DMGMORI.COM. FRAISEUSES VERTICALES Série CMX V NOUVEAU. NOUVEAU : DMG MORI SLIMline Pupitre avec écran tactile 19 et HEIDENHAIN

Transcription

1 CMX 600 V CMX 800 V CMX 1100 V FRAISEUSES VERTICALES Série CMX V NOUVEAU NOUVEAU : DMG MORI SLIMline Pupitre avec écran tactile 19 et HEIDENHAIN DMGMORI.COM

2 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V CMX V la machine orientée solution : 3 tailles, 2 commandes, plus de 200 options! 1 02 DMG MORI a développé la série CMX V avec l ambition de fournir des machines robustes pouvant servir durant de nombreuses années un grand nombre de clients. Les modèles CMX V peuvent traiter une large gamme de pièces, dans toutes sortes de domaines d application, grâce à leur grande polyvalence. Ils garantissent une précision, une productivité et une précision élevées. Grâce à la modularité, au large choix d options et de solutions techniques, chaque client peut configurer sa version de la machine optimale. DMG MORI SLIMline 19 Commande tactile avec SIEMENS CMX V, 3 TAILLES, 2 COMMANDES 3D DIFFÉRENTES NOUVEAU 19 DMG MORI SLIMline Commande tactile avec HEIDENHAIN TNC 620

3 1 : Technologie : applications variées (P. 4 9) 2 : Solutions d automatisation (P ) 3 : Adaptation personnalisée : large portefeuille d accessoires en option (P ) 4 : Technologie de commande (P ) COMMANDE 3D TACTILE NOUVEAU + Commande multi-tactile DMG MORI SLIMline 19 avec SIEMENS + DMG MORI SLIMline Pupitre avec écran tactile 19 et HEIDENHAIN 03 POINTS FORTS + Magasin d outils rapide de 30 postes en standard + Précision élevée avec une broche de fraisage de tr / min en standard + Conception ergonomique améliorée pour un chargement aisé des pièces lourdes + Grande table pour le fraisage de pièces jusqu à : CMX 600 V 600 kg CMX 800 V 800 kg CMX 1100 V kg + Empreinte au sol : DMG MORI SLIMline 19 Commande tactile avec SIEMENS CMX 600 V 5,5 m 2 CMX 800 V 6,7 m 2 CMX 1100 V 8,6 m 2

4 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Construction à bâti en C dotée d une rigidité maximale Les guidages à roulements montés sur les machines de la série CMX V garantissent une stabilité et une précision exceptionnelles, ainsi qu une rigidité et une robustesse élevées. La puissance connectée réduite, la basse consommation et le système de récupération d énergie sont le gage d un excellent bilan énergétique des machines. La construction fine, extrêmement robuste et très aboutie est due au fait que les concepteurs ont recouru dès le début à la méthode des éléments finis (MEF) qui prend en compte les diverses conditions d exploitation et le changement des paramètres ambiants. Dotées d une construction à bâti en C, les machines de la série CMX V sont extrêmement rigides et présentent un excellent comportement vibratoire. POINTS FORTS TRÈS GRANDE ROBUSTESSE 04 + Concept robuste de l axe Y pour sa course de déplacement complète CMX 600 V CMX 800 V CMX 1100 V Course en X / Y / Z mm 600 / 560 / / 560 / / 560 / 510 Avance rapide X / Y / Z m/min 30 / 30 / / 30 / / 30 / 30 CONCEPT DE BÂTI EN C AMÉLIORÉ AVEC UNE TABLE MOBILE SERVANT D AXE X + Le support en fonte devant la colonne offre une plus grande stabilité CONSTRUCTION OPTIMISÉE SUR LA BASE DE LA MÉTHODE MEF + Simulation de la déformation structurelle au moment de l application de la charge + Chaque composant a été optimisé, y compris au niveau de l épaisseur du banc, de la forme et la disposition des nervures pour une grande résistance à la flexion MEF : méthode des éléments finis PRÉCISION GARANTIE POUR CHAQUE COMPOSANT ET CHAQUE DÉTAIL + Précision de positionnement sur tous les axes supérieure à 6 µm, sans système de mesure linéaire (selon ISO 230-2) + Compensation thermique pour un processus de fabrication stable et des pièces de très grande qualité + Vis à billes de tolérances extrêmement réduites (IT 1)

5 05

6 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V La série CMX V offre toute une combinaison d avantages conception robuste, encombrement réduit et vaste aire d usinage La série CMX V est dotée d une conception très aboutie qui intègre aussi l accessibilité de la table et la manutention des pièces par pont roulant. Chaque détail de l ensemble de la machine a fait l objet d une réflexion dont l objectif prioritaire était d obtenir une utilisation optimale. Le système de lubrification ainsi que d autres composants périphériques soumis à entretien ont été placés à des endroits facilement accessibles de sorte à le faciliter NOUVEAU 1 3

7 1 ACCESSIBILITÉ Grâce à un très bon accès à la table et une large ouverture de la porte, les opérations d équipement telles que le réglage de dispositifs peuvent être effectuées en toute simplicité. La position de l extrémité inférieure de la porte frontale a été abaissée afin d offrir un meilleur accès à la broche et à la table. A : hauteur de la surface de la table : 850 mm B : position de l extrémité inférieure de la porte frontale : 748 mm C : écart par rapport à la table : 323 mm D : ouverture de porte: CMX 600 V: 804 mm CMX 800 V: 794 mm CMX 1100 V: mm A B C D 2 CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT PAR PONT ROULANT Ce toit s ouvre également, permettant un chargement et un déchargement faciles des pièces au moyen d un pont roulant. Le toit de la cabine* peut être ouvert / fermé automatiquement via des fonctions M. 07 * Disponible en option 3 PUPITRE DE COMMANDE ORIENTABLE Le pupitre de commande qui peut basculer de 0 à 100 améliore le confort d utilisation et la visibilité. + Plage de pivotement verticale : Plage de pivotement horizontale : 45 Capacité d orientation (pupitre de commande) 100

8 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Un usinage de haute qualité soutenu par une broche de haute performance Les machines de la série CMX V sont équipées d une broche de haute performance avec une vitesse maximum de tr/min, et dont la conception a été optimisée par une analyse structurelle afin de couvrir une large gamme d usinages. La durabilité élevée et les qualités de précision manifestes de la broche permettent un usinage de haute qualité. 08 POINTS FORTS DE LA BROCHE STRUCTURE EN LABYRINTHE DE BROCHE SOPHISTIQUÉE + Nous avons amélioré la structure du labyrinthe en tenant compte de l utilisation fréquente du liquide d arrosage à haute pression. + Évite l infiltration du liquide d arrosage et optimise la durabilité de la broche FORCE DE SERRAGE STABLE ET DURABLE + Le système de bridage d outils haute performance permet à la broche de maintenir la force de serrage sur l outil pendant une plus longue période BROCHE À CÔNE SK 40 CMX 600 V CMX 800 V CMX 1100 V Vitesse de rotation de la broche max. tr/min Puissance d entraînement (f. d. s. 40 % / 100 %) kw 13 / 9 13 / 9 13 / 9 Couple max. (f. d. s. 40 % / 100 %) Nm 83 / / / 57 Type de porte-outils SK 40 BT 40* CAT 40* SK 40 BT 40* CAT 40* SK 40 BT 40* CAT 40* * Option

9 1 : Plaque de connexion Secteur : Maschinenbau Matériau : C45 Dimensions : mm Temps d usinage : 47 min : Carter de pompe Secteur : Automotive Matériau : Aluminium Dimensions : mm Temps d usinage : 5 min 3 : Carter de pompe Secteur : Automotive Matériau : Aluminium Dimensions : mm Temps d usinage : 6 min 4 : Vis sans fin Secteur : Elektroindustrie Matériau : Aluminium Dimensions : ø mm Temps d usinage : 7 min 5 : Adaptateur Secteur : Maschinenbau Matériau : Aluminium Dimensions : mm Temps d usinage : 32 min 6 : Carter Secteur : Luft- und Raumfahrt Matériau : Titan Dimensions : mm Temps d usinage : 250 min 5 6

10 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Solution d automatisation PH 150 Les processus automatisés ont le meilleur potentiel pour augmenter la productivité des fraiseuses verticales. Ils permettent également d atteindre une qualité de fabrication élevée et fiable. Ainsi, ils garantissent le succès économique et répondent efficacement à la pression croissante des coûts. Avec le système de manutention de palettes PH 150, DMG MORI automatise bon nombre de fraiseuses et de centres d usinage de son vaste portefeuille. Les clients ont ainsi la possibilité de se doter d une solution économique d entrée de gamme pour la production de pièces fraisées avec personnel réduit. Un positionnement manuel optimal des palettes est possible grâce à la grande porte latérale ou à l aide d un pont roulant. Toutes les commandes d usinage sont pilotées et priorisées sur l écran tactile convivial ; la machine se manipule via un pupitre de commande intuitif. 10

11 POINTS FORTS DU PH Changement de palette rapide grâce au chargement linéaire + Palette de 150 kg max (en option 250 kg) + Magasin de 24 palettes rapide disponible en option pour les petites pièces + Chargement ergonomique par pont roulant + Station de préparation des palettes avec commande à écran tactile convivial + Nouveau design DMG MORI VERTICO + Disponible avec une commande SIEMENS et HEIDENHAIN PACKAGE D AUTOMATISATION CMX V + Porte automatique sur le côté droit de la cabine + Interface pour robot (standard DMG MORI) + Interface avec 2 canaux au niveau de la table pour raccords hydrauliques ou pneumatiques + Lampe de signalisation 4 couleurs + 10 fonctions M libres + Arrosage du banc sélectionnable par fonction M Paramètres techniques PH 150 Commande de la table du magasin servo Entraînement de l'axe X servo Entraînement de l'axe Z Pneumatique Poids max. pièce (avec palette) 150 kg (option 250 kg) Taille palette mm (option jusqu'à mm) Nombre de palettes 10 (option jusqu'à 24) Système de serrage Zero - point Système de commande OMRON Interface Standard DMG MORI 11

12 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Solutions et options techniques taillées sur mesure CYCLES TECHNOLOGIQUES DMG MORI MPC 2.0 MACHINE PROTECTION CONTROL + Capteur de vibrations au niveau de la broche de fraisage + Surveillance de l effort de coupe lors du fraisage et du taraudage + Affichage des balourds en marche à vide + Mise à niveau désormais disponible pour la version MPC précédente 5 e AXE AVEC TABLE ROTATIVE CN 12 Le dispositif CN disponible en option permet un usinage efficace en 5 axes avec la table LEHMANN + Hauteur de la broche : 150 mm + Vitesse de rotation de la broche : 90 tr/min + Mandrin-plateau : ø mm + Mandrin à 3 mors : ø mm + Charge de la broche sans / avec appui : 200 / 400 kg + Force de serrage : 800 Nm + Temps d indexage, serrage incl. : env. 0,4 s (90 ) MESURE ET PRÉCISION GRÂCE AU KIT CAPTEUR DE MESURE Les systèmes conviviaux de palpage de l outil et de la pièce facilitent le réglage de la machine et garantissent la stabilité de vos processus. + Capteur optique Power Probe 40 pour la mesure des pièces + Système optique de réglage d outils OTS pour la mesure d outils + Récepteur OMI-2T pour les deux capteurs ARROSAGE Dans la fabrication moderne de pièces complexes en matériaux de haute qualité, l arrosage interne via des canaux de refroidissement dans la broche et les outils est tout particulièrement important. L augmentation rapide des vitesses d usinage et les diamètres de plus en plus petits des trous profonds requièrent une dissipation thermique rapide et une évacuation sûre des copeaux. + Arrosage interne sous 12, 20, 40 et 80 bars proposés dans les packages de production

13 SÉRIE CMX V Options et packages utiles sélectionnés SIEMENS / HEIDENHAIN Package de production 1 Système d arrosage à travers la broche bar 12 Convoyeur à copeaux (à raclettes, côté gauche) Capacité du bac côté gauche du convoyeur à copeaux 600 V / 800 V / 1100 V Litres 200 / 220 / 250 Rinçage du lit et du bras ATC avec la fonction M Pistolet d arrosage pour éliminer les copeaux Toit de cabine automatique Lampe de signalisation 4 couleurs Manivelle électronique Package de production 2** Système d arrosage à travers la broche bar 20 Convoyeur à copeaux (à raclettes, côté gauche) Capacité du bac côté gauche du convoyeur à copeaux 600 V / 800 V / 1100 V Litres 200 / 220 / 250 Capacité du bac filtre à bande en papier Litres 600 Rinçage du lit et du bras ATC avec la fonction M Pistolet d arrosage pour éliminer les copeaux Toit de cabine automatique Lampe de signalisation 4 couleurs Manivelle électronique Package d évacuation des copeaux Convoyeur à copeaux (à raclettes, côté gauche) Capacité du bac côté gauche du convoyeur à copeaux 600 V / 800 V / 1100 V Litres 200 / 220 / 250 Pistolet d arrosage pour éliminer les copeaux Lampe de signalisation 4 couleurs Package de production Automatisation Porte automatique sur le côté droit de la cabine, interface pour robot (standard DMG MORI) avec 2 canaux pour raccords hydrauliques ou pneumatiques au niveau de la table, arrosage du banc sélectionnable par fonction M, lampe de signalisation 4 couleurs, 10 fonctions M libres Package tropicalisation NOUVEAU : Unité de refroidissement active pour l armoire électrique, Ventilateur supplémentaire pour la commande Options sélectionnées NOUVEAU : Table rotative CN, 5 axes (LEHMANN) Système à bride de serrage rotofix pour table LEHMANN Capteur laser BLUM NT F-140 pour les outils Convoyeur à copeaux (à raclettes, côté gauche) Convoyeur à copeaux (à raclettes, côté droit) 600 V / 800 V Système d arrosage à travers la broche bar 12 / 20 / 40 / 80 Fenêtre du magasin d outils pour le chargement / déchargement Porte-outils SK40 1) / BT 40* / CAT 40* Pistolet d arrosage pour éliminer les copeaux Kit Palpeur de mesure (mesure d outils et de pièces) Système de mesure direct (axes X / Y / Z) Lampe de signalisation 4 couleurs Manivelle électronique Fonctions M programmables en externe 10 NOUVEAU : Protime Package tropicalisation 13 disponible 1) Configuration standard *Option **Les packages de production 3 et 4 sont également disponibles avec arrosage interne sous 40 ou 80 bars

14 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX U DMG MORI SLIMline Commande multi-tactile pour un maximum d efficacité et de fiabilité. La nouvelle commande multi-tactile DMG MORI SLIMline équipée d Operate 4.7 sur SIEMENS ou HEIDENHAIN et de la technologie de commande 3D est une interface utilisateur résolument moderne, compatible avec la version précédente d Operate. Pratique et ergonomique, l écran multi-tactile 19 haute résolution pivote à 45 et offre un avantage décisif au conducteur. Avec la technologie de commande 3D, vous pouvez simuler l usinage à l avance voilà ce que sont les postes de travail modernes et conviviaux aujourd hui. En outre, la nouvelle commande propose une mémoire de programmes CN nettement étendue, en offrant 4 Go contre 5 Mo auparavant, et 8 Go supplémentaire sur la DMG MORI SMARTkey. 14 SÉRIE CMX U Manipulation intuitive pour une conduite simple et rapide APPUYER AVEC UN DOIGT Sélectionne une fenêtre / un objet APPUYER LONGUEMENT Ouvre une fenêtre / un objet PINCER Réduit des contenus graphiques, p. ex. pour la simulation, vue de la forme APPUYER AVEC DEUX DOIGTS Menu contextuel, p. ex. copier / coller GLISSER Fait défiler une liste / un fichier, p. ex. programmes ou outils / programmes CN ÉTIRER Écarter les doigts pour zoomer sur des éléments de l écran, par ex. programmes CN

15 NOUVEAU DMG MORI SLIMline PUPITRE AVEC ÉCRAN TACTILE 19 et HEIDENHAIN + Fiabilité accrue + Opération plus efficace + Flux de travail amélioré 15 GAGNER EN EFFICACITÉ GAGNER EN CONFORT + Fonctions «zoom» rapides et pratiques + Accès rapide et pratique aux paramètres et données utilisateur + Capacité de mémoire étendue à 4 Go + Sélection du programm e : extension sur lecteur local / USB / Réseau + Usinage multi-tâches : cycle de forage d'extension pour forer / percer; guide de programme avec la nouvelle technologie de forage profond + Exécution du stockage externe : Affichage et stockage de formats de fichiers supplémentaires HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF également sur la CN + Simulation avancée : stock de pièces selon le moyen de serrage; enregistrement simultané + DMG MORI SMARTkey: Autorisation personnalisée et 8 Go supplémentaires de mémoire USB + Vue d'ensemble améliorée avec écran de 19 : résolution maximisée et confort innovant de utilisation intuitive avec une gamme unique de fonctions + Technologie de commande 3D : simulation pièce et usinage en quelques pressions + Clavier logiciel flexible : intégré dans l'écran tactile + Usinage efficace et sûr avec un bouton de retour au menu sur le pupitre + Ergonomie optimisée : avec plage de pivotement de 45 + Processus simplifié + Commande tactile fiable avec interface utilisateur éprouvée SINUMERIK Operate + Optimisation des éléments sur l'écran + Surface de travail fiable et résistante aux rayures + Affichage 19 pouces sur écran tactile + 66% de pixels en plus + 45 plage de pivotement + 4 Go de capacité mémoire + Technologie de commande 3D

16 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Plans d installation En standard Vue de face (mm) Vue du dessus (mm) H P L 16 Largeur (L) Profondeur (P) Hauteur (H) Type de machine CMX 600 V mm CMX 800 V mm CMX 1100 V mm Convoyeur à copeaux pour évacuation des copeaux vers la gauche (option) Vue de face (mm) Vue du dessus (mm) H P L Largeur (W) Profondeur (P) Hauteur (H) Type de machine CMX 600 V mm CMX 800 V mm CMX 1100 V mm Les caractéristiques techniques indiquées dans cette brochure se réfèrent à la configuration de base de la machine ; des variations sont donc possibles. Sous réserve de modifications techniques.

17 Convoyeur à copeaux pour évacuation des copeaux vers la droite (option) Vue de face (mm) Vue du dessus (mm) Gage line H 850 L P Largeur (L) Profondeur (P) Hauteur (H) Type de machine CMX 600 V mm CMX 800 V mm

18 Points forts de la machine Modularité Technologie et applications Adaptation et solutions personnalisées Technologie de commande Caractéristiques techniques SÉRIE CMX V Caractéristiques techniques Table CMX 600 V CMX 800 V CMX 1100 V Course de l axe X (course longitudinale table) mm Course de l axe Y (course transversale chariot) mm Course de l axe Z (course verticale tête porte-broche) mm Écart entre la surface de la table et le plan de référence de la broche mm Table Surface de travail mm Capacité de charge de la table kg Broche Vitesse de rotation de la broche max. tr/min Avance 18 Avance rapide en X / Y / Z m/min 30 / 30 / / 30 / / 30 / 30 Avance de coupe en X / Y / Z m/min Changeur d outils Type de porte-outils SK 40 / BT 40* / CAT 40* SK 40 / BT 40* / CAT 40* SK 40 / BT 40* / CAT 40* Capacité d outil 30 (60**) 30 (60**) 30 (60**) Diamètre d outil max. avec outils adjacents mm sans outils adjacents mm Longueur d outil max. mm Poids d outil max. kg Temps de changement d outils Outil à outil s 2,40 2,40 2,40 Temps copeau à copeau s 6,70 6,70 6,70 Dimensions de la machine Encombrement largeur profondeur mm * * * * Encombrement m 2 5,5 6,7 8,6 Poids de la machine (net) kg *Option **Option disponible en juin Convoyeur à copeaux arrière 2 Convoyeur à copeaux sur la gauche

19 SÉRIE CMX V Caractéristiques techniques de la commande principale SINUMERIK 840D sl SIEMENS TNC 620 HEIDENHAIN Axes pilotés Axes pilotés X, Y, Z, A Plus petit incrément de saisie 0,001 mm Fonction moniteur de charge Manipulation Avance pas-à-pas mm/min Reprise du programme Fonctions d interpolation Interpolation hélicoïdale En option, 2 axes et 1 axe supplémentaire Fonctions d avance Avance rapide en X / Y / Z mm/min Advanced Surface (cycle 832) Tolérance (cycle 32) 19 Saisie des programmes Systèmes de coordonnées de pièce supplémentaires 99 blocs Macro-variables définissables par l utilisateur (au total) 999 variables Div. fonctions / fonction vitesse de rotation de la broche Potentiomètre de vitesse de broche % (incréments de 10 %) Fonction outil / fonction correction d outil Nombre de correcteurs d outil 999 blocs Correction de longueur d outil Correction de rayon d outil Entrée / sortie de données Lecteur réseau Interface E / S Mémoire USB RS-232C Zone de mémoire de programme (zone de mémoire pour les données utilisateur, y compris programme CN) 1,8 Go 4 Go Standard Option Non disponible

20 DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM Customer First Nos engagements! Disponible à toute heure : service-hotline.dmgmori.com Bonne nouvelle : Les prix de nos services et pièces de rechange ont été révisés pour vous offrir la qualité de service à la hauteur de vos exigences. N'hésitez pas à nous contacter! Qualité optimale et prix justes au rendez-vous! Pièces de rechange au meilleur prix. Si vous trouvez moins cher ailleurs (au moins 20 %), nous vous remboursons la différence à 100 %. Une seule facture! Service broche au meilleur prix. Compétence constructeur maximale à de nouveaux prix attractifs! Notre bouclier pour votre productivité. Coûts d'exploitation, grande disponibilité et précision de la machine DMG MORI Service Plus! P _0218_FR Sous réserve de modification technique. Les machines représentées peuvent comporter des options, accessoires ou variantes de commande. * Pour toute information sur la politique Customer First : customer-first.dmgmori.com