siemens-home.ch Siemens. Le futur s installe chez vous.

Transcription

1 Petits appareils et aspirateurs 2014 siemens-home.ch Siemens. Le futur s installe chez vous.

2 2

3 L avenir appartient à ceux qui le conçoivent activement. En tant que leader technologique innovant sur le marché de l électroménager moderne, Siemens est synonyme de créativité, d efficacité, de perfection et de précision. Des valeurs qui caractérisent la marque depuis plus de 160 ans. Le fondateur de Siemens, Werner von Siemens, avait déjà fait de la devise «Le progrès au service de l humanité» une exigence d avenir. Aujourd hui encore, les appareils électroménagers de la marque permettent de faire, avec tous nos sens, l expérience immédiate du progrès technique et du design novateur. Ils ouvrent ainsi des possibilités fascinantes, grâce à des innovations intelligentes appliquées aux appareils, dont l idée est aussi visionnaire que l utilisation quotidienne est souveraine. L efficacité de ces innovations est prouvée, jour après jour, précisément là où elles facilitent concrètement la vie, la rendent plus confortable et plus efficace: chez vous à la maison. Siemens. Le futur s installe chez vous. 3

4 4

5 Entretien des sols Aspirateur à accu et balai Aspirateur Les saveurs café E.8 series et EQ.7 Plus aromasense EQ.5 macchiatoplus et macchiato Préparation alimentaire Robot de cuisine Centrifugeuse Mixeur-plongeur Batteur Trancheuse universelle Grille-pain Bouilloire Machine à café filtre Set petit-déjeuner «sensor for senses» Repasser Station à vapeur Planche à repasser Fer à vapeur Service Siemens Service après-vente Expositions

6 Une aspiration toujours plus performante et une efficacité énergétique accrue grâce aux innovations de Siemens. L économie d énergie n a jamais été aussi silencieuse et propre. Il nʼy a que quelques décibels de différence entre un appareil insupportablement bruyant et un autre agréablement silencieux. Silencieux de la brosse jusqu à la zone d évacuation de l air: avec activesound Control. Développés selon les derniers résultats de recherche de Siemens, les brosses pour sols silentclean premium, les voies d aération optimisées en termes d acoustique, l insonorisation multicouche et le moteur aux vibrations réduites sont autant de solutions visant à réduire sensiblement l émission de décibels de l appareil. Une technologie innovante pour une performance de nettoyage maximisée. Sur l appareil Z 4.0, le système de guidage de l air innovant efficientair Dynamics permet à l air de circuler sans entrave dans tout l aspirateur, grâce au design amélioré du compartiment à poussière. Grâce à la diminution des pertes par frottement et à une géométrie du compartiment à poussière efficace, toute l aérodynamique de l aspirateur a pu être optimisée. Ceci conduit à un taux de brassage accru ainsi qu à un nettoyage plus performant. Une aspiration puissante grâce à une technologie innovante. La compressor technology, conçue pour une performance élevée, et le système innovant de guidage de l air efficientair Dynamics garantissent un débit d air élevé pour une consommation électrique plus faible. Ainsi, la puissance de nettoyage de l appareil devient très performante. Le design amélioré de la brosse avec semelle durable en métal garantit par ailleurs une aspiration élevée et ne laisse aucune chance à la poussière, que ce soit sur moquette ou parquet, dans les interstices ou les recoins. Pratiques, compacts et confortables. Malgré leur grande puissance, l aspirateur Z 4.0 est étonnamment compact et offre un grand confort d utilisation, notamment grâce au bouton rotatif ergonomique chromé. Il est maniable, peu encombrant et de ce fait, facile à ranger. La capacité du sac de filtration de 4 l permet des durées d utilisation prolongées sans avoir à le remplacer et le cordon de 10 m de long octroie un grand rayon d action. Les plus hautes exigences de propreté et d hygiène: le filtrage hygiénique amélioré Ultra HEPA. Les filtres HEPA sont des filtres spéciaux qui sont p. ex. utilisés pour la fabrication de micro-puces, afin de garder l air de la pièce parfaitement exempt de poussière. Ils se composent de grilles garnies de tissu non tissé plié plusieurs fois qui retiennent même les particules de goudron et de condensation provenant de la fumée de cigarettes. Grâce à cela, l air expulsé est nettement plus propre que l air ambiant. 6

7 Il vaut mieux savoir ce qui compte pour un aspirateur. VK40B01 Aspirateur à accu champagne métallisé CHF 110. CHF VBH14401 Aspirateur balai 2-en-1 nuit sombre CHF 239. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Aspiration sans câble d alimentation Aspire la saleté humide et sèche Capacité saleté sèche 300 ml, capacité liquides 40 ml Bac de récupération facile à vider Filtre lavable 3 accessoires: suceur à plat, pinceau à meuble, suceur pour liquides Nouvelles batteries rechargeables et puissantes NiMH pour une performance de longue durée Témoin de charge accumulateur Station de chargement (pose libre sur le sol et mural) Poids: 1,1 kg Dimensions: mm 2-en-1: Combinaison pratique d un ramasse-miettes et d un aspirateur balai sans fil Autonomie: jusqu à 30 minutes Deux niveaux de puissance Tient debout tout seul, même sans support et sans appui Modèle rabattable, facile à ranger Brosse rotative électrique Capacité du conteneur à poussière: 300 ml Nouvelles batteries rechargeables et puissantes NiMH pour une performance de longue durée Témoin de charge accumulateur Filtre lavable Station de chargement (pose libre sur le sol et mural) Poids: 2,8 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange/n de code: Utilisables pour aspirateurs Contenu Prix incl. TVA Prix sans TVA Aspirateur traîneau VZ 41AFGXXL / TYP G VS Z6, VS Q4, VS Z * CHF CHF VZ 41AFG / TYP G VS Z3, VS Z4, VS 5, VS 06, VS CHF CHF * Filtre papier avec fermeture 7

8 Silencieuse, puissante et compacte. VSZ5XTR2CH Aspirateur traîneau extreme edition noir/orange CHF 399. CHF VSQ4G213CH Aspirateur traîneau titan-argenté/bleu CHF 349. CHF VSZ4GPXCH Aspirateur traîneau noir/vert CHF 329. CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 1800 watts compressor technology XTRM: moteur compressor optimisé pour un excellent taux de brassage et une meilleure absorption de la poussière Taux de brassage: 47 l/s Régulation électronique de la force d aspiration avec bouton rotatif Poignée ergonomique Suceur à roulettes réglable (largeur d aspiration 280 mm) Tube télescopique avec clapet coulissant et fermeture clip 2 accessoires rangés dans l aspirateur: suceur plat, brosse pour meubles Suceur pour sols durs avec brosse en fibres naturelles (largeur d aspiration 300 mm) Filtrage hygiénique Ultra HEPA Sacs à poussière MEGAfilt SuperTEX avec fermeture hygiénique Capacité du sac: 4,5 l Indicateur sac plein Position parking et rangement Enrouleur de cordon automatique Rayon d action: 10 m 4 roulettes pivotantes Poids: 5,4 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange: VZ 41AFGXXL Puissance raccordée: 2100 watts Ultra silencieux grâce au système activesound Control avec isolation acoustique multicouche, conduite de l air optimisée en termes de bruit, moteur aux vibrations réduites et amélioré au niveau sonore Puissance sonore: 70 db Aspirateur ultra puissant grâce au système highpower airflow avec ventilateur aérodynamique et performant et parcours d air maximalisés Suceur à roulettes silentclean optimisés en termes d acoustique et commutables (largeur d aspiration 270 mm) Suceur pour sols durs avec brosse en fibres naturelles (largeur d aspiration 300 mm) 2 accessoires rangés dans l aspirateur: suceur plat, brosse pour meubles Filtrage hygiénique Ultra HEPA Capacité du sac: 5 l Régulation électronique de la force d aspiration avec variateur coulissant Touche marche/arrêt grand format, pouvant être actionnée avec le pied Tube télescopique avec manchette coulissante Poignée ergonomique Indicateur sac plein airflow control system airsafe Sacs à poussière MEGAfilt SuperTEX avec fermeture hygiénique Position parking et rangement Enrouleur de cordon automatique Rayon d action: 10 m 3 roulettes pivotantes Poids: 4,7 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange: VZ 41AFGXXL / TYP G XXL Puissance raccordée: 950 watts compressor technology: type de moteur innovatif fonctionnement aérodynamique améliore pour plus de puissance tout en utilisant moins d énergie efficientair Dynamics: le nouveau concept aérodynamique de Siemens green power edition: 100 % de puissance, jusquʼà 60 % dʼéconomie en énergie * Silencieux aussi en puissance maximale Régulation électronique de la force d aspiration avec bouton rotatif Poignée ergonomique Tube télescopique avec clapet coulissant et fermeture clip Brosse parquet innovante «parquet specialist soft & roll» (largeur d aspiration 305 mm) Suceur à roulettes à deux positions avec semelle métallique (largeur d aspiration 280 mm) 2 accessoires rangés dans l aspirateur: suceur plat, brosse pour meubles Filtrage hygiénique Ultra HEPA Sacs à poussière MEGAfilt SuperTEX avec fermeture hygiénique Indicateur sac plein Capacité du sac: 4 l Enrouleur de cordon automatique Rayon d action: 10 m 4 roulettes pivotantes Position parking et rangement Poids: 4,5 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange: VZ 41AFG / TYP G * En comparaison avec un aspirateur de 2400 watts traditionnel de Siemens 8

9 VSZ4G223CH Aspirateur traîneau rouge CHF 279. CHF VS06G202CH Aspirateur traîneau «synchropower 2000W» bleu métallique CHF 199. CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 2200 watts efficientair Dynamics: le nouveau concept aérodynamique de Siemens Régulation électronique de la force d aspiration avec bouton rotatif Poignée ergonomique Tube télescopique avec clapet coulissant et fermeture clip Brosse universelle (largeur d aspiration 270 mm) Suceur réglable à rouleau (largeur d aspiration 300 mm) 2 accessoires rangés dans l aspirateur: suceur plat, brosse pour meubles Filtrage hygiénique Ultra HEPA Sacs à poussière MEGAfilt SuperTEX avec fermeture hygiénique Indicateur sac plein Capacité du sac: 4 l Enrouleur de cordon automatique Rayon d action: 10 m 4 roulettes pivotantes Position parking et rangement Poids: 4,5 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange: VZ 41AFG / TYP G Puissance raccordée: 2000 watts Régulation électronique de la force d aspiration avec bouton rotatif Poignée ergonomique Tube télescopique avec clapet coulissant Brosse universelle «autofloor» (largeur d aspiration 260 mm) Suceur pour sols durs avec brosse en fibres naturelles (largeur d aspiration 300 mm) 2 accessoires rangés dans l aspirateur: suceur plat, brosse pour meubles Ultra Air II, système de filtration hygiénique Sacs à poussière MEGAfilt SuperTEX avec fermeture hygiénique Capacité du sac: 4 l Indicateur sac plein Position parking et rangement Enrouleur de cordon automatique Rayon d action: 10 m 3 roulettes pivotantes Poids: 4,7 kg (sans accessoires) Dimensions: mm Filtres de rechange: VZ 41AFG / TYP G 9

10 10

11 La ligne EQ.8: la précision qui donne du goût. Un goût qui se voit. Qui a des exigences exclusives, attend plus du produit et ne veut pas se contenter du minimum. Nous avons développé la nouvelle EQ.8, une ligne dʼappareils premium comme il nʼy en a encore jamais eu chez Siemens, spécialement pour répondre aux exigences élevées. Elle vous offre la possibilité de célébrer la culture du café dʼune façon entièrement nouvelle et propose ainsi bien plus que les machines à café automatiques traditionnelles. Les nouveaux automates à café EQ.8 sont des bijoux de perfection technique et dʼesthétique absolue. La technique dʼarôme enthousiasme par sa perfection et sa précision. Lʼutilisation convainc par son confort moderne et le design fascine par son expressivité visionnaire qui attire tous les regards. De plus, avec ses multiples variantes dʼéquipement, la nouvelle ligne EQ.8 est aussi variée que vos exigences et aussi individuelle que vos souhaits. Peu importe le modèle premium pour lequel vous vous déciderez: avec chaque automate à café EQ.8 de Siemens, vous élevez le plaisir du café à un niveau qui vous est propre et dont les autres ne peuvent que rêver. Un plaisir intense en un temps record. Intelligent Heater inside: le système sensoflow de Siemens est unique au monde et garantie le plaisir de dégustation de café intense graçe à la température de percolation constante. Savourer en silence: avec supersilent. Nette réduction du bruit pour les automates à café les plus silencieux de Siemens. Enregistrer jusquʼà six utilisateurs avec le système individualcoffee. Jusquʼà six utilisateurs peuvent enregistrer leurs préférences en matière de force et de quantité et ce, pour chaque type de café ou de boisson à base de lait. Savourer sans effort toutes les boissons à base de lait avec la fonction onetouch. Le bouton rotatif permet de sélectionner directement et de réaliser facilement capuccino et latte macchiato. Accessoires spéciaux pour tous les automates à café: TZ60001 Pastilles de nettoyage CHF CHF TZ80002 Pastilles détartants CHF CHF TZ70003 Filtre à eau BRITA Intenza CHF CHF TZ80009N Réservoir à lait isolé CHF CHF TZ80004 Set de nettoyage: 10 pastilles de nettoyage, 3 pastilles de détartrage, 1 filtre à eau BRITA Intenza, 1 brosse de nettoyage pour la buse de lait CHF CHF

12 La ligne EQ.7: Mieux? Impossible. A l intérieur, une technologie avancée. A lʼextérieur, un design primé. Pour être excellente, une technique se doit dʼêtre à lʼavant-garde et de défier les standards établis. Pour être véritablement bon, un design se doit dʼêtre intemporel car un bon design est un design qui dure. Avec la ligne EQ.7, nous avons fait de cette alliance fructueuse une réalité tangible. Chaque latte macchiato et chaque expresso sont un plaisir intense dʼarômes inoubliables. Pour conserver la longueur dʼavance du modèle EQ.7 Plus aromasense, nous nʼavons jamais cessé dʼinnover. Par exemple, en développant une technique dʼarôme raffinée offrant une graduation plus fine. Ou bien la possibilité dʼenregistrer de multiples réglages personnels. Même quand plus dʼune personne souhaite paramétrer ses préférences. Un plaisir intense en un temps record. Intelligent Heater inside: le système sensoflow de Siemens est unique au monde et garantie le plaisir de dégustation de café intense graçe à la température de percolation constante. Savourer sans effort toutes les boissons à base de lait avec la fonction onetouch. Le bouton rotatif permet de sélectionner directement et de réaliser facilement capuccino et latte macchiato. Extraire toujours le meilleur des grains de café avec le système coffeesensor. Le broyeur intelligent sʼadapte à tous les types de grains, et broie toujours la quantité de café idéale pour lʼarôme souhaité. Enregistrer jusquʼà six utilisateurs avec le système individualcoffee. Jusquʼà six utilisateurs peuvent enregistrer leurs préférences en matière de force et de quantité et ce, pour chaque type de café ou de boisson à base de lait. Accessoires spéciaux pour tous les automates à café: TZ60001 Pastilles de nettoyage CHF CHF TZ80002 Pastilles détartants CHF CHF TZ70003 Filtre à eau BRITA Intenza CHF CHF TZ80009N Réservoir à lait isolé CHF CHF TZ80004 Set de nettoyage: 10 pastilles de nettoyage, 3 pastilles de détartrage, 1 filtre à eau BRITA Intenza, 1 brosse de nettoyage pour la buse de lait CHF CHF

13 NEW NEW TE806501DE EQ.8 series 600 Machine à café entièrement automatique acier inox CHF CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 TE712501DE EQ.7 Plus aromasense M-series Machine à café entièrement automatique argent CHF CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée 1600 W max. Chauffe-eau instantané: Le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur merci température dʼinfusion toujours idéale et constante Fonction «one touch»: Espresso, Café, Cappuccino, Latte Macchiato aromadouble Shot Température de la boisson réglable individuellement LCD-Display supersilent: La machine à expresso entièrement automatique le plus silencieux de Siemens grâce à une réduction significative du bruit Carte des boissons pour un maximum de 6 personnes Deux options de sélection pour Espresso, Café: préparer deux tasses simultanément Réservoir à eau amovible avec un contenu de 2,4 litres Solution de lait Flexible: A vous de décider si vous préferez la connexion conteneur de lait ou dʼutiliser tout autre récipient, par exemple, un carton de lait Notice court toujours à portée de main à lʼintérieur appareil Broyeur haut de gamme en céramique «silent cream drive» creamcenter: One-touch spécialités de café au lait avec en particulier les pores fins mousse de lait grâce à un mousseur a lait innovante Minimisation du temps de préchauffage Pompe à eau avec 19 bars de pression Ouverture séparée pour lʼintroduction de café moulu Programme de rinçage automatique à la mise Arrêt/Marche creamcleaner: Pratique rinçage rapide du système de lait Nettoyage aisé des accessoires pour préparer le lait en-dessous du robinet ou dans le lave-vaisselle Collecteur de gouttes et grille amovible Programme automatique de nettoyage et détartrage Indication du nombre de préparations restantes avant que lʼappareil doit être détartré et/ou nettoyé Réservoir pour grains fraîs avec couvercle préservant les arômes (300 g) Degré de mouture réglable (multi-étagés) Langue programmable Sécurité enfants empêchant de faire fonctionner lʼappareil Casier pour câble (longueur du cordon de branch.: 1 m) Puissance raccordée 1600 W max. Chauffe-eau instantané: Le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur merci température dʼinfusion toujours idéale et constante Broyeur haut de gamme en céramique «silent cream drive» Minimisation du temps de préchauffage Pompe à eau avec 15 bars de pression Fonction mousse, lait chaud et eau chaude creamcenter innovative avec fonction de sussion et triple chambre pour une émulsion du lait parfaite Fonction «one touch» pour Latte Macchiato, Cappuccino, Café, Espresso Possibilité dʼutiliser des verres pour latte Macchiato jusquʼà 150 mm de haut Température réglable individuellement Eau chaude: 2 réglages, Café: 3 réglages Programme de rinçage automatique à la mise Arrêt/Marche, Conduites séparées dʼeau et de lait dans la buse Nettoyage aisé du système dʼémulsion du lait «cream center cleaner» Nettoyage aisé des accessoires pour préparer le lait en-dessous du robinet ou dans le lave-vaisselle Programme automatique de nettoyage et détartrage Display LCD haut de gamme Langue programmable Lʼappareil reconnait quand les réservoirs de grains et dʼeau sont complètement vides Réservoir à eau amovible avec un contenu de 2,1 litres Réservoir pour grains fraîs avec couvercle préservant les arômes Collecteur de gouttes et grille amovible Ouverture séparée pour lʼintroduction de café moulu Préparation simultanée de 2 tasses de café ou dʼespresso Isolation contre le bruit Accessoires: 1 cuillere pour doser le café moulu, 1 languette pour la détermination de la dureté d eau, 1 réservoir à lait isolé (0,5 l), 1 tuyau de raccordement en silicone de la buse de lait, 1 tuyau à lait immergé en plexiglas Accessoires: 1 cuillère pour doser le café moulu, 1 languette pour la détermination de la dureté d eau, 1 tuyau de raccordement en silicone de la buse de lait, 1 tuyau à lait immergé en plexiglas 13

14 La ligne EQ.5: La solution parfaite pour un plaisir du café personnalisé. Chaque être humain est unique. Rien dʼétonnant donc à ce que chacun ait aussi des goûts tout à fait personnels en matière de café: lʼun accordera par exemple de lʼimportance à une mousse de lait aérée et à un design moderne, tandis que lʼautre souhaitera un expresso extra corsé, sans pour autant vouloir renoncer à une utilisation intuitive. Ceci et bien dʼautres choses encore sont désormais possibles, sans aucun problème. Car, quels que soient vos goûts, les nouveaux automates à café EQ.5 efficaces en énergie de Siemens réalisent vos rêves de café les plus fous grâce leur technologie de chauffe en continu innovante. Découvrez un plaisir du café incomparable au plus haut niveau technique et ce, sans compromis en termes de confort ou de design. Cʼest ce que promet la garantie tasses de Siemens. Avec elle, nous vous garantissons un plaisir du café parfaitement préservé de la première à la e tasse. Un plaisir intense en un temps record. Intelligent Heater inside: le système sensoflow de Siemens est unique au monde et garantie le plaisir de dégustation de café intense graçe à la température de percolation constante. Savourer plus longtemps: avec calcʼnclean. Avec le programme dʼentretien calcʼnclean, détartrage et nettoyage se font en une seule fois. Un café extra corsé avec aromadouble Shot. Huit degrés de forces sont désormais disponibles pour un plaisir entièrement individuel. Avec cinq degrés de force simples et trois degrés aromadouble Shot, chacun trouve le café à son goût. Et ce, sans compromis, même pour un café extra corsé: grâce à la fonction aromadouble Shot, deux processus de broyage et de percolation, garantissent en permanence lʼarôme le plus parfait avec un minimum dʼamertume. Et ce nʼest pas tout: le degré de force maximal 24 grammes, permet de réaliser un expresso particulièrement corsé parfaitement adapté aux grandes boissons à base de lait. Finement moulu pour un goût exclusif avec ceramdrive. Le broyeur, petit joyau en céramique résistante à lʼusure, broie le café très finement afin dʼextraire le maximum dʼarôme de chaque grain. Accessoires spéciaux pour tous les automates à café: TZ60001 Pastilles de nettoyage CHF CHF TZ80002 Pastilles détartants CHF CHF TZ70003 Filtre à eau BRITA Intenza CHF CHF TZ80009N Réservoir à lait isolé CHF CHF TZ80004 Set de nettoyage: 10 pastilles de nettoyage, 3 pastilles de détartrage, 1 filtre à eau BRITA Intenza, 1 brosse de nettoyage pour la buse de lait CHF CHF

15 TE506501DE EQ.5 macchiatoplus Machine à café entièrement automatique titane CHF CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 1600 watts Pompe à eau avec 15 bars de pression Préparation automatique de café et d expresso par un seul bouton Chauffe-eau instantané: Le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur merci température dʼinfusion toujours idéale et constante Technique d extraction innovante «aromapressure System» «ceramdrive»: moulin en céramique haute de gamme «autowhirl Plus»: écoulement du café avec buse pour lait intégrée pour des préparations de boissons à base de lait via «onetouch» Fonction «onetouch» pour cappuccino, latte macchiato Possibilité d utiliser des verres pour latte macchiato jusqu à 150 mm de haut «creamcleaner», nettoyage aisé du système d émulsion du lait Nettoyage aisé des accessoires pour préparer le lait en dessous du robinet ou dans le lave-vaisselle Programme automatique de nettoyage et détartrage Programme de rinçage automatique à la mise en marche Température réglable individuellement, café: 3 réglages Finesse de mouture réglable (plusieurs niveaux) Ecoulement de café et de lait réglables en hauteur (contre les éclaboussures) 5 tailles de tasses préprogrammées pour expresso (2 tailles) et café crème (3 tailles) Display texte/graphique avec commande intuitive par 2 sélecteurs rotatifs Langue programmable L appareil reconnaît quand les réservoirs de grains et d eau sont vides Indication électronique quand il faut remplacer le filtre à eau Réservoir à eau amovible avec un contenu de 1,7 l Collecteur de gouttes et grille amovibles Trappe séparée pour café moulu Eclairage de la sortie du café et de la tasse lors de la préparation Casier pour câble (longueur du cordon de branchement: 1 m) Dimensions: mm TE503509DE EQ.5 macchiato Machine à café entièrement automatique anthracite CHF CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 1600 watts Pompe à eau avec 15 bars de pression Préparation automatique de café et d expresso par un seul bouton Chauffe-eau instantané: Le système de chauffage innovant garantit un maximum de saveur merci température dʼinfusion toujours idéale et constante Technique d extraction innovante «aromapressure System» Possibilité d utiliser des verres pour latte macchiato jusqu à 150 mm de haut Nettoyage aisé des accessoires pour préparer le lait en dessous du robinet ou dans le lave-vaisselle L appareil reconnaît quand les réservoirs de grains et d eau sont vides Indication électronique quand il faut remplacer le filtre à eau 5 tailles de tasses préprogrammées pour expresso (2 tailles) et café crème (3 tailles) Réservoir à eau amovible avec un contenu de 1,7 l Collecteur de gouttes et grille amovibles Trappe séparée pour café moulu Casier pour câble (longueur du cordon de branchement: 1 m) Programme automatique de nettoyage et détartrage Display texte/graphique avec commande intuitive par 2 sélecteurs rotatifs Dimensions: mm Accessoires: 1 cuillère pour doser le café moulu, 1 languette pour la détermination de la dureté d eau, 1 tuyau de raccordement en silicone de la buse de lait Accessoires: 1 cuillère pour doser le café moulu, 1 languette pour la détermination de la dureté d eau, 1 tuyau de raccordement en silicone de la buse de lait 15

16 Pour tous ceux qui veulent prendre plaisir à cuisiner. Les meilleurs ingrédients pour votre cuisine: technologie intelligente dans un design moderne intemporel. Avec le nouveau set de préparation de vos plats FQ.1 de Siemens, la cuisine deviendra à l avenir une activité parfaitement raffinée. Le quartet haut de gamme composé du robot compact premium, de la centrifugeuse, du mixeur plongeant et du batteur, allie la technique innovante aux plus hautes exigences en matière de design: performance, ergonomie et esthétique assurées. Donc typiquement Siemens. 16

17 Polyvalentes, elles raffolent de finesse: Les robots de cuisine de Siemens. MK860FQ1 Robot de cuisine noir CHF 379. CHF MK82010 Robot de cuisine blanc CHF 279. CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 1250 watts Réglage continu de la vitesse de travail, touche instantanée et fonction turbo, interface utilisateur à LED Grand bol mélangeur 3,9 l en plastique transparent pouvant contenir 750 g de farine + ingrédients (pour max. 1,5 kg de pâte), incl. couvercle dʼajout dʼaliments avec un plateau guide et pilon poussoir Mixeur plastique, capacité utile 1,5 litre Hachoir universel avec couteau haute performance Couteau multifonction wavecut pour des résultats toujours parfaits Disque éminceur (épais et fin), râpe (épaisse et fine) Disques en inox Support de disques pour une stabilité maximale Fouet (inox) pour la crème fouettée, les blancs battus en neige et les pâtes légères Presse-agrumes Compartiment pour câble Sécurité élevée par un verrouillage du couvercle du bol mélangeur et de celui du mixeur Dimensions: mm Puissance raccordée: 1000 watts Réglage continu de la vitesse de travail, touche instantanée et fonction turbo, interface utilisateur à LED Grand bol mélangeur 3,9 l en plastique transparent pouvant contenir 750 g de farine + ingrédients (pour max. 1,5 kg de pâte), incl. couvercle dʼajout dʼaliments avec un plateau guide et pilon poussoir Mixeur plastique, capacité utile 1,5 litre Couteau multifonction wavecut pour des résultats toujours parfaits Disque éminceur (épais et fin), râpe (épaisse et fine) Disques en inox Support de disques pour une stabilité maximale Pétrin en plastique Fouet (inox) pour la crème fouettée, les blancs battus en neige et les pâtes légères Compartiment pour câble Sécurité élevée par un verrouillage du couvercle du bol mélangeur et de celui du mixeur Pieds ventouses Dimensions: mm NEW ME400FQ1 Centrifugeuse argent/noir CHF 329. CHF excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31 Puissance raccordée: 1000 watts Couteau en céramique avec tamis électropoli en inox pour un nettoyage facile et une extraction maximale du jus Goulotte XXL (84 mm) pour la préparation rapide et facile de fruits entiers Verseur avec DripStop pour éviter les gouttes et garder le plan de travail plus propre Corps de lʼappareil en aluminium moulé sous pression pour un design haut de gamme Tube dʼécoulement du jus en inox pour une longue durée de vie et un design haut de gamme Safety Stop: lʼappareil ne sʼallume que si toutes les pièces sont correctement assemblées et sʼéteint automatiquement dès quʼil est ouvert pendant son fonctionnement. Pas de risque de blessure, pas de giclement Deux niveaux de commutation pour les denrées dures et molles Grand récipient à pulpe amovible dʼune capacité de 3 litres Récipient à jus dʼune capacité de 1,5 litre, avec séparateur de mousse Etrier de fermeture en aluminium pour un verrouillage impeccable, une bonne étanchéité et plus de solidité Easy storage: enroulement du câble pour un rangement rapide et facile de ce dernier Usage universel pour les fruits et les légumes les plus divers Facile à nettoyer: toutes les pièces amovibles peuvent être lavées en lave-vaisselle Expulsion automatique de la pulpe Des ventouses garantissent une stabilité optimale de lʼappareil lors du fonctionnement 17

18 Une aide précieuse dans toutes les situations. NEW MQ67170 Mixeur-plongeur noir CHF 130. CHF MQ66120 Mixeur-plongeur blanc/bleu CHF 100. CHF MQ66110 Mixeur-plongeur blanc/bleu CHF 85. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 750 watts Mixeur plongeur puissant forme élégante Prise en main optimale grâce au design ergonomique et au corps «soft touch», grandes touches Moteur silencieux à faibles vibrations Sélecteur de vitesse Touche turbo supplémentaire pour une puissance maximale Pied en inox de haute qualité Couteau à 4 lames innovant et acéré pour des résultats parfaits Mécanisme d éjection permettant de retirer facilement le pied mixeur Le pied et les accessoires (sauf pièces moteur) se lavent au lave-vaisselle Bol transparent avec graduation Câble spirale flexible Hachoir universel pratique pour hacher les herbes, les noix, les oignons, la viande, le fromage, etc. Couteau Ice-Crush séparé pour déchiqueteur universel Fouet en acier inoxydable Puissance raccordée: 600 watts Mixeur plongeur puissant forme élégante Prise en main optimale grâce au design ergonomique et au corps «soft touch», grandes touches Moteur silencieux à faibles vibrations Sélecteur de vitesse Touche turbo supplémentaire pour une puissance maximale Pied en inox de haute qualité Couteau à 4 lames innovant et acéré pour des résultats parfaits Mécanisme d éjection permettant de retirer facilement le pied mixeur Le pied et les accessoires (sauf pièces moteur) se lavent au lave-vaisselle Bol transparent avec graduation Hachoir universel pratique pour hacher les herbes, les noix, les oignons, la viande, le fromage, etc. Puissance raccordée: 600 watts Mixeur plongeur puissant et de forme élégante Prise en main optimale grâce au design ergonomique et au corps «soft touch», grandes touches Moteur silencieux à faibles vibrations Touche turbo supplémentaire pour une puissance maximale par pression sur le bouton Pied mixeur en inox de haute qualité Couteau à 4 lames innovant et acéré pour des résultats parfaits Mécanisme d éjection permettant de retirer facilement le pied mixeur Le pied et les accessoires (sauf pièces moteur) se lavent au lave-vaisselle Bol transparent avec graduation 18

19 NEW MQ96580 Batteur noir CHF 140. CHF MQ96440 Batteur blanc CHF 110. CHF MQ95020N Batteur blanc CHF 75. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 500 watts Technique de motorisation moderne: puissante, silencieuse et légère Prise en main optimale grâce au design ergonomique et au corps «soft touch», grandes touches 5 vitesses avec couple différent Niveau de couple/turbo supplémentaire Bouton d éjection séparé pour les fouets et les crochets pétrisseurs 2 fouets turbo premium très performants pour un résultat optimal 2 solides crochets pétrisseurs Le câble s enroule rapidement et prend ainsi peu de place pour le rangement Possibilité d adapter les accessoires du mixeur plongeur Possibilité de fixer et d enlever en une fraction de seconde un pied mixeur grâce à un système click breveté Câble spirale flexible Pied en inox de haute qualité Hachoir universel pratique pour hacher les herbes, les noix, les oignons, la viande, le fromage, etc. Bol gradué avec couvercle Puissance raccordée: 450 watts Technique de motorisation moderne: puissante, silencieuse et légère Prise en main optimale grâce au design ergonomique et au corps «soft touch», grandes touches 5 vitesses avec couple différent Niveau de couple/turbo supplémentaire Bouton d éjection séparé pour les fouets et les crochets pétrisseurs 2 fouets turbo très performants pour un résultat optimal 2 solides crochets pétrisseurs Le câble s enroule rapidement et prend ainsi peu de place pour le rangement Possibilité d adapter les accessoires du mixeur plongeur Possibilité de fixer et d enlever en une fraction de seconde un pied mixeur grâce à un système click breveté Pied mixeur en plastique résistant à la température avec couteau en inox Bol gradué avec couvercle Puissance raccordée: 300 watts 4 vitesses Niveau de couple/turbo supplémentaire Technique de motorisation moderne: puissante, silencieuse et légère Corps de l appareil de forme ergonomique en plastique résistant aux chocs Bouton d éjection séparé pour les fouets et les crochets pétrisseurs 2 solides crochets pétrisseurs 2 fouets pour un battage et un mélange optimal Enroulement du cordon d alimentation Convient pour gauchers et droitiers 19

20 Une aide précieuse dans toutes les situations. NEW MS78002N Trancheuse métallique électronique argenté métallique CHF 270. CHF 250. MS65500N Trancheuse universelle argenté métallique CHF 170. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 140 watts Grande sécurité grâce à la protection d enclenchement, au couvre-lame et au protège-doigts 4 vitesses commandées par touches avec témoin lumineux LED Stabilisation électronique de la vitesse Grand chariot métallique Couteau universel à tranchant ondulé finition en inox avec coating en titanium Couteau avec protection intégrale Protection des doigts et plateau de maintien Epaisseur de coupe jusqu à 15 mm Très silencieux Plateau de réception des tranches Pieds à ventouse Compartiment pour cordon d alimentation Montage possible sur support mobile ou élévateur, ou encastrable dans un meuble de cuisine Puissance raccordée: 110 watts Fonctionnement momentané et continue avec protection d enclenchement Lame universelle dentelée en acier inoxydable Lame spéciale jambon Protection des doigts et plateau de maintien Epaisseur de coupe jusqu à 15 mm Pieds à ventouse Fonctionnement silencieux NEW TT63101 Grille-pain blanc/inox CHF 90. CHF TT3A0103 Matière plastique Grille-pain compact series 300 CHF 70. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 900 watts Pour 2 tranches de toast Boîtier résistant à la chaleur Réglage de brunissage électronique Sélecteur du degré de brunissage qui permet un réglage en continu et qui est pourvu d une position «réchauffer» Fonction décongélation avec touche lumineuse séparée Interrupteur de courant séparé avec témoin lumineux Support de viennoiserie amovible, inox Centrage automatique du pain pour un brunissage uniforme Prise améliorée des toasts grâce au système d éjection automatique «Hi-Lift» avec surélévation Coupure de sécurité automatique si une tranche reste bloquée Tiroir ramasse-miettes amovible Plaque résistante Enroulement du câble Puissance raccordée: 980 watts Pour 2 tranches de pain Porte-pain intégré, Intégré Surface chauffante Centrage automatique du pain pour un brunissage uniforme Réglage de brunissage électronique pour un grillage constant Régleur ergonomique avec fonction maintien au chaud Prise améliorée des toasts grâce au système d éjection automatique «Hi-Lift» avec surélévation Tiroir ramasse-miettes amovible Touche Stop séparée Arrêt automatique si une tranche reste bloquée Enroulement du câble 20

21 TW63101 Bouilloire sans cordon blanc/inox CHF 115. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 TW60101 Bouilloire sans cordon «executive edition» blanc/gris CHF 80. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2400 watts Contenu: 1,7 l d eau Fond en inox sous lequel la résistance est cachée, prévient l entartrage de la résistance et permet également la préparation de petites quantités Filtre anti-calcaire amovible en inox Socle 360 Niveau d eau visible de l extérieur Ouverture du couvercle par bouton-poussoir Verrouillage de sécurité du couvercle, l appareil ne fonctionne qu à couvercle fermé Interrupteur lumineux de mise sous/hors tension intégré dans la poignée ergonomique Arrêt automatique à ébullition l appareil se coupe automatiquement au point d ébullition L appareil s éteint automatiquement à l ouverture du couvercle Protection de la surchauffe Enroulement du câble Puissance raccordée: 2400 watts Contenu: 1,7 l d eau Ouverture du couvercle par bouton-poussoir Lift-switch-off: déclenchement automatique dès qu elle est enlevée du socle Socle 360 Diode de fonctionnement intégrée dans la poignée ergonomique Niveau d eau visible de l extérieur L appareil se déclenche automatiquement lorsqu il a atteint le point d ébullition Verrouillage de sécurité du couvercle, l appareil ne fonctionne qu à couvercle fermé Filtre anticalcaire amovible en inox Fond en acier inox, corps de chauffe protégé Protection de la surchauffe Enroulement du câble NEW NEW TW3A0103 Bouilloire plastique, sans cordon series 300 CHF 65. CHF TC3A0303 Cafetière filtre series 300 plus CHF 70. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2400 watts Capacité: 1,7 l Fond en acier inox, corps de chauffe protégé Oui amovible Socle 360 Témoin de niveau d eau des deux côtés de la poignée Remplissage ultrasimple possibilité de remplir directement au robinet Large ouverture pour un nettoyage facile Verrouillage du couvercle Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux de mise en marche Arrêt automatique lorsque le point d ébullition est atteint Lift-Switch-off: déclenchement automatique dès qu elle est enlevée du socle Sécurité de surchauffe et de dessèchement Socle avec pieds anti-dérapants Enroulement du câble Puissance raccordée: 1100 watts Récipient verseur en verre spécial arôme, contenance 10/15 tasses (1,25 l) Système de brassage pour l extraction d un maximum de saveur Système antigoutte Réservoir d eau intégré avec indicateur du niveau d eau, lisible depuis l extérieur Porte-filtre pivotant et amovible (1 4) Plaque de maintien au chaud autooff: arrêt automatique Témoin de mise sous tension SafeStorage pour un rangement sûr et facile: la poignée du récipient verseur, le câble et la fiche se rangent à l intérieur de la machine 21

22 Set petit-déjeuner «sensor for senses». Pour bien commencer la journée. «sensor for senses» telle est notre devise pour un plaisir incomparable dans un design exceptionnel. En pièce unique ou en set, le concept de design innovant séduit avec des matériaux de haute qualité, une esthétique moderne ainsi qu une couleur homogène. Le set petit-déjeuner «sensor for senses» de Siemens non seulement attire véritablement tous les regards par son aspect, mais fait aussi sensation avec sa «technologie Sensor» innovante. 22

23 TW86103 noir TW86104 cranberry red Bouilloire CHF 145. CHF TT86103 noir TT86104 cranberry red Grille-pain compact en inox CHF 145. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2400 watts Contenu: 1,5 l d eau «sensorcontrol Heatup»: sélection de la température 70 C, 80 C, 90 C, 100 C «Keep-warmSensor»: fonction maintien au chaud Socle toupie 360 Fond en inox corps de chauffe protégé Filtre anti-calcaire amovible en inox Niveau d eau visible de l extérieur et de l intérieur Ouverture du couvercle par bouton-poussoir Arrêt automatique lorsque le point d ébullition est atteint Verrouillage du couvercle Arrêt automatique lorsque le couvercle est ouvert pendant le fonctionnement Sécurité de surchauffe Enroulement du câble Puissance raccordée: 860 watts Système «quartzroast»: chauffage en verre de quartz pour un brunissage particulièrement délicat «sensorheat Control»: constance du degré de brunissage commandée électroniquement pour des résultats uniformes Pour 2 tranches de pain Boîtier résistant à la chaleur Réglage numérique du degré de brunissage, avec fonctions de brunissage, croustillant et mémoire Fonction décongélation avec touche lumineuse séparée Interrupteur de courant séparé avec témoin lumineux Centrage automatique du pain pour un brunissage uniforme Support petits pains en inox, intégré Fonction de remontée manuelle Coupure de sécurité automatique si une tranche reste bloquée Tiroir ramasse-miettes amovible Enroulement du câble TC86503 noir TC86504 cranberry red Machine à café CHF 180. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 1100 watts Capacité de 1 l, 8/12 tasses «aromasense Plus» pour un arôme optimal même pour de faibles quantités de café Programmable avec fonction mémoire et horloge Système anti-gouttes Poignée antidérapante revêtement «softtouch» Réservoir translucide et amovible avec indication du niveau d eau, couvercle amovible et poignée intégrée Filtre amovible avec poignée (format 1 4) Enroulement du câble 23

24 24 extreme Power

25 Pour un repassage ultra rapide et confortable: la gamme extremepower edition de Siemens. Toutes les vapeurs ne se ressemblent pas: avec l extremepower edition de Siemens, vous ne repassez pas seulement à la perfection, mais l appareil prend en plus particulièrement bien soin de votre linge. Avec désormais une nouveauté dans l assortiment extremepower: la station à vapeur avec 2400 watts et une pression de 5,5 bars. Grâce à cet appareil et à tous les autres de la gamme extremepower edition, on peut dire adieu à la corvée de repassage longue et fastidieuse. Jugez-en par vous-même! extremepower edition: une nouveauté extrêmement puissante. Avec la station à vapeur extremepower edition, Siemens présente une fois de plus une puissance de repassage maximum concentrée en un appareil. Et en plus confortable et sûre: le système securelock fixe le fer à repasser sur le générateur de vapeur. 25

26 Lachez la vapeur. TS45XTRM24 Station à vapeur anthracite/orange CHF 449. CHF TS22XTRM24 Station à vapeur anthracite/orange CHF 369. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2400 watts Temps de chauffe du fer à repasser d env. 2 minutes Pression de 5,5 bars avec système de sécurité Station à vapeur avec «advanced steam system»: répartition améliorée de la vapeur grâce à une forme et une disposition optimales des ouvertures d évacuation de la vapeur Semelle en titanium glissée avec canaux de vapeur et design 3 zones pour une répartition optimale de la vapeur et un repassage plus aisé XTRM 220: pulse steam 220 g/min avec pénétration de la vapeur en profondeur grâce à 3 jets de vapeur intensifs Système securelock: le fer peut être fixé sur le générateur de vapeur pour une sécurité accrue lors du transport ou du rangement Défroissage vertical pour rafraîchir les vêtements Grand réservoir d eau (1,3 l): transparent, amovible remplissage possible à n importe quel moment calc nclean plus: un collecteur de tartre facile à enlever et à nettoyer Davantage de sécurité et consommation d énergie limitée grâce à la fonction «secure» qui éteint le fer quand il n est pas utilisé pendant une période prolongée Minuteur calc nclean: fonction mémoire vous aidant à prévenir l entartrage de votre générateur en vous rappelant au moment opportun de rincer le boiler par l ouverture de détartrage Connexion de 1,9 m entre la station et le fer Témoin lumineux: «réservoir vide», «vapeur prête» Pieds anti-dérapants Accessoire en option: semelle de protection pour tissus délicats TZ20450 Dimensions: mm Puissance raccordée: 2400 watts Temps de chauffe du fer à repasser d env. 2 minutes Pression de 5,5 bars avec système de sécurité Station à vapeur avec «advanced steam system»: répartition améliorée de la vapeur grâce à une forme et une disposition optimales des ouvertures d évacuation de la vapeur XTRM 220: pulse steam 220 g/min avec pénétration de la vapeur en profondeur grâce à 3 jets de vapeur intensifs Semelle en titanium glissée avec canaux de vapeur et design 3 zones pour une répartition optimale de la vapeur et un repassage plus aisé Système securelock: le fer peut être fixé sur le générateur de vapeur pour une sécurité accrue lors du transport ou du rangement calc nclean Plus: un collecteur de tartre facile à enlever et à nettoyer Défroissage vertical pour rafraîchir les vêtements Minuteur calc nclean: fonction mémoire vous aidant à prévenir l entartrage de votre générateur en vous rappelant au moment opportun de rincer le boiler par l ouverture de détartrage Grand réservoir d eau: 1,3 l avec possibilité de le remplir à nʼimporte quel moment Connexion de 2 m entre la station et le fer Témoin lumineux: «réservoir vide» et «vapeur prête» Pieds anti-dérapants Accessoire en option: semelle de protection pour tissus délicats TZ20450 Dimensions: mm 26

27 TS20110 Station à vapeur bleu/blanc CHF 299. CHF TZ25095 Planche à repasser turquoise/blanc CHF 99. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2400 watts Temps de chauffe du fer à repasser d env. 2 minutes Pression de 4,5 bars Débit de vapeur constant 110 g max. Semelle en titanium glissée avec canaux de vapeur et design 3 zones pour une répartition optimale de la vapeur et un repassage plus aisé Station à vapeur avec «advanced steam system»: répartition améliorée de la vapeur grâce à une forme et une disposition optimales des ouvertures d évacuation de la vapeur Grand réservoir d eau: 1,2 l avec possibilité de le remplir à n importe quel moment Défroissage vertical pour rafraîchir les vêtements calc nclean: ouverture de détartrage Pose du fer à repasser flexible: sur la station de base ou la table à repasser Longue connexion (1,6 m) entre la station de base et le fer à repasser Pieds anti-dérapants Compartiment de rangement du câble avec long cordon Système de sécurité Accessoire en option: semelle de protection pour tissus délicats TZ20450 Dimensions: mm Surface de repassage perméable à la vapeur Cadre solide et stable de couleur blanche Avec grand plateau pour station à vapeur Hauteur du plan de repassage réglable jusqu à 99 cm Largeur planche: 41 cm Longueur (avec support): 153,5 cm Longueur (sans support): 122 cm Longueur totale plier: 165 cm Poids: 5,9 kg 27

28 Repasser dans tous les sens avec rapidité, sécurité et confort. NEW TB46230 Fer à vapeur bleu CHF 120. CHF TB36EXTREM Fer à vapeur extremepower anthracite métallisé/gris CHF 100. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: max watts Semelle multidirectionnelle en titanium glissée permet de repasser dans tous les sens sans plies Débit de vapeur constant 35 g/min, jet de vapeur intensif 120 g/min Défroissage vertical Remplissage rapide et aisé Réglage en continu de la température par bouton rotatif 3antiCalc: selfclean, calc nclean et système anticalc intégré Système anti-goutte Poignée softtouch Fonction «secure»: eteint le fer quand il nʼest plus utilisé Câble extra long (1,8 m) avec revêtement en textile, connection flexo et clip Grand réservoir dʼeau transparent (300 ml) facile et rapide à remplir Témoin de mise en marche Touche spray Accessoire: gobelet de remplissage Puissance raccordée: 2400 watts max. Semelle ultralisse en inox Débit de vapeur constant de: 40 g/min Jet de vapeur intensif 120 g Remplissage aisé du réservoir Advanced steam system: meilleure répartition de la vapeur pour une optimalisation de la forme et du placement des ouvertures dʼévacuation de vapeur Grand réservoir transparent (290 ml) facile et rapide à remplir 3antiCalc: selfclean, calc nclean et système anticalc intégré Système anti-goutte Défroissage vertical Arrêt-un-deux Poignée softtouch Câble extra long (1,9 m) avec revêtement en textile, connection flexo et clip Témoin de fonctionnement Touche spray NEW NEW TB26330 Fer à vapeur blanc/violet foncé CHF 90. CHF TB26300 Fer à vapeur bleu nuit/bleu pétrole CHF 75. CHF excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 excl. TAR CHF 0.60 / CHF 0.55 Puissance raccordée: 2300 watts bigfilling: plus grande ouverture de remplissage avec verrouillage pour un remplissage/une vidange extrêmement facile et rapide Coupure automatique Secure: une plus grande sécurité grâce à la coupure automatique de lʼappareil en cas dʼarrêt prolongé Semelle en titanium glissée avec canaux de vapeur Pointe de la semelle effilée pour un repassage facilité autour des boutons et des manchettes Débit de vapeur supplémentaire 30 g/min. / Quantité dʼimpact de vapeur 100 g Possibilité de défroissage vertical Réglage variable de la vapeur en continu pour un repassage optimal de tous les textiles Bouton rotatif pour un réglage sans paliers de la température 3AntiCalc: triple système de détartrage avec self-clean, calc nclean et système anti-calc intégré Câble long en textile (1,9 m) avec rotule multidirectionnelle Grand réservoir transparent (290 ml) facile et rapide à remplir 28 Puissance raccordée: 2400 watts max. bigfilling: plus grande ouverture de remplissage avec verrouillage pour un remplissage/une vidange extrêmement facile et rapide Semelle en titanium glissée avec canaux de vapeur Pointe de la semelle effilée pour un repassage facilité autour des boutons et des manchettes Débit de vapeur constant 25 g/min. / Quantité dʼimpact de vapeur 95 g Possibilité de défroissage vertical Réglage variable de la vapeur en continu pour un repassage optimal de tous les textiles Bouton rotatif pour un réglage sans paliers de la température 3AntiCalc: triple système de détartrage avec self-clean, calc nclean et système anti-calc intégré Câble long en textile (1,9 m) avec rotule multidirectionnelle Poignée «soft-touch» pour une prise en main agréable Grand réservoir transparent (290 ml) facile et rapide à remplir

29 Les grandes innovations ne résultent pas dʼapproximations mais du savoir-faire de Siemens. Un design exceptionnel. Jadis, la fonctionnalité des appareils était un critère dʼévaluation déterminant. Aujourdʼhui, cʼest le design qui gagne en importance. Dʼautant plus que lʼon a des exigences particulières pour notre lieu de vie, que lʼon conçoit tel un havre de détente et de divertissement. Le design intemporel de lʼélectroménager Siemens procure longtemps du plaisir, grâce à ses formes claires, ses matériaux de haute qualité et sa finition soignée. Et cʼest un véritable plaisir dʼutiliser des appareils à lʼergonomie si minutieusement étudiée. Cʼest aussi lʼavis de nombreux jurys de design. 29

30 La qualité irréprochable de l appareil s appuie sur une garantie fabricant de 2 ans. Tous les appareils électroménagers Siemens sont fabriqués avec les meilleurs matériaux et processus. Nous en prenons l engagement avec une garantie fabricant de 2 ans sur chaque appareil. Pièces de rechange et accessoires d une qualité optimale: le service complet de Siemens. Personne ne connaît les appareils Siemens aussi bien que nos collaborateurs qualifiés. Surtout en ce qui concerne les pièces de rechange d origine et les accessoires qui restent disponibles même après de longues années. Nous prenons volontiers vos commandes à tout moment par téléphone ou sur l eshop. Faire ses achats n a jamais été aussi simple. Commandez en ligne, facilement et en toute convivialité. Outre les pièces de rechange d origine, vous trouverez dans l eshop tout un choix d accessoires. Les livraisons sont assurées dans toute la Suisse, dans un délai de deux jours ouvrables, et à l adresse que vous souhaitez. Contact Service après-vente Pièces détachées et accessoires eshop 24 heures sur Fax / [email protected] Fax / [email protected] 30

31 Expositions. Vous êtes à la recherche de nouveaux appareils encastrables pour votre cuisine? Votre lave-linge ou votre réfrigérateur a rendu l âme? Vous désirez une cuisine de rêve toute neuve, vous bâtissez ou vous souhaitez tout simplement en savoir plus sur notre gamme? Dans nos expositions de Renens, Geroldswil, Berne et Bioggio, vous pouvez découvrir les derniers appareils ménagers Siemens durant les heures d ouverture indiquées. Afin de pouvoir satisfaire au mieux vos attentes, nous vous prions de prendre rendez-vous par téléphone. Geroldswil BSH Hausgeräte AG * Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil Heures d ouverture Lu. Ve h, h Sa h (pas dʼappel possible) Tél Fax [email protected] Renens BSH Electroménager SA * 7, avenue de Baumettes, 1020 Renens Heures d ouverture Lu. Ve h, h Tél Fax [email protected] Berne BSH Hausgeräte AG * Steigerhubelstrasse 3, 3008 Berne Heures d ouverture Ma. Ve h Sa h Tél (ligne directe) Tél (Geroldswil) Fax [email protected] Bioggio BSH Elettrodomestici SA * Via Campagna 30, 6934 Bioggio Heures d ouverture Lu. Ve h, h Tél Fax [email protected] *Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG. 31

32 Les prix indiqués sont en francs suisses, TVA incl. / excl. TVA. Tous les prix sont hors taxe anticipée de recyclage (TAR) obligatoire. Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix. Sous réserve de modifications des modèles, des prix et des coloris (état mars 2014). Copyright BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG. Uniquement pour nos revendeurs de cuisines et appareils électroménagers. Portail des partenaires Siemens pour le commerce électronique: Tel Fax siemens-home.ch Ce catalogue a été imprimé sur papier FSC. Q8A /2014 (3 000)