autres services sont disponibles. Le Club Med Passworld Le Club Med Passworld est un espace réservé aux jeunes de 11 à 17 ans, situé non loin du cœur du Village. Au programme : activités créatives, sportives, artistiques, ou tout simplement, ne rien faire. Aux côtés de G.O complices, les Ados laissent libre cours à leurs envies, qu il s agisse du hip hop, de la vidéo, du mixage, du cinéma, du théâtre, de la danse, du sport ou de la fête. Le Juniors Club Med Grand classique du Club Med, le Juniors Club Med permet également aux ados de se retrouver entre eux, de participer à des activités selon leurs envies et de prendre part à la vie du Village On le trouve dans tous les Villages Famille, à l exception de ceux qui proposent un Club Med Passworld. * Avec supplément. ** Activités selon les Villages. LES ALMADIES,

98 EN PRATIQUE Pour que les vacances en famille se passent sans désagrément, voici quelques indications essentielles pour préparer le séjour de vos enfants. Confiance et tranquillité Le Club Med vous propose depuis toujours des vacances en toute tranquillité. Vos enfants y font l apprentissage de la liberté et vous y passez des moments libérés des soucis quotidiens, l esprit dégagé de toute inquiétude. Au quotidien, ces valeurs uniques propres au Club Med se traduisent par une grande capacité d écoute de la part des G.O. Ils savent établir complicité et confiance réciproques avec leurs jeunes G.M. En même temps, tous les enfants restent proches de leurs parents et libres de les voir à tout moment de la journée. Encadrement et équipements Les G.O qui encadrent les enfants du Baby Club Med*, du Petit Club Med* et du Mini Club Med sont tous diplômés et ont de l expérience dans la supervision de jeunes enfants, selon l âge des enfants à encadrer. Des normes de qualité réglementent l encadrement des enfants de moins de 6 ans: en particulier le respect de ratios nombre d enfants par G.O. Aucune dérogation ne sera accordée pour accueillir un enfant au-delà de ce quota. Pour assurer une sécurité optimale à vos enfants, un G.O n est jamais seul et est assisté par d autres G.O en cas de besoin. Des normes et des règles de fonctionnement strictes assurent une sécurité optimale: - carnet de liaison pour faire le lien avec les parents (compte-rendu de la journée, horaire d arrivée et de départ de l enfant); - port d un bracelet pour identifier les enfants confiés aux G.O; - normes françaises et américaines pour l équipement des clubs enfants (verre sécuritaire); - présence d une infirmière dans les Villages Mini Club Med, d un pédiatre dans les Villages Baby Club Med. L accueil des enfants À l arrivée au Village, les parents ou l accompagnant doivent se présenter auprès de l équipe G.O du Baby Club Med*, Petit Club Med* ou Mini Club Med, pour inscrire l enfant sur le registre tenu par chaque responsable de structure. Il est alors important de signaler aux responsables les éventuelles allergies de l enfant ainsi que ses habitudes. À cet égard, il est particulièrement important de maintenir ses habitudes alimentaires (en qualité et en quantité), de lui assurer un temps de sommeil suffisant et une tenue vestimentaire adaptée aux conditions météorologiques. L adaptation de l enfant à un nouvel environnement et à de nouveaux rythmes de vie peut se faire au prix de petits désagréments. Ils sont fréquents et souvent inévitables, en rapport avec la séparation et la mise en collectivité. Il peut s agir de troubles de comportement (pleurs, irritabilité), de l alimentation ou du sommeil. Le jeune enfant, placé en collectivité, est, du fait de ses faibles défenses immunitaires, plus vulnérable aux infections ORL (rhino-pharyngées ou bronchiques) ou digestives, qui se transmettent facilement. Le cahier de liaison Les enfants sont sous la responsabilité des G.O dans la limite des horaires d ouverture du Baby Club Med*, du Petit Club Med* ou du Mini Club Med, et sous réserve que les parents ou l accompagnant aient dûment complété le registre de présence mis à leur disposition, en précisant impérativement à côté de leur signature l heure à laquelle ils confient et reprennent leur enfant et les lieux où ils sont joignables. Pour le Baby Club Med* et le Petit Club Med*, ce registre sert également de cahier de liaison. Ainsi les parents ou l accompagnant peuvent prendre connaissance des informations relatives aux repas, changes, sommeil de leur enfant et faire part, le cas échéant, sur ce cahier, de leurs commentaires ou recommandations. Pour le Mini Club Med, à la signature du registre en arrivant, le G.O attribue à l enfant de 4 à moins de 8 ans un bracelet indiquant clairement son rattachement au Mini Club Med.

99 Organisez votre séjour en Village / les enfants Les formalités et la santé des enfants Conformément à la réglementation en vigueur, l admission des enfants de moins de 6 ans au Mini Club Med, Petit Club Med* ou Baby Club Med* d Opio en Provence et Vittel le Parc, au Mini Club Med de La Palmyre Atlantique et au Petit Club Med* et Mini Club Med de Pompadour est subordonnée à la présentation d un certificat médical de non contre-indication à la vie en collectivité. L accompagnant doit pouvoir justifier pour tous les Villages Baby Club Med* et Petit Club Med* de la mise à jour des vaccins réglementaires de l enfant (certificat médical ou carnet de santé), qui inclut au minimum, pour le Baby Club Med*, la première dose du vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la polio. Assurez-vous également que votre enfant ne présente pas de contreindication à la pratique des activités sportives proposées dans le Village. Ne seront acceptés dans les structures d encadrement que les enfants jugés aptes à vivre en collectivité, ne présentant pas de maladie déclarée, fébrile ou contagieuse (jusqu à disparition des signes cliniques des maladies éruptives). En cas de maladie infectieuse déclarée ou contagieuse, le Club Med se réserve le droit de demander le rapatriement ou à défaut d exiger l isolement strict hors de la collectivité (tous lieux communs), jusqu à disparition des signes cliniques des maladies éruptives. Cette mesure concerne aussi la varicelle, quel qu en soit le stade évolutif. Un médecin est présent dans certains Villages Baby Club Med*, selon l environnement médical. Son rôle se limite à dépister, conseiller, orienter, donner des thérapeutiques dites de confort ou des soins de première urgence. Il ne peut, en aucun cas, pour des raisons déontologiques, se substituer aux médecins locaux seuls habilités à délivrer des ordonnances. Par ailleurs, aucun médicament ne peut être administré aux enfants par les G.O. Nos structures ne peuvent pas prendre en charge les enfants qui nécessitent une surveillance médicale particulière (monitoring notamment) ou l assistance exclusive d une tierce personne. Ces enfants resteront sous la seule garde de leurs parents ou de leur accompagnant. Les repas des enfants présentant une allergie alimentaire ne pourront être donnés que par leurs parents ou leur accompagnant. Toute consultation ou visite d un médecin local sera à la charge des parents ou de l accompagnant. Les indispensables dans la valise Vous partez au Club Med avec vos enfants. Voici un petit inventaire précieux avant de boucler vos valises: Crème solaire à haut indice protecteur réservée à votre enfant, lait hydratant après-soleil; Lotion ou spray contre les piqûres d insectes (moustiques notamment); Équipements: petit sac à dos, casquette, lunettes de soleil, sandales de plage, chaussures et chaussettes de sport (important pour les activités sportives), maillots de bain. Veillez à ce que les affaires de votre enfant soient marquées ou emportez un feutre marqueur; Pour les bébés: biberons, lingettes, couches, lait pour bébé, doudou ou jouets préférés, carnet de santé. Les indispensables pour le voyage Pour le voyage, prévoyez quelques jouets peu encombrants et des petits livres pour occuper vos enfants, ainsi que de l eau et des douceurs à grignoter. En avion, pensez à vous munir de bonbons ou d un biberon, selon l âge, afin d éviter les maux d oreilles. *Avec supplément.

100 PLONGÉE BOUTEILLE*, DANS UN MONDE DE DIVERSITÉ ET DE DÉCOUVERTES Destinations de choix pour la plongée COLUMBUS ISLE, Bahamas San Salvador offre de véritables merveilles sous-marines. La richesse de sa faune continue d attirer les amateurs de plongée. Depuis 1970, plusieurs plongeurs y apprécient la beauté et la visibilité des profondeurs pouvant aller de 24 à 45 mètres. Une vie aquatique exceptionnelle, une barrière de corail à couper le souffle, des tombants et des canyons, voici ce que ce lieu de prédilection vous offre. Les amateurs de plongée reviennent toujours à leur premier amour, l île de San Salvador. Les eaux y sont chaudes et les 32 sites accessibles à moins d une heure de bateau. TURKOISE, Turks & Caicos Un rapide survol des îles Turks & Caicos et l on découvre le bijou de ce site d exception, son tombant. Les deux archipels sont géographiquement situés sur une rive peu profonde et séparés par une sorte de canal naturel. En mer, les profondeurs peuvent rapidement atteindre les 2000 mètres. Ainsi, s est développée une merveilleuse vie aquatique. Éponges, coraux, hippocampes, crabes, et d autres espèces uniques attendent les amoureux de la mer. Température de l eau pour les Villages de Columbus Isle et de Turkoise L hiver, la température de l eau avoisine les 21 C L été, la température grimpe jusqu à 27 C La mer est calme tout au long de l année, sauf durant les mois d hiver Autres Villages qui proposent la plongée bouteille Punta Cana, République dominicaine Cancun Yucatan, Mexique Ixtapa Pacific, Mexique Les Boucaniers, Martinique La Caravelle, Guadeloupe Kani, Maldives Bora Bora, Polynésie Française Coral Beach, Israël Otranto, Italie Cherating Beach, Malaisie Phuket, Thaïlande La Plantation d Albion, Île Maurice El Gouna-Mer Rouge, Égypte Palmiye, Turquie Kemer, Turquie Que savoir sur le NITROX : Le NITROX est un mélange d air enrichi où le pourcentage de nitrogène est réduit et le taux d oxygène augmenté. Cela diminue le nitrogène dans le corps et prolonge le temps du plongeur dans l eau, permets un temps plus limité entre les paliers et réduit les risques de décompression.

101 Organisez votre séjour en Village / plongée Le programme Beautiful Oceans offre une expérience unique en son genre pour les plongeurs (plongée bouteille ou libre). Une manière originale de découvrir la beauté et les mystères de la vie aquatique : incomparables. Des explorations sous-marines inégalées jusqu à présent qui vous feront frissonner d émotion. garantir la qualité des cours théoriques et des explications lors des plongées. Ces connaissances viennent appuyer les informations du manuel, des cartes sur les coraux sous-marins et des kits de découverte sur les créatures de la mer. Les mystères de l écosystème n auront plus de secrets pour vous. deux) dans des programmes de protection de la vie sous marine auxquels les plongeurs sont sensibles. FORFAITS PLONGÉE (possibilité de réserver à l avance) DESCRIPTION DE CHAQUE PROGRAMME CERTIFICATIONS DE PLONGÉE PADI Discovery PADI Open Water PADI Advanced OW 2 jours, 2 plongées en piscine et 1 plongée en mer 5 jours, 5 cours théoriques, 5 plongées dans un espace restreint, puis 4 plongées d exploration 3 jours, 2 cours théoriques et 5 plongées d exploration PLONGÉE CERTIFIÉE ACCOMPAGNÉE 3 jours 6 jours (incluant un cours de réadaptation si nécessaire) 6 plongées, ou 3 plongées de deux bonbonnes, supervisées 12 plongées, ou 6 plongées de deux bonbonnes, supervisées PLONGÉE EN BINÔME 3 jours 6 jours (incluant un cours de réadaptation si nécessaire) 6 plongées, ou 3 plongées de deux bonbonnes, supervisées 12 plongées, ou 6 plongées de deux bonbonnes, supervisées PROGRAMME BEAUTIFUL OCEANS Écosystème, Barrières de Corail et nourriture des êtres marins Écosystème, Barrières de Corail et organismes Chaque programme comprend 1 cours théorique, 1 livre d instruction, 1 carte géographique de l Île, 2 cartes sur les barrières de Corail, 6 fiches sur les espèces marines, 9 ardoises permettant de prendre des notes sous l eau. Choisissez parmi 16 visites découvertes supervisées par Club Med et 30 kits de découverte des espèces. Les horaires sont sujets à changement et peuvent varier selon les Villages. *Avec supplément.

102 TENNIS, SE PRÉPARER AU GRAND CHELEM Service, coup droit, revers...découvrez toutes les technicités du tennis avec des professeurs de haut niveau et un équipement de pointe. Vous voulez vous amuser et améliorer votre technique de jeu? Le tennis est une activité phare dans chaque Village de la zone nordaméricaine, aux Bahamas, aux Caraïbes et au Mexique. L Académie de tennis du Club Med de Sandpiper et de Columbus Isle propose un stage de perfectionnement de 3 jours, conçu exclusivement pour Club Med. Il s adresse aux joueurs de niveau débutant et avancé. Le programme alterne entre des exercices et des périodes de jeux dans une ambiance décontractée et agréable. Il touche à tous les aspects du tennis, dont les tactiques. Les cours sont dispensés par petits groupes de 6 personnes maximum. Un stage spécialement pensé pour les enfants, les juniors et les ados, est également disponible. Du dimanche au mardi et du mercredi au vendredi, à raison de 3 heures par jour pendant 3 jours. Pour plus d information, visitez clubmed.ca ACADÉMIE DE TENNIS* NIVEAU 1- DÉBUTANT Jour 1: Coup droit, balle courte, coup de revers vers le bas, renvoi, écrasé Jour 2: Coup d approche, balle coupée, coup de revers coupé, lob accéléré, amorti Jour 3: Service, retour de service, tactique de jeu en double NIVEAU 2- PERFECTIONNEMENT Jour 1: Générer une puissance linéaire, de rotation, verticale, dépassement le long des lignes, d un côté à l autre du terrain, de biais, court, balle au filet, lob accéléré Jour 2: Amorti, renvoi amorti, courir l amorti, lob échappé, renvoi de biais Jour 3: Service coupé, retour de service bas d un côté à l autre du terrain, le long des lignes, lob, écrasé au-dessus de la tête PROGRAMME ELITE TENNIS* Le Club Med de Sandpiper a rassemblé une équipe de professionnels internationaux du monde du tennis. Ils dispenseront les meilleures leçons pour les joueurs qui cherchent à améliorer leurs performances et techniques. Vivez des vacances en famille et profitez du meilleur du tennis. LEÇONS DE TENNIS CARDIO TENNIS Le cardio tennis est une nouvelle activité de groupe qui vise à accroître le niveau d énergie et d endurance des joueurs. BEACH TENNIS Le tennis de plage est un sport amusant qui allie les techniques du tennis et le plaisir du volley-ball de plage. Ce sport peut être pratiqué à tout âge, lors de tournoi ou en toute convivialité.

103 Organisez votre séjour en Village / sports GOLF*, DES PARCOURS DE RÊVE Les conseils de professionnels, des équipements de pointe et la possibilité de s offrir les plus prestigieux parcours du monde : le golf dans des conditions idylliques. Offert au Club Med de Sandpiper, Turkoise, Punta Cana, Cancun Yucatan et Ixtapa Pacific. Turkoise, Turks & Caicos s affirme également comme destination phare pour les golfeurs. Le «Provo Golf Club» signé Karl Litten, est l un des plus réputés des Caraïbes. Ce Club de golf est connu pour les difficultés de son parcours blotti entre faune et flore. DES SITES AUX QUATRE COINS DU MONDE Des fairways de Sandpiper en Floride à la terre rouge de Marrakech, de nombreux Villages disposent de parcours de golf. Grâce à des cours en petits groupes de 8 personnes, dès l âge de 8 ans, jouez dans des sites d exception. Le parcours d Opio en Provence, tracé par Cabell Robinson, entouré de vignes, dispose d un bunker d entraînement, d un parcours compact de 9 trous, et d un putting green de 27 trous. Visitez le renommé «Marsh Golf Club» et vivez une expérience de golf inoubliable en Floride. Ce lieu de prestige a établi sa solide réputation sur son site, ses parcours et l organisation de compétitions de grandes envergures. Plusieurs options de golf s offrent à vous à «Punta Cana». Ne manquez pas le parcours 18 trous «Punta Espada» conçu par Jack Nicklaus, avec vue sur la mer des Caraïbes. Pourquoi ne pas exercer votre coup d approche à «La Cana». Peter Dye y a conçu ce superbe parcours situé aux abords d une plage de sable blanc. Nous vous recommandons également «Cocotal». Son parcours a été dessiné par l architecte espagnol Jose Pepe Gancedo, six fois champion d Espagne. Un terrain naturel vallonné que les joueurs ne sont pas prêts d oublier. Cancun Yucatan est aussi un lieu privilégié pour les passionnés de golf. Du superbe «Hilton Golf Club», parcours 18 trous dessiné par Greg Norman. Plus beau que jamais, il est situé le long de Playa Mujeres et blotti entre la mer des Caraïbes et le Lagon Chachmochuc. Le choix de deux lieux de prédilection à Ixtapa Pacific au Mexique. À «Palma Real», le designer Robert Trends Jones Jr, a conçu un parcours propice au rapprochement des joueurs avec la nature en entourant le Golf de cocotiers et de palmiers. La brise de l océan y est rafraîchissante et le panorama sur la chaine de montagne, la Sierra Madre, exceptionnelle. «Marina Ixtapa», dessiné par Robert Von Hagge, dispose de petites criques où la mer se mêle aux 13 et 18 trous. La topographie des dunes exige un niveau supérieur dans la précision du coup. STAGE DE GOLF À SANDPIPER* Ce stage de golf de trois jours s adresse aux joueurs de tous les niveaux. Il est organisé par des professionnels de la PGA et LPGA dont Marie-Claire de Bortoli, moniteur de PUNTA CANA, l année de la LPGA à Sandpiper. Les stages ont lieu les mardis, mercredis et jeudis et sont d une durée de 3 heures chaque jour. Pour une attention plus personnalisée, pas plus de 8 participants par groupe. Un sacs de clubs de golf et de balles sont mis gratuitement à votre disposition pendant la durée du stage. Vous pouvez aussi opter pour les forfaits Green Fees*. Il vous donne accès au parcours de golf 18 trous** du Club Med et à la voiturette. *Stage de golf à Sandpiper, forfaits Green Fees, cours privés et stage de tennis Club Med, sont proposés en supplément. **merci de réserver votre heure de départ pour le début du parcours au moins deux jours à l avance. Les pratiques pour les balles et la location de l équipement ne sont pas inclus. Selon disponibilité. Des forfaits de 2 ou de 3 jours sont disponibles avec supplément. Les coûts de transport pour le golf sont avec supplément, sauf si indication particulière. Réservez votre stage de golf au moment de la réservation. Les horaires peuvent changer. Pour plus d informations, visitez le clubmed.ca Découvrez l inoubliable «Moon Golf Club» à la Riviera Maya. Un parcours au milieu des dunes, des lacs et d une jungle. Jack Nicklaus l a conçu avec le souci de préserver l environnement. TRANCOSO,

104 FITNESS, LES SECRETS D UN CORPS FERME Au Club Med, nos Villages vous offrent bien plus que du plaisir et du confort. Pour ceux qui veulent rester en grande forme, tout en y prenant plaisir, nos cours de fitness répondent à ce que vous recherchez. Que vous soyez un débutant ou un passionné du fitness, vous prendrez un malin plaisir à amener votre corps à la limite de l endurance. STRETCH Un apprentissage des positions et des techniques de respiration du yoga. ZUMBA Club Med vous invite à partager votre passion commune pour le bien-être et la danse latino-américaine. Détendez-vous en musique, en dansant, et laissez vous guider par les entraîneurs accrédités Zumba. PILATES Obtenez le meilleur des deux mondes. Brûler des calories grâce et des exercices simples et faciles à suivre, sur les bases du Pilates. Les participants obtiendront rapidement des résultats. AQUA FITNESS Augmenter la force et la puissance, la tonicité des muscles et améliorer la flexibilité en utilisant la résistance de l eau, voici ce que propose ce cours dont le succès n est plus à faire. POWERWALK Débutez votre journée par un peu d air frais et profitez de panorama à couper de souffle. Nos instructeurs de powerwalk feront augmenter votre rythme cardiaque en toute sécurité. SPORTS NAUTIQUES SUR OU SOUS LA VAGUE Que vous choisissiez le kayak, le ski nautique ou la planche à voile, vous bénéficierez d un équipement de pointe et des conseils de véritables professionnels. Sous le regard attentif de nos G.O, vous ne vous serez jamais autant amusés dans l eau. Depuis les slaloms dans le lagon de Cancun Yucatan au Mexique, à la navigation en voilier le long de la côte de San Salvador aux Bahamas, vous découvrirez des choses que vous n aurez jamais vues auparavant. Imaginez tout ce que vous aurez à raconter à votre retour...

105 Organisez votre séjour en Village / massages MASSAGES* VOUS INITIER AUX MASSAGES DU MONDE Club Med vous invite à profiter des beautés de la mer, véritable source de vie, et des bienfaits des massages à base d huiles essentielles. Vous apaiserez le stress et débarrasserez votre organisme des toxines accumulées. Les massages sont en supplément et doivent être réservés sur place à la Réception. Disponibles à Ixtapa Pacific, Sandpiper, Cancun Yucatan, Columbus Isle, La Caravelle, Turkoise, Punta Cana, Rio das Pedras et Itaparica. Le bien-être absolu est au cœur même de l expérience Club Med, dans plus de 40 Villages. Chacun de nos nouveaux Spas*, au milieu d une nature de toute beauté, offre des espaces de détente incomparable. Offrez-vous un massage sous un palapa face à la mer et vous atteindrez le meilleur de la relaxation. 3 nouveaux Spas* offerts aux Villages d Ixtapa Pacific, Mexique, Punta Cana, République dominicaine, Cancun Yucatan, Mexique. NOS SOINS LES PLUS RENOMMÉS Massage suédois Voici l un des massages les plus populaires au monde. Il consiste en des mouvements doux d effleurement qui stimulent la circulation. Vous en sortirez avec une sensation de bien-être. Massage anti-stress Ce massage se concentre sur les parties du corps les plus vulnérables au stress, telles que les épaules et le cou. Il soulage la douleur musculaire et vous relaxe grâce à des mouvements rapides exercés avec plus de pression. Massage désintoxiquant Club Med Ce massage est une combinaison des massages suédois et anti-stress. Les mouvements sont longs et répétitifs. Des huiles essentielles sont utilisées. Elles augmentent la chaleur des tissus et stimulent la circulation sanguine. Massage aromatique et réflexologie Il s agit de pressions régulières simplement appliquées sur les pieds et les mains. Le corps se décontractent instantanément. IXTAPA PACIFIC, Massage aux pierres chaudes Le massage aux pierres chaudes est idéal pour la relaxation musculaire et le soulagement de la tension et du stress. Les pierres volcaniques chauffées sont appliquées sur le corps en mouvements longs et fluides. Forfait Sensations Massages à Columbus Isle Choisissez 4 massages durant votre séjour et retournez à la maison totalement relaxé aux pierres chaudes et un seul massage désintoxiquant peut être inclus dans le forfait). Disponible seulement à Columbus Isle, Bahamas. Doit être réservé à l avance, au moment de la réservation. *Avec supplément. PUNTA CANA,

106 CONDITIONS GÉNÉRALES Les conditions générales des vacances au Club Med que vous avez choisies (les Vacances ) sont énoncées (a) dans la présente section, (b) dans les autres sections de cette Brochure (c) dans d autres documents distribués par Club Med Ventes Canada Inc. à ses membres canadiens et (d) sur son site internet Club Med Ventes Canada Inc. commercialise et vend au Canada des vacances dans les villages Club Med (les Villages ), sur le voilier Club Med 2 (quelquefois appelé le bateau ), et dans d autres centres de villégiature en Amérique du Nord et en Asie (appelés collectivement Destinations Vacances ). Par l intermédiaire de filiales, Club Méditerranée S.A. et/ ou Club Med Amérique du Nord S.A. (les Opérateurs ) exploite et/ou gère les Destinations Vacances. Toute mention du Club Med ou du Club dans cette brochure fait référence aux Opérateurs, soit directement ou par l intermédiaire de ses filiales et non à Club Med Ventes Canada Inc. La société Club Med Marine S.A., ci-après appelée ligne de croisière, est exclusivement responsable de la direction et de la gestion du transport des passagers et des bagages à bord du voilier Club Med 2. Le voyage à bord du Club Med 2 est soumis aux conditions et modalités du contrat entre vous et la ligne de croisière. Ce contrat accompagne le bulletin d inscription qui vous est remis avant le départ. Certaines dispositions relatives aux Villages contenues dans la présente brochure ne s appliquent pas aux vacances à bord du voilier Club Med 2. AGE MINIMUM DE SÉJOUR À l exception des Villages pour adultes tels que Turkoise et Otranto dont l âge minimum obligatoire requis de séjour est de 18 ans et 8 ans pour le Club Med 2, tous les Villages acceptent les enfants de tout âge ou à partir de 4 mois (selon le Village) sauf à Columbus Isle où l âge minimum est 2 ans. Le non-respect de l âge minimum pour les Villages pour adultes peut entraîner sur place un refus de séjour à la personne concernée ainsi qu à ceux qui l accompagnent. RESTRICTIONS ET CONDITIONS APPLICABLES À TOUS LES TARIFS ET DATES TOUS LES PRIX SONT EXPRIMÉS EN DOLLARS CANADIENS. Les tarifs en séjour seulement et croisière seulement ne comprennent ni la portion aérienne ni les transferts. À moins que le client n ait payé la totalité des services, tous les prix peuvent être augmentés en tout temps et pour toute raison. Les réductions de prix sont applicables aux nouvelles réservations seulement. Les tarifs sont assujettis aux Conditions générales et modalités énoncées dans la Brochure Club Med en vigueur, et/ou celles qui vous ont été délivrées avec vos documents. Certaines conditions spéciales peuvent s appliquer pour des groupes de 20 adultes et plus. Pour les Services touristiques achetés auprès d un Agent de voyages détenteur d un permis du Québec, les prix peuvent être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Pour les Services touristiques achetés auprès d un Agent de voyages détenteur d un permis de l Ontario, et ce, conformément à la réglementation applicable, advenant une augmentation de plus de sept pour cent (7%), à l exclusion de toute augmentation de la taxe de vente au détail (PST) et/ ou de la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), le client a le choix d annuler et d obtenir un remboursement complet ou d opter pour un produit de remplacement qu il juge acceptable, à condition que le prix de ce produit corresponde au prix du produit que le client a acheté à l origine, sans quoi la différence de prix devra être entièrement payée par le client. DATES DE DÉPART, PROGRAMMES ET ITINÉRAIRES sont sujets à changement à tout moment avant le départ et sans préavis, que vous ayez payé ou non, en tout ou en partie vos vacances. LES TARIFS AÉRIENS sont assujettis à la disponibilité des places et aux restrictions les affectant au moment de la réservation. Tous les itinéraires sont sujets à changement sans préavis. Afin de conserver des tarifs compétitifs pour les forfaits avec vols, la valeur de la portion terrestre à l intérieur du forfait peut être différente que le prix du séjour seulement. Dans tous les cas, le fait de soustraire le tarif de la portion terrestre au tarif du forfait ne reflète pas nécessairement le prix du billet d avion. HORAIRES D ARRIVÉE/DÉPART : Les membres qui arrivent indépendamment (en séjour seulement) sont attendus en Village le premier jour à partir de 15h. La chambre peut ne pas être disponible au moment de votre arrivée. Le jour du départ, les membres doivent libérer leur chambre à 9h et le repas du midi est compris. Des horaires de libération de chambres plus favorables peuvent être disponibles dans certains Villages et ceux-ci vous seront communiqués sur place. Pour les membres voyageant en forfait avec vols organisés par Club Med, tous les repas sont compris depuis l arrivée jusqu au départ. Les départs des croisières varient selon l itinéraire. LES ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS seront logés dans la même chambre que les parents. L âge des enfants est déterminé par la date de voyage et non la date de la réservation. Veuillez noter que durant certaines vacances scolaires nord-américaines et européennes, plus de familles avec enfants peuvent être présentes dans tous les Villages, sauf ceux strictement réservés aux 18 ans et plus. RENSEIGNEMENTS UTILES Pour que vos vacances se déroulent dans l agrément et en sécurité, nous vous suggérons de lire attentivement ces renseignements ainsi que tous autres documents remis par le Club Med. La qualité, les usages et les conditions d utilisation en ce qui concerne les services publics et l hébergement offerts dans le pays de votre Destination Vacances peuvent être différents de ceux qu on retrouve au Canada. La qualité peut être inférieure à celle d un établissement semblable au Canada ou aux États-Unis. LES VACCINATIONS Bien avant votre départ, consulter votre médecin ou votre centre local de services communautaires. DURANT VOTRE SÉJOUR: Troubles digestifs Veuillez demander un traitement préventif à votre médecin. Dans la plupart des cas, les troubles intestinaux résultent d un changement climatique ou d une modification des habitudes alimentaires. Pelez toujours les fruits et les légumes frais. Mangez des mets bien cuits. Buvez beaucoup de liquide, en évitant toutefois les boissons glacées servies hors du Village. Un simple traitement peut s avérer très efficace. À la plage Dans la majorité des Destinations Vacances à l étranger, les plages sont publiques et ne relèvent donc pas de la responsabilité du Club Med. Ni les plages, ni les piscines (sauf si mentionné) ne sont surveillées par des maîtres-nageurs. Services médicaux Certains Villages du Club Med en Amérique du Nord comptent deux infirmières licenciées, d autres comptent un responsable hygiène et sécurité. Celles-ci peuvent administrer les premiers soins et aider à certains besoins médicaux (par exemple, la réfrigération des médicaments). Un médecin indépendant est en disponibilité soit au Village même ou à proximité. À bord du Club Med 2, un médecin et une infirmière assurent les soins de santé jour et nuit. Les frais médicaux doivent être payés par les membres. Hébergement Moyennant un supplément et selon la disponibilité, une personne de 12 ans et plus peut réserver une chambre en occupation simple. Des chambres communicantes sont disponibles dans certains Villages-familles moyennant un supplément (sujet à disponibilité). Veuillez vous renseigner auprès du Service des réservations ou de votre Agent de voyages. Dans le cas des autres Villages, la plupart des chambres sont offertes en occupation double ou simple et les chambres communicantes ne sont pas disponibles. Des lits d appoint ne peuvent être garantis. Les familles qui choisissent de séjourner dans l un de ces Villages devront prévoir que les enfants pourraient ne pas partager la chambre de leurs parents. L attribution des chambres est faite à l arrivée au Village. Les chambres sont climatisées sauf dans les Villages de ski. Chaque chambre comprend deux lits une-place ou d un grand lit, ainsi qu une salle de bains privée (sauf quelques exceptions) avec douche, quelques-unes avec baignoire. Restaurant L ouverture du/des restaurant/s de spécialités est en fonction du taux de remplissage du Village. SYSTÈME BANCAIRE DU CLUB Les chambres des Destinations Vacances situées dans la zone nord-américaine sont munies de serrures aux portes et de coffrets de sécurité personnels. En outre, vous pouvez confier argent, cartes de crédit, chèques de voyages et petits appareils-photos à la réception. Les bijoux, les sommes d argent importantes et les autres objets de valeur, que la réception pourrait ne pas accepter, devraient être laissés à la maison car ils ne sont pas couverts par l assurance. Les membres sont priés de prendre les mesures élémentaires de sécurité, par exemple verrouiller les portes d entrée et de patio en permanence de l intérieur et de l extérieur et conserver les clés de la chambre et du coffret personnel sur eux. SPORTS Nous prenons l enseignement des sports au sérieux et mettons l accent sur la sécurité. La plupart des activités se déroulent sous la supervision d instructeurs qualifiés. Des leçons de groupe sont habituellement données le matin, l après-midi, ou les deux à la fois. Nous nous réservons le droit d annuler ou de modifier les programmes sportifs et la disponibilité de l équipement à toutes les Destinations Vacances sans préavis. Tous les suppléments sont approximatifs et sujets à changement sans préavis. Veuillez vous reporter aux pages spécifiques de la Brochure ou au site clubmed.ca pour plus d informations. Les informations suivantes sur les sports concernent les Destinations Vacances Club Med seulement. PLONGÉE-BOUTEILLE Les plongées sont soumises aux conditions atmosphériques et aquatiques; les dirigeants du Club Med ont entière discrétion à cet égard. «non contre-indication» à la plongée scaphandre datant de moins d un an de moins (exigé pour toutes les prestations de plongée offertes par Club Med). 1 étoile ou équivalent). Cependant, les seules procédures PADI peuvent vous conduire à passer une nouvelle visite médicale qui déterminera en dernier ressort votre aptitude à plonger (cette dernière mention concerne également la plongée hors Club Med sous traîtée localement). est exigée. tous les centres de plongée. Bouteilles et STAB (système de sécurité gonflable), palmes, masques, détendeurs et ceintures de plomb sont fournis pour les stages. vent être observables qu à certaines périodes de l année. posent l arrêt de l activité plongée 24h avant le vol de retour. Les différents Forfaits n incluent pas le passage de diplômes (prestations proposées à la carte, en supplément du Forfait plongée bouteille). En dehors des activités plongées encadrées ou surveillées, les masques, les palmes et tubas ne sont ni prêtés, ni loués. LIMITES D AGE Par sécurité, Club Med exige un âge minimal pour la pratique des sports. DANS LES VILLAGES-FAMILLES : L âge minimum requis pour les enfants dépend de l activité. Veuillez vous renseigner avant de partir surtout si vous voyagez avec des enfants. DANS TOUTES LES AUTRES DESTINATIONS VACANCES : La limite d âge requise pour participer à certaines activités peut être modifiée sans préavis. Veuillez noter que ces Destinations Vacances ne possèdent pas d équipements de sport de la taille des enfants. Veuillez vous renseigner au sujet des conditions d âge requises. La supervision des parents peut être nécessaire. Lors de l enregistrement au Village, les parents pourraient avoir à montrer une preuve d`âge de leurs enfants pour que ceux-ci aient accès aux installations des Baby Club Med, Petit Club Med, Mini Club Med, Juniors Club ou Passworld Teen Access. Club Med Ventes Canada Inc. se réserve le droit d exiger une preuve d âge au moment de l inscription à une offre promotionnelle qui dépend de l âge. Les tarifs qui s appliquent aux enfants dépendent de l âge de ces derniers au moment du voyage. MODALITÉS SPÉCIFIQUES SONT EXCLUS DU PRIX suppléments pour l équitation; massages, forfaits Spa, certains services des centres de conditionnement physique ou de santé; les frais d entrée et les autres dépenses relatives au golf; la location d équipement de ski; la location de vélo à certaines Destinations Vacances; les tournois de golf et de tennis; la plongée-bouteille, les certifications et les autres cours ou stages spécialisés à la plupart des Destinations Vacances; le matériel d artisanat; touristique de la République dominicaine dans les cas d un forfait par vols contribution au fonds d indemnisation des clients des Agents de voyages de 3.50$ par 1000$ FRAIS D ADHÉSION Les personnes achetant un produit Club Med avec vol-club Med ou séjour seulement doivent obligatoirement payer des frais d adhésion. Adultes & enfants de 16 ans et plus, 60$. Enfants de moins de 16 ans, 30$. L adhésion est valable pendant un an à compter de la date d émission de la carte de membre, c est-à-dire du jour du premier paiement ou dépôt, jusqu à la date de retour de voyage. Les frais d adhésion ne sont pas remboursables. ASSURANCE-VACANCES Si vous réservez au Canada, vous êtes couverts par l Assurance-Vacances limitée du Club Med (Plan de base). Celle-ci est incluse dans le prix de vos vacances. Une description détaillée est disponible sur demande auprès de Club Med ventes Canada Inc., sur le site clubmed.ca, ainsi que dans le dépliant que vous recevrez avant votre départ si vous avez fait une réservation. Nous vous suggérons de souscrire une protection médicale supplémentaire. Un Plan supérieur optionnel est disponible (Plan Tranquillité d esprit). Informez-vous auprès de votre Agent de voyages ou visitez le site clubmed. ca pour plus de détails. Le régime d assurance-vacances mentionné précédemment PEUT couvrir les frais d annulation et de modification (voir ci-dessous) selon les modalités suivantes: si vous devez annuler ou modifier vos vacances avant la date de départ prévue pour cause de blessure, de maladie ou de décès de la personne assurée, d un membre de sa famille immédiate,ou d un compagnon de voyage partageant la même chambre sans lien de parenté (définis dans la police). ANNULATION ET MODIFICATION Une annulation ou une modification (c.-à-d. tout changement apporté à la réservation) doit être faite PAR TÉ- LÉPHONE puis CONFIRMÉE PAR ÉCRIT. La date sera déterminée par l oblitération du timbre ou la date de la transmission par télécopieur. Si vous annulez ou modifiez une réservation, les frais suivants ainsi que les frais d adhésion non remboursables et les billets d avion non-remboursables, vous seront retenus. Nombre de jours Frais d annulation : avant le départ: 61 ou plus Aucuns frais d annulation % par personne % par personne 14 ou moins 100 % par personne BILLET D AVION : Les frais d annulation sur les billets d avion pour des vols organisés à travers le programme de vols réguliers ou à travers un autre programme spécial pour les vols, sont 100% non-remboursables. Veuillez vous informer au moment de la réservation. Les frais d annulation sont calculés en pourcentage du prix du forfait complet. Veuillez noter que toute modification (incluant mais non limité à un changement de date de départ ou un changement de Destination Vacances) sera considérée comme une annulation et régie par les conditions et modalités applicables aux annulations et les réservations modifiées seront sujettes aux tarifs en vigueur au moment de la modification. Les soldes impayés sur les frais d annulation sont sujets à des actions de recouvrement. Aucun remboursement ne sera effectué dans le cas d une absence à l aéroport ou à une Destination Vacances ou une interruption ou annulation de séjour d un membre après le départ. Il n y a pas de remboursement pour des documents de voyage ou transferts non utilisés. Les frais d annulation pour des événements spéciaux, certaines promotions et certaines dates de pointe, peuvent varier; veuillez contacter votre Agent de voyages. Groupes : Les frais d annulation et modification peuvent varier pour les groupes. Contactez votre Agent de voyages ou le service des groupes de Club Med Ventes Canada Inc. au pour plus de détails. Club Med Ventes Canada Inc. se réserve le droit d annuler un vol Club (défini plus bas) ou une croisière à bord du Club Med 2 avant le départ, sous réserve des conditions ci-dessous. Le cas échéant, votre Agent de voyages vous remboursera intégralement, sans autre compensation. À moins d indication contraire (voir Changements importants ), Club Med Ventes Canada Inc. n annulera pas un vol Club moins de dix jours avant la date de départ prévue. Si un vol Club est annulé dix jours ou plus avant la date de départ prévue, Club Med Ventes Canada Inc. tentera de vous aviser dans les sept jours suivant l annulation, mais au moins dix jours avant la date de départ prévue. Changement d occupation/chambre: Si des changements ou annulations sont effectués par un ou plusieurs client(s) et que ceux-ci affectent l occupation des chambres, les prix seront ajustés de façon à refléter l occupation réelle de la chambre. Changement de nom - Tout changement de nom sur une réservation confirmée sera considéré comme une annulation (voir Frais d annulation ). Veuillez noter que les frais d annulation des vols de correspondance et des vols que Club Med Ventes Canada Inc. n a pas organisés ou dont elle n émet pas le billet, sont établis par le transporteur aérien concerné. VACANCES INUTILISÉES Vous n aurez droit à aucun remboursement, partiel ou total, pour les jours que vous ne passerez pas à votre Destination Vacances ou pour les transferts inutilisés à cause de votre arrivée tardive ou de votre départ prématuré (sous réserve de la limite de l indemnité prévue de retour sont entièrement à votre charge. Les billets d avion sont non remboursables, non transférables et non endossables. Par conséquent, toute partie inutilisée du billet ne vous sera pas remboursée ni créditée. On peut vous demander de quitter l avion ou la Destination Vacances à tout moment, sans aucun remboursement, si vous incommodez les autres passagers ou membres par vos actes. TRANSPORT La section qui suit porte sur le transport aérien de groupe (les vols Club ) organisé par Club Med Ventes Canada Inc. Si vous vous chargez de votre transport à votre Destination Vacances, vous serez entièrement responsable de la confirmation des vols, des dispositions de voyage, des changements de trajet, des annulations ou des difficultés éventuelles, ainsi que de tous

107 TARIF AÉRIEN Toutes les dispositions de voyage contenues dans la présente Brochure, sur le site internet clubmed.ca ou dans tout autre document publié par Club Med Ventes Canada Inc. sont sujettes à l approbation des autorités gouvernementales canadiennes. Vous êtes lié par le contrat entre le transporteur aérien et vous-même et auquel Club Med n est pas un intervenant. Tout amendement ou changement aux conditions générales de transport, une fois approuvé par les autorités gouvernementales, devient applicable immédiatement sans avis additionnel au public. Nous nous réservons le droit d annuler un vol, lorsqu un nombre minimum de passagers est requis, jusqu à 10 jours avant la date de départ, sans compensation. Dans un tel cas, les membres se verront proposer une autre date de départ ou une autre destination, ou encore ils pourront voyager à leurs frais, en payant la différence par rapport au tarif établi. Enfants: Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement (sauf indication contraire) mais n occupent pas de siège et n ont pas de franchise de bagages. Si un enfant atteint l âge de 2 ans durant le voyage, l achat d un billet aller-retour est obligatoire avant le départ. ÉTABLISSEMENT DES BILLETS Sur réception du paiement final, un bulletin d inscription confirmant le paiement total du forfait vous sera posté. Votre billet d avion vous sera remis à l aéroport au moment de l enregistrement, sauf indication contraire. Le billet d avion sera établi sur le formulaire ordinaire du transporteur. Il est non endossable, non transférable et remboursable uniquement par Club Med Ventes Canada Inc. selon les modalités décrites dans les Conditions générales de voyage. Les réservations et les confirmations nécessaires auprès du transporteur aérien seront effectuées par Club Med. SIÈGES DE PLUS GRAND CONFORT Selon disponibilité, le Club Med offre, sur certains transporteurs aériens nolisés et selon le type d appareil, une catégorie de sièges de plus grand confort moyennant un supplément par segment de vol. Ce supplément n est pas remboursable. CONFIRMATION DES VOLS Les heures de départ des vols Club sont sujettes à modification. Les membres sont priés de vérifier l heure de départ 24 heures avant la date prévue en communiquant avec leur agent de voyages, le transporteur aérien ou le service d information de l aéroport. ENREGISTREMENT AU COMPTOIR Le transporteur aérien peut refuser de vous laisser monter dans l avion si vous êtes en retard. Si vous ratez votre vol Club pour quelque raison que ce soit, vous renoncez automatiquement à vos Vacances, sans compensation et sans recours. À l aérogare, veuillez vous présenter avec vos documents de voyage au représentant Club Med (présent seulement lors d un départ par vol nolisé, sauf indication contraire), puis faire enregistrer vos bagages par le transporteur aérien. PAIEMENT DES TRANSFERTS Le transfert entre l aérogare et la Destination Vacances à l arrivée et au départ est organisé en groupe, par autocar, camionnette ou taxi, selon la Destination Vacances. Les frais de transfert d un membre qui arrive ou qui part seul (c.-à-d. qui ne voyage pas à bord d un vol Club) sont à sa charge. Les transferts inutilisés ne sont pas remboursés. TRAJETS ET HORAIRES Les trajets et les horaires sont conditionnels et peuvent être modifiés sans préavis. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des retards, des changements ou des annulations résultant d évènements fortuits, des conditions météorologiques défavorables, de la circulation, de bris mécaniques, de grèves, de la décision du transporteur ou d autres causes, ni responsables des frais supplémentaires ou de la perte de temps de vacances occasionnés à un membre par ces faits. Veuillez consulter la section Contrat de vacances. CHANGEMENTS IMPORTANTS Cette brochure est préparée des mois à l avance et il arrive qu un Village ou un service annoncé subisse des changements ou ne soit plus disponible. Même après avoir confirmé votre réservation, il se peut que l on doive faire des changements à vos vacances. La plupart de ces changements sont mineurs. Néanmoins, il se peut que l on doive faire un changement majeur à vos vacances avant votre départ. Si c est le cas, nous vous aviserons directement ou par l entremise de votre Agent de voyages, et ce dans les meilleurs délais, afin de vous offrir un séjour semblable à une autre Destination Vacances dans les cas suivants: votre vol de départ est annulé ou votre vol de départ ou de retour est retardé ou devancé de plus de 24 heures (à moins que le retard ne soit tions atmosphériques, à une grève ou à une force majeure); la croisière ne peut se faire à bord du voilier Club Med 2; l hébergement ou la qualité de l hébergement est changé; le prix total de votre séjour est augmenté de plus de 7 % (à moins que l augmentation ne provienne d une taxe gouvernementale ou d une augmentation du prix du pétrole autorisée par l Office National des Transports à l égard des services aériens ); le trajet est modifié et vous n avez pas assez de temps avant le départ pour obtenir de nouveaux documents de voyage des autorités (les changements importants ). Si l autre séjour qui vous est offert vous semble inacceptable, vous aurez droit à un remboursement intégral immédiat, et ce, sans aucuns frais d annulation et sans autre compensation. CORRESPONDANCE Club Med Ventes Canada Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable si vous manquez votre vol Club à cause de mauvaises conditions météorologiques, de la circulation routière, de l arrivée tardive de votre vol de correspondance ou pour toute autre cause indépendante de sa volonté. Si vous prenez vos propres dispositions de voyage, prévoyez assez de temps (3hrs minimum, préférablement une nuitée) entre les vols et tenez compte des retards éventuels ou des annulations possibles. Club Med Ventes Canada Inc. ne sera pas tenu responsable de la pénalité ou de la différence de tarif par rapport au prix des vols commerciaux ou de promotion que vous devrez assumer à la suite de l annulation ou de la modification d un vol Club. Veuillez noter que la période de vos vacances inclut la durée du transport à l aller et au retour et que le prix du forfait est établi en fonction du nombre de nuits. TRANSPORTEURS, SUBSTITUTION D APPAREILS Nous avons recours aux services de différents transporteurs aériens approuvés par les autorités compétentes. Veuillez nous consulter ou consulter votre Agent de voyages pour plus de renseignements. Important: Club Med se réserve le droit de changer de transporteur aérien ou d appareil sans préavis. Un tel changement ne crée aucun droit à une annulation, à un remboursement ou à une compensation. Il n est pas garanti que le transport se fera à bord d un seul et même appareil. Des escales supplémentaires peuvent avoir lieu. Voir la liste des transporteurs aériens dont Club Med Ventes Canada utilise les services, à la page 108, section «Compagnies aériennes». RÉSERVATIONS ET VOYAGE RÉSERVATION Toute réservation reçoit un numéro de dossier et n est possible qu avec le nom complet du membre, son adresse complète et sa date de naissance. L acompte et les frais d adhésion, accompagnés de ce numéro de dossier, de l adresse complète et du nom du membre, doivent être reçus au plus tard à la date précisée lors de la réservation, sans quoi notre ordinateur annulera automatiquement la réservation. Les mineurs (moins de 18 ans) doivent être accompagnés de leur père ou mère ou d un tuteur de 30 ans ou plus pendant toutes les Vacances et répondre à toutes les formalités d entrée du pays visité. Il faut au moins un tuteur pour 3 mineurs. PAIEMENT - Acompte - Un acompte de 25 % par personne, en plus des frais d adhésion (voir Modalités spécifiques ), est exigé pour toutes les Destinations Vacances. Le numéro de dossier et le numéro de membre, le cas échéant, doivent être indiqués. Le paiement complet est exigé pour certaines promotions. Veuillez consulter les conditions générales des promotions. Vous recevrez par la suite une facture et des renseignements sur les assurances. Paiement final et documents - Le paiement final est exigible 45 jours avant la date de départ. Les documents de voyage sont délivrés seulement après réception du paiement final. L envoi des documents de voyage n est pas garanti si le paiement final n a pas été reçu à temps. La réservation sera annulée et des frais imposés, si le paiement n est pas reçu à la date requise. En outre, les chèques sans provision, ainsi que les changements de mode de paiement entraîneront des frais d administration de 25$. Des frais de service de 20$ seront perçus pour tout envoi de documents par service de messager. Modes de paiement - Pour accélérer le traitement de l acompte et du paiement final, les renseignements suivants doivent être indiqués correctement : Chèque, acompte ou paiement complet - Nous exigeons un chèque certifié ou un mandat pour le paiement de tout séjour. Le numéro de dossier doit figurer clairement sur le paiement. Les paiements par chèques ne sont acceptés que jusqu à 14 jours avant le départ. À moins de 14 jours du départ, seuls les paiements par carte de crédit seront acceptés. Cartes de crédit - Le Club Med n accepte que les cartes American Express, Visa et MasterCard. Pour les paiements par téléphone, les renseignements suivants sont requis: le numéro et la date d expiration de la carte de crédit, le nom du détenteur tel qu il figure sur la carte, ainsi que le code de sécurité. Si le membre n est pas le détenteur de la carte, la réservation ne sera pas acceptée tant que la signature du détenteur ne sera pas parvenue à Club Med Ventes Canada Inc. En permettant l usage de votre numéro de carte de crédit, vous indiquez que vous vous engagez à respecter les conditions qui s appliquent à votre réservation, stipulées dans les présentes conditions générales, que vous ayez signé ou non la facture de la carte de crédit. GROUPES - Les modalités de paiement peuvent varier pour les groupes, consultez votre agent de voyage ou Club Med Ventes Canada Inc. pour plus d information. AGENTS DE VOYAGES Les agents de voyages sont indépendants et ne font pas partie de l organisation du Club Med. Un Agent de voyages doit réserver des Vacances conformément aux conditions et aux modalités de Club Med Ventes Canada Inc., pour que nous soyons tenus de reconnaître la réservation. Notre responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée par un agent de voyages qui donne des renseignements incorrects ou des indications trompeuses. (Voir Contrat de vacances ci-dessous.) Les Agents de voyages sont autorisés à fournir uniquement les renseignements contenus dans cette Brochure ou dans les autres documents publiés par le Club Med à l intention de ses membres et des Agents de voyages. Les Agents de voyages qui réservent vos Vacances doivent obligatoirement vous remettre un exemplaire de cette Brochure. Adressez tout commentaire ou toute question concernant vos vacances à votre Agent de voyages. MODALITÉS DE PAIEMENT POUR L AGENT DE VOYAGES - Le paiement par MCO n est pas accepté. Veuillez payer par chèque ou par carte de crédit. Paiement par carte de crédit - Le paiement par carte de crédit est accepté par fax et par téléphone. Par fax, remplissez un formulaire UCC (Universal Credit Charge). L agent doit toujours avoir un exemplaire de la signature du détenteur de la carte dans ses dossiers. L agent est le seul et unique responsable de l authenticité et de la validité de la carte et de sa signature. Lorsque le membre n est pas le détenteur de la carte, il incombe à l agent de vérifier que le détenteur de la carte accepte de payer pour le membre et aussi de confirmer l identité des parties. Si le détenteur de la carte de crédit refuse de payer en alléguant qu il n a pas signé la facture, l agence de voyages sera tenue responsable du paiement de la réservation. Paiement par chèque - Les garanties de chèque doivent être communiquées par téléphone à Club Med Ventes Canada, Inc. et le chèque immédiatement envoyé dans les 48 heures à l adresse ci-dessous et doit être accompagné des renseignements suivants: le numéro de dossier, le nom complet des voyageurs, le nom de la Destination Vacances, la date de départ ainsi que les dates de naissance. Les documents de voyage du Club seront délivrés seulement sur réception du véritable chèque. Pour les réservations à moins de 14 jours avant le départ, seuls les paiements par carte de crédit sont acceptés. Club Med Ventes Canada Inc., Tour 2 Place Alexis-Nihon, Bureau 1500, Montréal (Québec), H3Z 3C1 DOCUMENTS DE VOYAGE DES AUTORITÉS Il vous incombe de vous procurer les preuves de citoyenneté, passeports, visas, cartes de touriste et certificats de vaccination nécessaires. Club Med Ventes Canada Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable si on vous refuse l accès à bord d un avion ou l entrée dans un pays, ou si des frais d annulation ou des frais supplémentaires vous sont imputés parce que vous ne possédez pas les documents de voyage requis. Nous vous conseillons fortement de voyager avec un passeport valide. Des conditions d entrée spécifiques s appliquent à toute personne ne possédant pas la citoyenneté canadienne ou à tout enfant voyageant en compagnie d un seul de ses parents ou avec d autres personnes que ses parents. Des conditions particulières peuvent régir vos déplacements à l extérieur de l Amérique du Nord. Certains pays visités, autorités ou compagnies aériennes peuvent exiger que les personnes âgées entre 18 et 21 ans qui voyagent indépendamment aient en leur possession une autorisation parentale écrite ou qu un parent qui voyage avec son enfant ait en sa possession une déclaration solennelle ou assermentée de l autre parent qui l autorise à voyager avec l enfant. Veuillez communiquer avec l organisme gouvernemental compétent, le consulat, l ambassade ou le bureau de tourisme du pays visité avant votre départ pour connaître les exigences en matière de documents de voyage des autorités gouvernementales. CONTRAT DE VACANCES Nous, Club Med Ventes Canada Inc. sommes l agent de vente des Vacances Club Med que vous avez achetées. Nous ne sommes propriétaires d aucun la destination choisie, vos Destinations Vacances sont fournies par l une des sociétés suivantes (les Opérateurs ): Club Med Amérique du Nord S.A., Club Méditerranée S.A., ou certaines de leurs filiales, dans le cas de vacances Club Med. 1. Lois applicables - Vos Vacances sont assujetties aux dispositions légales et contractuelles suivantes: a) les conditions et modalités stipulées dans la Brochure Club Med (Trident), Édition Canadienne, applicable à la période de vos vacances, ou dans d autres documents publiés et distribués par les Opérateurs; b) les règlements en vigueur aux Destinations Vacances; c) (pour les Vacances à bord du voilier Club Med 2) le contrat de passage entre le membre et la ligne de croisière; les règlements du capitaine et des Opérateurs à bord; d) le contrat entre le membre et le transporteur aérien; e) les lois du pays de votre Destination Vacances et f) les règlements de l organisme de réglementation qui régissent vos vacances. Les conditions, modalités et règlements énoncés aux présentes constituent la convention complète entre les parties au sujet de vos Vacances. Ni Club Med Ventes Canada Inc. ni les Opérateurs ne sont liés par des représentations (prétendument faites par nous ou par des agences de voyages) qui ne sont pas contenues aux présentes ou qui n ont pas été confirmées ailleurs par écrit. Si vous vous rendez par vos propres moyens à une Destination Vacances, vous êtes l unique responsable de vos dispositions de voyage et de toutes les questions relatives à votre transport. 2. Sports et activités - Vous n êtes pas obligé de participer aux activités. Les sports et les activités semblables comportent des risques de préjudice physique plus élevés que dans la vie courante. En pratiquant les sports et les autres activités et en utilisant les installations des Opérateurs à votre Destination Vacances, vous assumez tous les risques inhérents à ces activités. Vous devez prendre toutes les précautions nécessaires, compte tenu de la nature de l activité, des lieux, des conditions du terrain, du climat, des autres participants ou des circonstances. 3. Boissons alcoolisées - Les Opérateurs se réservent le droit de refuser la vente ou le service de boissons alcoolisées en vertu des politiques des Opérateurs et en vertu de l âge minimum légal dans le pays où se trouve la Destination Vacances. Les Opérateurs se réservent le droit de limiter ou refuser le droit au membre d apporter des boissons alccolisées à sa Destination Vacances pour fin de consommation sur les lieux. 4. Modifications de trajet, programme ou service - Les Opérateurs se réservent le droit de retirer, fermer ou de modifier les excursions, les trajets, les programmes spécifiques, les installations (sportives, de restauration ou autres) ou les activités sportives et âges minimums requis des activités, à tout moment, sans préavis et sans compensation. 5. Demandes spéciales - Les demandes spéciales, par exemple : situation de la chambre, type de lit, repas spéciaux à bord de l avion, pré-sélection de sièges, sky cot ne sont pas garantis par Club Med Sales Canada Inc. 6. Services fournis par des tiers - Des tiers fournissent les services de transport, de transfert par voie aérienne, maritime ou terrestre, les autres services et l hébergement pendant votre transport (à l exclusion de l hébergement à votre Destination Vacances), les visites guidées, les excursions et certains autres services (golf, pêche en haute mer, équitation, etc.). Club Med Ventes Canada Inc. et les Opérateurs agissent uniquement à titre d agent ou de distributeur pour les prestataires de ces services. 7. Excursions et circuits - La réalisation d un circuit ou d une excursion est sujette aux contraintes locales et subordonnée à un nombre minimal de participants. Le Club Med se réserve le droit d annuler un circuit ou une excursion si le minimum de participants requis n est pas atteint. 8. Exonération de responsabilité : Sous réserve de toute disposition impérative de la loi à l effet contraire, Club Med Ventes Canada Inc. et les Opérateurs ne pourront être tenus responsables d un accident, d une blessure, d une maladie, de dommages à des biens, de la perte de temps de travail ou de vacances occasionnés par (a) votre participation à un sport ou à une activité ou à votre utilisation d une installation disponible à votre Destination Vacances; (b) un comportement d un autre vacancier Club Med ou de toute autre personne; (c) l annulation ou la modification d un itinéraire ou d un programme dont Club Med Ventes Canada Inc., les Opérateurs ou le prestataire de services sont responsables; (d) un bris de véhicule ou d équipement, une grève, un vol ou la négligence d un prestataire de services; (e) la négligence d un transporteur aérien, maritime ou terrestre qui fournit les services de transports ou d autres prestataires qui procurent des services connexes. Toutefois, la présente renonciation et limitation de responsabilité ne sera pas applicable en cas de préjudice corporel ou moral causé à autrui suite à une faute intentionnelle ou lourde de la part de Club Med Ventes Canada Inc. En partie à cause de la façon dont vos Vacances Club Med sont organisées (incluant notamment la localisation physique des villages à l extérieur du Canada et le roulement régulier du personnel), vous convenez des conditions suivantes : (a) vous devez présenter toute réclamation dans les 60 jours de la fin de vos Vacances. La réclamation doit être consignée par écrit et envoyée dans ce délai par courrier recommandé avec avis de réception, à l adresse suivante : Club Med Ventes Canada Inc., 2 Place Alexis-Nihon, bureau 1500, Montréal, Québec, H3Z 3C1; (b) toute poursuite judiciaire à l encontre de Club Med Ventes Canada Inc. doit être introduite exclusivement dans le district judiciaire de Montréal ou de Toronto (endroits où Club Med Ventes Canada Inc. a des places d affaires et où les vacances sont réservées), et ce, quelque soit votre lieu de résidence ou celui de votre agent de voyages; (c) les lois du pays de votre destination vacances peuvent dans certains cas : (i) limiter votre indemnité; (ii) régir le résultat de votre réclamation; et (iii) accorder juridiction à l égard de procédures judiciaires à l encontre des Opérateurs, ces derniers n ayant aucune résidence au Canada; et (d) en aucun cas vous ne réclamerez de Club Med Ventes vos Vacances ou un montant pour des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. VOUS CONVENEZ QUE LE NON-RESPECT DES CONDITIONS CI-DES- SUS VOUS FAIT PERDRE VOTRE DROIT À UNE RÉCLAMATION. LA PRÉSENTE BROCHURE Le tableau des activités Les Villages en un clin d oeil sert uniquement de guide. Pour plus de renseignements, consultez les textes de la brochure ou le site Veuillez noter que les dates et les programmes contenus dans cette Brochure sont sujets à l approbation des autorités gouvernementales compétentes et à changement. Ils ne s appliquent qu aux ventes effectuées au Canada par Club Med Ventes Canada Inc. Veuillez également noter que la Brochure peut comporter des erreurs de typographie, malgré le soin apporté à sa confection. Club Med et les logos Club Med, le logo du trident, G.O., G.M., Mini Club Med, Petit Club Med, Baby Club Med sont des marques de commerce déposées et la propriété de, ou l objet d un droit d usage par Club Med Ventes Canada Inc. ou d un membre du groupe Club Med. Cette brochure remplace la brochure Le Programme de cette Brochure : 2010 brochure 2011, le plus tard des deux. Détenteurs d un permis du Québec: et

108 INFORMATIONS PRATIQUES en avion rité dans les aéroports, les voyageurs sont priés d arriver à l aéroport au moins 3 heures avant le départ. Des changements d horaire peuvent survenir; contactez la compagnie aérienne 12 heures avant votre départ prévu afin de vous assurer de l heure exacte du départ. L administration ca- de nouvelles restrictions sur les liquides, gels et aérosols lorsque les passagers passent aux points Pour tous les détails, consultez le site gc.ca. Durant le vol, buvez beaucoup d eau et des jus de fruits et évitez les boissons avec caféine et l alcool car elles sont diurétiques et elles déshydratent. compagnies aériennes Pour le transport aérien, Club Med ventes Canada Inc. utilise les services des compagnies aériennes suivantes : Air Transat, Air Canada, Air France, Air Tahiti Nui, Aero Mexico, Alaska Air, American Airlines, America West, Canjet, Continental, Delta, Mexicana, Northwest, Royal Air Maroc, Skyservice, Spirit Airlines, United, US airways, Westjet. Différentes classes de service peuvent être proposées avec un supplément selon la compagnie aérienne et la disponibilité (Club Transat, Classe affaires, 1ère Classe). location de voiture Si vous le souhaitez, un service de location de voiture est disponible dans certains villages ou également dans les aéroports et les gares. arrivée/départ Les membres qui arrivent indépendamment (en séjour seulement) sont attendus en Village le premier jour à partir de 15h. La chambre peut ne pas être disponible au moment de l arrivée. Le jour du départ, les membres doivent libérer leur chambre à 9h et le repas du midi est compris. Des horaires de libération des chambres plus favorables peuvent être disponibles dans certains Villages. En cas d arrivée anticipée, le repas du midi du premier jour leur sera facturé à l exception des Villages suivants: Les Boucaniers, Turkoise, Punta Cana, Ixtapa Pacific, Cancun Yucatan, Sandpiper, Columbus Isle et La Caravelle. Pour les membres voyageant en forfait vols organisés par Club Med, tous les repas sont compris depuis l arrivée jusqu au départ. les enfants Même si les Clubs pour Enfants dans nos Villages Familles organisent des jeux et des activités, il est préférable d apporter quelques jouets personnels pour votre enfant afin de l occuper pendant le voyage et pendant le séjour. N oubliez pas vos ordonnances et des médicaments tels que de l aspirine pour jeunes enfants, du sirop pour la toux et un produit contre les maux de ventre. Les vêtements des enfants doivent être confortables, faciles à nettoyer et bien identifiés. le climat Prenez le temps de vous habituer aux changements de climat, de température et d altitude. Évitez de trop vous fatiguer physiquement le premier jour. L exposition au soleil doit être progressive; portez des lunettes de soleil, des chapeaux à rebords larges et de la crème solaire. les douanes Lorsque vous passez aux douanes, vous devez signaler certains articles. Conservez tous les reçus et factures de vos achats et présentez les à un agent de douane. Doivent être déclarés : les articles achetés, les articles destinés à être offerts, les articles que l on vous a donnés, les articles achetés dans les boutiques hors taxes, dans un magasin, un avion ou un bateau de croisière, les articles achetés pour le compte d une autre personne, les articles achetés dans un but commercial et tout autre article ayant été réparé ou modifié durant votre séjour le voltage La plupart de nos Villages sont équipés de sèchecheveux dans les chambres. Si vous emportez des rasoirs électriques, brosses à dents électriques ou autres, vérifiez-en le voltage ou munissezvous de convertisseurs, selon les pays visités. La plupart des boutiques de voyages ou magasins d électronique vendent des convertisseurs de courant ou munissez-vous d appareils bi-voltage ou à piles. la santé La plupart des Villages du Club Med ont une in- disponible sur appel. Cependant, il est toujours recommandé d apporter une trousse de premiers soins, surtout si vous voyagez avec des enfants. Elle devrait surtout contenir les choses suivantes : de l aspirine, des antiseptiques, des antihistaminiques, des anti-acides, des insectifuges, des médicaments pour la diarrhée, de la crème solaire et des pansements. S il y a lieu veuillez avoir avec vous vos médicaments sur ordonnance ainsi qu une copie de votre ordonnance. Note: La disponibilité de médicaments sur ordonnance peut être limitée dans certains pays. Il est fréquent pour des voyageurs de souffrir de troubles digestifs. Afin d éviter cela, nous vous recommandons d adapter progressivement vos menus en buvant beaucoup d eau et de manger de la nourriture bien cuite. L eau est potable dans les Villages et de l eau embouteillée est également disponible. la langue Les G.O du Club Med (Gentils Organisateurs) parlent plusieurs langues et feront en sorte que vous, les G.M (Gentils Membres), n ayez aucun mal à communiquer dans le Village. Si l on parle une langue étrangère en particulier là où vous vous rendez, apportez un petit livre d expressions courantes. l argent Apportez une petite somme de devises locales, une carte de crédit reconnue à l étranger et des chèques de voyage. Ne gardez pas tout au même endroit, en cas de perte d un bagage. L argent peut être changé à l aéroport ou au Village. Notez les numéros de série de vos chèques de voyage et prenez les numéros de téléphone d urgence en cas de perte ou de vols de cartes de crédit. passeports, visas, et papiers d identité Vous êtes responsables de veiller aux formalités d entrée du/des pays dans le/lesquels vous vous rendez ou transitez. Un passeport valide est requis pour presque toutes les destinations. Depuis 2007, les citoyens canadiens doivent être munis de passeports pour entrer aux États-Unis lors de déplacements par avion. Pour des informations détaillées sur les exigences d entrée des pays, veuillez consulter le site Dans certains pays, vous aurez aussi besoin d un visa de touriste. Vérifiez avec les Consulats ou Offices de Tourisme concernés pour connaître les demandes particulières du pays que vous allez visiter. Vérifiez les dates d expiration de vos visas et passeports avant le départ (certains pays ne vous laisserons pas voyager si votre passeport expire moins de six mois après votre retour). les bagages Voyagez léger! Répartissez vos affaires entre un petit bagage à main et une plus grande valise de manière à ce que vous ayez des vêtements et des nécessaires de toilettes à votre disposition au cas où vos bagages enregistrés soient retardés ou égarés. Dans votre bagage à main, vous devriez inclure vos médicaments sur ordonnance, une deuxième paire de lunettes ou de verres de contacts et ce qu il faut pour les nettoyer, des effets féminins personnels, un appareil photo et des pellicules, un réveil, une calculatrice, tous vos papiers importants (billet d avion, passeport, visa si requis, documents de voyage et de voiture, numéros de téléphone importants). Conseils : vos vêtements devraient être confortables et faciles à nettoyer. Pensez à apporter des vêtements plus élégants pour certaines occasions mais la norme est à une tenue plus décontractée. Portez des vêtements dont le tissu respire, tel que le coton. Si vous séjournez dans un pays dont le climat est chaud, pensez à apporter un chandail ou une veste légère pour les soirées fraîches. Les sandales en plastique sont idéales pour la plage et une bonne paire de chaussures de marche est essentielle. N oubliez pas votre maillot de bain. la sécurité Ne voyagez pas avec de grosses sommes d argent ou des bijoux précieux. Apportez une sacoche-ceinture ou une sacoche où vous pouvez garder de l argent, des papiers d identité et les clés de votre chambre en toute sécurité (une que vous pourriez porter sous vos vêtements de préférence). Tout objet de valeur peut être déposé dans le coffre de votre chambre ou dans un casier de sécurité à la réception. Souvenezvous : le moins vous ressemblerez à un touriste, le moins de chance vous aurez d être la victime d un acte criminel. N oubliez pas que vous êtes en vacances laissez votre ordinateur portable à la maison. assurance-vacances/avantages aux membres Les membres qui réservent au Canada sont couverts par une assurance-vacances limitée (plan de base) et exclusive à Club Med. Ces avantages sont inclus dans le prix de vos vacances. Cette police d assurance couvre les interruptions de séjour et les annulations, la perte des bagages, les frais médicaux, les décès et mutilation par accident, des crédits au Village si vos bagages sont retardés et une assistance évacuation d urgence en voyage 24h sur 24. Des restrictions s appliquent. Une description complète de la couverture est incluse dans vos documents de voyage ou est disponible sur le site Vous pouvez acheter un plan d assurance vacances supérieur (Plan Tranquillité d esprit) à un prix très abordable. Visitez le pour plus de détails. vaccins Bien avant votre départ, consultez votre médecin ou votre centre local de services communautaires afin de vous assurer que tous vos vaccins sont à jour selon votre destination. Nous vous invitons également à consulter le site Internet de l Agence de santé publique du Canada qui propose des informations sanitaires adaptés à chaque pays et mises à jour régulièrement : gc.ca. Enfin, une liste des cliniques de voyage est disponible sur le site Internet de la Société Internationale de médecine du voyage (en anglais uniquement):

109 GROUPE ET PROGRAMME DE MOTIVATION, DÉCOUVREZ LE NOUVEAU CLUB MED L OFFRE TOUT COMPRIS Nous vous accompagnons à chaque étape de l élaboration de votre budget et anticipons tous les frais. Aucune surprise à l arrivée. Notre forfait comprend : Choix de catégorie de chambre Trois délicieux repas par jour Bar ouvert Activités sportives et cour particuliers Divertissement tous les soirs Mini Club Med pour les enfants dans certains Villages Les vols et les transferts peuvent être ajoutés en supplément. L EMBARRAS DU CHOIX Nous vous offrons une infinité de choix. Que vous soyez à la recherche de tranquillité dans les tropiques, d une aventure cosmopolite ou d une évasion insulaire, Club Med vous offre des emplacements exotiques, à souhait, partout à travers le monde. DÉTENDEZ-VOUS NOUS SOMMES DES PROFESSIONNELS Fort de plus de cinquante-cinq ans d expérience en service aux entreprises, nous sommes en mesure de vous aider à planifier les moindres détails de votre événement. Votre chargé de compte Club Med, des plus expérimentés, vous aidera à décider de chacun des éléments de votre programme. Notre personnel professionnel, multilingue et dévoué, s assurera que vos invités soient traités avec une attention toute particulière pour que le tout se déroule tel que prévu. DE RÉUNIONS PRIVÉES À L EXCLUSIVITÉ D UN VILLAGE La flexibilité est la clef de la réussite de votre événement. Qu il s agisse d une réunion privée ou de la privatisation d un Village, nous réservons à votre événement le même traitement VIP. PERSONNALISEZ VOTRE PROGRAMME Que votre objectif soit de récompenser, de motiver ou de divertir vos invités, l environnement unique du Club Med vous offre toutes les activités pour consolider vos équipes dans un cadre de bonheur, de détente et de raffinement. Programmes personnalisés dédiés à la cohésion d équipe, tel que le Défi plage ou le trapèze volant Soirées thématiques Soupers de gala Soirées cocktails Excursions culturelles UNE AFFAIRE DE FAMILLE Alors que vos invités se mettent au travail, conjoints et enfants pourront profiter à satiété de toutes les activités du Club Med. Plusieurs Villages offrent sans frais des encadrements pour les enfants de 4 à 13 ans, de 9 heures à 21 heures.* * Suivant disponibilité - un supplément est exigé pour le Baby Club Med (4-23 mois) et le Petit Club Med (2-3 ans). Pour plus d informations, contactez le département des groupes du Club Med au poste 4.

110 DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION VILLAGES HIVER / ÉTÉ 2010 TOUS LES BONH

111 EURS DU MONDE

112 Pour informations et réservations: CLUB MED ou contactez votre professionnel du voyage. DÉCOUVREZ NOS MÉTIERS DÉCOUVREZ TOUT UN MONDE D OPPORTUNITÉS CLUBMEDJOBS.COM