HMC. Stérilisateurs BIEN STÉRILISER EN TOUTE SIMPLICITÉ. EUROPE Technique de stérilisation

Transcription

1 Technique de stérilisation BIEN STÉRILISER EN TOUTE SIMPLICITÉ Stérilisateurs

2 EN CONTACT PERMANENT Votre partenaire fiable, compétent et novateur dans le secteur de la stérilisation parce que vous êtes toujours au centre de nos préoccupations! Joachim Lauktien Direction VOUS Markus Schmittker Direction Distribution Notre client Karin Gabis Direction Administration Sécurité dans tous les domaines Thomas Kreileder Direction Technique Microbiologie Biotechnologie Contrôle non destructif des matériaux Recherche sur les matériaux Médecine/Pharmacie Recherche et développement Technologie de l'environnement/alimentaire

3 NOS SÉRIES D'APPAREILS HG Pour les exigences les plus sévères en termes de performance et de confort hg.hmc-europe.com Pour les exigences les plus sévères en termes de performance et de confort Ouverture automatique du couvercle Système d'étanchéité passif novateur Refroidissement rapide intégré Condensateur de vapeur d'échappement extrêmement efficace Système d'étanchéité révolutionnaire Compacité extrême aucune perte de place HV Pour un haut niveau de qualité - une ingénieuse simplicité hv.hmc-europe.com Pour un haut niveau de qualité - une ingénieuse simplicité Des roulettes pour la mobilité Système d'étanchéité passif novateur Verrouillage manuel du couvercle - d'une seule main Chauffage quatre fois sécurisé à rendement maximal Seule exigence envers le lieu d'installation : une prise 230 volts HMT Fiabilité sur table hmt.hmc-europe.com Fiabilité sur table Commande d'une extrême simplicité Remplacement très simple de l'eau d'alimentation Déroulement automatique du programme Verrouillage de sécurité dépendant de la pression dans la chambre Protection contre le manque d'eau

4 SÉRIE HG Novatrice Technologie de pointe Tous les stérilisateurs à vapeur sont fabriqués dans des usines modernes utilisant des procédés et des technologies de pointe. Tous certifiés par le TÜV, ces appareils satisfont à la directive CE sur les équipements sous pression ainsi qu'aux directives européennes courantes et portent le label CE. Deux fois plus sûr Le système de verrouillage est associé à la surveillance de la pression et de la température. Des capteurs surveillent le verrouillage du couvercle. Sa conception rend impossible toute tentative d'ouverture sous pression. La température d'ouverture (importante en cas de stérilisation des liquides) peut être présélectionnée entre 60 et 97 C (verrouillage thermique). Critères de sélection Légal Utilisation Sur le site Sécurité du travail Rentabilité Confort de série GLP (IQ, OQ, PQ) Documentation S2 (filtre de l air d évacuation) Barrière thermique Volume de la chambre Documentation Accessoires Place disponible Infrastructure Alimentation/Évacuation Loadmaster/Équipement de levage Trolley Frais d exploitation Frais de maintenance Une hauteur de chargement peu élevée et la surface lisse font du chargement et du déchargement un jeu d'enfant. Pas de traverses ni de rebords gênants auxquels les corbeilles risquent de s'accrocher. Dépourvu de composants électroniques et de pièces mobiles, le couvercle n'est pas fragile et ne connait pas de pannes. Longévité maximale! Agencement clair L écran à membrane bien agencé et autoexplicatif affiche tous les paramètres importants. Très simple, la navigation dans les menus permet d'adapter sans problème le programme aux spécificités de l'utilisateur. Les 12 programmes disponibles comprennent 4 groupes respectivement subdivisés en 3 sous-groupes. Optimiser chaque chargement. Stérilisation des solides : avec évacuation rapide de la vapeur Stérilisation des liquides : avec autorefroidissement variable ou refroidissement rapide pour matériaux thermolabiles Stérilisation des liquides : avec cycle de postchauffage consécutif Programme AGAR : prépare l'agar et le maintient prêt à l'emploi (thermostatiser) Programme nocturne : commande par minuterie, charger le soir et la stérilisation se termine à la minute près le lendemain matin Stérilisation des déchets : chargement mixte à faible teneur en liquide Mode Veille automatique : pour économiser l'énergie La fonction de minuterie permet de lancer le programme avec temporisation de démarrage pour qu'il s'achève à un moment pouvant être défini avec précision.

5 TRAVAIL ÉCOLOGIQUE Ménager les ressources? Bien entendu! Poste de travail écologique Un matériau d'excellente qualité est transformé par des procédés high-tech en cuves de masse réduite. Le résultat : longévité, temps de chauffage et de refroidissement réduits. Efficacité énergétique optimisée. Condensateur de vapeur d'échappement Hautement efficace, adapté à l'énergie et au volume, le système novateur de condensation de vapeur d'échappement empêche les nuisances dues aux odeurs et à la vapeur. Cela se solde par un climat ambiant agréable à proximité des appareils. Isoliermantel Abluftfiltration Abdampfkondensator La série HG : Fonctionnelle et raffinée Les appareils de la série HG sont subdivisés selon la taille de leurs chambres de 50/80 ou de 113/133 litres de volume utile et sont la référence en termes de confort et de sécurité. L'utilisateur bénéficie d'une commande simplifiée via un clavier autoexplicatif avec affichage LED des programmes. Les systèmes de fermeture des deux séries de modèles comprennent un couvercle motorisé et un système de verrouillage innovant. Le couvercle s'ouvre en appuyant sur un bouton : tout d'abord très légèrement, par mesure de sécurité, pour évacuer la pression résiduelle puis automatiquement et complètement. Toute ouverture involontaire est exclue. L'utilisateur est protégé de la vapeur qui s'échappe. Le démarrage du programme ainsi que l'ouverture et la fermeture de la chambre d'autoclave sont activés par un bouton unique. C'est un jeu d'enfant, même avec des gants. Le couvercle se referme en douceur et le verrouillage est automatique. Le programme démarre automatiquement. Les principes de fermeture HG 50/80 Le joint d'étanchéité à lèvres retient la pression. Inséré dans le rebord du couvercle, il bascule vers le haut à l'ouverture ce qui le protège de tout endommagement au chargement et déchargement. HG/HGS/HGD113/133 Le joint à lèvre double retient de la même façon le vide et la pression. Il est inséré en affleurement dans le rebord de la chambre, ce qui le protège de tout endommagement au chargement et au déchargement. Les joints des deux types peuvent être remplacés en quelques minutes par l'utilisateur.

6 HGD La dernière génération Polyvalente et intransigeante Appareils à générateur de vapeur et pompe à vide, raccordés directement à la cuve Joint passif pour le vide et la pression Arrivée dynamique et multidirectionnelle de la vapeur Vapeur disponible en permanence Chauffage segmenté de l'enveloppe Pas d'éléments chauffant dans la cuve Temps de chauffage extrêmement courts Programme de préchauffage Programme d'autonettoyage par pyrolyse Puissante pompe à vide Temps de chargement très brefs VE-Wasser Abdampfkühlung Dampferzeuger Mantelheizung Schnellrückkühlung Leitungswasser Abluftfiltration HGD Rapides et sûrs! Les appareils HGD sont équipés de la plus efficace des pompes à vide. 2 cycles de prévide suffisent à purger complètement l'air. Cela économise du temps et garantit un rendement supérieur. La durée de la phase de séchage avec vide fractionné est réglable, ce qui permet de l'adapter individuellement aux caractéristiques du chargement. Deux tailles Vakuumpumpe Entlüftungsventil HGD 113 Volume de la chambre 131,7 litres Volume utile effectif 113 litres HGD 133 Volume de la chambre 153,4 litres Volume utile effectif 133 litres Vide efficace Prévide et vide de séchage pour la stérilisation des Textiles Corps creux Flexibles Flacons Pipettes Récipients en verre Tous matériaux poreux Déchets mélangés dans sacs à ordures Filtres Documentation Tout simplement via USB ou imprimante intégrable Caractéristiques techniques HGD HGD 113 HGD 133 Volume de la chambre litres 131,7 153,4 Volume utile litres Dimensions de la chambre Ø x H mm 500 x x 680 Dimensions extérieures L x P x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Encombrement L x P x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 Poids kg Puissance électrique kw 6,8 7,1 Générateur de vapeur intégré Oui Vide Oui Température de service autorisée C 138 Température de service sélectionnable C Température de chauffage C Pression de service maxi bar 2,5 Démarrage automatique variable, de 1 minute à 7 jours Temps de stérilisation t variable, de 1 minute à 300 minutes Tension d'alimentation V CA 400 V - 50/60 Hz - triphasé Système de fermeture automatique Marquage CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Matériau de la cuve SUS304 (acier inoxydable) Documentation Imprimante intégrée/usb (optionnel) Dispositifs de sécurité Système de fermeture de sécurité électromécanique, valve de sûreté, protection contre le manque d'eau, interrupteur de surpression, protection contre la surchauffe, interrupteur de courant, affichage de défaut (optique et acoustique) Référence

7 HGS La dernière génération vaste et rapide HGS Appareils à générateur de vapeur intégré Abluftfiltration Système d'étanchéité passif novateur Arrivée dynamique et multidirectionnelle de la vapeur Vapeur disponible en permanence Chauffage segmenté de l'enveloppe Programme de préchauffage Enveloppe isolante Pas d'éléments chauffant dans la cuve Temps de chauffage extrêmement courts Refroidissement rapide de série Programme d'autonettoyage par pyrolyse Alimentation en eau automatique VE-Wasser Schnellrückkühlung Leitungswasser Mantelheizung Abdampfkühlung Dampferzeuger Deux tailles HGD 113 Volume de la chambre 131,7 litres Volume utile effectif 113 litres HGD 133 Volume de la chambre 153,4 litres Volume utile effectif 133 litres Entlüftungsventil Générateur de vapeur Hautement efficace et peu gourmand Compact STÉRILE et à proximité immédiate de l'espace utile Rapide Caractéristiques techniques HGS HGS 113 HGS 133 Volume de la chambre litres 131,7 153,4 Volume utile litres Dimensions de la chambre Ø x H mm 500 x x 680 Dimensions extérieures L x P x H mm 686 x 870 x x 870 x 1034 Encombrement L x P x H mm 700 x 1150 x x 1150 x 1450 Poids kg Puissance électrique kw 6,8 7,1 Température de service autorisée C 138 Température de service sélectionnable C Température de chauffage C Pression de service maxi bar 2,5 Tension d'alimentation V CA 400 V - 50/60 Hz - triphasé Démarrage automatique variable, de 1 minute à 7 jours Temps de stérilisation t variable, de 1 minute à 300 minutes Fermeture automatique Marquage CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Matériau de la cuve SUS304 (acier inoxydable) Générateur de vapeur intégré oui Documentation Imprimante intégrée/usb (optionnel) Dispositifs de sécurité Système de fermeture de sécurité électromécanique, valve de sûreté, coupure en cas de manque d'eau, interrupteur de surpression, protection contre la surchauffe, interrupteur de courant, affichage de défaut (optique et acoustique) Référence

8 HG Tout simplement indépendant HG Appareils avec génération de vapeur dans la chambre Système d'étanchéité passif novateur Le système de fermeture est associé à la surveillance de la pression et de la température Présélection pour température d'ouverture entre 60 et 97 C, verrouillage thermique Pas d'électronique dans le couvercle - insensible à la vapeur et à la chaleur Minuterie, 4 groupes de programmes avec respectivement 3 sous-groupes, y compris programme nocturne et autocuiseur Écran à membrane éclairé bien agencé et autoexplicatif Condensation innovante de la vapeur d'échappement, efficace, adaptée à l'énergie et au volume Schnellrückkühlung Kammerentleerung Abluftfiltration Entlüftungsventil Abdampfkondensator Quatre tailles HG 50 - Volume de la chambre 60 litres Volume utile effectif 50, 2 litres HG 80 - Volume de la chambre 85,1 litres Volume utile effectif 76 litres HGD Volume de la chambre 131,7 litres Volume utile effectif 108 litres HG Volume de la chambre 152,2 litres Volume utile effectif 129 litres Chauffage Électrique, avec rendement maximum, directement dans l'eau d'alimentation Triple protection contre la surchauffe Kondensatauffangbehälter Mobilité Pas besoin d'installation d'eau/d'eaux usées Des roulettes pour la mobilité Caractéristiques techniques HG HG 50 HG 80 HG 113 HG 133 Volume de la chambre litres 60 85,1 131,7 152,2 Volume utile litres 50, Dimensions de la chambre Ø x H mm 364 x x x x 656 Dimensions extérieures L x P x H mm 455 x 691 x x 691 x x 870 x x 870 x 1034 Encombrement L x P x H mm 465 x 970 x x 970 x x 1150 x x 1150 x 1450 Puissance électrique kw 3 3,8 5,8 5,8 Poids kg Tension d'alimentation V CA 230 V/240 V - 50/60 Hz - monophasé CA 400 V - 50/60 Hz triphasé Température de service autorisée C Température de service sélectionnable C Température de chauffage C Pression de service maxi bar 2,5 Démarrage automatique variable, de 1 minute à 7 jours Temps de stérilisation t variable, de 1 minute à 300 minutes Système de fermeture automatique Marquage CE, TÜV Bayern e.v./tüv Rheinland Matériau de la cuve SUS304 (acier inoxydable) Dispositifs de sécurité Système de fermeture de sécurité électromécanique, valve de sûreté, coupure en cas de manque d'eau, interrupteur de surpression, protection contre la surchauffe, interrupteur de courant, affichage de défaut (optique et acoustique) Documentation Imprimante intégrée/rs232 (optionnel) Imprimante intégrée/usb/memory stick (optionnel) Référence

9 HG Options et accessoires HG Quantité par appareil Référence Dimensions extérieures Ø x H mm Dimensions intérieures Ø x H mm HG 50 HG 80 HG 113 HGS/HGD 113 Corbeille HG 50/ x x Corbeille/plateau HG 50/ x x Corbeille HG x x Corbeille/plateau HG x x corbeilles/plateaux HG 50/ x x corbeilles/plateaux HG x x Seau à trou x x Seau sans trou x x Seau HG 50/80 21 litres x x 293 X Corbeille A petite HG 113/ x x Corbeille/plateau A petit HG 113/ x x Corbeille B moyenne HG 113/ x x X Corbeille/plateau B moyen HG 113/ x x X Corbeille C haute HG 113/ x x X Corbeille/plateau C haut HG 113/ x x X Seau HG 113/ x x X Seau avec couvercle HG 113/ x x X X= seule 1 unité de cette corbeille peut être utilisée, sans possibilité de combiner avec d'autres tailles HG 133 HGS/HGD 133 Corbeilles de chargement/capacité de chargement par corbeille/seau Corbeilles et seaux de chargement en acier inoxydable, Référence électropoli Corbeille HG 50/80 sans/avec plateau collecteur Corbeille HG 80 sans/avec plateau collecteur Seau HG 50/80 sans/avec trous 2 corbeilles/plateaux HG 50/80 3 paniers/plateaux HG 80 Seau 21 litres HG 50/80 Corbeille A basse HG 113/133 sans/avec plateau collecteur Corbeille B moyenne HG 113/133 sans/avec plateau collecteur Corbeille C haute HG 113/133 sans/avec plateau collecteur Seau HG 113/133 sans/avec couvercle Flacons de laboratoire ronds 250 ml Flacons de laboratoire ronds 500 ml Flacons de laboratoire ronds 1000 ml Flacons de laboratoire rectangulaires 500 ml Fioles Erlenmeyer 500 ml Fioles Erlenmeyer 1000 ml 51009/ / * 20* / * 20* 8 20* 16* 8* * 30* 16* 30* 24* 12* / / / * / * * avec des niveaux intermédiaires Capacité de chargement maxi par appareil HG 50 HG 80 HG 113 HG 133 HGS/HGD 113 HGS/HGD 133 Flacons de laboratoire ronds 100 ml 2 x 46* ou 1 x 92* 3 x 46 ou 1 x x 104* 3 x 104* ou 2 x 156* 2 x 104* 3 x 104* ou 2 x 156* Flacons de laboratoire ronds 250 ml 2 x 16 ou 2 x 32 ou 2 x 33 2 x 66 2 x 33 2 x 66 1 x 32* 1 x 64 Flacons de laboratoire ronds 500 ml 2 x 10 3 x 10 2 x 22 2 x 22 2 x 22 2 x 22 Flacons de laboratoire ronds 1000 ml 1 x 8 2 x 8 1 x 15 2 x 15 2 x 15 2 x 15 Fioles Erlenmeyer 500 ml 1 x 8 2 x 8 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 Fioles Erlenmeyer 1000 ml 1 x 4 2 x 4 1 x 8 1 x 8 1 x 8 1 x 8 * avec chargement maxi, en partie avec utilisation de niveaux intermédiaires

10 HG Options et accessoires HG Accessoire HG Trolley Dispositif de levage Pour transporter aisément les charges infatigable et sûr. La vis sans fin quasiment inusable ainsi que le moteur haute performance garantissent une longévité élevée. Pour le transport aisé et sans effort des corbeilles de chargement pleines Chargement et déchargement ergonomiques des corbeilles lourdes et brûlantes Postéquipement possible pour tous les autoclaves Profilé d'aluminium lisse, facile à nettoyer Durable et résistant à la corrosion Faible poids et fonctionnement silencieux Sans entretien Sonde de température pour fluides/verrouillage thermique Pour la stérilisation des liquides Extrêmement flexible Résistant aux influences mécaniques et chimiques Réaction rapide Encapsulé, étanche à la vapeur Niveaux d'extension et accessoires Référence Sonde de température flexible/verrouillage thermique Imprimante intégrée Filtre d'air d'évacuation Dispositif de levage Alimentation automatique en eau HG Alimentation automatique en eau HG Alimentation automatique en eau HG 113/ Kit GLP (imprimante et filtre d'air d'évacuation) Prise de validation Documentation des processus SegoSoft, documentation entièrement automatisée, présentation graphique ou tabulaire des données, archivage longue durée en format PDF/A1 avec signature numérique avancée Échangeur d'ions CL-DI2800 Mesure analogique de conductibilité CL-A50

11 HV Infatigable dans les tâches standard tout simplement génial et robuste HV La fermeture rapide Plus la conception est simple, plus la fermeture est sûre! Ouverture ou fermeture d'un seul doigt. Ce faisant, les axes de verrouillage sont déplacés radialement sans effort. Le joint de chambre passif est quasiment inusable. Quatre tailles HV 25 Volume de la chambre 28 litres Volume utile effectif 25 litres HV 50 Volume de la chambre 54,2 litres Volume utile effectif 50 litres HV 85 Volume de la chambre 98,8 litres Volume utile effectif 85 litres HV 110 Volume de la chambre 123,7 litres Volume utile effectif 110 litres Programmes au bout des doigts Les principaux programmes peuvent être déroulés par pression sur un bouton: Stérilisation des solides: avec évacuation rapide de la vapeur Stérilisation des liquides: avec autorefroidissement variable Stérilisation des liquides: avec refroidissement rapide pour matériaux thermolabiles Stérilisation des liquides: avec cycle de postchauffage consécutif Programme AGAR: prépare l'agar et le maintient prêt à l'emploi (thermostatiser) Programme nocturne: commande par minuterie, charger le soir et la stérilisation se termine à la minute près le lendemain matin Stérilisation des déchets: chargement mixte à faible teneur en liquide Mode Veille automatique pour économiser l'énergie Capteur double fonction La régulation précise de la température est également surveillée au niveau de la pression. Ceci permet une surpression contrôlée en phase de chauffage, ce qui abrège la durée de traitement des lots. Le joint à lèvre n'est pas soumis à des frottements ni à des contraintes mécaniques et il peut être remplacés facilement en cas de besoin. Le poids du couvercle est parfaitement compensé par un ressort. Ouverture et fermeture sans effort. Le condensat qui s'écoule du couvercle est recueilli et dirigé vers le condensateur de vapeur d'échappement. L'appareil et le sol restent secs. Écran clairement agencé avec affichage des programmes et du déroulement des processus.

12 HV Verrouillage thermique avec déclenchement du temps de stérilisation Selon l'ordonnance sur les équipements sous pression TRB 402 et la norme DIN EN , la stérilisation des liquides requiert un verrouillage thermique. Ce verrouillage thermique protège les opérateurs contre les retards à l'ébullition. Ce danger doit être contrôlé directement dans le fluide menacé de retard à l'ébullition. Après l'équilibrage de pression, le couvercle ne pourra pas être ouvert tant que la température du fluide n'est pas retombée sous la valeur de référence. HV Tous les paramètres peuvent être individuellement réglés avant le lancement du programme. Ensuite, ils ne sont plus modifiables pour des raisons de sécurité. Pendant la stérilisation, l'air de la chambre est purgé en permanence. Ceci permet d'éviter la formation de poches de froid ou d'air et d'obtenir une stérilisation sûre. Chauffage Électrique, avec rendement maximum, directement dans l'eau d'alimentation Triple protection contre la surchauffe Filtre de l'air d'évacuation Sécurité pour l'homme et l'environnement. Option pour une stérilisation sans émissions et sûre de germes hautement contagieux et de substances génétiquement modifiées. Pendant la phase de purge, la vapeur chasse l'air résiduel contaminé hors de l'espace utile et le conduit à travers du système de filtrage. Simultanément au cycle, l'air ambiant est protégé de la contamination. Le filtre d'air d'évacuation est bien entendu stérilisé en ligne. La stérilisation par condensation est impliquée par des raisons constructives. Le condensat dégagé reste dans l'espace utile et n'est pas évacué. Caractéristiques techniques HV HV 25 L HV 50 L HV 85 L HV 110 L Volume de la chambre litres 28 54,2 98,8 123,7 Volume utile litres Dimensions de la chambre Ø x H mm 240 x x x x 795 Dimensions extérieures L x P x H mm 480 x 460 x x 530 x x 650 x x 650 x 1180 Encombrement L x P x H mm 495 x 750 x x 810 x x 930 x x 930 x 1650 Température de service sélectionnable C Température de service autorisée C Pression de service maximale bar 1,4 2,2 1,6 1,2 Puissance électrique kw 1,5 2,0 3,0 4,0* Poids kg Température de chauffage C Cycle spécial C de 60 à 100 pour le traitement des bouillons de culture Démarrage automatique de 1 minute à 7 jours Temps de stérilisation t de 1 minute à 250 minutes Fermeture Fermeture rapide à commande par levier unique Tension d'alimentation V CA 230 V/240 V - 50/60 Hz - monophasé Dispositifs de sécurité Système de fermeture de sécurité électromécanique, valve de sûreté, coupure en cas de manque d'eau, interrupteur de surpression, protection contre la surchauffe, interrupteur de courant, affichage de défaut (optique et acoustique) Matériau de la cuve SUS304 (acier inoxydable) Documentation Imprimante intégrée/usb (optionnel) Référence

13 HV Documentation Imprimante de lots ou logiciel pour l'enregistrement direct des données de stérilisation comme justificatif de la stérilisation réussie. HV Trolley Pour le transport aisé et sans effort des corbeilles de chargement pleines Options et accessoires Référence Sonde de température flexible Refroidissement par air RL Imprimante intégrée Filtre d'air d'évacuation Alimentation automatique en eau Pack GLP composé d'une imprimante intégrée et d'un filtre d'air d'évacuation Documentation des processus SegoSoft, documentation entièrement automatisée, présentation graphique ou tabulaire des données, archivage longue durée en format PDF/A1 avec signature numérique avancée Dispositif de levage HV 85/HV 110, (monte-charge à bras pivotant pour charger et décharger les corbeilles de stérilisation jusqu'à 30 kg) Capacité de chargement par HV 25 HV 50 HV 85 HV 110 corbeille/appareil Flacon de laboratoire rond 500 ml 3/6 7/21 14/28 28/56* Fiole Erlenmeyer 500 ml 2/4 4/12 10/20 20/40* Flacon de laboratoire rond 1000 ml 2/4 4/12 9/18 9/18 Fiole Erlenmeyer 1000 ml 1/2 2/6 5/10 6/12 Solides env. kg Déchets env. kg * avec niveau intermédiaire Corbeilles de chargement en acier inoxydable Dimensions extérieures Ø x H mm Dimensions intérieures Ø x H mm Référence HV x x 250 empilable HV x x 220 empilable HV x x 278 empilable HV x x 373 empilable Corbeilles de chargement avec plateau collecteur, en acier inoxydable HV x x 250 Hauteur de plateau 50 mm HV x x 422 Hauteur de plateau 100 mm HV x x 220 Hauteur de plateau 50 mm HV x x 597 Hauteur de plateau 120 mm HV x x 278 Hauteur de plateau 50 mm HV x x 373 Hauteur de plateau 50 mm HV 85/ x x 600 Hauteur de plateau 100 mm Seaux de chargement en acier inoxydable, électropoli HV x x 260 fermé HV x x 220 fermé HV x x 288 fermé HV x x 288 troué sur un rang, tiers inférieur HV x x 377 fermé HV x x 377 troué sur deux rangs, tiers inférieur 50013

14 HMT Pour les tâches standard tout simplement génial Les autoclaves HMT sont faciles à utiliser tout en étant performants, fiables et sûrs. Pour les applications simples de laboratoire. Les chambres sont en acier inoxydable poli. En fonction du type d'appareil, la commande par microprocesseur assure un déroulement contrôlé du programme en mode semi ou complètement automatique. À chaque type d'appareil correspond une documentation. Plusieurs températures et durées de stérilisation peuvent être sélectionnées et réglées. L'appareil satisfait aux prescriptions de la norme EN tailles HMT 260 MB (classe B) Avec vide, fonction de séchage et imprimante HMT 230/260/300 MA Avec vide et fonction de séchage HMT 230/260 FA 8 programmes installés HMT 232 N 4 temps de stérilisation au choix Fiabilité sur table Série HMT, petits stérilisateurs classés selon leur utilisation Les stérilisateurs sont répartis en 3 groupes correspondant aux classes «N», «S» et «B». Un entretien-conseil déterminera quel est le stérilisateur convenant le mieux à vos applications. Dans un stérilisateur de classe B, tous les instruments d'un cabinet médical peuvent être stérilisés en toute sécurité dans la mesure où ils sont thermostables et appropriés à la stérilisation. Les stérilisateurs de classe B fonctionnent avec un prévide fractionné. La purge récurrente de la chambre préalable au lancement de la stérilisation permet l'effet stérilisateur de la vapeur qui pénètre à travers les emballages jusqu'aux corps creux. (Corps creux, matériel stérile emballé, textiles) Dans un stérilisateur de classe S, on ne peut stériliser que des instruments s'y prêtant par la simplicité de leurs caractéristiques. Dans un stérilisateur de classe N, on ne peut stériliser que des instruments sans emballage de catégorie A non critiques ou semi-critiques. HMT Type MB Super Deluxe Autoclave de table Classe B, volume 24 litres 7 programmes, entièrement automatiques Avec emballage : 121 C - 30 min ; 134 C - 15 min Sans emballage : 121 C - 15 min ; 134 C - 4 min Par ailleurs, sélection individuelle de la température sur la plage comprise entre 105 C et 135 C Commande par microprocesseur Affichage simplifié Maintenance simplifiée Design moderne L'autoclave MB est un multi-talents, un autoclave de pointe polyvalent et souple capable de faire face à quasiment toutes les applications et situations. Les touches de navigation du panneau LCD vous permettent de configurer tous les programmes. Ceci réduit le nombre de touches sur le panneau de commande et améliore la visibilité. Propriétés L'autoclave propose des programmes préréglés à 121 C et 134 C ainsi que des températures sur mesure (de 105 C à 135 C) et des temps de stérilisation. Parmi ses autres propriétés, les programmes spéciaux préinstallés tels qu'un programme pour prions et des tests de densité, Helix et Bowie-Dick. L'autoclave MB dispose d'une pompe à vide interne performante, indispensable à la stérilisation des flexibles et des corps creux. L'approvisionnement en eau est assuré au choix par le réservoir d'eau intégré de 4 litres ou par raccord à l'alimentation en eau déminéralisée. Sélection individuelle de la température Programme pour prions préréglé Contrôle de densité, tests Helix et Bowie-Dick Documentation/Sauvegarde des données sur carte SD et imprimante Affichage LCD Vide pour la stérilisation des corps creux Programme de séchage, de 1 à 60 minutes Réservoir d'eau de 4 litres Le récipient peut être rempli manuellement ou automatique ment (eau déminéralisée) Sécurité Protection contre la surchauffe Soupape de sécurité Verrouillage de porte en fonction de la pression Touche Reset/Arrêt d'urgence Limiteur de pression Manomètre analogique CE 0434 MDD, CE 0595 PEB

15 HMT Type HMT 230/260/300 MA ou MA-R, la polyvalence sur table Volume 16/24/40 litres 7 programmes, entièrement automatiques 121 C avec/sans emballage (vide) 134 C avec/sans emballage (vide) Programme pour liquides et prions Test Bowie-Dick Minuterie, affichage de progression Commande par microprocesseur Affichage numérique Réservoir d'eau interne Maintenance simplifiée Version R avec enregistreur pour la sauvegarde des données du cycle sur carte SD ou clé USB Sécurité Protection électromécanique contre la surchauffe Protection électronique contre la surpression Soupape de sécurité Verrouillage mécanique de porte en fonction de la pression Touche Reset/Arrêt d'urgence HMT Type HMT 232 N, un minimum d'exigences Volume 16 litres 4 programmes, réservoir d'eau Avec emballage : 121 C - 30 min ; 134 C - 15 min Sans emballage : 121 C - 15 min ; 134 C - 4 min Manomètre mécanique Commande par microprocesseur Affichage simplifié Maintenance simplifiée Économique Enregistreur servant à la sauvegarde des données du cycle sur carte SD ou clé USB Sécurité Protection contre la surchauffe Limiteur de pression Soupape de sécurité Verrouillage mécanique de porte en fonction de la pression Type HMT 230/260 FA ou FA-R, le standard sur table Volume 16/24/40 litres 8 programmes, entièrement automatiques 121 C - avec/sans emballage pour solides, liquides 134 C - avec/sans emballage pour solides, liquides 121 C/134 C - solides, séchage Commande par microprocesseur Affichage numérique sans complication Réservoir d'eau Maintenance simplifiée Version R avec enregistreur pour la sauvegarde des données du cycle sur carte SD ou clé USB Sécurité Protection électromécanique contre la surchauffe Limiteur de pression Soupape de sécurité Verrouillage mécanique de porte en fonction de la pression Touche Reset/Arrêt d'urgence Caractéristiques techniques HMT 232 N 230 FA/FA-R 260 FA/FA-R 230 MA/MA-R 260 MA MA-R 300 MA MA-R Volume de la chambre litres Dimensions de la mm 230 x x x x x x x 450 chambre Ø x H Dimensions extérieures L x P x H mm 500 x 537 x x 594 x 410 Puissance de chauffage kw 1,4 1,9 2,4 2,0 2,8 3,2 2,7 Poids kg Vide non oui Réservoir d'eau litres 4,2 8,4 4,2 Température de service C ou Marquage CE Tension d'alimentation V CA 220 V/240 V Enregistreur (carte SD) Carte SD Clé USB Uniquement Version R : enregistreur (carte SD) / USB Imprimante Carte SD Dispositifs de sécurité 533 x 655 x x 594 x x 655 x x 766 x 480 Protection contre la surchauffe, valve de sûreté, interrupteur de surpression, fermeture, surveillance du niveau d'eau pour le réservoir et la chambre de stérilisation Référence MB 533 x 655 x 442

16 HMT Options et accessoires HMT e-storage-recorder Disponible dans les versions HMT 232 N, HMT 230/260 FA-R et MA-R. Tous les paramètres du cycle peuvent être archivés en format numérique pour utilisation ultérieure. Pour l'impression, les données peuvent être transférées sur ordinateur via une carte SD ou une clé USB. Enregistrement automatique Documentation des données du début à la fin du cycle Enregistrement simultané des paramètres du cycle, sauvegarde sur la RAM et carte SD ou clé USB (seul le dernier cycle est mémorisé dans la RAM), format CSV, transfert facile Sans papier, écologique Analyse par microprocesseur Affichage de température indépendant Compteur de cycles Affichage des codes de défaut Capacité de chargement HMT 232 N 230 FA /-R 260 FA/-R 230 MA/-R 260 MA/-R 300 MA-/-R 260 MB Flacon de laboratoire rond 50 ml Flacon de laboratoire rond 100 ml Flacon de laboratoire rond 250 ml Fiole Erlenmeyer 250 ml Fiole Erlenmeyer 500 ml Flacon de laboratoire rectangulaire 500 ml Fioles Erlenmeyer 1000 ml 8 Flacon de laboratoire rond 1000 ml 8 Caisson de stérilisation L x l x H mm Référence HMT 232 N 345 x 183 x HMT 230 FA/-R MA/-R Module d'insertion à couvercle, 345 x 183 x parois latérales à HMT 260 FA/-R MA/-R perforation obturable 375 x 228 x HMT 300 MA/-R 500 x 205 x Corbeilles HMT 230 FA/-R MA/-R 340 x 180 x HMT 260 FA/-R MA/-R Corbeille rectangulaire 370 x 210 x HMT 300 MA/-R 500 x 200 x Systèmes empilables Kit HMT 232 N 323 x 253 (maxi) x 192 (maxi) Kit HMT 230 FA/-R MA/-R Kit comprenant une étagère avec tôle et auxiliaire de prélèvement 323 x 253 (maxi) x 192 (maxi) Kit HMT 260 FA/-R MA/-R 383 x 290 (maxi) x 205 (maxi) HMT 232 N 323 x 253 (maxi) x 192 (maxi) HMT 230 FA/-R Étagère pour différentes hauteurs d'insertion, sans tôles 323 x 253 (maxi) x 192 (maxi) HMT 260 FA/-R 383 x 290 (maxi) x 205 (maxi) Tôles d'insertion HMT 232 N 323 x 178 x HMT 230 FA/-R MA/-R Insert pour étagère empilable 323 x 178 x HMT 260 FA/-R MA/-R 382 x 187 x

17 Sterilisationstechnik Prestations de service Une technique hors du commun kkkkkkkk Zertifikat Servicetraining Notre équipe SAV, riche de 80 années d'expérience dans la technique de stérilisation, vous offre un suivi personnalisé et compétent après l'achat de votre appareil. Depuis la livraison ponctuelle et la mise en service accompagnée jusqu'à l'entretien (maintenance) de votre appareil en passant par la validation et la qualification, nos techniciens se tiennent à votre disposition. Pour qu'en plus de la longévité légendaire des appareils, leur sécurité de fonctionnement et maintien de la valeur soient assurés, nous disposons d'un réseau SAV européen de plus en plus dense. Les formations continues, dont profitent nos partenaires spécialisés au sein de ce réseau, ainsi que les formations SAV régulières garantissent à l'utilisateur un suivi compétent. Cette préparation intense dans l'intérêt de nos clients est le garant de temps de réaction courts et d'une rentabilité optimisée. Votre sécurité et le plaisir que vous tirez de l'utilisation de votre autoclave sont notre meilleure motivation. Für Mr. Dominicus Mastermanus International Lab Suply, Brazil Diese Bescheinigung bestätigt die Teilnahme auf dem obengenannten Servicetraining erwähnten Dienst, der sich durch das Europa GmbH ausbildet. Folgende Thermenschwerpunkte wurden behandelt: Funktion und Arbeiten mit Autoklaven HV-und HG-Reihe Pour nous, le plus important est que vous. PUISSIEZ BIEN STÉRILISER EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC Fehlerermittlung und Fehlerbeseitigung Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Trainingsgeräten Seminarleiter GMBH Labor- und Sterilisationstechnik Kellerstr Tüssling Allemagne Tél Fax info@hmc-europe.com 06/2015 GMBH. Tous droits réservés. La transmission ainsi que la reproduction de ce document, l'exploitation et la communication du contenu sont interdites sauf autorisation expresse. Toute violation sera sujette à dédommagement. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs d'impression. Sous réserve de modifications techniques. SKAN AG Binningerstrasse Allschwil Suisse Phone info@skan.ch